Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-02 / 204. szám, hétfő

1996. szeptember 6. BELFÖLD ÚJ SZ Ó 1 2 | II. LABDARÚGÓLIGA. HATODIK. FORDULO A szenciek veretlenek, de nem vezetnek A II. labdarúgóllga 6. fordulójának leg­nagyobb érdeklődéssel várt mérkőzé­sén az addigi éllovas Púchov kiütéses 0:6-os vereséget szenvedett a második helyezett,a Ružomberok pályáján és ezzel visszaesett a 6. helyre. Az újon­cok továbbra Is Jól szerepelnek, a De­vín a második helyen áll, míg a mezőny egyetlen veretlen tagja, a Senec Jelenleg ötödik. A sereghajtók közül a Piešťany ezúttal sem tudott győzni, ám megszerezte első pontját. A következő forduló párosítása: Gabčíkovo-Vráb­le, Púchov-Stropkov, Hurbanovo-Ružomberok, Mar­tln-Jelšava, Senec-Vranov, Trenčín-Nováky, Plešťany-N. Zámky, Trebišov-Devín, Levlce-ŠKP. PIEŠŤANY-SENEC 0:0. Játék­vezető: Ďuriš, 900 néző. Sárga lap. Filip, Gavroň, Horvatovič, ill. Hegedűs, Kollár. Piros lap: Mac­ko (77. - a hazaiak kapusát a 16-son kívüli szabálytalanságért állították ki). Annak ellenére, hogy' nem született gólt, érde­kes, fordulatokban gazdag küz­delmet láthattak a nézők. A ha­zaiak csapatában először mu­tatkozott be az új szerze­ményez újvidéki Vojvodina 24 éves csatára, Tomič, aki az 59. percben a kapufát találta el. N0VÁKY-GABČÍK0V0 3:1 (2:0). Góllövők: M. Jakubis 2 (12., 73.), Cérnák (41.), ill. Mužík (57.). Játékvezető: Sabo, 760 néző. Sárga lap: Oršula, ill. Mužík. A vendégek védelme hi­bát hibára halmozott és ezt a hazaiak jól használták ki. A ven­déglátók győzelmében oroszlán­része van a gólerős Michal Jaku­bisnak, aki kétszer is a hálóba talált és a hajrában csaknem megszerezte harmadik gólját is, ám a bősi kapus, bár némi sze­rencsével, de hárított. DEVÍN-VRÁBLE 3:0 (3:0). Gól­lövők: Valachovič (3.), Miklós 2 (33. - 11-esből, 46.). Játékve­zető: Duba, 310 néző. Sárga lap: Volf, Gyenes, ill. Korchan és Géci. A hazaiak kezdtek jobban és már a 3. percben megszerez­ték a vezetést. A verebélyiek fo­kozatosan kiegyenlítették a játé­kot, de gólhelyzeteiket nem tud­ták kihasználni. ŠKP BRATISLAVA-TREBIŠOV 2:2 (1:1). Góllövők: Gašparovič (18.), Bukovec (66. - 11-esből), ill. Lesniak (45. - 11-esből), Staš (84.). Játékvezető: Tokár, 350 néző. Sárga lap: Žingor, Sedláček, ill. Hartl, Lesniak, Sá­rik. Mindkét csapat gyenge telje­sítményt nyújtott, a négy gól el­lenére unalmas játékot láthat­t9k 3 nézoK RUŽ0MBER0K-PÚCH0V 6:0 (4:0). Góllövők: Adamčík 2 (24., 45), Gajdoščik 2 (27., 40.), Hýravý (61. - 11-esből), Mydliar (82.). Játékvezető: Rajčány, 3500 néző. Sárga lap: Kálda, ill. Vojtek. A táblázat első két helye­zettjének összecsapásán a ven­dégek csak a 24. percig tudtak ellenállni a hazaiak rohamai­nak. Az első 45 perc 4-gólos ró­zsahegyi vezetéssel zárult és szünet után a jól játszó vendég­látók felszabadultan, könnye­dén futballoztak. N. ZÁMKY-TRENČÍN 1:3 (1:2). Góllövők: Hrabovský (43.), ill. Kavka (33.), Fabuš (40.), Pé­ter (90.). Játékvezető: Špivák, 1158 néző. Sárga lap: Čoknay, ill. R. Hrnčár, Hanko, Schulz, Pé­ter, Cifranič. A felázott, sáros ta­Szinte nincs olyan II. ligás labdarúgó-mérkőzés, hogy Miklós (középen) ne rúgna gólt. Szombaton kettőt is lőtt a Devín-Vráble meccsen (3:0). lajon mindkét csapat önfeláldo­zóan küzdött. A vendégek job­ban használták ki helyzeteiket és a szerencse is őket pártolta. Az érsekújváriak a második fé­lidőben közel álltak az egyenlí­téshez, ám a 71. percben Čok­nay 11-est hibázott. JELŠAVA-HURBAN0V0 4:0 (1:0). Góllövők: Nyikityin 2 (22., 60.), Krochta (47.) Szorád (84.). Játékvezető: Mrázek, 1010 néző. Sárga lap: Fall, ill. Rybni­kár. Egy pillanatig sem volt két­séges a hazaiak sikere. A játék képe alapján a vendéglátók ilyen arányban is megérdemelten sze­rezték meg a három pontot. STROPKOV­LEVICE 1:3 (1:2). Góllövők: Horochonič (38. - 11­esből), ill. Vidra 2 (12., 15.), Ka­(Fotó: M. Nagy László) sana (53.). Játékvezető: Timko, tes, jó játékot láthatott a szép 485 néző. Sárga lap: Fedeš, Pa­számú nézősereg. rilák, ill. Kasana, Újvári, Mistrík. Piros lap: Mistrík (82. - második A bajnoksag allasa: sárga lapért). A lévaiak az első 1. Ružomberok 6 5 0 1 15:2 15 negyed óra elteltével már két 2. Devín 6 4 1 1 9:3 13 góllal vezettek és a győzelmi le­3. Jelšava 6 4 0 2 11:3 12 hetőséget nem engedték ki ke­4. Senec 6 3 3 0 8:3 12 zükből. A Tesla mezőnyfölénye 5. Púchov 6 4 0 2 11:8 12 meddőnek bizonyult a hazaiak 6. Vranov 6 4 0 2 9:7 12 ötlettelenül futballoztak. 7. Trenčin 6 3 1 2 10:4 10 VRANOV-MARTI N 3:1 (2:1). 8. Nováky 6 3 1 2 9:7 10 Góllövők: Černega (24.), Fidlár 9. Levice 6 2 3 1 12:7 9 (29.), Grendel (78.), ill. Kopás 10. Hurbanovo 11. Gabčíkovo 6 6 3 2 0 2 3 2 7:10 6:6 9 8 (20.). Játékvezető: Šipoš, 3500 12. Martin 6 2 0 4 10:12 6 néző. Sárga lap: Kanaš, ill. Kli­13. Stropkov 6 2 0 4 8:11 6 mík, Veterník és Török. Az első 14. Trebišov 6 1 3 2 5:9 6 gólt a vendégek szerezték, de 15. Vráble 6 2 0 4 3:18 6 ezután már csak a varannóiak 16. ŠKP 6 1 1 4 8:10 4 voltak eredményesek. A gyors, 17. N. Zámky 6 1 0 5 4:12 3 színvonalas találkozón élveze­18. Piešťany 6 0 1 5 2:15 1 LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKI SELEJTEZŐ MÉRKŐZÉS. BUDAPEST Magyarország-Finnország 1:0 (1:0) Vasárnap kora estére véget ért a titkolódzások kora. A Nép­stadionban lebonyolítandó Magyarország-Finnország labda­rúgó vb-selejtező előtt a két szövetségi kapitány, Csank Já­nos, és a dán nemzetiségű Richard Möller-Nlelsen felfedte kártyáit, megnevezte kezdő csapatalt. Azokat a futballistá­kat, akik az európai 3. csoport harmadik mérkőzését vívták a három pontért. A győzelmet a magyarok szerezték meg. A magyar legénység és Suomi legjobbjai amúgy a sportági his­tóriában először játszottak világ­bajnoki keretek között. Mindkét gárda első kvalifikációs csatáján volt érdekelt az 1998-as francia­ország fináléba jutásért. Amikor a német Hartmut Strampe játék­vezető sípjelére megkezdődött a futball, mintegy nyolcezren lehet­tek a patinás fővárosi sportléte­sítmény lelátóin. A két csapat a következő összeállításban kezdte a játékot - MAGYARORSZAG: Sáfár-Te­lek-Mracskó, Sebők-Dombi, Ur­bán, Sándor, Halmai, Nagy-Kla­usz, Orosz. FINNORSZÁG: Nie­mi- Hyypiá - Rissanen, Nieminen, Koskinen Járvinen, Mahlio, Nyyssönen, Lindberg-Sumiala, Vanhala. Ha nem is viharos, de elég je­lentős hazai támadássorozattal kezdődött a találkozó. A finnek gyakori taktikai szabálytalansá­gokkal igyekeztek tördelni a játé­kot, kifogni a szelet a magyar vi­torlából. A 16. percben Nieminen kedves gólt adományozott Ma­gyarországnak. A finn védő egy magas labdát a 16-oson belül át­fejelt az időközben kiindult kapu­son, Niemin. Orosz nagyszerűen figyelt, föltalálta magát, rácsapott a gazdátlan labdára, és négy lé­pésről az üres kapuba passzolt (1:0). A 22. percben egy jobbról beívelt magas labdát Nyyssönen balról, mintegy hét lépésről előírásszerűen fejelt le a földre. Sáfár közbeavatkozásra képtelen volt, óriási szerencse, hogy a lab­da elcsúszott a bal kapufa mel­lett. Két perc múlva Urbán 50 m­es, magas ívelése Klausz fejére érkezett, r az Admira Wacker tám­adója azonban az ötösről a kapus kezébe fejelt... Az égiek is megor­roltak ezért az újabb Klausz-hibá­ért, szakadni kezdett az eső. Akár 3 vagy 4 góllal is vezethetett vol­na a magyar válogatott­Szünet után visszaesett a ma­gyar csapat ä zuhogó esőben ne­gyed óráig szinte csak a finnek birtokolták a labdát, a hazaiak szétesően, kapkodóan játszot­tak. A 61. percben cserélt Csank János, Balogh jött be a pályára. A 68. percben Sándor nagy hely­zetben hibázott, akit Egressy vál­tott fel. A hajrában a finnek be­szorították a vendéglátókat, ám az eredmény már nem változott. III. Labdarúgóliga POZSONY: Sv. Jur-Spoje 1:2; ŠKP jun.-Malacky 0:1; Vinoh­rady-Bernolákovo 2:1; Inter B-Matador 1:3; Pezinok-Slo­vanjun. 1:0; Kalinkovo-Dev. N. Ves 1:1; V.'Biel-Tomášov 2:0; Rapid-Lamač 3:2. NYUGAT: Senica-Kalná 4:0; Str. Nitra-ZI. Moravce 5:0; Šaľa-Myjava 4:2; Vŕbové-Ko­márno 3:1; Hlohovec-Dvory 5:0; N. Mesto-Trnava B 2:0; Štúrovo-Bán ovce 0:1; Trenčín-Parizánske 1:0. KÖZÉP: Zvolen-Bytča 2:2; Žilina B-Žabokreky 6:0; Dubo­vá-Tornaľa 0:2; D. Kubín-Pov. Bystrica 2:0; B. Bystrica B-lste­bné 1:2; Podbrezová-Lučenec 2:0; Selce-Čadca 3:1; Be­lá-Handlová 2:1. KELET: Giraltovce-Košice B 0:0; Michalovce-V. Kapušany 0:0; Lipany-Bard. N. Ves 3:1; Rožňava-Krompachy 1:1; Sp. N. Ves-Svit 3:2; Svid­ník-Družstevná 5:1; Ličartov­ce-Prešov B 2:1; Dubo­vá-Turňa 2:0. (su) LABDARÚGÁS • Tegnapi vb-selejtezők: Gö­rögország- Bosznia-Hercegovi­na 3:0 (1:0). Góllövők: Ouzouni­disz (41.), Aposztolakisz (77.), Nikolaidisz (83.). Moldova-Ang­lia 0:3 (0:2), Bramby, Gascoig­ne, Shearer. Oroszország-Cip­rus 4:0 (2:0), Nyikiforov 2, Koli­vanov, Beszcsasztnih. Izra­el-Bulgária 2:1 (1:1), Harazi, Banin, ill. Balakov. Lettor­szág-Svédország 1:2 (0:2), Rin­kus, ill. Dahlin, K. Andersson. • A cseh bajnokság 4. fordu­lójának eredményei: Tepli­ce-Slavia 1:0, Žižkov-Hr. Králo­vé 1:1, Olomouc-Opava 1:1, Č. Budéjovice-Jablonec 0:0, Libe­rec-Plzeň 1:0, Brno-Dmovice 4:1, Karviná-Ostrava elmaradt a pálya alkalmatlansága miatt. • Szingapúrban a Tiger Cup nemzetközi torna nyitómérkőzé­sén a vendéglátó Szingapúr 1:1 arányú döntetlent ért el Malaysia ellen. A mérkőzést 43 500 néző előtt játszották. A tornán hét vá­logatott vesz részt, első ízben raj­tol Burma, Laosz és Kambodzsa. • A skót bajnokság eredmé­nyeiből: Greenock Morton-Fal­kirk 1:0, Partick-St. Mirren 1:1, Stirling-Dundee 1:1. • A jugoszláv bajnokság 4. for­dulója - A-csoport: Hajdúk-Prole­ter 2:0, Zemun-Rad 1:0, Bo­rac-Luéani 1:2, Cukarički-Vojvo­dina 1:0, Budúcnoszt-Crvena Zvezda 1:3, Partizan-Bečej 6:0. A csoportban 12 ponttal a Crve­na Zvezda vezet. B-csoport: Slo­boda-Jarak 4:0, Buduc­nost-OFK Beograd 0:1, Ru­dar-Kikinda 0:1, Obilič-Železnik 2:0, Sutjeska-Loznica 1:0. Az Obilie vezet 12 ponttal. ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("5238318) főszerkesztöJielyettes: Madi Géza ("5238342) Kővesdi Károly ("5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 m Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat: 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 094^/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit úrvezető igazgató "5238322, fax: 5238321 Hirdetői roda: " 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Medh aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava * Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 A német Ralf Waldmann nyerte az Imolában rendezett 250 kem-es motoros gyorsasági világbajnoki futamot (ČTK-felv.) EREDMÉNYEK-ESEMÉNYEK • Poprádon a jégkorong Tátra Kupa döntőjében: Slovan Bratis­lava­Dukla Trenčín 3:5 (1:1,1:2, 1:0 - 0:2). A Dukla győzelméről büntető lövések döntöttek. • A bányásznap alkalmából Handlován rendezett férfi kosár­labda-tornát a Svit nyerte 6 pon­tal; 2. Handlová 4; 3. Žilina 2; 4. Trenčín 0 pont. • A női röplabda Grand Prix Ja­pánban megrendezett fordulójá­nak eredményeiből: Kína-Kuba 3:0, Oroszország-Japán 3:1, Kí­na-Japán 3:2, Kuba-Oroszor­szág 3:1, Oroszország-Kína 3:1, Kuba-Japán 3:1. • Szombaton megkezdődött a spanyol labdarúgó-bajnokság. La Corunában a helyi Deportivo 1:1 (1:0) arányú döntetlent ért el a Real Madrid ellen. Góllövők: Mar­tins (22.), ill. Carlos (79.). • Halálos balesetet szenve­dett Blaine Johnson, amerikai Dragster-versenyző Ferrantban a szombati edzés során. Az ameri­kai autóversenyző kerékhiba kö­vetkeztében elvesztette uralmát a 480 km-es sebességre felgyor­sult jármű felett és a falnak ütkö­zött. • A Štart Komárno sikerével végződött a Komáromban rende­zett nemzetközi férfi kosárlabda­torna. A végső sorrend: 1. Štart 6; 2. Levice 5; 3. Mattersburg 4; 4. Székesfehérvár 3 pont. • A Slávia UK csapata nyerte a Nagytapolcsányban rendezett nemzetközi vízilabdatornát, mi­után a döntőben 7:1 arányban győzött a Coopex Topoľčany el­len. A 3. helyért: KSI Buda­pest-Prior Minszk 11:7. • Barátságos labdarúgó­mérkőzések eredményei: SC Vi­enna-Inter Bratislava 0:5 (0:2). Góllövők: Luhový 2, Malatinský, Rupee, Prokop. FC Nitra-Prievi­dza 2:3 (1:1). Góllövők: Barborik, Bari 11-esből, ill. Bugár, Hoksa, Škrteľ. • Százegy sportoló indult a Po­zsonyban immár negyedszer ren­dezett nemzetközi városi triatlon­versenyen. A férfiaknál a győzel­met Baran (Triklub Rača) szerez­te meg 58:57 perces idővel, Ku­nic (Dukla Trenčín) 59:00 és Zemcev (ukrán) 1:00:01 óra előtt. Nők: 1. Kuriačková (Levice) 1:07:18; 2. Farská (B. Bystrica) 1:12:22; 3. Janečková (N. Zámky) 1:17:45 óra. • Augsburgban rendezték a kajak-kenu szlalom Európa-baj­nokságot. A női kajak egyesben a szlovák Elena Kalinková bronzér­met szerzett, az első helyen a cseh Sadilová végzett honfi­társnője, az olimpiai bajnok Hil­gertova előtt. • Pöstyénben az utolsó mérkőzésekkel befejeződött a női I. vízilabdaliga 6. tornája: Vrútky-Piešťany 5:5, Slo­van-SKP Košice 2:14, Piešťany-Košice 8:13, Vrút­ky-Slovan 14:6, Piešťany-Slo­van 13:5, Košice-Vrútky 17:6. Hat torna után a következő a sor­rend: ŠKP Košice 32, Vrútky 21, Slovan 12, Piešťany 7 pont.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom