Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-02 / 153. szám, kedd

12

J ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. Július 2. Kedd, 1996. július 2. Az év 184. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ottó - Berta nevű kedves olvasóinkat. A NAP kej 04.58 - nyugszik 20.53 órakor. A HOLD kel 21.40 - nyugszik 06.38 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 385, árad; Medve: 310, árad: Komárom: 330, árad; Párkány: 240, árad • 1906-ban született Hans Albrecht BETHE Nobel-díjas amerikai fizikus • 1961-ben halt meg Ernest Miller HEMINGWAY Nobel-díjas amerikai író (szül. 1899). • NAPI VICC - Uram, egy hónapja vettem a boltjukban ezt a porszívót. Ön azt ígérte, hogy egy egész életen át kiszolgál majd. És tessék, máris használhatatlan! - Nézze, amikor megvásárolta, ön ijesztően rosszul nézett ki... Vargabéles Hozzávalók: 25 dkg tehéntúró, 1 dl tejföl, 2 tojás, 10 dkg vékonymetélt, 1 csomag réteslap, 12 dkg kristálycukor, 5 dkg mazsola, csipetnyi só, fél citrom reszelt héja, a tetejére diónyi vaj, vaníliás cukor, a tepsi kikenéséhez olaj. . A. metéltet lobogva forró, sós vízben kifőzzük, leöblítjük és lecsepegtetjük. A túrót áttörjük, a tojásokat, a tejfölt, a cukrot, a mazsolát, a reszelt citromhéjat hozzáadjuk és jól kikeverjük, majd a metéltet beleforgatjuk. Egy kisebb tepsit vagy tűzálló tálat kiolajozunk, 2 réteslappal kibélelünk, a túrós metéltet beleöntjük és elsimítjuk. A maradék két réteslappal befedjük. Olvasztott vajjal meglocsoljuk, és kb. 40-45 percig sütjük. Vanílás cukorral meghintve tálaljuk. ^Ri ENDORSEGI HIRE Nagymagyaron (Dunaszerdahelyi járás) egy ismeretlen gépjárművezető szombaton halálra gázolt egy nőt, akinek a kiléte ismeretlen. A holttestet felboncolják, s kilétének megállapítása érdekében megkezdték a nyomozást. Megölte a saját, 96 esztendős nagyanyját a családi házukban, Bazinban egy 35 éves, büntetett előéletű, jelenleg munkanélküli férfi. A tettes egy fémrúddal fejbe vágta az idős asszonyt, aki azonnal meghalt. A tettest letartóztatták. Vasárnap a belügyi szerveknek 70 betöréses lopást jelentettek, az összkárt 1,1 millió koronára becsülik. Ugyanezen a napon 99 közlekedési baleset történt, egy ember meghalt, négyen súlyos, huszonheten pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár 2,5 millió korona. Franciául "soha Százhat éves korában elhunyt Elzász legidősebb asszonya. Marie Schaeffert szombaton a Selestattól, németül Schlettstadttól északnyugatra fekvő Vilié faluban érte a halál - jelentették be vasárnap a falu elöljárói. A DPA beszámolója szerint a hölgy soha nem ment férjhez, és gyermektelen maradt. Harminc éve az egyik unokahúgánál lakott. Az asszony 1890 március elsején a még Németországhoz tartozó Elzászban látta meg a napvilágot, és élete végéig csak elzászi nyelvjárásban beszélt, franciául soha. Elzász 1919-ben került Franfciaországhoz. MTI HOLNAP 21725°! 10714" | HOLNAPUTAN 73727®] 1U714 | Időjárás Napközben nyugat felől felszakadozik a felhőzet, szórványosan zivatar is lehetséges. A nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, északon 18 fok körül alakul. Mérsékelt, időnként megélénkülő északi szél, 1500 méteres magaságban 10 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Főleg a szív- és érrendszeri betegekre lesz kedvező hatással az uralkodó időjárás. A mozgásszervi betegek, elsősorban a reumások viszont fájdalmaik erősödésével számoljanak. Gyakoribb lehet a fejfájás, főleg a nyakszirtbántalmakban szenvedők esetében. Növekszik a depresszióra való hajlam, és romlik az ekcémások állapota is. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. július 2-án Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 48081 Osztrák schilling 2.890 Francia frank 6.011 Svájci frank 24.774 Kanadai dollár 22.695 USA-dollár 30.958 Német márka 20.335 ECU, EU 38.546 Olasz líra (1000) 20.175 Cseh korona 1.127 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 S8.00 Életmentő kisfiú halála Saját élete árán mentette meg családját egy kilencéves kisfiú vasárnap az észak-angliai Birkenheadben - jelentette a helyi tűzoltóság tájékoztatása alapján az AFP. Sean Evans két testvérével reggelizett a házuk földszintjén lévő ebédlőben, amikor furcsa zajt hallott az előszobából. Kiment, s látta, hogy a helyiség lángokban áll. Becsukta maga mögött az ajtót, hogy testvéreit mentse, majd felszaladt az emeleten alvó szüleihez. Édesapja kiugrott az ablakon, létrát hozott, s kimenekítette feleségét és kislányát, majd a betört ebédlőablakon át a két kisfiút. Seant a tűzoltók találták meg, miután 15 perc alatt megfékezték a tüzet. A bátor kisfiú sajnos már nem élt. Valószínűleg a kutyájukat próbálta megmenteni - a család kedvence az ebédlőben aludt, és sértetlen maradt. A szülőket és három gyermeküket sokkos állapotban, füstmérgezéssel szállították kórházba. MTI RUHR-VIDEK Hollywoodi filmillúziók A hollywoodi filmillúziók világával ismerkedhetnek meg a látogatók a németországi Bottropban megnyílt szórakoztatóparkban, amely egyedülálló Európában. Az amerikai Warner Bros filmóriás 390 millió márkás beruházással létesítette Németország legnagyobb szórakoztatóparkját, ahova évi kétmillió látogatót várnak. A nézők megismerkedhetnek számos nagy sikerű filmprodukció kulisszáival, emellett különböző technikai trükkök segítségével Batmannel együtt száguldozhatnak Gotham City utcáin és a Police Academy legjobb jeleneteiből tartanak folyamatosan bemutatót a kaszkadőrök. Ezen kívül autós üldözések, látványos bukások és verekedések, vadnyugati lövöldözések szórakoztatják a nagyérdeműt. A Ruhr-vidék északi peremén fekvő városban létesült park a legnagyobb befektetés a német szórakoztató iparban. MTI GOROGORSZAG Iraki bevándorlók robbantak fel Kilenc illegális iraki behatoló közül négy vasárnap hajnalban életét vesztette, mert Törökországból a zöld határon átszökve görög aknamezőre jutott. A tragédia az Alexandrupoli kikötővárostól ötven kilométernyire fekvő Kornofoleafalu közelében, a török határ mellett történt. Az aknarobbanásokat ép bőrrel megúszó öt irakit a görög határőrök elfogták. A görög katonai források szerint szombaton már elfogtak 11 illegális iraki behatolót. Évente több száz, főleg kurd nemzetiségű iraki próbálkozik Törökországon át Görögországba jutni. Török motorcsónakosok viszik őket a görög partok előtt sűrűn sorakozó szigetecskék valamelyikére, ahol a sorsukra hagyják őket. MTI Múmialelet Egyiptomban Az egyiptomi Harga oázisban 44, kiválóan konzervált múmiát találtak, amelyek a görög-római periódusból, azaz a Kr. e. negyedik évszázadtól az időszámításunk szerinti negyedik évszázad végéig tartó korból származnak. A leleteket a strasbourgi egyetem tudósai vizsgálják, egyelőre röntgennel, s úgy vélik, hogy felvilágosítással szolgálnak majd arról, milyen etnikumú emberek alkották kétezer évvel ezelőtt ezt az azóta is kevéssé ismert és feltárt vidéket. A múmiák állapota olyan kiváló, mintha csak nemrég balzsamozták volna be őket. Noha a leletek viszonylag késői periódusból származnak, a balzsamozás a régebbi, egyiptomi technikát követi. MTI í Ml? HOL? MIKOR? i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV1 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 8.55 Sporthírek 9.00 David manó. Spanyol animációs sorozat (26/2.) 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/2.) 9.50 Egyházi életünk neves személyiségei. Ahol Kelet találkozik Nyugattal... (ism.) 10.15 J. Barč-lvan: A felbérelt bohóc. Tévéfílm (ism.) 1140 Egyházi műsor 15.15 Hírek 15.20 Stopperóra. Összeállítás az elmúlt ötven év legfontosabb és legérdekesebb eseményeiből 15.45 TOP 20 Slovakia. Slágerlista 16.30 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 16.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/78.) 17.30 Környezetvédelmi magazin 18.00 Anyakikötő. Új-zélandi ifjúsági kalandfilmsorozat (26/9.) 18.30 Katonai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Búcsúlevél. Francia film 21.45 Rendőrségi tájékoztató 21.50 Terra X. Kiárusított kastélyok. Dokumentumfilm 22.20 Híradó 22.40 Kommentár nélkül. 22.45 Sporthírek 22.50 Kredit. Gazdasági magazin © SZTV2 17.45 Perspektívák. Angol dokumentumsorozat 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Egészségvédő magazin. Mi a bulimia és az anorexia? 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Világiáró. Görög szigetek. A BBC útifilmsorozata 21.00 Családi magazin 21.30 A világirodalom gyöngyszemei a képernyőn. G. E. Lessing: Emília Golottí. Tévéjáték 22.55 Németország története - Erfurt. Dokumentumsorozat 23.50 Híradó 12.10 Exkluzív (ism.) 17.10 A csodálatos Föld. Japán dokumentumsorozat 18.00 Mese 18.10 Gazdaság, társadalom, polgár 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/1.) 20.50 Hírek 20.55 Motorosok magazinja 21.25 Unipóker. Telefonos játék 21.45 Képújság 21.50 Sport 21.55 Miss Szlovákia '96 (ism.) 22.10 Éjszakai film: Gyilkossági indíték. Amerikai film 23.55 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Alf (ism,) 9.25 Ki itt a főnök? (ísm.) 9.50 Knight Rider (ism.) 10.40 Superman (ism.) 1125 Columbo (Ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Superman 16.30 Knight Rider 1745 Egy erős család 17.40 Ki itt a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Az ég levegője (3/2.) 2110 Miért éppen az én lányom? Amerikai filmdráma 22.45 Veszett Kutya és Gloria. Amerikai vígjáték 0.20 Tenisz 105 Szentségtelen társak. Amerikai krimi © ORF2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 A tartományok ma (ism.) 13.10 Konfliktusok 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az X akták 2110 A riport 22.00 Híradó 22.30 A helyszínen 23.00 Tina Turner '96. Az énekesnő pályája 23.45 Pingvin-kongresszus. Svéd dokumentumfilm 120 Jaguár és eső. Utazás a Rio Negrón 14.25 Ne tétovázz, forgass! 14.45 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/21.) 15.30 Arabella. Cseh tévéfilmsorozat (39/36.) 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law III. Amerikai krimisorozat (19/16.) 16.50 Aerobik 17.00 Számlap 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Váratlan utazás III. Kanadai filmsorozat (13/1.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A Viktória vízesésnél történt. Angol film 21.40 Fekete bárányok 2155 Hírek 22.10 Éjféli vonal. Amerikai sorozat 23.00 Prostitúció. Francia dokumentumsorozat (3/3.) 0.00 Jó szerencsét! Dokumentumfilm 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bärbel Scháfer 15.00 Tenisz 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 SK-bébik 21.15 A törvény nevében. Német krimisorozat 22.15 Quincy. Amerikai krimisorozat 23.15 Miami Vice. Krimisorozat 0.00 Híradó 0.30 Cheers 1.00 Sledge Hammer 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Amíg szeretet van a világon 2100 Schwarz közbelép. Német krimisorozat 22.00 Chicago Hope 23.00 Harald Schmidt talkshow-ja 0.00 Felszentelt gyilkos. Amerikai film (2/1.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai 11.05 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 15.10 Szünidőre. Henry macskája. Angol rajzfilmsorozat 15.25 Az élet találmányai. Francia ismeretterjesztő filmsorozat (13/5.) 15.50 A békák és a Nap; A karácsonyi cica. Német rajzfilm 16.05 Nekem ne lenne hazám? 16.15 Popkor. Ismeretterjesztő sorozat 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20,25 Megperzselt szívek. Francia tévéfílm sorozat (15/2.) 2120 Stúdió '96 22.10 Százéves a mozi. Andrej Rubljov. Szovjet film (2/1.) 23.30 Szenes Andreával... Vendég: isépy Tamás 0.00 Híradó 0,10 BBC-híradó © TV 2 8.30 Közvetítés a parlamentüléséről 16.35 Tele-szák. Horgászok műsora 16.45 Erdőkerülő. Erdészetivadászati magazin 17.05 Százéves a mozi. Michel Legrand. Francia zenés portréfilm 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.00 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.55 Csízió 2100 Híradó 21.15 Kedd 21 21.45 Telepromotion 22.00 Objektív 22.40 TS - Sportvarázs 0.10 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Mű-terem-tés 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Emilie. Kanadai tévéfilmsorozat (20/15.) 14.00 Donana, az utolsó segélykiáltás. Angol termé s

zetfilm 14.50 „Az első száz év". A leányasszony. Magyar némafilm 15.45 Ami időm még maradt. Német dokumentumfilm 16.30 Hogy életed teljes legyen... Református gyermekhittan 16.40 Európa hite. Jövőnk keresztény szemmel 17.10 Lássuk, hogyan növekednek! A szárazföldi teknős 17.20 Móricz Zsigmond: Iciri-piciri. Előadja a Kaláka együttes 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A nagy út. Francia film 20.05 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Dr. Jekyll és Mr. Hyde. Angol horrorfilm 23.00 CIA. Amerikai dokumentumfilm 23.50 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Őszintén - cigány etnikai műsor 9.45 Határon túl 10.25 HÍR 7 (ism.) 10.20 Művészportré 10.35 Mese 10.45 Tutajjal a Dunajecen (ism.) 11.00 Német nemzetiségi műsor (ism.) 1130 Bosszú Los Angelesben. Amerikai krimi (ism.) 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 20.00 Mese gyerekeknek 20.20 Stúdió 20.45 Veszett kutya. Amerikai akciófilm 22.20 Mondjuk a magunkét 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (240.) 9.25 Chicago Hope II. Amerikai sorozat (19.) 10.10 Csak szerelmeseknek. Amerikai film 11.50 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.15 Polgári dzsúdó 12.35 Mindent vagy semmitl 13.00 Körhinta 13.30 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (179.) 13.55 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (333.) 14.40 így múlik az idő. Amerikai sorozat (557.) 15.25 Heléne és fiúi. Francia ifjúsági sorozat (120/1.) 15.45 Jump Street 21. Amerikai sorozat (12.) 16.45 Jake és McCabe. Amerikai sorozat 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (241.) 20.55 Horoszkópmánia. Showműsor 2150 M. A. S. H. Amerikai sorozat (180.) 22.15 Hírek 22.20 Columbo. Amerikai krimisorozat (22.) 23.30 Wimbledon '96. Összefoglaló 0.20 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (52.) 7.15 Rajzfilmsorozatok 8.30 Családi ügyek 9.00 Ki itt a főnök? (ism.) 9.30 Bili Cosbyshow (ism.) 10.00 Az anyák csapata. Amerikai vígjáték (ism.) 11.45 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kh esbauer 15.05 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosbyshow 19.00 Hírmagazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai sorozat 2100 Az X akták. Amerikai sorozat 22.00 A riporterek 23.05 Ha felhív egy idegen. Amerikai thriller 100 Ideális gyanúsított 2.00 Superman 2.45 Mrs. King és a madárijesztő (ism.) MOZI POZSONY - HVIEZDA: Végleges döntés (am.) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Tiszta játszma (am.) 21.15 • OBZOR: Boszorkányegylet (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A szív hidjai (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Előtte és utána (am.) 18.30, 20.30 • A skarlát betű (am.) 17.30 • Óvakodj az idegentől (am.) 18, 20 • Artisták (ang.) 20.30 • 322 (szlov.) 20.15 • TATRA: Madárfészek (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOUS: Rózsák az ágyon (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Előtte és utána (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Boszorkányegylet (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Végleges döntés (am.) 16,19 • CAPITOL: Fantozzi az iskolában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Madárfészek (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Édes gyilkosságok (am.) 16.15, 19.15 SZÍNHÁZ • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltitkolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Amikor táncolt... (19) RÁDIÖ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angol nyelvlecke (ism.) 14.20 Táncházmuzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. PAVILON-ELŐZETES A mai műsorban beszámolunk a parlament munkájáról, megismerkedhetünk egy fiatalemberrel, aki eredményesen szerepelt a millecentenáriumi diákpályázaton. Bemutatjuk a Kor-Zár együttest, és elmondjuk, milyen lesz az idei nyári divat. Kedd lévén jelentkezik a rádióbörze is. A műsor telefonszámai: 07/5314-511 és 07/391-444. A szerkesztő, Somogyi Alfréd szeretettel várja önöket a készülékek mellé.