Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-13 / 188. szám, kedd

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. augusztus 12. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényb 6 n 1996. augusztus 13-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46,853 Osztrák schilling 2,912 Francia frank 5,989 Svájci frank 25,183 Kanadai dollár 22,036 USA-dollár 30,220 Német márka 20,485 ECU, EU 38,446 Olasz líra (1000) 19,906 Cseh korona 1,134 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 ,koronában Eladás 28,00 Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.30 Híradó 8.50 Kommen­tár nélkül 8.55 Sport II 9.00 Óvodások műsora 9.20 Utol­só feladat. Román sci-fi rajz­filmsorozat (13/6.) 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilm­sorzat (72/13.) 9.50 Frakk nélkül. Kötetlen beszélgetés Dušan Slobodnikkai (ism.) 10.30 A. P. Csehov-D. Mi­chaelli: A hatos kórterem. Té­véjáték (ism.) 12.00 Öröm­hír. Egyházi magazin 15.30 Hírek 15.35 Stopperóra, Összeállítás az elmúlt ötven év legontosabb és legérde­kesebb eseményeiből 16.00 Triangulum. Zenés műsor gyerekeknek 16.45 Szabad, kérem? Illemtan gyerekek­nek 16.55 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/96.) 17.40 A dobsinai jégbarlang 18.00 Anyaki­kötő. Új-zélandi ifjúsági ka­landfilmsorozat (26/21.) 18.30 Rendőrmagazin 19.00 Esti mese 19.10 An­ton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthí­rek 20.10 Catwaik, Bevezető film az amerikai sorozathoz 21.35 Rendőrségi tájékozta­tó 21.45 Nő a társadalom­ban 22.15 Híradó 22.35 Kommentár nélkül 22.40 Sport II 22.45 Kredit. Gazda­sági magazin © SZTV2 17.45 Perspektívák. Savas esők. Angol dokumentumso­rozat 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Egészségvédő magazin. Elsősegély töréseknél 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Az északi sarktól a dé­li sarkig. Orosz sztyeppék. A BBC útifilmsorozáta 2100 Nagyszombat hét csodája. Publicisztikai sorozat 21.30 F. Dürrenmatt: A baleset. Té­véjáték 23.00 Habozás nél­kül. Ember tervez, Isten vé­gez? 23.40 Híradó 10.55 A British Museum. Dokumentumsorozat (ism.) 11.45 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/70., ism.) 18.15 Mese 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/34.) 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Érinthe­tetlenek. Amerikai sorozat (16/11.) 20.45 Hírek 20.50 Motorosok magazinja 21.20 Unipóker. Telefonos játék 21.30 Tourclub. Uta­zási magazin (ism.) 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 Éjszakai film. A siva­tagi lovas. Amerikai film 23.45 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 9.30 Ki a főnök? (Ism.) 9.55 Knight Rider (ism.) 10.45 Lo­is és Clark: Superman leg­újabb kalandjai (ism.) 11.30 Szívdobbanás (Ism.) 13.00 Confetti-tévé 13.10 Mila, a szupersztár 13.25 A brémai muzsikusok kalandjai 13.50 Niklaas, a flandriai ifjú 14.15 A bolygó kapitánya 14.40 Rejtélyvár 14.45 Hu­pikék törpikék 15.00 Artefix. Szünidei játék 15.10 Tapsi Hapsi 15.45 Lois és Clark: Superman legújabb kaland­jai 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erős család 17.45 Ki a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.25 Pénzcsináló 20.15 Homok­folyók 2105 Ördög fehér­ben. Amerikai krimi 22.40 Hasfelmetsző Jack visszatér. Amerikai thriller © ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ísm.j 10.15 Gyilkosság a hobbija (isin.) 11,05 Tartományok ma (ism.) 12.10 Téma (ism.) 13.10 Szerencsekerék (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriá­banl 19.00 Tartományok ma 19.25 Pénzcsináló 19.30 Híradó 19.55 Pénzcsináló 20.00 Oldalpillantások 20.15 A riport 22.00 Híradó 2.22.30 A helyszínen 23.00 Mű-remekek. Reklámok IV. 0.05 Roger és én. Amerikai dokumentumfilm 14.50 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/27.) 15.35 Kali­forniai mazsolák 16.05 Ve­szélyes öböl .Új-zélandi soro­zat (13/5.) 16.55 Aerobik 17.00 Számlap 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Várat­lan utazás III. Kanadai csa­ládsorozat (13/9.) 19.15 Es­ti mese 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.00 Szuperzsaru. Olasz vígjáték 21.45 Fekete bárányok 22.10 Szupercso­port. Ausztrál filmsorozat (13/2.) 23.00 Hősök az utol­só oldalról 23.55 Halló, zene 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat. Vetélkedő 17.30 Egymás között. Német szap­panopera 18.00 Jó estét! Tar­tományi magazin 18.30 Exk­luzív 18.45 Hírek 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Német családsoro­zat 20.15 SK-bébik. Német krimisorozat 21.15 A törvény nevében. Német krimisorozat 22.15 Quincy. Ameríkai krimi­sorozat 23.15 Miami Vice. Ameríkai krimisorozat 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Fritz és Tsal 18.00 Menj az egész­re! 18.30 Ulrich Meyer hír­magazinja 19.00 Szerencse­kerék 20.00 Rosenau szana­tórium. Német orvos- és csa­ládsorozat 2100 Štefánie minden esetre. Német kór­házsorozat 22.00 Chicago Hope. Amerikai kórházsoro­zat 23.00 Fekete hold. Ame­rikai akciófilm MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat (39/18.) 9.35 Tíz­órai 1105-11.55 Szü­nidőre 12.00 Déli harangszó, hírek, időjárásjelentés 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Tele­pakk 15.00 Hírek, időjárás 15.10-16.00 Szünidőre 16.05 Világvédett lehetne. Természetfilm-soro­zat 16.15 Popkór. Ismeretter­jesztősorozat 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat (2 5/5.) 17.00-17.30 Kapcsolj be! 17.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat (3-9/31.) 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.10 Naprakész 19.30 Híradó 20.15 Mc Magyarok csele­kedetei 20.25 Megperzselt szívek. Francia tévéfilm soro­zat (16/8.) 21.20 Stúdió '96 22.10 100 éves a mozi. A helyszíni szemle. Ro­mán film 23.50 Híradó 3. 24.00 BBC-híradó © TV 2 16.30 Műsorajánlat 16.35 Izomláz 17.10 Három a doktor. Né­met tévéfilmsorozat (25/5.) 18.00-19.00 A körzeti stúdi­ók műsora 19.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.00 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.10 Sajtóklub 21.00 Híradó 21.10 Környezetünk hírei 21.15 Kedd 21 2145 Klip-mix 22.00 Objektív 22.30 Lapzárta 22.35 TS-sportvarázs 0.05 MC Magyarok csele kedetei (ism.) 0.10 Műsorzárás DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika. Tájékoztató műsor 12.00 Déli harangszó 12.20 Rit­mus '96 (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Állatkli­nika a város szélén. Cseh-né­met filmsorozat (13/2.) 14.05 Gunga Din. Amerikai kalandfilm 15.55 Kapcsok 16.35 Vallási műsor (ísm.j 17.15 Lássuk, hogyan növe­kednek. Ismeretterjesztő so­rozat 17.30 Mese 18.00 Hír­adó 18.15 A nagy ábránd. Francia játékfilm 20.05 Gaz­dakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sport­percek 21.30 Polip. Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat (6/1., ism.) 23.20 CIA. Soro­zat (6/5.) 0.10 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.01 Regionális híradó 9.15 Lapszemle 9.20 Mese gyere­keknek 9.30 Kulturális ma­gazin 10.15 Piszkos tánc. Amerikai bűnügyi film 1145 Klip 12.15 A gyilkos öröme. Amerikai bűnügyi film 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Lapszemle 19.05 Fesztivál-hírek 19.15 Szép házak, kész há­zak 20.10 Halálkereső. Amerikai bűnügyi film 21.40 Klip 22.00 Mondjuk a magunkét 8.30 Dallas. Amerikai soro­zat (252.) 9.25 Hamis játék. Angol sorozat (4/2.) 10.10 A Nap gyermekei. Ameríkai sci­fi 12.00 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.20 Odüsszea. Kanadai if­júsági sorozat (22.) 12.45 Polgári dzsúdó 13.10 Min­dent vagy semmit! 13.35 Körhinta 14.05 M. A. S. H. (203.) 14.40 Nyugtalan ifjú­ság. Ameríkai sorozat (362.) 15.20 igy múlik az idő. Ame­rikai sorozat (586.) 16.05 Heléne és a fiúi. Francia ifjú­sági sorozat 16.40 Jump Street 21. Amerikai sorozat (18.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat 18.20 Min­dent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (253.) 20.50 Country-show. Ivan Miádek szórakoztató műsora 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (204.) 22.10 Hírek 22.15 Columbo. Ameri­kai krimisorozat (28.) 23.25 A szerelem utcája. Erotikus történetek 12.35 Hotel. Amerikai csa­ládsorozat 13.30 SAM. Magazin 14,00 Arabella Kiesbauer. Talkshow 15.00 A mi kis farmunk. Amerikai családsoro­zat 16.00 Hupikék törpikék 16.30 Dennis. Rajzfilmsoro­zat 16.40 A rózsaszín párduc 17.00 Flinstone család 17.30 Családi ügyek. Ameri­kai családsorozat 17.55 Ki a főnök? Amerikai családsorozat 18.30 Bili Cosby-show 19.00 napf. Információs ma­gazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai kórházsorozat 21.00 X-akták. Amerikai fan­tasztikus krimisorozat 22.00 A riporterek. Hírmaga­zin 23.00 Városi vadász. Hong­kongi akciófilm 0.50 Ideális gyanúsított. Krimisorozat (ism.) 1.50 Lois és Clark: Super­man legújabb kaland­jai (ism.) 2.35 Charlie angyalai. Ame­rikai detektivsorozat A tévén is Internet A Philips holland elektronikai világcég a héten jelentette be, hogy az ősszel megkezdi az Egyesült Államokban egy olyan készülék gyártását, amelynek segítségével tévékészüléken keresztül is hoz­zájuthat az érdeklődő az Internet nemzetközi számítógépes hálózat szolgáltatásaihoz. „Várakozásaink szerint a készülék karácsonykor a legkapósabb termék lesz" - állította Ed Volkwien, a Philips Consumer Elektronics USA marketing igazgatója az AFP francia hírügynökség által ismere­tett közleményben. A Philips piackutatása szerint mintegy 40 millió amerikai család kész ilyen készüléket vásárolni. A cég a speciális szoftverek gyártására szakosodott céggel, a WebTV Networks Inc.­nél közösen kifejlesztett, Philips Magnavox WevTV-nek elnevezett készüléket a héten mutatta be először New Yorkban. A készülék hagyományos telefonvonal segítségével kapcsolható a hálózatra. A berendezést a tévékészülék tetején kell elhelyezni, s telepítése sem igényel különösebb műszaki ismereteket. A televízi­óéhoz hasonló infravörös sugarakkal működő távkapcsolóval működtethető. Hála a tervezők leleményességének, külön telefon­vonalra nincs szükség, feltéve, hogy a vonal rendelkezik a várakoz­tatás funkciójával, amelyet már valamennyi amerikai telefontársas­ág felkínál az előfizetőinek. így „navigálás" közben is beérkeznek a telefonhívások, s míg a telefonbeszélgetések zajlanak, az Internet­helyszínről érkező jelek várakozó állásban vannak. A Philips Magna­vox WebTV „gyerekzáras" programmal van ellátva, amelynek segít­ségével a szülő letilthatja csemetéi elől a nemkívánatos programok­hoz való hozzáférést. A Philips Magnavox WebTV kiskereskedelmi ára 329 dollár lesz. MTI SZAKÁCSKÖNYV SCHWARZENEGGERNEK Planet Hollywood Prágában Kedd, 1996. augusztus 13. Az év 226. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ipoly - Ľubomír nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.45 - nyugszik 20.07 órakor. A HOLD ket 04.56 - nyugszik 19.22 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 305, apad; Medve: 135, apad; Komárom: 195, apad; Párkány: 130, apad. • 1896-ban halt meg Sir John Everett MILLAIS angol festő (szül. 1829) • 1906-ban született BORSOS Miklós szobrász, grafikus, író (t 1990) • 1921-ben született SACRKADI Imre író, újságíró (f 1961) • 1946-ban halt meg Herbert George WELLS angol író és publicista (szül. 1866). QÍKLÍ Ezüstlakodalom előtt Kovács­né megkérdezi a férjét: - Nos, hogyan ünnepeljük meg az évfordulónkat? - Kétperces néma csönd megfelelne? J Jó ÉTVÁGYAT! L Tojásos-brokkolis burgonya Hozzávalók: 50 dkg héjas burgonya, 35-40 dkg friss vagy fagyasztott brokkoli, 6 tojás, 1 fej vöröshagyma, 6 vékony sze­let baconszalonna, 1 evőkanál ételízesítő, 1 teáskanál piros fűszerpaprika, 1 teáskanál fi­nomliszt, 1 dl tejföl. A burgonyát megtisztítjuk és negyedekre vágjuk. A tojásokat keményre főzzük, majd meghá­mozzuk és ugyancsak négybe vágjuk. A friss brokkolit egyfor­ma rózsáira szedjük és meg­mossuk. (A fagyasztott brokko­lit fagyosan tesszük az edény­be.) Két szelet szalonnát na­gyon vékony csíkokra vágunk, a zsírját kiolvasztjuk, majd a karikákra vágott hagymát a szalonnazsíron megfonnyaszt­juk. A tűzről lehúzva belekever­jük a pirospaprikát meg az éte­lízesítőt, és ráöntünk egy evőkanál vizet. Felforraljuk, be­letesszük a burgonyahasábo­kat, és erős tűzön kevergetve 3 dl vizet ráöntünk. Fedő alatt puhára pároljuk. Ezután bele­tesszük a brokkolit és a ke­ménytojás-negyedeket, és az újraforrás után további három percig főzzük. Közben a lisztet és a tejfölt simára keverjük, majd behabarjuk vele a forrás­ban lévő ételt. Óvatosan kever­getjük, nehogy a zöldség szét­menjen. A megmaradt szalon­naszeleteket száraz ser­penyőben ropogósra pirítjuk, és az elkészült étel tetejére szórjuk. ^RENDÔMÉKÍ Ismeretlen tettes szomba­ton délután ötkor Pozsonyban, a Haanová utcában megtáma­dott egy 11 éves fiút és elvette tőle négyezer koronát érő ke­rékpárját. Ugyanezen a napon a kassai Fő utcán lévő Hacienda bárban este fél tizenegykor egy 19 éves jegyszedő megtámadott és kirabolt egy 21 éves helybé­li lakost. Az áldozattól elvett 4600 koronát és egy aranylán­cot. Az áldozatnak összesen 25 000 korona kára van. A tet­tes egyelőre ismeretlen helyen tartózkodik. A belügyi szerveknek vasár­nap 67 betöréses rablást je­lentettek, az anyagi kár 1,11 millió korona. Ugyanezen a na­pon 101 közlekedési baleset történt, egy ember meghalt, heten súlyos, huszonhármán pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. Arnold Schwarzenegger va­sárnap jóváhagyta Planet Holly­wood nevű étteremlánca egy újabb éttermének építési helyét Prágában. A sztár - aki Demi Moore, Bruce Willis, Sylvester Stallone és Robert Earl mellett ötödikként társtulajdonosa az étteremláncnak - szuvenírpóló­kat dobált a prágai banknegyed­ben lévő Na Príkope utcában lévő építési telek helyén összegyűlt tömegbe. A színész egy bőr motorosdzsekit ajándé­kozott Jan Koukal prágai főpol­gármesternek és legújabb film­jében használt lézerfegyverét is bemutatta, miközben nem fe­ledkezett el Prága építészeti szépségeinek dicséretéről sem. Koukal két, hagyományos cseh ételek leírását tartalmazó sza­kácskönyvvel lepte meg az oszt­rák származású amerikai mo­zisztárt, s egy 12. századi kard másolatával, amelyről Schwar­zenegger megjegyezte: lehet, hogy egy újabb filmre ihleti majd. A színész Václav Havel ál­lamfővel is találkozott. A prágai étterem a tervek szerint január­ban nyílik. MTI MOZI POZSONY - HVIEZDA: A szikla (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT­MOZI: Leon, a profi (francia) 21.00 • OBZOR: Dunston (am.) 16, 18, 20 • MLADOST: Kivégzés előtt (am.) 15, 17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Apo­kalipszis, most (am.) 17.30, 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Dunston (am.) 17.30, 19.00, 20.30 • Pulp fiktion (am.) 20.30 • Fenevadak ketrece (szlov.) 20.15 A róka és a kutya (am.) 16.00 • TATRA: Ördögi csapda (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Ördögi csapda (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: nincs vetítés • TATRA: A skarlát betű (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: Madárfészek (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Dunston (am.) 16, 18,20 SZÍNHÁZ Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsoris­mertetés 14.10 Angol nyelvlecke (ism.) 14.20 Táncházmuzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 Pavilon •JJ-I1 II WM A Pavilon szerdai kiadásában többek között megemlékezünk a 90 éve szüle­tett Borsos Miklós szobrászművészről, beszélgetés hangzik el - vidám hang­nemben - Július Satinskývel amerikai útjáról. Műsorunk második órájában egy hosszabb beszélgetést hallhatnak Végh Árpáddal, aki a diósförgepatonyi katolikus templom építésének gondjai­ba és örömeibe avat be bennünket. A műsorban megszólal Nagy László fotós is, valamint egy fiatal fafaragó. Jelent­keznek műsorunk állandó rovatai: a Já­ték, a Kívánságműsor. Lacza Éva várja a hallgatókat a készülékekhez. Hajóbaleset Franciaországban Legalább négyen vesztették életüket abban a hajóbalesetben, amely vasárnap történt Franciaország atlanti-óceáni tengerpartjá­nál, Oléron szigete közelében. A L Essor nevű hajó több tucat turis­tát vitt ki a tengerre egy ünnepség keretében, ám - valószínűleg a rossz időjárás, az erős szél és a magas hullámok miatt - felborult. A hatóságok azonnal beindították a mentést, s öt helikoptert küld­tek a helyszínre, de csak 42 embert tudtak kimenteni. A halotta­kon kívül van két eltűnt is, s közülük az egyik éppen a hajó kapitá­nya. MTI Orvosmeteorológia Az időjárás kedvezőtlenül hat az arra érzékeny emberek egészségi állapotára. Gyakrabban jelentkezhetnek reumatikus eredetű fájdalmak, epilepsziás rohamok, fejfájás, fantomfáj­dalmak, de erősödnek a szív-, légzőszervi és emésztőrendszeri betegek panaszai is. Általában nő a fáradtságérzet, ingerlé­kenység, idegesség. Csökken a szellemi és fizikai teljesítőké­pesség. Időjárás Erősen felhős idő várható, sok helyen esővel, délután elszórtan viharral is. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között alakul.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom