Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-09 / 185. szám, péntek

Al ÚJ szó KÜLFÖLD - HIRDETES 1996. augusztus 9. J NAPTÁR L Péntek, 1996. augusztus 9. Az év 222. napjn Névnapjukon szeroteltol köszöntjük Emid - Ľubomíra nevű kedves olvasó Inkát. A NAP kel 05.<10 - nyugszik 20.15 óra­kor. A HOLD kel 01.26 nyugszik 16.48 órakor. Á DUNA vizállása: Pozsony: 310, árad; Medve: 160, változatlan; Komárom: 230, apad: Párkány: 155, apad • 1911 ben született William Alfred POWLER NobeWíjas amerikai fizikus (f 1995) • 1916-ban t^ll meg Llly BRA­UN német írónő, publicista (szül. 1865) • 1936-ban szülelett RATKÓ József költő, író (f 1989). Tel Avivban két kisfiú pipil egy falnál. Az egyik megjegyzi: - Hogyhogy te nem vagy kö­rülmetélve? Tudod, a papám még nem döntötte el, hogy ittmaradunk-e. HOLNAPUTAN O 26W Időjárás Borús idő várható, de csapadék már csak elvétve fordul elő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul. Gyenge északkeleti szél. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárási viszonyok túlnyomórészt pozitív hatást fejtenek ki az emberi szervezetre, növekszik a fizikai és szellemi teljesítőképesség. Kellemetlenséget csak a levegő magasabb szennyezettsége okozhat, elsősorban a légzőszervi, asztmatikus betegségekben szenvedőknek. Az alacsony vérnyomással küsz ködök kerüljék a komolyabb megterhelést. £ POLLENJELENTÉS I j Jó ÉTVÁGYÁT! L Libafasírt Hozzávalók: 50 dkg libahús csont nélkül (aprólékról leszedett hús vagy nyesedék is megfelelő), 2 tojás, 1 dl tej, 1 zsemle vagy 1 szelet kenyér, 1 evőkanál ételíze­sitö-por, 2 gerezd fokhagyma, 1 teáskanál majoránna, 1 késhegy nyi törött bors, zsemlemorzsa a bundázáshoz, 3 evőkanál olaj. A libahúst (amelyben kevés lí­babőr is lehet) ledaráljuk. Mély tálban felverjük a tojásokat, hoz­záöntjük a tejet, beleszórjuk a fűszereket és a zúzott fokhagy­mát, majd hozzátesszük az apró kockákra vágott zsemlét. Jól át­forgatjuk. és néhány percig áz­tatva, ósszemorzsoljuk. Ezután hozzáadjuk a darált húst, és ad­dig gyúrjuk, amíg a hús az összes folyadékot felveszi. Ned­ves kézzel 4 egyforma clpócskát formázunk a masszából, majd zsemlemorzsába mártjuk, és ki­kent tepsibe vagy tűzálló tálra fektetjük. Az olajjal bekenjük a húsdarabok tetejét, és az előme­legített, forró sütőben mindkét oldalát szép pirosra sütjük. Jó éles késsel felszeleteljük, és tet­szés szerinti körettel, valamint salátával vagy savanyúsággal tá­laljuk. Ily módon hasznosítható a liba darabolásakor keletkező húsnyesedék, apróhús. J RENDŐRSÉGI HÍREK L Rablótámadás áldozata lett Selmecbányán kedden a Ka­merhof utcában egy 39 éves fér­fi. erőszakkal elvették 2600 ko­ronáját. A tetteseket - köztük egy kisegítő iskolás tanulót - el­fogták, de szabadlábon véde­kezhetnek. Ugyanebben a vá­rosban és ugyanazon a napon, délután hatkor a saját lakásári egy 30 éves bányász me­gerőszakolt egy 18 éves lányt, s tettének elkövetése után áldo­zatát még meg is verte. „ A belügyi szerveknek szer­dán 90 betöréses rablást jelen­tettek, a kár meghaladja a 2,5 millió koronát. Ugyanezen a na­pon 187 közlekedési baleset történt, 11-en sülyos, 24-en pe­dig könnyebb sérüléseket szen­vedtek. Az anyagi kárt 3,95 mil­lió koronára becsülik. A­B­C­D­Csorba-tó Pozsony Zólyom Nagymlháty Útifű 12 • 0-2 • 1-5 • Fűfélék 1-8 • 0-5 • 2-6 • Sóskafélék 1-5 • 