Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-15 / 190. szám, csütörtök

Al ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETES 1996. augusztus 12. NAPTÁR Csütörtök, 1996. augusztus 15. Az év 228. nápja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Mária - Marcela nevű kedves olvasóinkat. A NAP'kel 05,49 - nyugszik 20.02 órakor. A HOLD kel 06.55 - nyugszik 20.18 órakor. . A DUNA vízállása: Pozsony: 360, árad: Medve: 250, árad; Komárom: 270, árad; Párkány: 140, árad. • 1771-ben született Sir Walter SCOTT skót költő és író, a romantikus történeti regény legnagyobb mestere (t 1832). NAPI VICC - Zolika, miért szórsz kakaóport a tyúkok elé? - Hogy Kinder tojást tojjanak. ^JÓÉn/ÁGYAT^^ Karfiolsaláta Hozzávalók: 1 kisebb fej karfiol, 2 zöldpaprika (aki szereti a csípős paprikát, tegyen bele), 2 kemény paradicsom, 1 csokor zöldhagyma (vagy 1 kis fej vöröshagyma), 3 evőkanál olaj, 2 evőkanál almaecet plusz ízlés szerint ecet, cukor és só. A karfiolt tisztítás után egyforma, kis rózsáira szedjük, kevés langyos vízben megáztatjuk, hogy az esetlegesen megbújó apró bogarak kijöjjenek belőle. A lecsöpögtetett karfiolt fazékba rakjuk, és annyi vizet öntünk alá, amennyi ellepi. Megsózzuk és felforraljuk, majd a forrástól számított 3 percig főzzük. Ezután leszűrjük. Készítünk egy kellemesen ecetes-cukros salátalevet, amibe még forrón beletesszük a karfiolt, és abban is hagyjuk kihűlni, addigra a karfiol magába szívja a pikáns ízeket. Közben a hagymát meghámozzuk, és felkarikázva meg is sózzuk. A zöldpaprikát is karikákra, a paradicsomot meg vékony gerezdekre vágjuk. Salátástálba tesszük az összes hozzávalót, majd a már egészen kihűlt és leszűrt karfiolt is hozzáadjuk. Az almaecetből, az olajból, valamint a pácléből egy-két evőkanállal ízes levet keverünk, ráöntjük a salátára. Óvatosan összeforgatjuk, és befedve, legalább fél napra betesszük a hűtőbe. Tálalás előtt ismét átkeverjük. Olyannyira finom, hogy akár háromszoros adagot is érdemes egyszerre készíteni belőle, mert üvegben tárolva sokáig eláll a hűtőben. Salátának vagy hideg hús mellé köretnek is tálalható. RENDŐRSÉGI HÍREK Rablótámadás történt hétfőn este nyolckor Rimaszombatban a Golden Bar vécéjében. Egy ismeretlen tettes megtámadott egy 33 éves férfit, akitől erőszakkal elvett 4000 koronát. Az áldozat könnyebb sérüléseket szenvedett. Két büntetett előéletű férfi ugyanezen a napon, éjszaka tizenegykor Poprádon rátámadt » egy 57 éves helybeli lakosra. Áldozatukat megverték, egy héten túl gyógyuló sérüléseket okozva neki, elvitték 390 koronáját, a karóráját és személyi iratait. A rendőrség a tetteseket őrizetbe vette, az elrabolt tárgyakat megtalálták náluk. 1 22726° || 9713° I HOLNAPUTAN JAJ. 22726° I 9713" Időjárás Párás, felhős idő, főleg a hegyekben szórványos, gyönge esővel. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul. Gyönge, változó irányú szél, 150 méteres magasságban 13 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az ország területén főleg a mozgásszervi betegek, elsősorban a reumások számoljanak fájdalmaik erősödésével. A gerincbántalmakban szenvedők esetében gyakori lehet a fejfájás, és nem kizártak a régi műtéti hegek és sérülések helyén fellépő fantomfájdalmak sem. Növekszik az epilepsziás rohamok és a depressszió valószínűsége is. Az uralkodó időjárás ugyanakkor kedvező hatást gyakorolhat a szív- és érrendszeri betegekre. VízdR Ezt az rovatot a BAUEH cég szlovákiai képviselete szponzorálja 825 64 Bratislava, Podunajská 25, Teljfax: 07/2408943 Az elmúlt hét az idei nyár legszárazabb időszaka volt, a csapadék mennyisége maximum 0,8 mm-t tett ki. A hidrometeorológusok előrejelzései szerint a héten az ország nyugati részében csütörtökön meleg, fülledt lesz az idő, az ország keleti részében pedig helyi zivatarokkal számolhatnak. Pénteken a síkságokon napos idő várható, a hét végén pedig a friss nyugati szél hatására mérséklődik a meleg, a hegyekben zivatarok is lehetségesek. Amennyien folytatódna a száraz időjárás, öntözésre szorul a cukorrépa, a kukorica, a zöldség, az évelő takarmányok, az intenzív fűfélék és a tarlókeverékek egyaránt. Hétfőről keddre virradóra azonban Szlovákia délnyugati részén jelentős mennyiségű csapadék hullott, igaz, eléggé egyenlőtlen eloszlásban. Pozsonyban 41, Jaslovské Bohunicében 35, Pöstyénben 21 millimétert mértek, ugyanakkor Nyitrán, Sellyén és Ógyallán mindössze 2-4 millimétert. KözépSzlovákia déli részén és a Keletszlovákiai Síkságon ugyancsak nagyon kevés csapadék hullott (0,3-3 mm). A nedves légrétegek fokozatosan kelet felé húzódnak, azokban a régiókban azonban, amelyekben a csapadék mennyisége nem éri el a 25-30 milliétert, a felsorolt növényeket mindenképpen öntözni kell. Pozsonyi Vízgazdálkodási Kutatóintézet BAUER I VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 15-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,014 Osztrák schilling 2,907 Francia frank 5,982 Svájci frank 25,165 Kanadai dollár 22,093 USA-dollár 30,369 Német márka 20,455 ECU, EU 38,456 Olasz líra (1000) 20,005 • Cseh korona 1,140 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Hitelbank 23,00 28,00 Zack, az óriásbébi Szülei karjukat széttárva csóválják a fejüket: egyszerűen nem értik, hova nő ez a gyerek. Az orvosok viszont azt nem tudják, hogy mitől. Legyen bármi is a rejtély oka, annyi tény, hogy a tizennyolc hónapos Zack Strenker csaknem egy méter magas és harminc kilogramm súlyú. Az óriásbébi New York államban született, ha nem is pillekönnyű, de viszonylag normális, 5 kg-os testsúllyal. Azóta azonban derekasan rákapcsolt, csak szülei győzzék erővel. Pedig a mamája szerint nem is eszik sokat. Reggelire általában zabpelyhet kap tejjel, ebébre elmajszol egy fél szendvicset, vacsorára megvan egy banánnal. Mégis, Zack már akkora, hogy felnőtt méretű pelenkát kénytelen hordani, és egyetlen gyerekkocsiba sem fér bele. Háromszor annyit nyom, mint a vele egyidős, totyogós gyerekek többsége. Az orvosok már több vizsgálatot is elvégeztek nála, de egyelőre nem találtak semmiféle rendellenességet az agyalapi mirigynél. Géntesztekre volna szükség, hogy megállapítsák, vajon Zack nem szenved-e gigantizmusban, de a szülők egyelőre nem tudják állni a költségeket. MTI Öreg férfi nem vén férfi A 125 éves Jacinto Alvarez Silva -a legidősebb perui férfi - immár ötödször készül nősülni, ám ezúttal egy ifjú hölgyet kíván oltárhoz vezetni. Mindezt éppen 125. születésnapján jelentette be. A tisztes kort megért Alvarez azt állítja, hogy férfiúi ereje teljében érzi magát, s ezúttal nem érett nőre, hanem ifjú hajadonra vágyik, akit élete végéig boldogítani kíván. Az andoki matuzsálemként ismert aggastyánnak négy előző házasságából 39 gyermeke, 45 unokája, 20 dédunokája és 10 ükunokája van. A férfi az AFP tudósítása szerint elárulta, a hosszú élet és a szexuális képességek megőrzésének titka, hogy keveset, ám jóízű ételeket fogyaszt, keveset iszik, s gyakran rágcsál kokalevelet. Jacinto Alvarez Silva nemrégiben a helyi lapok színeshír-rovatait is gazdagította: két hétre nyoma veszett, miután eltévedt a perui főváros utcáin. Egy 18 éves fiatalasszony fogadta be szerény limai otthonába. „Nem tudta a kicsike, amikor hagyott elmenni, hogy egy igazi férfit veszít el" nyilatkozta szerényen az aggastyán. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sport II, 8.50 Főzök, főzöl, főzünk (ism.) 9.00 Óvodások műsora 9.20 Utolsó feladat. Román sci-fi rajzfilmsorozat (13/8.) 9.30 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 10.00 Tel! Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/33.) 10.20 Press Club (ism.) 10.50 Dempsey és Makepeace. Angol krimisorozat (ism.) 15.35 Hírek 15.40 A Worldnet bemutatja... Főszereplők. Amerikai tévésorozat 16.00 Szlovákiai üveg. Dokumentumfilm 16.30 Mesterművek 16.45 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/98.) 17.30 Forrás 18.00 Szigorúan titkos küldetés. Ausztrál sci-fi-sorozat (24/6.) 18.30 Televíkend. Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Műemlékeink 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Elefánt-sziget. Dokumentumfilm 20.20 A Guldenburgok öröksége. Német tévéfilmsorozat (39/15.) 21.50 Műemlékeink 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sport II 22.30 Fordulat előtt. Vitaműsor a nemzetiségi kérdésről 23.25 Arts spectrum. Cotton Club. Dokumentumfilm © SZTV2 17.45 Nagyszombat hét csodája 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 A második komédiás. Filmszatíra 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Gébek és kézművesek. A zöld rabságában. 20.30 Apropó film 21.00 Műterem 21.30 Egyszerű eset. Olasz bűnügyi film 23.05 Híradó 10.00 Sorsdöntő felvétel. Amerikai film (ism.) 17.45 Mediterraneum. Spanyol sorozat (50/43.) 18.15 Mese 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/72.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/12.) 20.45 Hírek 20.50 A mai Japán. Japán dokumentumfilm (9/5.) 21.10 Unipóker. Telefonos játék 21.25 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/13.) 21.55 Képújság 22.00 Sport 22.05 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/14.) 22.35 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 8.15 Artefix (ism.) 8.25 Az elvarázsolt Anicka. Cseh mesefilm 9.50 Woody Woodpecker 10.00 Confetti-klub 10.05 Disney-fesztivál 11.00 Clarence, a kancsal oroszlán. Amerikai kalandfilm 13.30 Nyár a Disneyvel 13.25 Mesés Amerika. Amerikai rajzfilm 14.40 Útban hazafelé. Amerikai kalandfilm 16.00 Mama meg én és mi ketten. Amerikai vígjáték 17.40 Banán Joe. Német-olasz vígjáték 19.15 Mesterszakácsok 19.25 Pénzcsináló 19.00 Híradó 19.48 Pénzcsináló 20.00 Oldalpillantások 20.15 Szenzációs recepciós. Amerikai vígjáték 21.50 Cocktail. Amerikai játékfilm 23.30 Égi lovasok. Amerikai kalandfilm © ORF 2 9.05 Conny és Peter muzsikálnak. Német vígjáték 10.25 Csodák ideje. Amerikai játékfilm 12.00 Reggeli tévésörözés 13.10 Universum 14.00 Hepiend a Wolfgang-tőnál. Osztrák népi film 15.30 Ott, ahol a világok nyílnak. Osztrák népi film 17,05 Isten hozta Ausztrlábanl 17.50 Osztrák ízek 18.20 Krisztus ma 18.25 Osztrák képek 18.50 Mesterszakácsok 19.00 Ausztria ma 19.25 Pénzcsináló 19.30 Híradó 19.48 Pénzcsináló 19.54 A Sienai Madonna 20.15 Zengő Ausztria 21.20 Kék-fehér történetek 22.05 Híradó 2. 22.10 Oberon. Car/ Weber operája 23.25 Első szerelem. Amerikai játékfilm 0.55 Sport 16.00 Hírek 16.05 Veszélyes öböl. Új-zélandi sorozat (13/6.) 16.55 Aerobik 17.00 Magion 17.50 Mese 18.05 Hiradő 18.20 Váratlan utazás III. Kanadai sorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.00 A hölgy és a halál. Cseh film 21.20 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 21.40 Hírek 21.55 Szupercsoport. Ausztrál sorozat (13/3.) 22.45 A szám. Francia vígjáték 0.15 Út a mennyekbe. Dokumentumfilm 0.15 A tettes ismeretlen 1.35 „21* 15.00 Ilona Christen. Talkshow 16.00 Hans Meiser. Kerekasztal-beszélgetés 17.00 Kockázat. Vetélkedő 17.30 Egymás között. Német szappanopera 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 13.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Német családsorozat 20.15 Dr. Stefan Frank - az orvos, akiben minden nő megbízik. Német sorozat 21.15 Az őrség. Német krimisorozat 23.15 Magnum. Amerikai krimisorozat 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai krimisorozat 15.00 Űrszekerek 16.00 Jake és McCabe. Amerikai krímisorozat 17.00 XXOFritz és Tsaí 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete. Német krimisorozat 2100 Lányom nevében. Amerikai melodráma 23.00 A. S. Német krimisorozat 0.45 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.06 Napkelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat (39/20.) 9.35 Tízórai 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary 12.55 Telepakk 13.40 Műsorzárás 15.10 Sorstársak... Rehabilitációs magazin 15.20-16.00 Szünidőre 15.25 Formatervezett élővilág. Angol ismeretterjesztő filmsorozat (4/4.) 16.05 Zöld bolygó (18/5.) 16.30 Vera és Babs. Német tévésorozat (25/7.) 17.00-17.25 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró 17.55 Beszámoló a Magyar Reformátusok III. Világtalálkozójáról f2.j 18.15 Üzlet 18.30 Hogy is van ez? Társasjáték 18.55 Gyereksarok 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC Magyarok cselekedetei 20.25 Szomszédok. Teleregény (243.) 21.00 Friderikusz-show. Ismétlő válogatás 22.45 Ütköző. Aktuális politikai vitaműsor 23.35 Találkozunk a klubban. Amerikai zenés film (7/4.) 0.05 Híradó 3. 0.15 BBC-hírAdó © TV 2 16.05 Műsorajánlat 16.10 Mezőhéki fáklyaláng (4/2.) 17.00 Gala. Ökológiai filmújság 17.30 TOP 40 18.00-19.00 A körzeti stúdiók műsora 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat (52/33.) 19.55 Nekem ne lenne hazám? Honismereti sorozat 20.10 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora 21.00 Híradó, 21,10 Környezetünk hírei 21.15 Kriminális 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.30 Reflex 22.35 Lapzárta 22.40 Ők ketten. Magyar film 0.15 MC Magyarok cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó 12.20 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Kismamaklub (ism.) 13.45 Észak állatvilágában. Finn természetfilm (26/1.) 14.05 Afrikai vőlegény. Magyar film 15.30 Különleges vasútvonalak. Francia dokumentumfilm 16.20 Európai művészeti iskola. Filmsorozat (4/4.) 17.05 Ars Hungarica 17.15 Horgásztanya 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Lángoló mezők. Filmsorozat (6/4.) 20.05 Váltó 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Mozgókép (ism.) 22.00 Picasso kalandjai. Svéd filmvígjáték 23.45 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.01 Regionális híradó 9.15 Lapszemle 9.20 Fesztivál-hírek 9.30 Mese gyerekeknek 9.40 Érdekességek a nagyvilágból 10.25 Ching. Amerikai western 12.05 Klip-percek 12.25 Egy pofon, egy csók. Magyar vígjáték 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Lapszemle 19.05 Fesztivál-hírek 19.15 A Zempléni Művészeti Napok beharangozója 20,00 önkormányzati ülés közvetítése Sátoraljaújhelyről 8.30 Flesh Gordon. Amerikai fantasztikus film 10.20 Váltságdíj. Amerikai western 11.45 Várok. A Bukott angyalok c. sorozatból 12.15 Kojak. Amerikai krimisorozat (37.) 13.10 Mindent vagy semmit! 13.35 Körhinta 14.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat 16.10 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (27.) 16.40 Highlander II. (16.) 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporhírek 20.00 Hivatásosok. Angol sorozat (16.) 20.55 Új bingó. Szórakoztató vetélkedő 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (206.) 22.30 Hírek 22.35 Kojak. Amerikai krimisorozat (38.) 23.25 MacGyver. Amerikai krimisorozat (58.) 0.15 A szerelem utcája. Erotikus történetek (13.) 12.35 Hotel. Amerikai családsorozat 13.30 SAM. Magazin 14.00 Arabella Kiesbauer. Talk-show 15.00 A mi kis farmunk. Amerikai családsorozat 16.00 Hupikék törpikék 16.25 Dennes 16.40 A rózsaszín párduc 17.00 A Flinstone család 17.30 Családi ügyek. Amerikai családsorozat 18.00 Ki a főnök? Amerikai családsorozat 18.30 Bili Cosby-show 19.00 napf. Magazin 20.00 A keményfejű. Amerikai akciósorozat 21.00 A keményfejű. Amerikai akciósorozat (folyt.) 22.00 A Kelet vörös. Hongkongi akciófilm 24.00 Moziról mozira 0.40 X-akták 1.30 A keményfejú (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Intimitások (am.) 20.45 • OBZOR: Toystoy (am.) 16, A szív hidjai (am.) 18,20.30 • MLADOSŤ: A halál és a lány (fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Őrület (am.) 18.00, 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Dunston (am.) 17.30, 19.00, 20.30 • Pulp fiktion (am.) 20.30 • Fenevadak ketrece (szlov.) 20.15 A róka és a kutya (am.) Hét (am.) 20.00 16.00 • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Ördögi csapda (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: nincs vetítés • TATRA: Végképp eltörölni (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Madárfészek (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Dunston (am.) 16,18,20 Nyári szünet! imAM POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 Pavilon Csütörtök Nagyboldogasszony napja, erről beszélgetünk a néprajzkutatóval. Köszöntjük a hatvan éves Kubická Kucsera Klára művészettörténészt. Vendégünk lesz Orosz Csaba kenus, aki beszámol olimpiai élményeiről. Ellátogatunk egy jógatáborba, helyszíni tudósítást hallhatnak a budapesti Pepsi Szigetekről. Jelentkeznek állandó rovataink: csütörtök lévén az orvosi tanácsok, a játék és a kívánságműsor. Ez utóbbiba kívánságaikat két óra tíz perctől fél háromig várjuk az ismert telefonszámokon: 07/5 314 511 és 07/391 444. A szerkesztő, Molnár Norbert várja önöket a készülékek mellé.