Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-28 / 201. szám, szerda

1996. augusztus 28

. BELFÖLD - KÜLFÖL

D Feljelentették a nemzeti színház igazgatóját ÚJ SZ

Ó M VÁLASZ OLVASÓINKNAK Lakásbérlői jogok B. J.: Egyéves lakásbérleti szerződést kötöttem, amely augusztus végén Jár le. Úgy hallottam, hogy a bérlők új törvény szerint Jogosultak az általuk lakott lakás megvételére. Jogosult vagyok én Is erre? A lakás megvételének kizárólagos joga a mindenkori bérlőt illeti meg. Ennek a jognak az érvényesítése persze számos más körülménytől is függ. Elképzelhető például, hogy a bérlő meghatározott időre köti meg a lakásbérleti szerződését, és ennek következtében az ilyen bérleti szerződés nagyon könnyen összetéveszthető az úgynevezett albérleti szerződéssel, amelyet rendszerint előre meghatározott időre kötnek meg. Őszintén szólva egyelőre még meglehetősen ritka eset az, amikor a lakástulajdonos kötne előre meghatározott időre szóló bérleti szerződést, mivel korábban a törvény ezt kifejezetten tiltotta. Éppen ezért a levelében feltett kérdésre nem lehet igazán jó választ adni, nem lehet az ügyet elfogadhatóan megítélni mindaddig, amíg nem tudjuk, kivel is kötött bérleti szerződést, s amíg nem láttuk a szerződést. A hónap végén lejáró szerződése esetleg lehetővé tehetné azt, hogy még a héten előterjessze a kérvényét a lakás megvételére (bár elsősorban a bérleti szerződés meghosszabbítását kellene kérelmeznie). Ugyanakkor ajánlatos volna a lakásra vonatkozó irataival együtt felkeresni egy helyi ügyvédet vagy jogtanácsost (komerčný právnik), aki az iratok áttanulmányozása után esetleg kimerítőbb tanáccsal is szolgálhatna Önnek, (fekete) Lábadoznak a katonák (Folytatás az 1. oldalról) Marta Podhradská, á minisztérium szóvivője elmondta, hogy a Szlovák Nemzeti Színház egyes tagjai a tárca közbenjárását kérték az intézmény működésében tapasztalható, a művészeti munkát érintő visszaélések kiküszöbölésére. Konkrét esetként említette Shakespeare Ahogy tetszikjének előadását, melynek bemutatója a műszaki előkészítő részleg késlekedése miatt heteket késett. Mivel a részleg sok esetben nem a színház számára dolgozik, a sprgős belső munkák elkészítéséért túlóradíjakat fizetnek ki. A színházból érkezett levél szerzői felrótták, hogy a dramaturgia újra lefordíttatta a művet Ľubomír Feldekkel. Nagy feszültségeket szült a társulatban az úgyneveÜnnepi műsorok a rádióban A Szlovák Rádió magyar adása augusztus 29-én 8.30-kor kezdi meg közvetítését. Kilenc óráig a Szlovák szerzők műveiből című műsorban S

uchoň, Zelienka és Moyzes művei hangzanak el. A hírek, műsorajánlat és barokk muzsika után 9.35-ös kézdettel a Nappali sötétség című irodalmi összeállítás következik, amelynek témája a háború. Lengyel József, Ady Endre és Juhász Gyula versei, prózái hallhatóak majd, s megszólal Ozsvald Árpád és Tőzsér Árpád is. Korunk mecénása a címe a 10.05-kor kezdődő műsornak, amelyben Tóth Erika és Melaj Erzsébet egy igaz ember, Szepesházy Kálmán portréját rajzolja meg. 10.45-től könnyedebb műsorok követik egymást, hiszen 11.00ig részletek hangzanak el a Drakula című musicalből. Utána Németh Szilvia műsora következik Füleki képeslap címmel. A riport-összeállítás a Fülekről szóló első írásos emlék keletkezésének 750. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozaton készült. 11.30-tól nóták, csárdások szólnak déli 12 óráig, a hírekig. Utána megismételjük a Visszakérem az iskolapénzt című Karinthy Frigyes-műből készült hangjátékot. 13 órakor kezdődik a Randevú különkiadása Csenger Ferenc szerkesztésében. A műsorban sztárinterjúk hangzanak el ismét, kerek egy órában 14 órától a hét közben megszokott műsorok követik egymást, a Helyesen szlovákul, a Dzsesszmuzsika és az Irodalmi mozaik ismétlése. 15.05-kor jelentkezik a Pavilon - szerkesztője Hominda Katalin. -czLOSONCI LOPÁSOK Autófeltörők, zsebtolvajok Az újságíró nemcsak tudósít a bűnesetekről, hanem időnként maga is bűntény áldozatává válik. Ezjörtént Losonc belvárosában vasárnapról hétfőre virradó éjszaka is, ahol egy riasztóval felszerelt Fiat Panda személygépkocsit fosztottak ki ismeretlen tettesek. A jármű a szlovák hírügynökség munkatársáé. A tudósító kocsijából elvitték az autórádiót, továbbá a magnóját, kazettákkal együtt, illetve egy CB-adót a mikrofonnal egyetemben. A járásban különben az idén ugrásszerűen megnőtt az autólopások és -feltörések száma: az év első hét hónapjában 112 eset történt. A rendőrség felhívja a- losonciak figyelmét, hogy az augusztus 30-án és 31én tartandó vásáron ügyeljenek pénztárcáikra, ugyanis tavaly 15-en estek áldozatul zsebtolvajoknak! " TA SR zett előadáspénzek szelektált kifizetése is. Mindezekről a dolgokról a szeptember 2-án megtartandó színészértekezleten esik majd szó. Dobrovič úr közölte, hogy a komáromi Duna Menti Múzeumban végzett visszamenőleges ellenőrzés során egy 1989. január elsején alakult háromtagú, ún. állománygyarapítási bizottság munkájára derült fény. Ennek akkor az érsekújvári, a dunaszerdahelyi és a komáromi múzeumigazgató volt a tagja. A bizottság munkája során a komáromi múzeum állományából több alkalommal is kiselejteztek, szám szerint 83, 5, 23, majd 15 darab olyan tárgyat, amelyeknek bizottság előtti megsemmisítését rendelték el. Szó szerint: a papír-, textil- és fatárgyakat elégették, Az év első hét hónapjában az ország külkereskedelmi forgalma 332,4 milliárd koronát tett ki: a kivitel értéke 150,2, a behozatalé pedig 182,2 milliárd korona volt. Az export üteme az 1995-ös év hasonló időszakának az adataival összehasonlítva mindössze 4 százalékkal, az importé viszont 26,2 százalékkal nőtt. A külkereskedelemben az év első hét hónapjában 32 milliárd koronás hiány mutatkozott. A passzívum döntő része az Oroszországgal folytatott kereskedelemben halA Böngésző nyertese A Vasárnap játékára a héten 1254 helyes megfejtés érkezett. A beküldők közül tegnap S. Forgon Szilvia, a Vasárnap szerkesztője közjegyző jelenlétében az üveg-, kerámia- és porcelántárgyakat összezúzták, s a fémtárgyakat hulladékgyűjtőbe szállították. A főellenőr szerint: múzeumi leltárból tárgyakat leselejtezni, majd megsemmisíteni nem vall kulturáltságra. A bizottságban szerepet vállaló múzeumigazgatók irányította intézményekben is elkezdik az elenőrzéseket. Ilyen akció során derítették ki, hogy a rimaszombati Gömöri Múzeumból az előző igazgató tevékenysége során történeti értékű könyvek tűntek el, s a múzeum egyes dokumentumait sem a terület szlovák történelmének megfelelően értékelték és tárták fel. Dobrovič úrnak igencsak a bögyében lehet Sidó Zoltán, akinek a számlájára megjegyezte, hogy inkább ezeknek az uraknak a szakmai tudámozódottfel, konkrétan 28,7 milliárd korona. Szlovákia exportcikkeinek 31,7 százaléka Csehországba, 20,4 százaléka Németországba, 5,9 százaléka pedig Ausztriába irányul, az importtermékek meghatározó része pedig Csehországból (25,3%), Oroszországból (18,6) és Németországból (14,4) származik. Összességében véve az Európai Unió a szlovákiai kivitelből 41,5, az ország behozatalából pedig 36 százalékkal részesedik. TA SR sorsolta ki a szerencsés nyertes nevét. E héten az 1500 korona nyereményt Juhos Rózsa nádszegi olvasónknak küldjük. Gratulálunk! A helyes megfejtés: 1173-ban. sával és erkölcsével foglalkozhatna, ahelyett, hogy a komáromi múzeum új igazgatónőjét vádolja a szakértelem hiányával. A minisztériumban megtárgyalták az állami műemlékvédelmi alap létrehozását, mert a szlovákiai műemlékek katasztrofális állapotban vannak. Csak az állagmegóváshoz 62 millió koronára lenne szükség, s 9 milliárdot igényel az objektumok szakszerű konzerválása. Ennek megvalósítása lehetetlen lesz magántőke bevonása nélkül, amihez viszont nincsenek meg a törvényi szabályozások. Megvitatták a Szlovák Nemzeti Színházról elkészült törvényjavaslatot és az ún. színházi törvényjavaslatát. Mindkettőt kiadták az érintett ágazatokhoz véleményezésre. (d-n) KOMÁROM Felvételik a városi egyetemen Ú] Szó-hír Tegnap kezdődtek, és ma folytatódnak a felvételi vizsgák a Komáromi Városi Egyetemen a győri Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskola levelező tagozatára. Amint azt Sidó Zoltántól, a városi egyetem igazgatójától megtudtuk, már ötödik éve tanulhatnak az érdeklődők a győri főiskola levelező tagozatán Komáromban. A felvételin hatvanan jelentek meg. Ők tegnap az alkalmassági vizsgán kívül szlovák nyelvből is felvételiztek. Ma kerül sor a felvételi vizsgákra matematikából, illetve magyar nyelvből, és 40 jelentkezőt vesznek fel. (kamoncza) Mint arról már korábban hírt adtunk, tíz sorkatonát a hét végén szalmonellafertőzéssel a zólyomi kórházba szállítottak. A katonák már jól vannak, és rövid időn belül visszatérhetnek alakulatukhoz. A fertőzés a lešťi kaA Komárom melleti Paton ma kezdődik, és szombatig tart a Szlovákiai Magyar írók Társasága - Pegazus Társaság által szervezett 6. Pegazus-találkozó, azaz a diák tollforgatók országos összejövetele. A tavaszi pátonai gyakorlótéren tartózkodó egyik alakulatnál ütött ki: 10 súlyosabb eset mellett további 94 sorkatona és 4 hivatásos tiszt is megfertőződött, igaz, enyhébb mértékben. TASR lyázat alapján kiválasztott harminc legtehetségesebb fiatal alkotásainak értékelését Mezei Katalin zsűrielnök vezeti. A Pegazus '96 védnöke a Határon Túli Magyarok Hivatala és Pat önkormányzata. -úvlja meg a s vasárnap ot/ Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy az alábbi címen: d. a. Czvedler s.r.o. Kláštorná 4 931 01 Šamorín SZLOVÁK KÜLKERESKEDELMI MÉRLEG Egyre nagyobb deficit Csehország külkereskedelme VAGKIRALYFA Jótékonysági koncert A vágkirályfai római katolikus templom felújítása költségeinek a fedezése céljából szeptember elsején, vasárnap a helyi művelődési házban 19 órai kezdettel jótékonysági koncertet rendeznek. A műsorban fellépnek a község szülöttei, Ágh Lívia operaénekesnő és Kovács Kálmán karnagy, valamint az Ifjú Szivek művészeti együttes stúdiózenekara és szólistái. (só) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 2B-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.545 Osztrák schilling 2.937 Francia frank 6.042 Svájci frank 25.612 Kanadai dollár 22.246 USA-dollár 30.499 Német márka 20.669 ECU.EU 38.874 Olasz líra (1000) 20.181 Cseh korona 1.166 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 23,00 28,00 Ha szerda, akkor.... Vasárnap Kapható az újságárusoknál A 35. szám tartalmából Hogy fecseg a felszín Kövesdi Károly budapesti riportja a millecentenáriumi ünnepségről Szerencse és érem nélkül J. Mészáros Károly interjúja Orosz Csabával <•" Harmadszorra lenyűgöző Szabó G. László interjúja Julia Ormonddal Mától Pegazus '96