02 • 1-5 • Csalánfélék 1-72 A 7-83 i 56 351 ^ zdravotná poisťovňa vžp VZÁJOMNÁ ŽIVOTNÁ POISŤOVŇA, a. s. Jelmagyarázat A számadat a levegő 1 köbmé­terében található pollenmennyi­séget tükrözi A - várhatóan növekszik a pol­lenkoncentráció y - várhatóan csökken a pollenkoncentráció i - változatlan pollenkoncentráció A Csorba-tó fürdő, Rt., koordinációs központ; munkáját a Köl csönös Életbiztosító szponzorálja. B az SZTA Botanikai Intézete, Pozsony műszaki okokból nem üzemel, C - a Műszaki Egyetem Zólyomi Erdészeti Karának Növénytani tanszéke D-a nagymihályi kórház immunológiai és allergológial osztálya Kommentár: Szlovákia egész területén a csalánfélék pollenjel dominálnak, a levegőben csökkent a fűfélék, az útifű és a sóskafélék pollenjeinek száma. Előrejelzés a jövő hétre: A jövő héten magasabb lesz a levegő pollenkoncentrációja, elsősorban a csalánfélék pollenjei dominálnak majd. RNDr. Štefánia Makovcová MUDr. Dušan Salát VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 9-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alap/ari Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol Innt 46,841 Osztrák sffihUliiiH 2.903 Francia Irank KonBdoi dollár Német márka 5,991 82.138 20.429 Svájci Irank USA-dollár ECU,EU 25,065 3U.351 38,382 Olasz líra 11000) 19.881 Cneh korona 1,134 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hite Illünk 23,00 i, koronában Eladón 28,00 Dinnyemagköpo VB Alighogy vége az atlantai olim­piának, máris másik sportese­ményt várhat izgatottan a világ: a 16. dinnyemagköpo világbaj­nokságot. A viadalnak a délnyu­gat-franciaországi Le Frechou nevű falucska ad otthont. A küz­delem a Dinnyerénának becé­zett sportpályán zajlik majd au­gusztus 18-án. A Reuter emlé­keztet arra, hogy az új csúcsjaví­tást megkisérlőknek igencsak bele kell majd adniuk apait anyait, mivel tavaly - először a világ és sporttörténelemben ­10 méter feletti eredmény szü­letett. A csúcstartó, Bemard Ri­card a szenzációs 10 méter 29 centiméteres köpéssel a Guin­ness rekordok könyvébe is be­került. Ricard egyébként 58 éves, s kora jól mutatja, hogy ebben a sportágban Inkább a ki­érlelt technika lendít az eredmé­nyességen, nern pedig a fiatal hév. MTI A gyermekutas méltósága Közel 29 ezer dolláros .fájda­lomdíj" megfizetésére kötelezte egy brazil bíróság a KLM holland légitársaságot, mert egyik túlzsú­folt járatán nem tudott megfelelő helyet biztosítani a jegyei kifizető egyik gyermekutasnak. 1995 júli­usában a 12 éves Beatriz Magal­haes és bátyja Rio de Janeiróból Stockholmba váltott jegyet a KLM járatára. A fiatalok egy csereprog­ramban vettek részt a svéd fővá­rosban. Mivel a járat olyan zsúfolt volt, hogy egy hellyel kevesebb állt rendelkezésre az utasok szá­mára, a kislánynak a személyzeti fülkében kellett ülnie és egy hab­matracon a padlón aludnia. A bra­zil bíróság példa nélküli ítéletével arra akarta felhívni a figyelmet, hogy egy gyermeknek is vannak logai, s öt sem lehet ily módon megalázni. A gépen 200 személy utazott, a bíróság szerint elgon­dolkodtató, miért éppen egy gyer­meknek kellett a földön aludnia, s miért nem egy felnőttnek. MTI MI? HOL? MIKOR? i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 8.55 Sport II 9.00 Óvo dások műsora 9.20 Utolsó tel adat Román sci-fi rajzfilmsoro­zat (13/4.) 9.30 Teli Vilmos. Amerikai tévéfílmsorozat (72/29.) 9.55 TetevikerKJ. Tu­risztikai magazin 10.20 Törte­netek egy jobb társaságból (ism.) 11.00 Figyelő. Színházi magazin (fcm.) 11.30 Ember­előny. Vitaműsor a szlovákiai sportolók olimpiai szereplé sémi 15.50 Hírek 1555 A bűvös szekrény. A legjobb kí­vánság. Vietnami népmese 16.25 Gyermekműsor 17.15 Pugwall. Ausztrál ifjúság sora­zaf (2fy26.) 18.05 Tibet Kíná ban. Kinai természetfilm 18.40 Közügy 19.00 Esti me­se 19.10 Mesterművek 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20JL0 A Fehér-kék-píros sorsjáték nyerőszámai 2100 MenKÜlés az életért. Olasz bűnügyi filmdráma (3/1) 22.35 Híradó 22.55 Kommen­tár nélkül 23.00 Sport II 23.05 Ilyenek voltunk © SZTV 2 16.35 Alice. Páneurópai kultu rális magazin 1720 A felnóttkoi küszöbén 17.45 lübdanígó Kupanap. Össze­foglo/o 1815 Esti mese 18.26 Szlovákia mn 18.40 Manuela. Olasz-argentin soro­zat (193/165.) 19.30 Hirado 19.53 Sporthírek 20.05 Grand Prix Bratislava CSIOW. Lóver­seny 2105 Szexuális szűkség letek. Angii iemésztüfilm-so lozat 22.00 Szórakoztató miisor a Televízió 'archívuma ból 22.50 Az ezredforduló után. Technikai magazin 23.40 Híradó 8.00 Mediterranean. Spa nyol dokumentumsorozat (50/42., Ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági maga­zin (Ism.) 9.30 Érinthetetle­nek. Amerikai sorozat (16/10.) 10.15 Dokumen tumfílm 10.45 Mez nélkül. karol Polák talk show ja (ism.) 17.55 A mai Japán. Japán do kumentumfílm-sorozat (9/4., ism.) 1815 Mese 18.25 A KE NO nyerőszámai 18.30 Tee nAge. ifjúsági magazin 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Hétvégi ház-tulajdonosok. Cseh tévé­filmsorozat (11/6.) 20.40 Hí­rek 20.45 Unipóker. Telefo­nos Játék 21.00 Film és video 21.30 Képújság 2135 Sport 21.40 A nagy visszatérés. Amerikai film 23.15 Galant. Erotikus történetek 23.25 Ze­nés üdvözlet Montreux-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF í 8.00 Roesanne (ism.) 6.25 Confetti-tévé 9.00 AH (Ism.) 9.20 Ki a főnök? (ism.) 9.50 Knight Rider (ism.) 10.35 Lo­is és Clark: A Superman leg­újabb kalandjai (Ism.) 1X20 A nők kedvence. Amerikai vígjáték 12.55 Sport For­ma-i. Magyar Nagydíj 14.05 Confetti-tévé 15.45 Lois és Clark: Superman leg­újabb kalandjai 16.30 Kriight Rider 17.20 Egy erős család 17.45 Kl a fônók? 18.10 Bírlak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Tv híradó 20.15 Vészhelyzet 21.05 Oldalplllantások - Va­káció 21.15 Elválaszthatat­lanok 22.05 A menyasszony gyermekei. Amerikai vígjáték 23.40 Gyerekjáték, Amerikai thriller 1.00 Tvliírndó 2 (ism.) 1-25 Schiejok naponta (ism.) 2.25 Lsten hozta Auszt tiábanl (ism.) & ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományok ma (Ism.) 12.10 Amikor szól a muzsika (Ism.) 13.10 Al pok-Duna Adna (Ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriá ban! 19.00 Tartományuk ma 19.30 TWiíradó 20.00 Oldal­pillantások 20.15 Deiríck 21.15 Hétköznapok történél me 22.30 Modern Idők - kü­lönkiadás 23.00 Emóció - A fekete sötétebb oldala 0.00 Party on 0.25 Ablak az alvi­lágra 1.10 A menekülés. Ju­goszláv német játékfilm 12.00 Hírek 12.05 Összefüg gések 12.25 Extrém 12.55 Más csillagok alatt (6/5.) 1510 Váratlan utazás III. Ka­nadai filmsorozat (13/8.) 16.00Hitek 16.05 Kulcsexira 1635 Rendőrök. Arigo/ krimi sorozat 17.00 Oázis 17.50 Me­se 18.05 Híradó 1845 A tendőiség nyomoz 18.20 Eitlők srosa. Swiff dokumon lumfilm (4/3.) 