Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-17 / 217. szám, kedd

AJ ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. szeptember 17. NAPTÁR Kedd, 1996. szeptember 17. Az év 261. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Zsófia - Olympia nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.33 - nyugszik 18.58 órakor. A HOLD kel 11.07 - nyugszik 21.16 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 480, árad; Medve: 420, árad; Komárom: 470, árad; Párkány: 410, árad. • 1771-ben halt meg Tobias George SMOLLETT skót származású angol író, a szatirikus realista regényirodalom egyik jeles képviselője (szül. 1721). NAPI VICC A tizenhat éves Juliska meséli az édesanyjának: - Képzeld, mama, egy férfi a vitorlásról leszólt a vízbe, és azt mondta: „Kisbaba, kap száz forintot, ha kedves lesz hozzám." - Szent Isten! És te mit csináltál? ' - Ügy tettem, mintha nem hallottam volna... - Nagyon helyes, édes kislányom. - ... és megkérdeztem, hogy mennyit is mondott. Jó ÉTVÁGYAT! Részeges fasírt Hozzávalók: 60 dkg darált marha- vagy sertéshús, 1 tojás, 5 dkg zsemlemorzsa, 1 dl vörösbor, 1 fej reszelt vöröshagyma, diónyi vaj, 1 evőkanál olaj, só, őrölt bors. A húst a tojással, a morzsával, a bor felével, evőkanálnyi hagymával, sóval meg borssal összegyúrjuk, és szép nagy pogácsákat formálva belőle, s kiolajozott tűzáiló tálra egymás mellé ültetjük. A vajban üvegesre pároljuk (de nem pirítjuk meg!) a többi vöröshagymát, a maradék borral felengedjük, és a felére beforraljuk. A húspogácsák tetejét ezzel a hagymás-boros keverékkel kenjük meg, és mintegy fél óráig sütjük - ezalatt a fasírt átsül, a teteje megpirul. A bor ízét nem érezzük a fasírton, csak különlegesen zamatossá válik az étel. RENDŐRSÉGI HÍREK Két ismeretlen megtámadott vasárnap hajnalban egy 21 éves férfit Pozsonyban. A kárvallott 14 napon túl gyógyuló sérüléseketszerzett, emellett új kabátról és személyi iratokról is gondoskodnia kell. Anyagi kára mintegy 1500 korona. Súlyos baleset történt vasárnap éjszaka Turdossinban. Egy Audi személyautó vezetője gépkocsijával egy villanyoszlopnak ütközött. A 24 éves férfi a helyszínen szörnyethalt. Egyik útitársa súlyos, a másik könnyebb sérüléseket szenvedett. A gépkocsin keletkezett kár 1,5 millió korona. TA SR Távgyalogló cica Camila, a hétéves tarka cicus kereken kétszáz kilométert „gyalogolt", hogy hazataláljon, miután elbitangolt a szabadságon levő gazdik sátrából - jelentette az AP portugál lapokra hivatkozva. Az eset még július végén történt, amikor Camila éjszaka tűnt el gazdáinak a sátrából egy észak-portugáliai kempingben. A család egy héten át hiába kereste, majd a nyaralás lejártával hazatért otthonába, Coimbrába. Ezen a héten aztán feltűnt egy macska a családi ház közelében, de a család mindenre gondolt, csak arra nem, hogy a szökevény tért haza. Három nap elteltével végül felismerték az alaposan lesoványodott Camilát. Tappancsai ugyancsak elkoptak a maratoni gyaloglástól. MTI H0LNAPUTAN _ < 13717°] 478° j Időjárás Túlnyomóan borult, hűvös időre számíthatunk. Csapadék bárhol előfordulhat. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10 és 14 fok között alakul. Az északi, északnyugati szél keleten megerősödhet. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárási viszonyok jobbára pozitív hatással lesznek az emberi szervezetre, kivételt csak az északkeleti területek képeznek. Itt főként a mozgásszervi betegségekben szenvedők állapota romolhat. Egyébként az időjárás kedvezően befolyásolja a szellemi és fizikai teljesítőképességet. Az alacsony vérnyomásúak és az emésztési zavarokkal küszködők esetében nem árt az óvatosság. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. szeptember 17-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.777 Osztrák schilling 2,889 Francia frank 5.952 Svájci frank 24.829 Kanadai dollar 22,430 USA-dollár 30,770 Német márka 20,329 ECU, EU 38,475 Olasz Hra (1000) 20,123 Cseh korona 1,158 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 23.00 28,00 A világ legtarkább tehenei Birobidzsán lakosai közül sokan először azt hitték, hogy egy őrült pszichodelikus festő járja a város utcáit, aki a falak helyett valami oknál fogva a parkokban szabadon őgyelgő tehenekre festi a különös grafittiket. A jámbor négylábúak ugyanis egyik napról a másikra elképesztő rikitó zöld és piros színekben kezdtek pompázni. Mások azt gondolták, hogy a Milka csokoládéreklám lila