Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-14 / 189. szám, szerda

MOZAIK 1996. augusztus 14. HOLNAPUTAN 22726" | 10714" j Időjárás Napközben változóan felhős időre számíthatunk, s északon és keleten délelőtt még helyenként eleredhet az eső. A hőmérséklet kora délután 20 és 24 fok között alakul. A délnyugati, nyugati szél időnként megélénkül. Orvosmeteorológia Az ország középső és keleti részén továbbra is a kedvezőtlen hatások érvényesülnek - elsősorban a szív- és érrendszeri, az emésztőszervi és a légzőrendszeri betegségekben szenvedők esetében. Csökken a szellemi és a fizikai teljesítőképesség, ingerlékenység, rossz közérzet léphet fel. Az ország többi részén a kedvezőtlen hatások fokozatosan enyhülnek, ennek előnyeit főleg a szív-és érrendszeri betegségekben szenvedők érzik meg. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. augusztus 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46,952 Osztrák schilling 2,913 Francia frank 5,985 Svájci frank 25,192 Kanadai dollár 22,082 USA-dollár 30,276 Német márka 20,496 ECU, EU 38,484 Olasz Ura [1000) 19,996 Cseh korona 1,136 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank S3,00 28,00 Negyven éve hunyt el Brecht Tina Turner negyedszer Veszélyes csecsebecsék Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 8.55 Sport II. 9.00 Óvodások műsora 9.20 Utolsó feladat. Román sci-fi rajzfilmsorozat (13/7.) 9.30 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/32.) 9.55 Nő a társadalomban (ism.) 10.25 Dürrenmatt: A baleset. Tévéjáték (ism.) 11.50 Diszk. Számítástechnikai és informatikai magazin 12.05 Rendőrségi tájékoztató (ism.) 15.10 Hírek 15.15 A Deutsche Welle magazinja 15.45 Népi muzsika 16.25 A nádasöböl titkai. Lengyel animációs sorozat 16.45 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/97.) 17.30 Gazdag hagyományok. Ausztrál dokumentumsorozat 18.00 Szigorúan titkos küldetés. Ausztrál ifjúsági sci-fi-sorozat (24/5.) 18.30 A VŐrös-tengerí expedíció. Riportfilm 19.00 Esti mese 19.10 Fözők, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sport 1.20.10 Dempsey és Makepeace. Angol krimisorozat 21.05 Press Club. Információs műsor 21.35 Világ a század közepén. A vasfüggöny mögött. Német dokumentumsorozat 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sport II. 22.30 Szlovákiai üveg. Dokumentumfilm 23.00 Szlovák dalénekesek. Trencsénibazár ©SZTV2 17.15 Régió. Bemutatjuk Deákit. Magyar nyelvű nemzetiségi műsor 17,45 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/167.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Golden Four. Atlétikai Grand Prix közvetítése Zürichből 23.00 Házi. kerti jó tanácsok 23.35 Híradó 17.50 A természet őre. Kanadai természetfilm-sorozat (39/20.) 18.15 Mese 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/71.) 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Sorsdöntő felvétel. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Sorsdöntő felvétel (Folyt.) 21.35 Az 5 a 40-ből sorsjáték nyerőszámai 21.40 Unipóker. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.05 Sport 22.10 Éjszakai film. Fekete hó. Amerikai film 23.45 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 8.35 Tapsi Hapsi (ism.) 9.00 Hahota 9.05 Alf (ism.) 9.30 Ki a főnök? (ism.) 10.00 Knight Rider (ism.) 10.45 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai (ism.) 11.30 Balszerencsés Alfréd (ism.) 13.00 Confetti-tévé 13.10 Milá, a szupersztár 13.25 A brémai muzsikusok kalandjai 13.50 Niklaas, a flandriai ifjú 14.14 A bolygó kapitánya 14.40 Rejtélyvár 14.45 Hupikék törpikék 15.00 Arte fix. Szünidei játék 15.10 Tapsi Hapsi 15.45 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erős család 17.45 Ki a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.25 Pénzcsinálő 20.15 Oroszország ház (Kémközpont Londonban). Amerikai thriller 22.15 Fedőneve: Nina. Amerikai akciófilm 0.00 Sport ©ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.

J 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományok ma (ism.) 12.10 Univerzum (ism.) 13.10 A helyszínen (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14,25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hona Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.25 Pénzcsinálók 19.30 Híradó 19.55 Pénzcsinálók 20,00 Oldalpillantások 20.15 Christine állatorvosnő. Német tv-film 21.50 Oldalpillantások 22.00 Híradó 2. 22.30 Keresztül-kasul 0.10 Tükör által homályosan. Svéd játékfilm 16.05 Az élet nagy felfedezései (26/18.J 16.30 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Mini-maxi 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 A tettes ismeretlen. Rendőrségi magazin 18.45 Haf! Angol vígjátéksorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.00 Golden Four. Atlétikai közvetítés Zürichből 22.55 Hírek 23.05 Ha nem tudok elaludni. Hana Zagororá és vendégei 0.20 Hímneműek. Angol film 1.55 „21" 16.00 Hans Meiser. Kerekasztal-beszélgetés 17.00 Kockázat. Vetélkedő 17.30 Egymás között. Német szappanopera 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők! Német családsorozat 20.15 Vér a bölcsőnél. Német pszichothriller (1.) 21.00 TV-tipp 21.05 Vér a bölcsőnél (2.) 22.10 A Stern tv-magazinja 0.30 Cheers. Amerikai vigjátéksorozat 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai krimisorozat 15.00 Űrszekerek 16.00 Jake és McCabe. Amerikai krimisorozat 17.00 XXO - Fritz és Tsai 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Max Wolkenstein. Német családsorozat 21.00 A Király. Né met krlmlsorozat 22.00 A marsall. Amerikai krimisorozat 23.00 A Sárkány közbelép. Amerikai akciófilm 0.50 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat (39/19.) 9.35 Tízórai 11.05-11,55 Szünidőre 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 13.25 Műsorzárás 15.00 Hírek, időjárás 15.10 Srpski ekran. Szerb nyelvű nemzetiségi 15.35 Ecranul nostru. Román nyelvű nemzetiségi magazin 16.05 Azok a csodálatos állatok 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat (26/6.) 17.00 Kapcsolj be! 17.25 Szülőföldjeim 17.55 Gyorssegély 18.05 Telís-televideo *96 18.10 Életjel 16.15 Üzlet 18.30 Hogy is van ez?! Társasjáték 19.00 Esti mese 19.15 Telesport 19.30 Híradó 20.05 M C Magyarok cselekedetei 20.10 „Gyertyafényben". Harle Tamás (magánbeszélgetései Magyarország legvonzóbb asszonyaival 20.50 Vers mindenkinek 21,00 A testőr. Francia film 22.30 100 éves a mozi. Élt egyszer egy énekes rigó. Szovjet film 23.50 Híradó 3. 24.00 BBC-híradó ©TV2 15.40 Palackposta 16.10 Euroklick 16.40 Válogatás a televízö archívumából. Kamondy László két karcolata 17.25 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18,00 Körzeti híradók 18.15 Haza néző 19.00 Emlékezés. Szovjet film 20.05JT, Információs technológia 20.30 Klausi zenei fesztivál 21.00 Híradó 21.10 Kékpercek 21,15 Médiamix 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 Lapzárta 22.40 Terroristák. Angol dokumentumfilm-sorozat(5/2.) 23.25 MC Magyarok cselekedetei (ism. DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó 12.20 Gazdakör 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Nyelvőrző (ism.) 13.40 A költő kérdez. Domonkos István (ism.) 14.10 Fotografia. Magyar film 15.25 Egy múzsa emlékei. Magyar dokumentumfilm 16.20 Máriapócs. Dokumentumfilm 17.00 Kismamaklub 17.30 Mese 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. A tanú. Magyar filmvígjáték 20.05 Régiók. Fehéregyháza: Petőfi nyomában; Kárpátalja: Ifjak a vártán; Erdély: Ne féljetek, árvák; Horvátország: Magyarok Harasztiban; Magyarország: Belgák Pomázon; Felvidék: Táncházasok, zenészek; Partium: Segély a rászorulóknak 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 A csend. Svéd film 23.00 Kamarazene Sanssouciban 23.50 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.01 Regionális híradó 9.15 Regionális magazin 10.00 Lapszemle 10.15 Szép, kész házak 11.10 Halálkereskedő. Amerikai film 11.40 Klip 12.00 Mondjuk a magunkét 18.00 Regionális híradó 18.15 Lapszemle 18.20 Fesztivál-hírek 18.30 Mese gyerekeknek 18.40 Érdekességek a nagyvilágból 19.25 Ching. Amerikai western 21.05 Klip-percek 21.25 Egy pofon, egy csők. Magyar vígjáték 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (253.) 9.20 Country-show (ism.) 10.10 Monsignor. Amerikai film 12.20 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.40 Odüsszea. Kanadai ifjúsági sorozat (23.) 13.05 Mindent vagy semmit! 13.35 Körhinta 14.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (204.) 14.25 Popeye, a tengerész. Rajzfilmsorozat 14.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (363.) 15.25 így múlik az idő. Amerikai sorozat (587.) 16.10 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági sorozat (326.) 16.45 A dagály ideje. Ausztrál sorozat (6.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (23.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Belie Reve igazi élete. Amerikai film 22.15 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (205.) 22.40 Hírek 22.45 Nyitott szemmel 23.20 Kojak. Amerikai krimisorozat (37.) 0.10 MacGyver. Amerikai krimisorozat (57.) 1.00 A szerelem utcája. Erotikus történetek 15.00 A mi kis farmunk. Amerikai családsorozat 16.05 Hupikék törpikék 16.30 Dennis. Rajzfilmsorozat. 16.40 A rózsaszín párduc 17.00 A Flintstone család 17.30 Családi ügyek. Amerikai családsorozat 18.00 Ki a főnök? Amerikai családsorozat 18.30 Bili Cosby-show 19.00 napf. Információs magazin 20.00 Gyilkosságon kívül mindent. A német krimisorozat bemutató filmje 22.00 Édes bűnök. Tv-folyóirat a szexualitásról 22.45 Kandyland. Amerikai erotikus film 0.25 Vészhelyzet. Amerikai orvossorozat (ism.) 12] ÚJ SZÓ ^JAPTÁ^^^ Szerda, 1996. augusztus 14. Az év 227. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Marcell - Mojmír nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.47 - nyugszik 20.05 órakor. A HOLD kel 05.55 - nyugszik 19.51 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 350, árad: Medve: 160, apad: Komárom: 205, apad: Párkány: 115, apad. • 1776-ban született Christian Frledrich TIECK német szobrász (t 1851) • 1941ben született VÉN Zoltái^festő, grafikus. ÍJÄHVÍci^jj - Tisztelendő úr, kérem, bűn az, hogy esténként odahaza gyönyörködni szoktam a tükör előtt a szépségemben? - Nem bűn az lányom, csak .tévedés... ' Jó ÉTVÁGYAT! Bácskai húsos galuska Hozzávalók: 2 evőkanál olaj, 1 fej vöröshagyma, 30 dkg darált sertéshús, 2 paradicsom, 2 zöldpaprika, 15 dkg liszt, 2 egész tojás, 2 dl tejföl, só, őrölt bors, 1 evőkanál pirospaprika. Az olajban, fedő alatt, megpirítjuk az apróra vágott vöröshagymát, a pirospaprikával meghintjük; a húst, a lehéjazott paradicsomot meg a felszeletelt zöldpaprikát beletesszük, és sóval, borssal ízesítjük, majd egy kevés vízzel puhára pároljuk. A lisztből a tojással, egy csipet sóval és vízzel könnyű galuskatésztát állítunk össze, de nem dolgozzuk ki, csak éppen összekeverjük, és lobogó sós vízbe hosszúkás galuskákat szaggatunk belőle. Ha kifőtt, szűrőkanállal a megpárolt húsra szedjük, elkeverjük, az egészet átforrósítjuk, és a tejföllel leöntjük. Ipari robbanóanyagot találtak pénteken délután a Rimaszombati járásban levő Nyustya mellett. A 40 kilogramm Danubitra rutinszerű közúti ellenőrzés során bukkant a rendőrség egy 39 éves hačavai férfi Zsigulijának a csomagterében. A veszedelmes robbanószerről azt állította, hogy még 1994-ben a Hačava melletti erdőben találta. A házkutatás során több robbanóanyagra nem bukkantak. Fajtalankodással vádolják azt a 30 éves lévai férfit, aki 1995 augusztusában Starý Tekov határában, a Garam folyó partján közösült 13 éves unokahúgával. Halálos balesetet szenvedett tegnap reggel egy ismert kassai vállalkozó. A 41 éves Karol M. Mercedes gépkocsijával ismeretlen okból a trolibuszvezeték tartóoszlopának hajtott, és a helyszínen belehalt sérüléseibe. Az anyagi kár 500 ezer korona. TA SR Késői válás Elég későn, 52 évi házasság "után taszította el magától feleségét egy nyolcvanas éveiben járó egyiptomi, mivel az asszonynak nem lehettek gyermekei - írta kedden az Al-Ahbar című egyiptomi napilap. Az AFP-nek a lapra hivatkozó jelentése szerint a hetvenes éveit taposó asszony élete pokollá vált, mivel férje állandóan szemrehányásokkal árasztotta el a gyermekáldás elmaradása miatt. A férfi végül azért döntött a válás mellett, mivel rájött, hogy az csak mintegy három dollárnyi összegbe kerül neki. Ez az összeg szerepelt ugyanis a pár házassági szerződésében. Az eltaszított asszony beperelte férjét, s a bíróság életjáradékot ítélt meg neki. Az összegről semmit sem tudni, így azt sem le,het megítélni, hogy a válás mennyivel került végül többe a férjnek, mint három dollár. MTI „Az egész német nép gyászolja őt" - írta nekrológjában a Neues Deutschland, emlékeztetve rá, hogy egy éwel Thomas Mann halála után, csaknem pontosan ugyanazon a napon a német nép ismét legnagyobb íróinak egyikét veszítette el. 1956. augusztus 14-én hunyt el szívinfarktus következtében kelet-berlini otthonában Bertolt Brecht. Végakaratának megfelelően augusztus 17-én temették el a házával Tina Turner nevével kapcsolatban már annyi jelző elhangzott, hogy az újabbak számára nincs is hely. A rock, a soul, a rock and roll, a rhythm and blues egyaránt a vérében van. S lehet is, hiszen negyedik évtizedét tölti a koncertpódiumokon, s a világhírnév a „csendes szelek szárnyára" kapta. On Silent Wings - ez az egyik dal legújabb albumáról. Várhatóan ez a lemez lesz a „főszereplője" negyedik budapesti koncertjének. Nem titkolja korát, de nem is kérkedik vele. Ötvennyolc éves, egy időben „rocknagymamának" becézték, A déli országokba utazó turisták számára a tengerben való lubickolás és napfürdőzés mellett gyakran a csecsebecsék, emléktárgyak vásárlása is fontos része a programnak. A tarkára festett tányérok, gyümölcsöstálak és korsók azonban halálos veszélyt is rejthetnek - figyelmeztetnek a svájci egészségügyi hatóságok. Az elmúlt hetekben Bázelben és Lausenne-ban három eset is előfordult, hogy akut mérgezési tünetekkel szállítottak kórházba betegeket. Közülük egy férfi, akinek vérében rendkívül sok higanyt és ólmot találtak, rövid ideig életveszélyben is volt. A mérgezést valószínűleg valamilyen gyümölcs okozta, amelyet egy délről hozott tálon tálaltak fel neki - állították a kezelőorvosok. Az ilyen szerzemények legtöbbször nagyon mutatós kinézetűek, de nem szabad élelmiszomszédos temetőben, Hegel és Fichte sírjával szemben. Brecht nem aratott osztatlan sikert a Német Demokratikus Köztársaságban. Maga jelentette ki egy kelet-berlini írókongresszuson: - Álláspontom szerint az NDK színházai azon kevesek közé tartoznak Európában, amelyek nem tűzik műsorra darabjaimat. Kényszerítve vagyok tehát, hogy magam adassam elő azokat. MTI de látva koncertjeit, tv-klipjeit, a személyiségéből áradó hatalmas vitalitást, nyugodtan elfelejthetjük ezt. A Tennessee államban született Anna Mae Bullock mert ez Tina „becsületes" neve templomi kórusokban kezdett énekelni, de nem szerette. Szülők nélkül nőtt fel. Szólókarrierje a hetvenes évek közepén döcögősen indult, s egész életét újra kellett építenie az Ike Turnerrel töltött zűrös évek után. A nyolcvanas évek elejére sikerült „összerázódnia", s azóta gyakorlatilag nem hiányzik a rockszínpadokról. MTI szert tárolni bennük. A déli országokban alkalmazott színezőanyagok és lakkok ugyanis gyakran rendkívül sok nehézfémet tartalmaznak. Ha egy ilyen festékkel színezett agyagkorsóba például szénsavas limonádét öntenek, az a legrövidebb időn belül kadmiummal, ólommal és arzénnel fog feldúsulni. Ezeket a káros anyagokat az emberi szervezet felveszi, de csak töredéküket választja ki. Ezáltal alattomos, lassú mérgezési folyamat kezdődik el. Ennek első jelei közé tartozik a fáradtság és az étvágytalanság. Szélsőséges esetekben az idegrendszer is károsodhat. Az ilyen edények étkezésekhez ennélfogva csak abban az esetben használhatók fel, ha védőmázzal is be vannak vonva, máskülönben csakis dísztárgyaknak tekintendők - írta a Kurír című osztrák napilap. MTI POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: A brooklyni vámpír (am.) 21.00 • OBZOR: Toy Story (am.) 16 • A szív hidjai (am.) 18, 20,30 • MLADOSŤ: A halál és a lány (franc.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Apokalipszis, most (am.) 17.30,20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Dunston (am.) 17.30, 19.00, 20.30 • Pulp Fiktion (am.) 20.30 • Fenevadak ketrece (szlov.) 20.15 • A róka és a kutya (am.) 16.00 • TATRA: Ördögi csapda (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Ördögi csapda (am.) 17.45, 20 • TATRA: A skarlát betű (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Madárfészek (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Dunston (am.) 16,18,20 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.10 Angol nyelvlecke (ism.) 14.20 Táncházmuzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 Pavilon A Márai Sándor Alapítvány legújabb programja a szlovákiai roma kisebbség helyzetét térképezi fel. Az eddigi eredményekről, illetve a várhatóan szeptembertől beinduló Roma Tréningközpontokról beszélgetünk Hunčík Péterrel, az alapítvány igazgatójával négy óra után. Kártyikné Benke Etka, azaz Etka anyó - jóga- és életmódszakértő arról vall, hogyan gyógyította ki magát halálos betegségéből. Ezenkívül a szakembert a szobanövények nyári ápolásáról kérdezzük, majd beszámolunk a mozik e heti filmújdonságairól. Természetesen állandó rovataink, a Játék és a Kívánságműsor is jelentkezik. Szeretettel várja önöket a készülékek mellé Molnár Judit.