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Mr. Bean ismét a nyeregben 2030 Dr. Quinn. Amerikai filmsorozat (44/27.) 2120 Ftetch. Amui kai krimi 22.55 Hírek 23.05 Navanro felügynlő. Francia kri­mteorozaf 0.30.2.1" 12.00 Déli hírmagazin 1230 Aranylányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barber Schá­fer 15.00 Ilona Christen 16.00 Haris Meiser 17.00 Kockázat 1730 Egymásközt 18.00 Jó estéti fartomanyi magazin 1830 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 1910 Vigyázat robbanl 19.40 Jó idők, rossz idők 2015 Április, április. Kan di kamera 2115 Jó reggelt. Mallorca. Német családsom­zat 2315 Életkedv 24.00 Hí­rek 030 Egy rém rendes csa Iád. Amerikai csa/adsorozaf 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey. Amen kai krimisorozat 15.00 Űrsze­kerek 16.00 liaywotsh 17.00 XXO - vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 1830 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Űrszekerek 2100 J. A. G. Arne rikai akrJrífilmsorozal 23.00 Útközben eltűnt III. Amerikai akciófilm 0.50 Úiszekerok MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TVl 5.40 Gazdatévé 6.00-9!00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Dallas. Filmsorozat (294.) 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 1510 Unser Bildschirm. Né mnt nyelvű nemzeti­ségi magazin 15.35 Hrvatska kronika 16.05 Üzlet. Heti gazdasági körkép 16.30 Vera és Babs. Német tévéfílmsorozat (26/4.) 17.00 Évgyűrűk. Nyugdija sok műsora 17.30 Téka 17.40 15 perc 18.00 Ablak 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Hirado 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok esete kedetei 20.25 Dallas. Amerikai lilm sorozat 21.20 Másképpen beszélge­tők, Friderikusz San dor műsora. Váloga tás 22.25 Másnap. Amerikai té­véfilm 0.25 Híradó 3. 0.35 BBC-hiradő © TV 2 12. OOSzíeszta. Szómkozto tó információs műsor Szegedről 15.25 Charlie Minden ku tya a mennybe jut. ír rajzfilm 16.45 A versenyen kívül 17.30 Körzeti híradó 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, voll egyszer... az ember. Francia rajz­filmsorozat 18.30 Űrgammák. Sci-fi so­rozat 19.05 Acapulco-nkcíócso port. Amerikai fran­cia tévéfilmsororat (21/18.) 19.50 Van öl perce? (ism.) 19.55 100 éves a mozi. Jön majd idő..." Olasz-oros/ doku­mentumfilm-sorozat (5/1) 2100 Híradó 2110 Kék percek 2115 Tipp Hopp. Szórakor lató vetelkedő 2145 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 Lapzárta 22.40 Focilcs 23.00 Magyar jelenlét Eur» pában 23.50 MC. Magyarok csele kedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Váltó (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Lóra fel (Ism.) 13.35 Krisztus feltámadt Sapinlán. Román kultúrtör­téneti film 13.40 .Boldog, aki a nyomorultakra gon­dol..." Dokumentumfilm 14.40 Közép-Európa szülővárosai. Sorozat 15.25 Olvasónapló Tüskevár. So rozat 15.55 Chesterfield lo­vagjai. Sorozat (13/6.) 