tehenein felbuzdulva hirdetnek a Zsidó Autonóm Terület fővárosában valami új édességet. Utóbb kiderült, hogy a tehenek színváltozásának az oka sokkal prózaibb. A városi hatóságok végső kétségbeesésükben egy egész brigádot állítottak fel, amely festékszóróval vadászik a tiltás ellenére a város parkjaiba kicsapott tehenekre, amelyek a fű mellett lelegelik a virágokat és a fiatal fák leveleit is. A piaci átalakulás közepette a megélhetési gondokon itt is sokan háziállatok tartásával próbálnak enyhíteni. A finoman szólva köztisztasági gondokat is okozó tehenek garázdálkodásának előszóra négylábúk „letartóztatásával" próbálták elejét venni. A városgazdálkodásnak viszont nem volt megfelelő helyisége, ahol a „vétkeseket" a gazda előkerüléséig etetni és fejni lehetett volna - írta az Interfax. Ezért döntöttek az elrettentés alighanem a világon egyedülálló módja mellett. A tehénfestő brigáddal járó közterület-felügyelő az először „rajtakapott" és zöldre mázolt jószágok gazdáit háromszoros minimálbérnek megfelelő - azaz mintegy 170 ezer rubelig (30 dollárig) terjedő bírsággal sújtja. Ha egy zöld tehenet másodszorra is legelésen kapnak, jön a „jajvörös", amely a gazda számára a •Szó szoros értelmében értendő. Választhat: vagy kifizeti a tehén árával felérő 759 ezer rubeles bírságot, vagy elkobozzák a „szabálysértőt". így nem csoda, ha a sajtár mellé a fejéshez Birobidzsánban manapság odakészítik a hígítósüveget is, eltüntetendő a szabálysértés nyomait. MTI Vegyes sorsú Lenin-szobrok Ot éwel a Szovjetunió és a kommunista ideológia jobblétre szenderülése után is vegyes az emberek viszonya Oroszországban a szovjet állam alapítójának az emlékéhez. Ezt jelzi, hogy a hét végén egy helyütt levegőbe röpült a Lenin-szobor, másutt viszont a népek vezére iránti ritka hűségről tettek különös tanúbizonyságot. Nem tudni, miért volt az útjában az ismeretlen merénylőnek az a Lenin-szobor, amely a Moszkvától délkeletre fekvő Ivanovó megye Kohma városának a főterén robbant fel. A templommal szemközti szobrot csak „Koldus Leninnek" nevezte a helyi köznyelv. Jeles egyházi ünnepekkor ugyanis a hívők rendre alamizsnát tettek Lenin kinyújtott kezébe. A robbanás most leszakította az összefirkált Lenin-szobor bal lábát. A hatóságok ezért kénytelenek eltávolítani a térről a szobrot, mivel megjavítására nem futja a szűkös városi költségvetésből. A középoroszországi merénylettel ellentétben Lenin ritka tiszteletnek örvend a szibériai Hakaszföldön. Abakan városában négy napon át őrizte egy kutya a helyi Leninszobrot, hangos morgással riasztva el a járókelőket. Az Interfax szerint a helyiek a ritka hűséget ízes csontokkal jutalmazták, mígnem a negyedik napon megérkezett a szemmel láthatóan jómódú gazdi. Füttyentett Lenin hűséges őrének, mire a németjuhász bepattant a fehér Mercedes hátsó ajtaján. A Kremltől a tanyákig széles választékban és a legkülönbözőbb pózokban látható ma is Lenin. Korábban még a hivatali íróasztalokat is szabvány szerint öntött Lenin-fejek díszítették, amelyek egyben papírnyomatékként is szolgáltak. Felmerült ugyan néhány éve, hogy szoborparkban kellene elhelyezni a kommunista emlékeket, de az ötletet végül elvetették. Egyes hivatalokban viszont a politikai bölcsességei határos konformizmusról tettek tanúbizonyságot. Emlékezve a régi lózungra, amely szerint „Lenin élt, él és élni fog", nem szerelték le, csak körbedeszkázták és letakarták a Lenin-szobrokat, hátha még szükség lesz rájuk... MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.10 Egy nap a nagyvilágban 8.20 Extra sportműsor 8.S0 Segíts magadon. Az elsősegélyről 9.00 Óvodások műsora 9.15 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/56.) 9.3S Műterem 10.10 Vége a nagy szünetnek. Tévésorozat (6/3.) 11.10 Értékpíprok (7. sz.) 1115 Örömhír. Egyházi műsor 14.05 Hírek 14.10 Stopperóra. Összeá/íftás az elmúlt ötven év legfontosabb és legérdekesebb eseményeiről 14.30 Extra sportműsor 15.00 RGtipp. Könnyűzenei műsor 15.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/111.) 16.20 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.35 Skippy legújabb kalandjai. Ausztrál ifjúsági sorozat (39/5.) 18.00 Szerencsekerék 18,35 Középpontban a z ember - Martin Cinovský grafikus 19.00 Esti mese 19.10 Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Három fivér. Olasz pszichológiai film 22.00 Értékpapírok (8. szj 22.05 Rendőrségi tájékoztató 22.10 Kredit. Gazdasági magazin 40 Arts spectrum. Szobrászok az amerikai művészeti központban ® SZTV2 16.35 A kiabálástól a beszédig. Ismeretterjesztő sorozat (10/3.) 16.45 Értékpapírok (7. sz.) 16.50 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelv-iecke 43-44.) 17.15 Perspektívák. Angol dokumentumsorozat 17.45 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Egészségvédő magazin. Mozgás - egészség 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Az Északi saktóí a Déli sarkig. A BBC útifilmsorozata 21.00 Vállalkozói ábécé 21.30 Híradó 21.52 Sporthíradó II. 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.10 Emlékeznek rájuk? Daniel Michaelu. Dokumentumsorozat (ff.-sz.) 23.15 Történelmi naptár 23.25 Híradó 8.00 Koktail. Sztármagazin (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 A drogellenes brigád. Spanyol sorozat (14/14., ism.) 10.55 Helikopterek. Kanadai dokumentumsorozat (13/1., ism.) 11.25 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/20., ism.) 11.55 Exkluzív (ism.) 12.05 Sport (ism.) 16.30 Dokumentumfilm 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/39.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Dokumentumfilm 19.00 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 Ártatlan katonák. Amerikai film 20.45 Hirek 20.50 Ártatlan katonák (Folyt.) 21.50 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Motorosok magazinja 22.35 Képújság 22.40 Sport 22.50 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 23.20 Vészhelyzet Amerikában. Amerikai thriller MARKÍZA 5.30 Kávé habba! 8.30 Alexa titkos világa. Amerikai ifjúsági sorozat (13/11., ism.) 9.00 Tűz! Modellek. Amerikai sorozat (29/11) 10.45 Cseh animációs sorozat (13/11.) 11.00 Építs házat, ültess fát Szlovák filmdráma (ism.) 12.30 Motorosok magazinja 13.00 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat (52/3.) 13.30 Régi időkről egy régi kávéházban. Marián Slovák és vendégei a Múzejka kávéházban 14.00 Mária. Olasz-argentin sorozat (220/12.) 15.00 Cseh animációs sorozat (13/12.) 15.15 Találd ki, mire gondolok. Telefonos játék 1S.30 Alexa titkos világa. Amerikai ifjúsági sorozat (13/12.) 16.00 Űrszekerek - Új generáció. Amerikai sci-fi-sorozat (126/9.) 17.00 Tetediár 17.10 Tűz! Problémavadászaton 17.30 Mindent vagy semmit! Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai sorozat (29/12.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Társak. 0/asz filmvígjáték 21.15 Tökéletes rokon. Amerikai filmvígjáték-sorozat (50/16.) 2145 Craker. Angol bűnügyi sorozat (23/3.) 22.45 Hírek, sport 22.55 Árnyékban. közérdekű problémákról 23.25 999. Megtörtént esetek nyomán. Angol sorozat ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó (ism.) 9.20 Egyházi idő 9.35 Szlovák nemzetiségi műsor 9.55 Határon túl... 10.05 HÍR 7 (ism.) 10.25 Ötszemközt 10.40 Mese 10.50 Klip-percek 11.00 Gyilkosság lólépésben. Amerikai film 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Fogadóóra 20.30 Szép házak, kész házak 21.20 Lila akác. Magyar film 22.40 Mondjuk a magunkét. Lakatos Pál műsora OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 6.25 Confetti-tévé 8.55 di úgyek (ism.) 9.20 Ki itt a főnök (ism.) 945 Knight Rider (ism.) 10.30 Orion úrjárőr (ism.) 1125 Columbo. Amerikai krimi 13.00 Confetti-tévé 15.45 Orion úrjárőr 16.45 Knight Rider 17.35 Ki itt a főnök? 18.00 Bír-lak 18.25 Egy erős család 18.55 Megveszek érted 19.30 Híradó 20.15 Univerzum. A monszun 2110 Amy Fisher története. Amerikai filmdráma 22.45 A Philadelphia-kísérlet II. Amerikai sci-fi 0.25 Kis gok. Amerikai vígjáték & ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gazdagok és szépek (ism.) 11.05 A tartományok ma (ism.) 12.10 Téma 13.10 Konfliktusok 13.40 A kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rúgen szigetén 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 X-akták. Amerikai sci-fi-krimisorozat 21.15 Választási vitaműsor 22.35 Híradó 23.05 Szergej Eizenstein. Orosz film 0.40 Kiskacsa. Szovjet rajzfilm 0.50 Taxi Blues. Francia-szovjet film MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9,10 Heidi és Ernl. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 1LÔ5 Szerelem itt, szerelem itt. Német film 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 15.10 Repeta 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat 17.00-17.25 Kapcsolj be! 17.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Megperzselt szívek. Francia tévéfílmsoro21.20 Stúdió '96 22.10 Százéves a mozi. Vándorszínészek. Görög fi lm (2/1) 23.55 Híradó 3. 0.05 BBC-híradó @ TV 2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.35 Túrabakancs. Turistamagazin 17.05 Három a doktor. Né met tévéfilmsomzat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 19.55 Játék határok nélkül 20.00 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.10 Sajtóklub. Újságírók vitamúsora 21.00 Híradó 21.15 Kedd 21 21.45 Klip-mix. Videoklipösszeállítás 22.00 Objektív 22.45 TS-Sportvarázs 0.15 MC. Magyarok Csele kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.35 Helikon. Irodalmi figyelő (ism.) 13.05 Police. Rendőrségi magazin (ism.) 13.45 Expedíció 14.35 Állatklinika a város szélén 15.20 Változó világunk. Magyar animációs sorozat 15.25 Kincsesház 16.05 Talpon maradni. Magyar dokumentumfilm 16.35 Vallási műsor 17.15 Lássuk, hogyan növekednek! 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Mondani a mondhatalant. Elie Wiesei élete (/-//.) 20.05 Gazdakör. Magazinműsor gazdálkodóknak 20.45 Esti kérdés. A nap interjúja 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Polip 6. Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat (6/6.) 23.25 Vers 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (262.) 9.20 Kojak. Amerikai krímisorozat (45.) 10.10 A breakhearti hágó. Amerikai western 11.45 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.10 Polgári dzsúdó 12.30 Utolsó lehetőség - gyilkosság. Angol krimisorozat (5/4.) 13.25 M. A. S. H. Amerikai víg játéksorozat (223.) 14.30 így múlik az idő. Amerikai sorozat (611.) 15.15 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (47.) 15.40 MacGyver. Amerikai krimisorozat (74.) 16.35 Jump Street 21. Amerikai sorozat (27.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (34.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Oros2 rulett 2100 Hivatásosok. Angol sorozat (21) 21.55 M. A. S. H. Amerikai vigjtéksorozat (224.) 22.00 Nyitott szemmel 23.00 Hírek 23.0S Vészhelyzet II. Amerikai sorozat 23.50 Alfred Hitchcock-történetek 0.40 Jelige: Vörös cipellők. Erotikus törté netek 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford 14.00 Barbel Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés. Német krimisorozat 21.15 A törvény nevében 22.15 Quincy 23.20 Miami Vice. Amerikai krimisorozat 0.10 Híradó 0.40 A Cheers bár 1.10 Sledge Hammer 9.00 L. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12,00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek 16.00 Jake és McCabe 17.00 Mindenki mindenki ellen 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 A hegyi orvos 22.00 Chicago Hope 23.00 Harold Schmidtshow 0.00 A nagy amerikai szexbotrány. Amerikai film 7.05 Családi úgyek 8.30 Ki itt a főnök? 9.00 Bili Cosby-show 9.30 Végső visszaszámlálás. Amerikai sci-fi 11.30 Charlie angyalai 12.30 Matlock 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi úgyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai sorozat 21.00 X-akták. Amerikai sci-fikrimisorozat 22.00 Riporterek 23.05 Prototípus. Amerikai sci-fhfílm 1.00 New York-i zsaruk (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A szerelő (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Végső elhatározás (am.) 20.15 • OBZOR: Babe (am.) 16, 18 • Leon, a profi (fr.) 19.45 • MLADOSŤ: Majomparádé (am.) 16,19.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott férfi (am.) 17.30, 20.30 • Végképp eltörölni (am.) 18.30, 20.30 • Goofy (am.) 15.30, 17 • Duel (am.) 16.30,18.30 a Bádogdob (ném.) 20.30 • A segéd (szlov.) 20.15 • TATRA: Mission: Impossible (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Holland úr opusza (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Susanne (szlov.-cseh.) .15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A szerelő (am.) 15.30, 18, 20.15 • TATRA: Á szerelő (am.) 15.30, 17.45, 20 17.45, 20 • CAPITOL: Nixon (am.) 15.30,18,20.30 • ÚSMEV: Mission: Impossible (am.) 16,18.15,20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) t HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: Y0 városi hazafiak (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Találkozunk Hawaiiban (19.30) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Madárka (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Aranyember (Komárom - 11) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelvlecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON