Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-16 / 191. szám, péntek

2 j ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜ L FÖLD 1996. augusztus 20. i NAPTÁR Péntek, 1996. augusztus 16. Az év 229. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ábrahám - Leonard nevű kedves olva­sóinkat. A NAP kel 05.49 - nyugszik 20.02 órakor. A HOLD kel 07.56 - nyugszik 20.44 óra­kor: A DUNA vízállása: Pozsony: 350, apad; Medve: 240, apad; Komárom: 300, árad; Párkány: 210, árad. • 1871-ben született ZaharlJ Petro­vlcs PALIASVILI grúz zeneszerző, et­nográfus (t 1933) • 1896-ban szüle­tett RUZSICSKAY György Munkácsy-dí­jas festő, grafikus (t 1993). NAPIVICCT^ - Mondd, Pistike, hogy hívják azt az embert, aki akkor is be­szél, ha nem hallgatják? - Tanár bácsi. Jó ÉTVÁGYAT! Angol töltött paprika Hozzávalók: 8 szép nagy, hú­sos zöldpaprika, 25 dkg főtt füs­tölt hús, 3 kemény tojás, 1 ece­tes uborka, 2 dl tejföl, 5 dkg vaj, só. A paprikákat félbevágjuk, csu­májukat kiszedjük, belsejüket az apró kockákra vágott füstölt hús, kemény tojás meg ecetes uborka keverékével megtöltjük, amelyet egy kevés tejföllel „kö­tünk". Vajjal kikent tűzálló tálra egymás mellé fektetjük a papri­kákat, a maradék tejföllel leönt­jük, és a maradék vajat a tetejé­re morzsoljuk. A sütőben meg­sütjük, de nem pirítjuk meg. Gondatlanság okozta augusz­tus 14-én egy nagyszarvai (Duna­szerdahelyijárás) családi házban kiütött tüzet, amelynek oltásából a falu lakossága, a somorjai és dunaszerdahelyi tűzoltók is kivet­ték részüket. Minden igyekeze­tük ellnerére a tuljdonosnak 70 ezer koronás kára keletkezett. Cigarettát követelve késsel támadt két 13 éves lányra egy 19 éves munkanélküli fiatalem­ber Alsókubinban. Az erőszakos­kodás során senki sem sérült meg, a támadót őrizetbe vette a rendőrség. Szerdán 97 betöréses lopásról érkezett bejelentés a belügymi­nisztériumhoz, az okozott kár 2,15 millió korona. Ezen a napon 236 közúti baleset történt, em­beréletben nem esett kár, tizen­ketten szenvedtek súlyos sérülé­seket. Az anyagi kár 5,79 millió korona. TA SR Boszorkányokra vadászott Tizenegy ember halálához ve­zető boszorkányvadászat borzol­ta fel a kedélyeket a kameruni fővárostól, Yaoundétól északnyu­gatra fekvő Njikwában - közölték helyi lapok. A tizenegy áldozat kö­zül öt öngyilkos lett, hármat a fel­dühödött tömeg égetett el, továb­bi hármat pedig elfogtak, és halál­ra éheztettek. Az eset megosztot­ta Njikwa lakosságát - egy része a boszorkányvadász megbünteté­sét követeli, a másik része ellen­ben vissza akarja őt hívni, hogy folytassa... A rendőrség szerint a boszorkányvadásznak, Didi Ma­kulának nincsenek bizonyítékai. A vérengzés előzménye, hogy Ma­kulát azért hívták Njikwába, mert ott az utóbbi időben többen meg­haltak, illetve megbetegedtek. Sokan ezt rossz szellemeknek tu­lajdonították, és Makulához for­dultak segítségért, aki jól ismert gyógyító és boszorkányvadász hí­rében áll. A rendőrségjelenlegazt vizsgálja, hogy lehet-e vádat émelni Makula ellen. MTI HOLNAP <£3 22726°] <£3 10714° | 10714° | HOLNAPUTAN Időjárás Változóan felhős lesz az égbolt, helyenként eső vagy zápor is lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között ala­kul. A változó irányú szél gyenge marad. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárási viszonyok főként a szív- és érrendszeri be­tegségekkel küszködőkre lesznek pozitív hatással. Ezzel szemben a mozgásszervi betegeknek több kellemetlenséggel is számolniuk kell, állapotuk valószínűleg rosszabbra fordul. Nő a depresszió kia­lakulásának a veszélye. POLLENJELENTÉS A­Csorba-tó B Pozsony C­Zólyom D­Nagymlhály Ambrózia 0-3 X « A Komló 0-1 i 1-3 Á 2-14 i Útifű 1-3 • " • 1-4 y Fűfélék 6-11 y 0-2 y 1-3 f Sóskafélék 2-3 • o-4 y 1-3 f Csalánfélék 20-72 ^ 9-74 • 20-70 y ZDRAVOTNÁ POISŤOVŇA - VŽP VZÁJOMNÁ ŽIVOTNÁ POISŤOVŇA, a. s. Jelmagyarázat: A számadat a levegő 1 köbmé­terében található pollenmennyi­séget tükrözi. A - várhatóan növekszik a pol­lenkoncentráció Y - várhatóan csökken a pollenkoncentráció • - változatlan pollenkoncentráció A - Csorba-tó Fürdő Rt., koordinációs központ; munkáját a Köl­csönös Életbiztosító szponzorálja B - az SZTA Botanikai Intézete, Pozsony - műszaki okokból nem üzemel, C - a műszaki egyetem zólyomi erdészeti karának növénytani tanszéke D-a városi kórház immunológiai és allergológiai osztálya Megjegyzés: A levegőben megjelentek az első ambróziapollenek, ezek mellett főként a csalánfélék pollenjei dominálnak. Előrejelzés a jövő hétre: Várhatóan csökken a pollenkoncentráció, a fű-, a csalán- és a sóskafélék, valamint az útilapu pollenjeiből is kevesebb lesz a le­vegőben. DR. ŠTEFÁNIA MAK0VC0VÁ; DR. DUŠAN SALÁT VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 16-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol tant 47,205 Osztrák schilling 2,908 Francia frank 5,987 Svájci frank 25,167 Kanadai dollár 22,139 USA-dollár 30.439 Német márka 20,459 ECU. EU 38,521 Olasz Bra (1000] 20,049 Cseh korona 1,141 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 >, koronában Éledés 28,00 Hindu temetés majmoknak Szabályos egyházi szertartás­sal helyeztek örök nyugalomra Nepál legszentebb hindu temp­lomában 30 majmot, amelyek áramütésben vesztették életü­ket - jelentette a Reuter. A hin­duk azt tartják a majmokról, hogy reinkarnációi Hanumán­nak, a bátor majomistennek, aki a Ramajana vallási eposzban Ráma főisten segítőtársa volt. A majmokat tulajdonképpen kü­lön sírba kellett volna temetni, de mégis közös gödörbe kerül­tek, hogy élő társaik ne kapar­hassák ki őket. MTI Nem az eltűnt tengerész a pszichiátriai kórház lakója Nem a falklandi háborúban eltűntnek nyilvánított Oscar Alf­redo Montegrosso az a férfi, akit az áldozat unokatestvére az el­múlt héten felismerni vélt egy Buenos Aires környéki pszichiát­riai kórházban - jelentette a DPA. A szerdai ujjlenyomat-vizs­gálat kiderítette, hogy egy há­rom éve otthonról eltűnt értelmi fogyatékos személyről van szó. Montegrosso szülei a férfit ugyanakkor fiukként azonosítot­ták. A tengerész sajnálatra mél­tó sorsa napok óta fő téma az argentin hírműsorokban. A Falk­land-szigetekért 1982-ben ví­vott brit-argentin háborúban részt vett veteránok közül sokan meghatódtak, amikor megtud­ták, hogy elveszettnek hitt baj­társuk 14 év után valószínűleg mégis megkerült. MTI ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Kommen­tár nélkül 8.55 Sport 11.9.00 Óvodások műsora 9.15 Utol­só feladat. Román sci-fi rajz­filmsorozat (13/9.) 9.20 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilm­sorozat (72/34.) 9.45Televí­kend. Turisztikai magazin 10.10 A másik komédiás. Filmszatíra 10.55 Műterem. Őfelsége... 