16.45 Volt egyszer egy egye tem 17.25 Váltóinfo 17.40 Mese 18.15 A tenger zama ta. Olasz filmvígjáték 19.50 Mesterművek 20.05 Közép európai magazin 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 2120 Sportpercek 2130 Polip 6. Bűnügyi filmsorozat 23.15 Montreali Nemzetközi Dzsesszfesztivál. Kanadai koncertfilm 0.15 Vers ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.15 Regionális magazin 10.00 Lapszemle 10.05 Mese gyerekeknek 10.15 Kató néni kormánya 1100 A csend harmóniája. Ame rikai film 12.30 Aktuális magazin 17.30 Regionális híradó 18.00 Zemplén és a kultúra 18.30 Sárospatak. Dixiland és Jazz Fesztivál 19.00 Hír-percek 19,20 Lapszemle 19.25 Mese gyerekeknek 19.30 Stúdi ómüsor 2015 A szavannák kutyája 21.50 Gyűlölöm a színészeket. Francia lilm 8.30 Hivatásosok Angol so­rozat (15.) 9.25 Sportmaga­zin 10.10 Száraz fehér év­szak. Amerikai lilm 12.00 Nyitod szemmel 12.40 Ko Jak. Amerikai krimisorozat (36.) 13.30 Mindent vagy semmitl 14.00 Kórhinta 14.25 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (202.) 14.50 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (360.) 15.30 igy mű lik az idő. Amerikai sorozat (584.) 16.25 FK. Jablonec nad Nisou-SK Hradec Králo­vé labdarúgó mérkőzés 18.20 Mindent vagy semmitl 18.45 Körhinta 19.30 Hír adó 20.00 Homolka az ubor­kafán. Cseh filmvígjáték 2120 Hírek 2125 Vészhely­zet II. Amerikai sorozat (5.) 22.10 Tabu 22.50 Playboy magazin 23.20 Cyborg II. Amerikai sclfi akciófilm 11.40 Charlie angyali. Ame rikai detektívsoromt 12.35 Hotel. Amerikai családsoro­zat 13.30 SAM 14.00 Ara­bella Kiesbauei 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Hupikék törpikék 16.25 Dennis. Rajzfilmsorozat 16.35 A ró­zsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat 17.00 A Flintstone család. Rajzfilm­sorozat 17.30 Családi ügyek. Amerikai családsoro­zat 17.55 Kí a főnök? Ame­rikai családsorozat 18.30 Bili Cosby-sliow. Amerikai családsorozat 19.00 Hír­magazin 20.00 A világ törté­nete 1. Amerikai vígjáték 2145 Országúti játékok Ausztrál krimi 23.30 Abra xas, a világmindenség meg­mentője. Kanadai sci-fi 1.00 Édes bűnök 1.55 A ke­ményfejű. Akciósorozat 2.45 Arabella Kiesbauer show (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 13.45, A szikla (am.) 15.30,18,20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Fantozzi az is­kolában (olasz) 21.00 • OBZOR: Duns­ton (am.) 16,18.20 • MLADOSŤ: Ame­rikai elnók (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Apokalipszis, most (am.) 17.30,20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Dunston (am.) 17.30, 19.00. 20.30 • Powaqqatsi (am.) 20.30 • A mezei liliomok 20.15 • A róka és a ku­tya (am.) 16.00 • TATRA: Ördögi csap da (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Ördögi csapda (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: nincs vetites • TATRA: Drakulaságok (am.) 17.45,20 • CAPITOL Madárfészek (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Dunston (am.) 16,18,20 SZÍNHÁZ Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsoris­mertetés 14.10 A Pop-mix slágereiből 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Pavilon-elozetes A mai Pavilon stúdióvendége Ásványi László, a téma pedig: a privatizációs köt­vények, azok értékesítése, felhasználá sa. 220 évvel ezelőtt szülelett Amadeo Avogadro, olasz fizikus, az atomelmélet egyik megalapozója. Ha péntek, akkor rádioborze, és hétvégi sportelözetos. A lovábbi állandó rovatok, igy a játék és kí­vánságműsor sem maradnak kl. Az utóbbi rovatunkba délután 14.10-tól 14.30-ig várjuk hallgatóink jelentkezé séL zenés kéréseit. A szerkesztő, Tonkó István várja önöket a készülékekhezl

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom