Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-20 / 194. szám, kedd

6 I új SZÓ KULTU

RA 1996. augusztus 20. NAPTÁR Kedd, 1996. augusztus 20. Az év 233. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük István - Anabela nevű kedves olvasd inkát. A NAP kel 05.55 - nyugszik 19.55 órakor. A HOLD kel 12.09 - nyugszik 22.37 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 315, változatlan; Medve: 215, változatlan; Komárom: 255, változatlan; Párkány: 180, változatlan. • 1901-ben született"Salvatore QUASIMODO Nobel-díjas olasz költő, műfordító, kritikus (t 1968). ^JjAPlVjCC^^ A férfi hazakíséri a nőt, akinek egész este udvarolt. - Most menj! - mondja a nő. - A férjem minden pillanatban itt lehet. 1 Éppen ezért maradnék. - Meg vagy őrülve? - Miért? A férjed minden pillanatban itt lehet, én meg csak néha-néha. ijÓÉTVÁGYAT^ Bolgár raguleves Hozzávalók: 2 adag csirkeaprólék, 1 csomó leveszöldség, 1 kis hagyma, diónyi vaj, 1 evőkanál liszt, 1 dl tejföl, 1 tojássárgája, só, szemes bors, 1 babérlevél. A vajban megpirítjuk a reszelt vöröshagymát meg a laskára vágott leveszöldséget, meghintjük a liszttel, és felengedjük 2 liter vízzel. Az aprólékot beledobjuk, a fűszerekkel ízesítjük, és jó puhára főzzük. Levesestálban a tejfölt a tojássárgájával simára keverjük, és erre öntjük - állandóan kevergetve - a forró levest. Három férfi megerőszakolt pénteken röviddel éjfél előtt egy 31 éves zsolnai nőt. Az elkövetők közül az egyik már hétszer volt büntetve. A tettesek ellen szabadlábon folyik a vizsgálat. A hölgy vérében 2,46 ezrelék alkoholt találtak. Rendőrre támadt szombaton reggel Királyhelmecen az a 20 éves ifjú, akit a rendőrjárőr felszólított: egy bűntény gyanúsítottjaként jelenjen meg a helyi rendőrőrsön. Erre a jelenleg munkanélküli és eddig egyszer büntetett férfi rárontott a rendőrökre, akik fizikai kényszer alkalmazásával ártalmatlanná tették a támadót. TASR AUSZTRÁLIA Hóesés a trópusi vidékeken Havazott hétfőn Ausztrália forró égövi Queensland államában. A kontinens keleti partján hideghullám söpör végig, veszélyeztetve az állatállományt: elsősorban szabadon legelő bárányokat, amelyek nemigen szokhattak hozzá az ilyen időhöz, hiszen Queensland ugyanazon a szélességen fekszik, mint Madagaszkár és a Namíb-sivatag. Új-Dél-Wales állam északi részén a sűrű hóesés megbénította a közlekedést két főúton. A hóréteg vastagsága helyenként elérte a 30 céntimétert. A helyi meteorológiai szolgálat szerint egy-két napi hideg idő után a hét közepére felmelegedés várható - ír, ta a Reuter. MTI HOLNAP w 26730° | w 11715° | HOLNAPUTAN fP 26730° | fP 11715° | Időjárás Napközben változóan felhős időre számíthatunk. A délutáni órákban helyenként zápor vagy zivatar is lehetséges. A hőmérséklet általában 25 és 29 fok között alakul. Az északkeleti szél időnként kissé megélénkül, zivatarok környezetében pedig tovább erősödhet. Orvosmeteorológia Az ország egész területén összességében véve kedvezően hat az uralkodó időjárás. Nő a fizikai és szellemi teljesítőképesség, illetve a koncentrációkészség, rövidül a reakcióidő. Az alvás nyugodt és pihentető lesz. Ennek ellenére a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők ne becsüljék túl képességeiket. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 20-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Angol font Francia frank Kanadai dollár Német márka Árfolyam 47.140 5.978 88,179 20.444 Valuta Osztrák schilling Svájci frank USA-dollár ECU, EU Árfolyam 2.908 25.215 30.472 38.517 1.141 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 koronában Eladás 28,00 NAGY-BRITANNIA Átalakítás előtt a monarchia? A Sun című brit lap jelentése szerint II. Erzsébet királynő a monarchia átfogó reformjára vonatkozó javaslatot tett, amelynek értelmében a királyi család mindenekelőtt lemondana az adófizetők pénzéből származó juttatásokról és támogatásokról. A Sun szerint a királyi család „titkos bizottságának" tagjai megszavazták, hogy lemondanak arról az évi 8,7 millió fontról, amelyet a költségvetés folyósított számukra a hatalmas királyi ingatlanok fenntartására. „A királynő indítványozza a királyi család áramvonalasitását is, oly módon, hogy az a jövőben csak az uralkodót, hitvesét és gyermekeiket foglalja magában" - írta a lap, hozzátéve, hogy a változtatások többségéhez a parlament jóváhagyására lesz szükség. Az újság szerint a királyi családban megszüntetnék a római katolikusokkal való házasodás három évszázados tilalmát, az örökösödés szabályait pedig úgy alakítanák át, hogy a legidősebb gyermek - legyen az fiú vagy lány - egyformám trónra kerülhessen. Jelenleg nő csak akkor lehet trónörökös, ha nincsenek fiú testvérei teszi hozzá a Reuter hírügynökség. „A királynő úgy gondolja, hogy a monarchia azért maradhatott fenn, mert elfogadta az évek során bekövetkezett változásokat" - idézi a hír kapcsán a Sun a kormány egyik tisztségviselőjét. MTI JAPAN Elhunyt a legidősebb gésa A hét végén, 102 éves korában elhunyt Aszaki Cutakijokomacu, a legidősebb japán gésa. Aszaki 1905-ben kezdte tanulni a gésamesterséget, s 5 évi tanulás után állt munkába a császári főváros szórakozónegyedében. A kormány 1989-ben kitüntetéssel jutalmazta mesteri lantjátékát. Aszaki hangszeres előadóművészként még idén is fellépett. Két évvel ezelőtt jelent meg önéletrajza. 0 volt az egyik utolsó „igazi" gésa, aki hagyományos kimonóban és arcfestéssel énekelt, táncolt s művelt társalgással szórakoztatta egyes, igen válogatott vendégkört fogadó éttermek - kizárólag férfiakból álló közönségét. A klasszikus gésa nem prostituált, hanem az ételek-italok, a virágkötészet, a versek és a zene avatott ismerője bár ahogy az eredetileg arisztokratikusán zárt körű szakma a vendéglátó-ipari rutin részévé vált, az erotikus szolgáltatások háttérbe szorították a gésák hagyományos műsorszámait. „Az utóbbi években pedig a zenét és a költészetet teljesen mellőző, telefonon hívható hölgyek tömeges kínálata nyomán a századelőhöz képest a tizedére csökkent a gésák száma" - írta az AFP. MTI Tömegmészárlás Algériában Hatvanhárom személyt, köztük asszonyokat és gyerekeket gyilkolt meg egy iszlám kommandó szombaton Algéria délnyugati részén - jelentette hétfői számában a Kairóban megjelenő Al-Hajat című lap. A jelentést ismertető AFP szerint a hírt hivatalos forrásból nem erősítették meg. Az egyiptomi lap tudósítása szerint szemtanúk elmondták: a mészárlást egy legalább száztagú kommandó követte el oly módon, hogy a Messila és Batneh tartományokat összekötő úton barikádot állítottak fel. Két autóbuszt tartóztattak fel, s utasaikat agyonlőtték. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Szlovákia körül. 9.00 Qyxék. A bölcső 9.20 Utolsó feladat. Román sci-fi rajzfilmsorozat 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kaiandfílmsorozat 9.50 Štúr-dijasok 10.30 Gurka: Póz (ism.) 11.40 Egyházi magazin 15.25 Hírek 15.30 Kocsányok. Az elmúlt 50 év legjelentősebb eseményei 15.55 Kamaszmosoly 16.30 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/99.) 17.35 A lovak visszatérnek. Dokumentumfilm 18.30 Autósok-motorosok magazinja 19.00 Esti mese 19.10 Anton Hlinka atya beszéde 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Anya a városban. Francia film 21.40 Rendőrségi tájékoztató 21.45 Adócsalások. Publicisztikai magazin 22.40 Sport 22.45 Szlovákia körül 22.55 Kredit © SZTV 2 17.50 Perspektívák. Angol dokumentumsorozat 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Egészségvédő magazin. Elsősegélynyújtás 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Az Északisarktól a Déli-sarkig. A BBC útifilmsorozata 21.00 Dokumentumfilm Goya angol festőről 21.40 Kirándulás Párizsba. Tévéjáték 22.50 Várak és legendák 23.15 Híradó 11.45 Amerikai gyermekfilmsorozat 18.15 Mese 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/35.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/13.) 20.45 Hírek 20.50 Motorosok magazinja 21.20 Unipóker. Telefonos játék 21.35 Tour Club. Utazási magazin (ism.) 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 Éjszakai film. Tavaszi láz Amerikában. Amerikai film 23.45 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (ism.) 9.30 Ki a főnök? (ism.) 9.55 Knight Rider (ism.) 10.40 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai (ism.) 11.30 Kedves ügynöknő (ism.) 13.00 Confettitévé 15.45 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erős család 17.45 Ki a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.25 Pénzcsináló 19.30 Híradó 19.55 Pénzcsináló 20.00 Sporthírek 20.15 Univerzum 21.05 Útlevél a halálba. Amerikai krimi 22.35 Az ember legjobb barátja. Amerikai thriller 23.55 Híradó 0.00 A 25. óra. Francia játékfilm 1.55 Híradó 2. (ism.) © ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (Ism.) 11.05 Tartományok ma (ism.) 12.10 Téma (ism.) 13.00 Híradó 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16,00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.25 Pénzcsináló 19.30 Híradó 19.55 Pénzcsináló 20.00 Oldalpillantások 20.15 X-akták. Történetek az FBI titkos ügyeiből 21.05 A riport 22.00 Híradó 2.22.30 A helyszínen 23.00 „Mű-remekek" 0.20 Plan 9 from Outer }. Amerikai játékfilm 14.25 Szerencsekerék 14.45 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/28.) 15.30 Kaliforniai mazsolák 15.55 Aerobik 16.00 Hírek 16.05 Veszélyes öböl. Új-zélandi sorozat (13/7.) 16.50 Állatkerti séta 17.00 Számlap 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Váratlan utazás. Kanadai sorozat (13/11) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A lányom esete. Cseh film 21.25 Fekete bárányok 21.40 Hírek 22.10 Szupercsoport. Ausztrál sorozat (13/4.) 23.00 Film és szociológia 0.00 A zene, amit szeretek 0.30 ,21" 12.30 Aranylányok. Családsorozat 13.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat 14.00 Bárbei Scháfer. Talk-show 15.00 Ilona Christen. Talk-show 16.00 Hans Meiser. Kerekasztal-beszélgetés 17.00 Kockázat. Vetélkedő 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! Magazin 19.40 Jó idők, rossz idők. Német családsorozat 20.15 SK-bébik. Német krimisorozat 21.15 A törvény nevében. Német kr'rmisorozat 22.15 Quincy. Amerikai krimisorozat 23.15 Miami Vice. Amerikai krimisorozat 24.00 Hírak 0.30 Cheers. Amerikai vigjátéksorozat 1.00 Sledge Hammer. Krimiparódia-sorozat 1.30 Aranylányok (ism.) 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai krimisorozat 15.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fí sorozat 16.00 Jake és McCabe. Amerikai krimisorozat 17.00 XXO - Fritz és Tsal 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Amíg szeretet van a világon. Német családsorozat 2100 Heti Show. A világ legtréfásabb hírei 21.30 „ran" 23.00 Harald Schmidt-show 24.00 Vértestvérek. Olasz játékfilm 1.40 Űrszekerek (ism.) 2.30 Jake és McCabe (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 8.00 Gyerekeknek 8.55 Tisztavatás. Kózvetites a budapesti Kossuth Lajos térről 9.55 Azok a csodálatos állatok 10.15 Magyarszováti zene és tánc (ism.) 10.35 Tizenkét hónap az erdőn 10.55 Államalapító Szent István király napja 12.00 Déli harangszó 12.05 Egy kiállítás képel. Kanadai balettfilm (ism.) 12.40 Azok a csodálatos állatok 13.00 Vadon nótt gyógynövények. Magyar ismeretterjesztő kisfilm (2/2.) 13.30 Nagy László dallamra írt versei 14.00 Az a szép, fényes nap. Szabó Magda drámájának tévéváltozata 16.00 Ópusztaszer. Helyszíniközvetítés 16.30 Magyar műemlékeink 16.55 Szent Jobb körmenet 18.50 Katolikus krónika 19.15 Mindent vagy semmit! 19.45 Esti mese 20.00 Híradó 20.20 MC. Magyarok cselekedetei 20.30 Jókai Mór: A szigetvári vértanúk. Tévéjáték 21.40 Szuperkoncert a Népstadionban 22.40 Ezer esztendő 23.30 Műsorzárás & TV 2 9.00-12.10Gyerekeknek 9.00 Csutak a mikrofon előtt. Tévéfilm (2/2., ism.) 9.55 A fantasztikus nagynéni. Tévéfilm (2/2.,ism.) 10.50 Jack és paszulyszár. Amerikai film 12.10 Országos teniszbajnokság. Közvetítés Nyíregyházáról 14.55 Túrabakancs. Turista15.25 Díjnyertesek (2/2.) 16.00 Sandokan, a felkelő. Olasz film 18.00 Bob herceg. Magyar film 19.40 Magyar koronázási jelvények. Művelődéstörténeti kisfilm 20.10 TS-Sportvarázs 21.35 Kedd 21 22.00 Időjárás, környezetünk hírei 22.10 Címlapsztori. Amerikai film 23.45 MC. Magyarok cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Hírek, műsorismertetés 8.10 Kincsesház (ism.) 8.55 Az ünnepi zászlófelvonás és a tisztavatás közvetítése a Kossuth térről 9.55 Ünnepi stúdió 10.55 Központi állami ünnepség közvetítése a budai Várból, a Szent István-szobortól 12.00 Déli harangszó 12.20 Magyar népdalok és néptáncok 12.45 A kenyér. Kis magyar enciklopédia 13.05 Ünnepi stúdió II. 14.00 Kalotaszegi Madonna. Magyar film 15.30 Ünnepi stúdió 15.55 „Magyarok fénye" 16.55 Szent jobb ünnepi szentmise és körmenet 19.00 Mese 19.15 István-napi jókívánságok határok nélkül 21.00 Tűzijáték 21.30 Millecentenáriumi gála 23.00 A nap krónikája 24.00 Himnusz ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 ZMN-megnyitó. Megnyitó hangverseny 9.40 Határon túl: Lelesz, avatóünnepség 9.52 Szlovák nemzetiségi műsor 10.22 Egyházi idő. Vajdácskai diakónusszentelés 10.37 Mese 10.47 Fesztivákiírek 11.17 Hazug szuka. Amerikai krimi 18.05 Mese 18.15 Ünnepi megemlékezés a stúdióban 18.50 Ro botpárbaj. Hongkongi akciófilm 20.20 Mondjuk a magunkét 20.50 Csepregí Éva koncertje 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (254.) 9.20 Hamis játék. Ango I sorozat (3.) 10.10 Menekülés. Amerikai kalandfilm 12.00 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.20 Odüsszeusz. Kanadai ifjúsági sorozat (24.) 12.45 Polgári dzsúdó 13.10 Mindent vagy semmit! 13.35 Körhinta 14.05 M. A. S. H. (207.) 14.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (367.) 15.20 így múlik az idő. Amerikai sorozat (591.) 16.05 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (29.) 16.40 Jump Street 21. Amerikai sorozat (18.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (255.) 20.50 Saját veszélyünkre. Fekete humor 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (208.) 22.10 Hírek 22.15 Columbo. Amerikai krimisorozat 23.50 A szerelem utcája. Erotikus törté netek 12.35 Hotel. Amerikai családsorozat 13,30 SAM. Magazin 14.00 Arabella Kíesbauer. Talkshow 15.00 A mi kis farmunk. Amerikai családsorozat 16.05 Hupikék törpikék. Rajzfilmsorozat 16.30 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat 17.00 A Flintstone család 17.30 Családi úgyek. Amerikai családsorozat 18.00 Ki a főnök? Amerikai családsorozat 18.30 Bili Cosby-show 19.00 napf 20.00 Vészhelyzet. Amerikai kórházsorozat 2100 X-akták. Történetek az FBI titkos ügyeiből 22.00 A riporterek. Hírmagazin 23.05 Alvilág. Amerikai fantasztikus film 0.40 Ideális gyanúsított (ism.) 1.40 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: A skarlát betű (am.) 20.45 • OBZOR: Jumanji (am.) 16, Tizenkét majom (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Fantozzi az iskolában (olasz) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Meghalni érte (am.) 18.00 • Kert (szlov.) 18.30 • Majomparádé (am.) 17.30, 19, 20.30 • Hét (am.) 20 • A betonon legeltetett lovak (szlov.) 20.15 Idegenek a paradicsomban (am.) 20 Babe (am.) 16,18 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Mindörökre együtt (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: A szikla (am.) 17.45, 20 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 17.45,20 • CAPITOL Duel (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: A szikla (am.) 16,18,20 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.10 Angolnyelv-lecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05- 18.30 Pavilon PAVILON-ELŐZETES Augusztus huszadika Szent István ünnepe. Már negyedszer rendezték meg Esztergomban a Középkori Akadémiát hazai pedagógusaink részvételével. Találkozó a HTMH médiahajóján. A börze négy óra előtt jelentkezik. A költészetkedvelő fejvadász vall a vállalkozásról és sikerekről. Háromnegyed ötkor jelentkezik a Kívánságműsor. A leveles játék második fordulója és az azt követő meghívás egy kiállításra 5 óra után. A készülékekhez Hominda Katalin várja önöket.