Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-31 / 203. szám, szombat

[ 8 ] ÚJ szó HIRDETÉS - RIPORT 1996. augusztus 31. VASÁRNAP NAPTÁR Szombat, 1996. augusztus 31. Az év 244. ňapja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Erika, Bella - Nora nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.10 - nyugszik 19.33 órakor. A HOLD kel 20.57 - nyugszik 09.23 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 365, árad; Medve: 270, árad; Komárom: 300, árad; Párkány: 180, árad. • 1821-ben született Hermann von HELMHOLTZ német fizikus, fiziológus (f 1894) • 1926-ban született TAKÁCS Imre József Attila-díjas költő, író • 1946-ban halt meg Paul August von KLENAU dán zeneszerző, karmester (szül. 1883). NAPI VICC Béla így szól szombaton Irmához: - Van egy ötletem, kiránduljunk! Kiránduljunk?! Pár kilométert robogunk az országúton, aztán leparkolsz egy elhagyatott helyen, és rám veted magad, mint egy vadállat! - Butaság! ígérem, ezúttal visszafogom magam! - Mi...? Akkor meg minek kirándulni? J IDŐJÁRÁS b " Eleinte borult lesz az égbolt, később délnyugat felől fokozatosan felszakadozik a felhőzet, s már csak elvétve számíthatunk záporra, zivatarra. A hőmérséklet kora délután 19 és 23 fok között, a napsütötte helyeken 25 fok körül alakul. A gyenge, változó irányú szél zivatarok idején megerősödhet. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Holnap változóan felhős idő valószínű, s helyenként csapadék is előfordulhat. Hétfőn tovább csökken a felhőzet, és erősödik a nappali felmelegedés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 12 és 16 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 22 és 26, hétfőn 23 és 27 fok között alakul. Orvosmeteorológia A mozgásszervi betegek, főleg a reumások továbbra is erős fájdalmakkal számoljanak az uralkodó időjárás hatására, a nyakszirtbántalmakban szenvedők esetében pedig gyakori lehet a fejfájás. A szív- és érrendszeri betegekre ugyanakor kedvezően hat az időjárás, szemben a depresszióra hajlamosakkal és epilepsziás betegekkel. Ez utóbbiak esetében gyakoribb lehet a roham. Az ország délnyugati és déli részén a reggeli órákban - főleg a síkságokon - megnövekszik a levegő szennyezőanyag-tartalma; ennek következményeit főleg a légúti betegségben szenvedők sínylik meg. A zivataros helyeken a frontérzékenyek átmenetileg különböző egészségi panaszokkal küszködhetnek. Jó ÉTVÁGYAT! Sajtos rakott burgonya Hozzávalók: 1 kg burgonya, 1 evőkanál olaj, kb. 3 dl tej, 5 dkg vaj, 10 dkg reszelt sajt, 1 gerezd fokhagyma, só, 1 csokor snidling. A nyers, meghámozott, karikákra vágott burgonyát kiolajozott, és fokhagymával bedörzsölt tűzálló tálba öntjük. Annyi sós tejjel öntjük le, amennyi ellepi, majd a finomra vágott snidlinggel meghintjük. Jól összekeverjük, amíg a levét el nem főtte, ekkor a sajtot rászórjuk, és tovább sütjük, amíg a teteje szépen meg nem pirult. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 7.30 24 óra a ban 7.40 Óvodások műsora 8.10 Aki tudja, válaszol 9.00 Egy kis lakótelep. Iskola. Tévéfílmsorozat (7/7,) 9,25 Péter, az énekes. Mesejáték 10.00 A kövek álma, Angol rajzfilmsorozat 10.25 Babar. Francia animációs sorozat (39/34.) 11.50 A televizó szórakoztató archívumából (ism.) 12.40 Katonai magazin 13.05 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.35 Ameríkai komédiák. Néma groteszkek 14.25 A manó. Dán film 15.45 Szlovákia és az Európai Unió. Magazinműsor 16.00 Rhytmick. Könnyűzenei magazin 16.50 Családi magazin 17.20 Egészségvédelem 17.35 Családi képek. Kanadai.sorozat (15/13-14.) 18.25 Ház, lakás kert Lakáskultúra 19.00 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.10 Hazám. Közvetítés a nyitrai kulturális ünnepségekről 22.15 Sporthírek 22.30 Tajvan kulturális életéről. Dokumentumfilm 22.50 Jégkorong Világ Kupa. Oroszország-Szlovákia 1,50 USA-Kanada jégkorongmérkőzés. Közvetítés Philadelphiából © SZTV2 12.25 Nemzetiségi magazin 12.55 Halláskárosultak tévéklubja 13,05 Televíkend 13.50 PC-view. A számítástechnika világából 14,15 Az egyházi élet személyiségei 15.05 Jolly joker. Német kalandfilmsorozat (12/11.) 15.35 Sportdélután. FerÖer-szigetek-Szlovákia labdarúgó vb-selejtező. 18.00 Hazám. Közvetítés a nyitrai kulturális ünnepségekről 19.20 Egyházi műsor 19,30 Híradó, sport 20.05 Arany a szigeten 21.40 24 óra a nagyvilágban 21.50 A bűn 23.30 Ördögi mag. Amerikai scl-fí 0.05 Híradó 10.00 TeenAge. magazin (ism.) 10.30 Hétvégiház-tulajdonosok. Cseh sorozat (11/9., ism.) 1125 Motorosok magazinja (ism.) 11.55 Film és video (ism.) 12.25 Dokumentumfilm 1730 Fehér Agyar. Kanadai sorozat (26/15-16.) 18.25 ATP Tour. Teniszmagazin 18.50 A KEN0 nyerőszámai 18.55 Hit fit 2000 19.10 Kamerától a képernyőig 19.30 Híradó 13.45 Sport 20.00 Prágai bűnözők. Cseh sorozat (13/13.) 20.50 Hírek 20.55 Unipóker. Telefonos játék 2115 Képújság 2120 Sport 2130 Meztelen hazugság Amerikai film 23.05 Vér és beton. Ameríkai akciófilm MARKÍZA | játék 22.05 Függőjátsz19.00 A Markíza műsorajánlata 20.30 Csupasz pisztoly. Amerikai filmvigma. Amerikai thriller 0.05 Pokolravaló. Angol horror 8.00 Walt Disney bűvös világa 9.50 Afrika ege alatt. Amerikai sorozat (8.) 9.15 Az alligátor királysága. Amerikai dokumentumfilm 10.15 Baywatch. Amerikai filmsorozat (18.) 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (64.) 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Filmmúzeum 14.20 Sportmagazin 14.50 Az értelem és az erő viadala 16.25 Tarzan III. (13.) 16.50 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (82.) 17.40 Dinasztia. Amerikai sorozat (178.) 18.30 Baywatch V. Amerikai sorozat (14.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 A vasálarcos férfi. Amerikai film 21.45 Hírek 21.50 Piszkos alku. Amerikai film 23.35 Cindine szerelmi játékai. Erotikus film ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 10.05 Sport-riport 10.35 Horgászpercek 11.05 A szlovák nemzeti felkelés évfordulóján (ism.) 11.25 Zemplén védett növényei (ism.) 11.30 Gólyaszámlálás 11.35 mek 12.05 Rock-csatorna 12,35 Pigalle. Francia film 18.05 Mese gyerekeknek 18.15 Stúdióműsor 18.55 László atya műsora 20.00 A szerelem tengere. Amerikai vígjáték 21.40 István, a király. Magyar rockopera OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.30 Confetti-tévé 12.05 Harry és Hendersonék (ism.) 12.25 Kaliforniai segélyhívó (ism.) 13.10 Az élet és én 13.35 Csodálatos évek 14.00 Blossom 14.25 BefAir hercege 14.50 Nick Foley bandája 15.40 seaQuest DSV 16.25 Beverly Hills, 90210 17.15 Melrose Place 18.00 Futball 19.00 Sketch-Up. Német vigjátéksorozat 19.30 Híradó, sport 20.15 Ausztria-Skócia labdarúgó vbselejtező 23.15 Gyilkos hősök. Amerikai akciófilm © ORF 2 9.05 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 9.35 A hegyek királynője. Amerikai western 1100 A szeretet küldetése. Olasz film (ism.) 13.10 Strotthoff konzul. Német film 14.40 Az én unokahúgom nem olyan. Osztrák film 16.15 Pan Optikum 16.30 Föld és ember 17.05 Nézzünk szét vidéken! 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 20.00 Oldalpillantások 20.15 Sztárok slágerei 22.10 A denevér. Operett 0.35 A nő hétszer. Amerikai-francia vígjáték MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-8,00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Metodista ifjúsági műsor 8.10-9.05 A Cartoon Network rajzfilmsztárjainak parádéja 9.10-10,00 Kapcsolj be! 10.05 Stan és Pan 11.35 Nyitott stúdió 12.05 Família Kft, 12.35 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat 13.25 Megperzselt szívek. Francia tévé filmsorozat (ism.) 14.10 Szomszédok (ism.) 14.40 Válaszolunk a nézők telefonjaira 15.00 Félénk vagyok, de hódítani akarok. Francia filmvigáték 16.35 Százéves a mozi. Amiről a megfakult filmkockák beszélnek. Angol dokumentumfilm-sorozat 17.10 Celie. Spanyol filmsorozat 18.30 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19.15 Klip-mix 19.30 Híradó 20,01 Telesport 20.15 Vers mindenkinek 20.20 MC. Magyarok Cselekedetet 20.30 Dennis, a komisz. Amerikai filmvigáték 22.10 Exkluzív. Társasági és művészeti magazin 22.35-1.05 Az éjszaka. Víg-játék © TV 2 7.00 Gazdaképző 7.30-10.00 Nemzetiségi magazinok 10.05 Kapcsolj be! 1100 A Balaton élete 1130 Magyar felfedezők 11.55 Csízió 12.00 Farkas Gyula, a .rajkók atyja". Közreműködik a Rajkó zenekar 12.25 Rondó. Nemzetiségi magazin 13.05 Izom

313.35 Kisfilmek a nagyvilágból. Kaland és felfedezés. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat: Hatlábú birodalom. Angol ismeretterjesztő filmsorozat (6/6.): Európa híres kastélyai. Amerikai dokumentumfilm-sorozat (13/13.) 15.05 Átfogó. Kapcsolatok - határok nélkül 15.30 Trend. Vállalkozói magazin 16.00 Kérdezz! Felelek 16.30 Horizont 17.00 TegázTKK-St. Pölten férfi kosárlabda nemzetközi torna 19.05 Família Kft. 19.40 Familimpia 20.00 T-Ma 20.30 A lyoni omnibusz 2125 Zempléni Művészeti Napok 23.05 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.30 kiCSODA a miCSODA? 9.00 A természet világa. Utazás Afrika szívébe 9.50 Nyelvédesanyánk 10.20 A vadon peremén. Angol ifjúsági filmsorozat 10.45 Harmónia 11.15 Mű-Terem-Tés (ism.) 12.00 Lapozó 12.20 Közép-európai magazin (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Pentaton. Népzenei körkép 13.45 Benkő Gyula filmjeiből: Ördöglovas. Magyar film 15.05 Az athéni demokrácia. Német ismeretterjesztő film 15.20 Isten vele, tanár úr! Amerika i film 17.10 Út a jövőnkbe 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Chesterfield lovagjai 19.05 Az első kínai császár. Japán ismeretterjesztő film 20.05 Cousteau kapitány felfedezi a világot. Francia filmsorozat 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 A ha lott jelvény. Amerikai krimi 23.00 Elvin Jones. Né met dzsesszfilm 8.30 Rajzfilmsorozatok 12.15 Sidekicks-Karate Kid & Co. 12,40 Sírik 13.35 Az élet és én. Amerikai vígátéksorozat 14.30 Egyről kettőre 14.55 Bel-Air hercege 15.25 A gyereklány 15,55 Egy rém rendes család 16,50 Beverly Hills, 90210 17.50 Melrose Place 18,45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Egy csókolni való bíró. Német vigáték 22.00 Ökölvívás 0.00 A rettenthetetlen tigris. Amerikai akciófilm 1.30 Melrose Place (ism.) 2.20 Beverly Hills, 90210 7.00 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 16.30 17.00 Lassie Catweazle Tarzan Az atlantiszi ember Ufó Űrszkerek (ism.) Szívtipró gimi Űrszekerek Baywatch Drew Carey-show Barátok Társkereső vetélkedő 18.00 Labdarúgás 18.30 Három imádni való srác. Német sorozat 19.30 Heti show 20.00 MacGyver: Atlantisz elveszett kincse. Amerikai tévéfílm 22.00 Slágerek és viccek 23.00 Beszélő falak. Amerikai erotikus fi/m 6.25 Rajzfilmsorozatok 12.45 Vadállatok. Amerikai természetfilm-sorozat 13.10 Shingaian, a kisoroszlán. Dél-afrikai dokumentumfilm-sorozat 13.40 A gyilkos paradicsomok visszavágnak. Amerikai vigáték 15.15 Hullámok 16.05 A pénzvilág királya 16.55 Lehetetlen küldetés 17.50 A bombasrácok. Amerikai thriller 20.00 Kém, aki szeret engem. Brit akciófilm 22.25 Keleti kényelem. Amerikai akció film 0.20 Hárman a nehéz úton. Amerikai krimi POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 10.30, 13.45,15.30, 18 • Utánunk az özönvíz (ol.) 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Tökéletes másolat (am.) 20.45 • OBZOR: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16 • A szikla (am.) 18, 20.30 • MLADOSt: Boszorkányegylet (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A kertben (szlov.) 18.30 • Húvelyk Panna (am.) 16.30 • Játék a tűzzel (am.) 17.30, 19 • Szóljatok a köpcösnek! (am.) 18, 20 • Eső előtt (ang.-fr.-mac.) 20.30 o És ülök a fa tetején (szlov.) 20.15 o 20.15 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Goofy (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Végképp eltörölni (am.) 17.45, 20 • TATRA: A szikla (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Duel (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Pulp Fiction Ponyvaregény (am.) 16.15, 19.15 Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre. Publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Lazítani. Kabaréműsor 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Filmzene 14.30 Tallózó 15.00 Operaismertetés 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport MBUÜTHECA HUNGARICA Samaria - Somorja - Samorfn SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 7.30 Egyházi műsor 7.35 Bibliai történetek. Új Testamentum 7.40 Gyermekműsor 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 10.00 Talentumok 10.40 Ház, lakás, kert. Lakáskultúra 1110 Az emberek és a világ. Angol útifilmsorozat 12.05 Fővárosi harmóniák. Zenés képek Pozsonyról 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.00 Közlekedési magazin 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Szlovákia. Dokumentumfilm 13.40 lépések 14,50 Východná '96. Gyermekcsoportok fellépése 15.20 Szlovák filmbohózatok. Jesenský: Szemet szemért. 16.30 Babar. Francia animációs sorozat (39/35.) 17.00 A mi kis termünk. Amerikai sorozat (22/22.) 17.50 National Geografie: A felfedezések százada. Amerikai dokumentumsorozat (24/1) 18,40 Ilyenek voltunk 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó, sport 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Jalna. Francia-kanadai sorozat (16/1.) 21.00 Keresztül-kasul 21.16 Sporthírek 2130 Frakk nélkül. Kötetlen beszélgetés František Vnuk professzorral 22.20 Filmklub. A hajó megtelt 23.50 lépések 1.50 Jégkorong Világ Kupa. Kanada-Szlovákia © SZTV 2 10.25 Szlovákia-Ukrajna női kézilabda-mérkőzés 12.05 Élet a természetben. Az élet felfedezése. Francia természetfilm-sorozat 12.30 Urban: Élő ostor. Szlovák filmballada (2/2.) 13.40 Házi, kerti jótanácsok 14.20 Ne féljetek az elsősöktől. Szlovák vigáték 15.20 USA-Kanada jégkorongmérkőzés 16,25 Emlékek helyett Jozef Kroner 16.40 A világ szélén. Publicisztikai film 17.45 A mi Szlovákiánk. Dokumentumfilm az üvegművészetről 18.15 Esti mese 18.25 Kalandok és felfedezések. 0/asz útifilm sorozat 18.50 Bibliai történetek. Új Testamentum 19.00 Egyházi műsor 19.30 Híradó, sport 20.00 Tangó, Labdarúgómagazin 21.00 24 óra a nagyvilágban 21.10 Paletta 21.30 Carrnan-feldolgozások az SZTV archívumából 22.20 Portréfilm Žofia Bosníakováról 23.00 Híradó 10.25 Meztelen hazugság. Amerikai film (ism.) 12.00 Tourclub. Utazási magazin 16.00 Az acélváros titka. Cseh film 17.30 Sportmagazin 18.00 A fekete csikó kalandjai. Amerikai sorozat (26/13.) 18.25 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 A szerelem bilincsei. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 A szerelem bilincsei (Folyt) 2135 Unipóker. Telefonos játék 2155 Képújság 22.00 Sport 22.05 Éjszakai film. Meleg nyári eső. Amerikai lélektani dráma 23.35 Zenés üdvözlet Montreux-böl MARKÍZA 7.00 Anna a Zöld házból. NSZK-japán animációs sorozat (52/1.) 8.00 A királykisasszony és a repülő csizmadia. Cseh mese 9.30 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat (52/1.) 10.00 US Open. Amerikai nyílt teniszverseny 10.40 Külföldi érdekességek 10.55 Kung-fu. Amerikai film 12.30 Motorosok 13.00 Mareéek, add ide a tollatl Cseh filmvígjáték 14.40 Peter Pan. Ausztrál-amerikai animációs film 15.35 Hud. Amerikai western 17.30 Silvánék. Szlovák filmsorozat 18.00 Flipper. Amerikai kalandfilmsorozat 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 A játékos. Amerikai filmdráma 22.10 A társadalom krémje kulcslyukon át 22.30 Sportvíkend 22.45 A hatál íze. Cseh filmdráma OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.00 A bohóc álma. Ausztrál ifjúság sorozat 6.25 Confetti-tévé 12.00 Ifjúsági músor 12.55 Blossom (Ism.) 13.20 Sportdélután 15.55 Mayeda sógun. Amerikai-japán kalandfilm 17.35 Halló, hogy van? 18.05 A csupasz pisztoly 1/2 (ism.) 18.30 Szívecském 18.55 Mesterszakácsok 19.05 Megveszek érted 19.30 Híradó, sport 20.15 Lányaim. Német-osztrák sorozat 21.05 Az élet játéka. Német-osztrák sorozat 21.55 Dr. Nagiller beszélgetései 23.00 Lőtte Lehmann szopránénekesnő 23.45 Anyám kastélya. Francia film 1.20 Gyilkos hősök. Amerikai akciófilm © ORF 2 9.05 A kegyes hazugság. Német film 10.30 A kultúra hete 11.00 A sajtó órája 12.00 Dokumentumfilm 12.30 Tájékozódás 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségek 14.00 Oldalpillantások 14.30 Né pek mítoszai (7/7.) 14.55 A rabszolgakaraván. Német-spanyol kalandfilm 16.30 Vadvilág. Szarvasvarjak 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.54 Oldalpillantások 20.15 Most jöttem a falvédőről. Amerikai vigáték 22.00 Columbo. Amerikai krimisorozat 23.35 Nyári szerelem. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 7,30 Csizmás kandúr. Japán rajzfilmsorozat 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Doug. Amerikai rajzfilmsorozat 8.35-9.00 Kapcsolj be! 9.00 leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 Három kívánság 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra 13.00 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat 14.50 Napjaink 15.05 HT. Háttértudomány 15.35 Örömhír. A baptista egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Nyitott száj. Politikai vitashow 17.55 IT. A PC-abc különkiadása 18.10 Játék határok nélkül '9618.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 Százéves a mozi. Szabó István válogatása 20.25 A haiál ötven órája. Amerikai film 23.00 Liszt Ferenc: 12 transzcendens etűd © TV 2 7.40 Hol-mi? 8.05 Hímnem 8.35 A magyar irodalom képes története 9.00 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 9.30 POabc. Számítástechnikai és informatikai magazin 10,00 Egyházak Amerikában 11.00 Tatabánya Tata KC-St. Pölten. Férfi kézilabdamérkőzés 13.00 Tanévnyitó. Közvetítés a Pannonhalmi Bencés Gimnáziumból 14.00 Csodálatos Föld 14.30 Szócső. Ifjúság érdekvédelmi magazin 15.05 Ágytól asztaltól. Német tévéfíimsorozat (13/4.) 16.00 Szereti Liszt zenéjét? 17.00 Úton. Európa-magazin 17.30 Test-részek. A BBC sorozata 18.05 Esti mese 18.25 Magyarország-Finnország labdarúgó vb-selejtező mérkőzés 20.25 Játék határok nélkül '96 (X/7.) 2150 Mesterművek 22.00 Telesport 23.00 Éjjeli menedék 23.50 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Vallási műsor 8.45 II. János Pál. 0/asz dokumentumfilm-sorozat 9.15 A diákok Rómába mentek. Magyar riportfilm 9.40 Csodakörhinta 10.00 Szpiru és Fantázió. Francia-spanyol-német rajzfilm 10.25 Cimbora Tallózó 1110 Tengerentúli legendák. Francia természetfilm (13/2.) 11.35 Amiről a kövek mesélnek. Történelmi városok - Vác 12.05 Ameddig a harang szól 12.15 Táncház. Népzenei magazin 12.45 Stan és Pan az idegenlégióban. Amerikai filmvígjáték 14.00 A korallsziget. Ausztrál ifjúsági filmsorozat 14.30 Sportképek 16.30 Színházi Élet. Figyelő 17.00 Emlékképek - Régi Híradók 17.15 Postabontás - levélváltás 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Az első száz év 20.00 Nincs idő. Magyar fi/m 2130 Ars Hungarica 22.00 Sportpercek 22.10 Szerelmi krónika l-ll. Lengyel filmdráma 0.05 Vers i.OO Walt Disney bűvös világa 8.50 A Flintstone család 9.15 Fehér Agyar. Amerikai sorozat (24.) 9.40 Zorro II. Amerikai sorozat (24.) 10.05 NOVAslágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (65.) 12.00 Superman II. Német sorozat (5.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Az öreg róka. Olasz-angol vígáje* 16.09 A NOVA Naŕvaija. LóversenyközV-.-> , Slusovicéből. 16.45 A simlis és a szende. Ameríkai krimisorozat (17.) 17.40 Dinasztia. Amerikai sorozat (179.) 18.30 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Az örökség. Csehszlovák filmvigáték 22.00 Hírek 22.12 Labdarúgó-magazin 22.15 Pokolraszállás. Francia kalandfilm 23.45 Alfred Hitchcock-történetek. Pontban négykor 0.15 Playboy-magazin 1105 Maxwell Smart 1130 Sledge Hammer 12.25 Disneyfilmparádé 12 JO Emest táborba megy. Ameríkai vígjáték 14.05 Ökölvívás 15.05 M. A. N. T. I. S. Ameríkai akciófilmsorozat 16.50 Űrszekerek. Sc'rfhsorozat 17.45 Természetes 18.45 Híradó 19.10 Segélyhívás 20.15 Szenzációs recepciós. Amerikai vígjáték 22.00 Der Spiegel 23.00 Prime Time 23.15 Az utolsó körzet 10.35 Cripple Creek. Amerikai western 12.00 Egy csillag lehull az égből. Német-osztrák vigáték 13.45 Mr. Roberts. Amerikai akciófilm-vígáték 16.00 Fantasztikus labirintus. Brit film 18.00 Baywatchi éjszakák 19.00 Bundesliga 20.00 Szerencsespirál-show 22.00 Talk-show a toronyban 23.00 Der Spiegel 23.30 24 óra 0.05 Mesék a kriptából 6.35 Rajzfilmsorozatok 12.00 A rossz Új Medvék. Amerikai kalandfilmsorozat 15.20 Az a csodálatos Nyugat. Amerikai westernvígáték 17.05 Vipera 18.00 Superman 19.00 Csodák világa 20.00 Forgószelek éjszakája. Amerikai akciófilm 22.00 New York-i zsaruk 23.00 A végső terror. Amerikai akciófilm 0.25 Talk-show 1.05 Őrültek. Amerikai horrorfilm POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 10.30, 13.45, 15.30, 18 • Utánunk az özönvíz (ol.) 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Tökéletes másolat (am.) 20.45 • OBZOR: Utánunk az özönvíz (ol.) 16 • A szikla (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Boszorkányegylet (am.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: A kertben (szlov.) 18.30 t Hüvelyk Panna (am.) 16.30 • Játék a tűzzel (am.) 17.30, 19 • Szóljatok a köpcösnek! (am.) 18, 20 • Eső előtt (ang.-fr.mac.) 20.30 • És úlök a fa tetején (szlov.) 20.15 • TATRA: Nixon (am.) 15.30,19 • ISTROPOLIS: Duel (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Goofy (am.) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: Végképp eltörölni (am.) 17.45, 20 • TATRA: A szikla (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Duel (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 Nyári szúnet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság Egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.0. Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú. Ifjúság műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon. Néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 1745 Hírösszefoglaló, sporthírek