11.25 Fordulat előtt. Vitaműsor a nemzeti­ség/ kérdésről (ism.) 16.15 Hírek 16.20 Bűvös szekrény. Az okos kiskakas. Bábjáték 16.50 Machinko. Ifjúsági té­véjáték 17.20 Catwalk. Ame­rikai tévésorozat (22/1.) 18.05 Élet a természetben. Dokumentumfilm 18.40 Közügy 19.00 Esti mese 19.10 Mesterművek 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek I 20.10 Szóra koztató vetél­kedő a Niké díjaiért 21.00 Menekülés az életért. Olasz krimisorozat (3/2.) 22.35 Híradó 22.55 Kommentár nélkül 23.00 Sport II. 23.05 Ilyenek voltunk (ff.) © SZTV 2 17.50 A sas. Dokumentum­film 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manue­la. Olasz-argentin sorozat (193/168.) 19.30 Híradó 19.53 Sport 1.20.05 Densey Clyne. Ausztrál természet­film-sorozat 21.00 A Televí­zió archívumából. Szórakoz­tató műsor 21.50 Az ezred­forduló után. Technikai ma­gazin 22.40 Arany. Olasz-orosz film -0.10 Hír­adó 10.15 Dokumentumfilm 18.15 Mese 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 TeenA­ge. Ifjúsági magazin 19.00 A mai Japán. Dokumentumfilm (9/5.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Hétvégi­ház-tulajdonosok. Cseh tévé­filmsorozat (11/7.) 20.55 Unipöker. Telefonos játék 21.10 Film és video 21.40 Képújság 21.45 Sport 21.50 Éjszakai film. Kannibálok fogságában. Amerikai film 23.20 Galant. Erotikus törté­netek (21/6.) 23.30 Zenés üdvözlet Montreux-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 8.00 Confetti-klub (isrrí.) 8.05 Disney-fesztivál (Ism.) 9.05 Alf (ism.) 9.30 Ki a főnök? (ism.) 9.55 Knight Ri­der (ism.) 10.40 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai (ism.) 11.30 Banán Joe (ism.) 13.00 Cenfetti-té­vé 13.05 Mila, a szupersztár 13.25 A brémai muzsikusok kalandjai 13.50 Niklaas, a flandriai ifjú 14.15 A bolygó kapitánya 14.40 Confetti úton 15.10 Tapsi Hapsi 15.45 Lois és Clark: Super­man legújabb kalandjai 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erős család. 17.45 Ki a főnők? 18.10 Bír lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 19.55 Pénzcsináló 20.00 Sporthírek 20.15 Vészhelyzet 21.05 Oldalpil­lantások 21.15 Elválasztha­tatlanok 22.05 Dr. Schwarz és dr. Martin 23,40 Gyerekjá­ték II. Amerikai thriller © ORF 2 9.05 Schiejok náponta (ism.) 10.10 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.00 Zengő Ausztria (ism.) 12.10 Harald Juhnke (ism.) 13.10 Föld és embe­rek (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szé­pek 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 19.55 Pénzcsí­nálő 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az Öreg. Krimisorozat 21.15 A mi világunk 22.00 Híradó 22.30 Modern Idők. Különkiadás 23.00 Andreas Vitasek 23.50 Bambusz 0.35 Mado. Francia játékfilm 15.00 Remekművek a világ galériáiból 15.10 Váratlan utazás III. Kanadai sorozat (13/10.) 16.00 Hírek 16.35 Zsaru. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.15 tájékoztató 18.20 Erdők sorsa. Svéd do­kumentumfilm-sorozat (4/4.) 19.15 Esti ese 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.00 Mr. Bean a 426-os szobában. 20.30 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/28.) 21.20 Valmont. Francia-angol film 23.35 Hí­rek 23.45 Navarro. Francia filmsorozat 1.15,21" 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser. Kerekasztal-be­szélgetés 17.00 Kockázat. Vetélkedő 17.30 Egymás kö­zött. Német szappanopera 18.00 Jó estét! 18.30 Exklu­zív 18.45 Hírek 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Német családso­rozat 20.15 Április, április. Show-műsor 21.15 Jó reg­gelt, Mallorca! Német család­sorozat 22.15 Életkedv 23.10 Trópusi hőség. Ameri­kai krimisorozat 24.00 Hírek 0.30 Egy rém rendes család. Amerikai családsorozat (ism.) 2.00 Trópusi hőség. Német krimisorozat (ism.) 13.00 Remington Steele. Amerikai krimisorozat 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai krimisorozat 15.00 Űrszeke­rek 16.00 Jake és McCabe. Amerikai akciósorozat 17.00 XXO - Fritz és Tsai 18.00 Menj az egészrel 18.30 Hír­magazin 19.00 Szerencse­kerék 20.00 Űrszekerek 21.00 J. A. G. A becsület megbízásából. Amerikai ak­ciósorozat 22.00 „ran". Fut­ball 23.00 Harald Schmrdt­show 24.00 Csontvázpart. Amerikai akciófilm 1.45 Űrszekerek MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.Q0 Napkelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat (21.) 9.35 Tízó­rai. Szolgáltató magazin 11.05 Dallas. Filmsorozat (295.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Juli-suli (147.) 12.55 Műsor­zárás 15.10 Unser Bildschirm. Né­met nyelvű nemzeti­ségi magazin 15.35 Hrvatska kronika. Hónát nyelvű nemze­tiségi magazin 16.05 Üzlet 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat (26/8.) 17.00-18.55 Péntek dél­után 18.00 Ablak 18.55 Esti mese 19.15 Játék határok nélkül. Előzetes 5. 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 M C Magyarok csele­kedetei 20.25 Dallas. Amerikai film­sorozat (295.) 21.20 Apropó. Kepe s And­rás műsora 22.15 Az új német film. Gengszterfiókák. Né­met film 23.40 Híradó 3. 23.50 BBC-híradó Ö.10 Műsorzárás © TV 2 12.00 Szieszta 15.05 Műsorajánlat 15.10 Fülöp álma. Német film 16.30 Toldi. Arany János el­beszélő költeménye (2/1., ism.) 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt volt egyszer... az ember. Francia rajz­filmsorozat (26/16.) 18.30 Űrgammák. Sci-fi so­rozat (40.) 19.05 Acapulco akciócsoport. Amerikai-francia té­véfilmsorozat (21/19.) 19.50 Csízió 19.55 100 éves a mozi. „Jön majd idő"... Olasz-orosz doku­mentumfilm-sorozat (5/2.) 21.00 Híradó 21,10 Kékpercek 21.15 Tipp-Hopp! Szórakoz­tató vetélkedő 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.30 Lapzárta 22.35 Foctles 22.55 Díjnyertesek. Magyar animáció (2/1.) 23.00 Oba-oba. Francia re­vűfilm 0.20 MC Magyarok csele­kedetei (ism.) 0.25 Műsorzárás DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó 12.20 Váltó (ism.) 13.00 Esti kér­dés (ism.) 13.15 Horgászma­gazin 13.35 Néptáncok 13.45 Idegenként élni Svájc­ban 14.35 Közép-Európa szülővárosai 15.20 Olvasó­napló 15.50 Chesterfield lo­vagjai. Sorozat (7., ism.) 16.40 Volt egyszer egy egye­tem. Dokumentumfilm (4/3.) 17.20 Váltóinfó 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Agatha Christie Poirot-történetei. Az ABC gyilkosságok. Angol film 20.05 Közép-európai maga­zin. „Az igaz pedig hitből él"; Jogállami esetek; Mi van a Csereháttal? L ővéte ünnepe 20.45 Esti kérdés 21.00 Hír­adó 21.20 Sportpercek 21.30 Polip 6. Olasz tévé­filmsorozat (6/2.) 23.10 Wynton Marsalis a Usher Hallban. Angol koncertfilm ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.01 Regionális híradó 9.15 Regionális magazin 10.00 lapszemle 10.05 A Zemplé­ni Művészeti Napok beharan­gozója 1100 Önkormányzati ülés közvetítése Sátoraljaúj­helyről 17.30 Regionális hír­adó 18.00 Sárospataki Dixl­land és Blues Fesztivál 18.30 Lapszemle 18.35 Fesztlvál-hirek 18.45 Mese gyerekeknek 18.58 Nagy-Bri­tannia belülről 19.40 A szél dúhe. Olasz western 21.20 Klip-percek 21.40 Vakvá­gány. Angol dráma 8.30 Hivatásosok. Angol so­rozat (16.) 9.25 Sportmaga­zin 10.10 Egy kis romantika. Amerikai filmvígjáték 12.00 Nyitott szemmel 12.40 Ko­jak. Amerikai krimisorozat (38.) 13.30 Mindent vagy semmit! 13.55 Körhinta 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (206.) 14.50 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (365.) 15.30 így mú­lik az idő. Amerikai sorozat (589.) 16.25 Viktória Žižkov-Slavia Praha labdarú­góliga-mérkőzés 18.20 Min­dent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 A ragado­zók ura. Amerikai fantaszti­kus film 22.00 Hírek 22.05 Vészhelyzet II. Amerikai soro­zat (6.) 22.50 Tabu 23.20 Playboy-magazin 0.00 Véres Hold. Ausztrál thriller 12.35 Hotel. Amerikai csa­ládsorozat 13.30 SAM. Ma­gazin 14.00 Arabella Kiesba­uer. Talk-show 15.00 A mi kis farmunk. Amerikai csa­ládsorozat 16.00 Hupikék törpikék 16.25 Dennis 16.35 A rózsaszín párduc 17.00 A Flintstone család 17.25 Családi ügyek. Ameri­kai családsorozat 17.55 Ki a főnök? Amerikai családsoro­zat 18.30 Bili Cosby-show 19.00 napf. Információs ma­gazin 20.00 A nagy Los An­geles-i földrengés. Amerikai katasztrófafilm 23.40 A kéz. Amerikai fantasztikus film 1.20 Édes bűnök. Tv-folyói­rat a szexualitásról (ism.) 2.15 A keményfejű (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERT­MOZI: Intimitások (am.) 20.45 • OB­ZOR: Toy Story (am.) 16, A szív hidjai (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Vesz­élyes kölykök (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Őrület (am.) 18, 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Dunston (am.) 17.30, 19, 20.30 • Pulp Fiction (am.) 20.30 • Betonon legeltetett lovak (szlov.) 20.15 • Idegenek a paradi­csomban (am.) 20.30 • Hét (am.) 16 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Ördögi csapda (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: A szikla (am.) 17.45, 20 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Madárfé­szek (am.) 18,20.30 • ÚSMEV: A szik­la (am.) 16,18, 20 Nyári szünet! RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsoris­mertetés 14.10 A tegnap slágerei 14.30 Kölyökvilág (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 Pavilon Régiók találkozása címmel ma kezdődik Budapesten az a nagyszabá­sú rendezvénysorozat, amelyen má­tyusföldi hagyományőrző tánc- és ének­együttesek, zenekarok is fellépnek ­erről nyilatkozik műsorunkban Mézes Rudolf, a Csemadok Galántai Területi Választmányának a titkára. Összefogla­ló a XII. galántai vásárról, amely egy héttel ezelőtt kezdődött, majd előzetes a II. bodrogszerdahelyi vásárról, amely - egy hét múlva nyitja kapuit. Továbbá hét végi sportelőzetes, rádióbörze és játék, valamint kívánságműsor - min­dezek a mai Pavilon állandó rovatai ­az utóbbiba 14.10-től 14.30-ig várjuk zenés kéréseiket. Telefonszámaink: 07/5314-511,07/391-444. A műsor szerkesztője, Tonkó István várja Önö­ket a készülékekhez.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom