Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-23 / 170. szám, kedd

1764) ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. július 22. • NAPTÁR 1 Kedd, 1996. július 23. Az év 205. napja Névnapjukon- szeretettel köszöntjük Lenke - Oľga nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.18 - nyugszik 20.38 órakor. A HOLD kel 13.13 - nyugszik -- órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 300. apad; Medve: 160. apad; Komárom: 230, apad; Párkány: 160, apad. • 1886-ban született Salvador de MADARIAGA Y ROJO spanyol író (t 1978) • 1906-ban született Vladimír PRELOG jugoszláv származású Nobel-díjas svájci kérmikus • 1916-ban halt meg William RAMSAY Nobal-díjas angol kémiküs, fizikus (szül. 1852). NAPI VICC - Mi a három legszörnyűbb betegség? - A lakbérgyulladás, a nyomorfekély és a férjen kívüli terhesség. JÓ ÉTVÁGYAT! Töltött hústekercs Hozzávalók: 4 vékony szelet marhafelsál, két közepes nagyságú, héjában főtt burgonya, 2 evőkanál zsemlemorzsa, 1 tojás, 1,5 dl tej, 1 evőkanál margarin, 1 evőkanál reszelt sajt, 1 mokkáskanálnyi őrölt szerecsendió-virág, késhegynyi törött fekete bors, 1 csapott teáskanál só, 4 adag meleg paradicsommártás. A hússzeleteket egyenként vékonyra kiverjük, megsózzuk, és félretesszük. A meghámozott és lereszelt burgonyára ráöntjük a felvert tojást, a tejet és a margarint Megsózzuk, rászórjuk a sajtot, a szerecsendió-virágot és a borsot, majd összekeverjük. Annyi zsemlemorzsát adunk hozzá, hogy kenhető massza legyen. Ezt a kiterített hússzeletekre felkenjük, és a húst összecsavarjuk, mint a rétest. Minden egyes tekercset küiön-külön alufóliába csomagolunk, és két végüket úgy csavarjuk össze, hogy a töltelék ne folyhasson ki. Annyi forrásban lévő sós vízbe tesszük, hogy ellepje a tekercseket. Kis lángon egy óráig főzzük, de nem kell mellette állni. A vízben hagyjuk kihűlni, majd kivesszük, lecsöpögtetjük, és hűtőben megdermesztjük. Másnap tálalás előtt felszeleteljük, és a sütőben kissé átmelegítjük. Meleg paradicsommártással és galuskával tálaljuk. RENDŐRSÉGI HÍREK Heten támadtak meg vasárnapra virradó éjszaka egy 21 éves férfit a szenei üdülőban. Kicsalták a kemping mögé, megverték, majd elvették bőrkabátját, karóráját, 150 koronáját és személyazonossági igazolványát. Ugyanott egy pozsonyi férfi megerőszakolt egy húszéves nőt, majd egy 17 éves fiatalembert is arra kényszerített, hogy közösüljön a nővel. A tettest letartóztatták. TA SR Nem védenek a bőrráktól A napvédőszerek megakadályozzák ugyan a leégést, de nem védenek a bőrrák negnövekedett esélyétől - áll a British Medical Journalban. A hosszú ideig tartó napfürdőzés káros hatású - idézi a Prensa Latina a szaklapot. A szerek elterjedése ellenére kimutathatóan növekszik a bőrrák előfordulásának a gyakorisága. Specialisták szerint ez azzal magyarázható, hogy a napsugárzás valamilyen formában károsítja az immunrendszer sejtjeit. A napvédőszerek megállítják ugyan a B típusú ultraviola-sugarakat (UVB) de hatástalanok az A típusúval szemben (UVA), amely a bőr idő előtti öregedését okozza. MTI HOLNAP O 26730° | O 10714° I Időjárás HOLNAPUTAN Túlnyomóan napos időre számíthatunk. A hőmérséklet kora délután 24 és 28 fok között, Árvában, Liptóban és a Szepességben 21 fok körül alakul. A változó irányú szél gyenge marad. Orvosmeteorológia Az ország egész területén kedvező hatású idő lesz. Mindössze a légzőszervi betegeknek kell számolniuk azzal, hogy reggel esetleg megnő a levegő szennyezettsége. A szívbetegek ne becsüljék túl az erejüket. Az alacsony vérnyomású embereknél migrén és hányinger léphet fel. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. július 23-án Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,332 Osztrák schilling 2,915 Francia frank 6.056 Svájci frank 25,119 Kanadai dollár 22.395 USA-dollár 30,580 Német márka 20,499 ECU, EU 38,699 Olasz lira (1000) 20.226 Cseh korona 1,134 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23.00 koronában Eladás 28,00 Egyedül a Csendes-óceánon Egy tizennégy éves japán fiú hétfőn vitorlással egyedül vágott neki a Csendes-óceánnak, hogy az Egyesült Államokba jusson, s ezzel a legfiatalabb hajós legyen, aki egyedül kelt át az óceánon. Takahasi Szubaru Japán középső részéből, Niigata körzetéből való. Szülei és gimnáziumi osztálytásai búcsúztatták a Tokiói-öbölben egy kis mesterséges szigetnél, ahonnan nekivágott a nagy és veszélyes útnak - jelentette az AFP. - A szívem erősen dobog, de úgy érzem, menni fog - mondta a fiú. Vitorláshajóján, a 9 méteres Advantage-en 50 nap alatt akar átérni San Franciscóba. MTI Gyilkos bibliaverseny Bibliaismeretből vetélkedett egymással két férfiú az alabamai Dadeville városban, mígnem egyikük lelőtte „játszótársát", mert kénytelen volt belátni, hogy rosszul idézett a szentírásból, s ezzel alulmaradt a versenyben. A rendőrség keresi a gyanúsítottat. A 38 éves Gabel Taylor arcába kapta a lövést, amikor távozott lakásából. Taylor - egy prédikátor öccse - hajnalban egy köztéren vetélkedett ismerősével, hogy ki ismeri jobban a Bibliát, s ki tud többet és pontosabban idézni belőle. Amikor a későbbi gyanúsított Bibliáját felütve rájött, hogy tévedett az egyik idézetnél, s Taylor eszerint nála jobban ismeri a szentírást, több tanú előtt kijelentette, hogy ez a tény felettéb bosszantja. E közjáték után lőtte le Taylort. MTI Kerékbilincselők - börtönből Megbilincseltből bilincselővé válhat az a brit börtöntöltelék, aki jelentkezik a büntetés-végrehajtó intézetekben mind gyakrabban feltűnő toborzó felhívásokra, s elszegődik valamely kerékbilincselő céghez. Angliában - csekély megkötésekkel - magánvállalkozásként is lehet működtetni ilyen autóskeserítő társaságot. A mind gátlástalanabb kerékbilincselők ellen benyújtott panaszok száma áradásszerűen emelkedik. Egyre többeket vonz ez az ipar, hiszen a bevasalt összegek után tavaly 150 millió font tiszta haszon maradt a bilincselők zsebében. A szakmában a dzsungel törvényei uralkodtak el: a gátlástalan vállalkozók elsősorban a védtelen áldozatokat - nőket, időseket, külföldieket - keresik, akiktől gyakran 250 fontot is kizsarolnak. A RAC egyik vezetője elmondta: a vállalkozás elindításhoz semmi egyéb nem szükséges, mint egy kisteherautó és egy mobiltelefon; a cégeknek gyakran egyenruhájuk sincs, s a papírmunkát is nagyvonalúan kezelik. A királyi autóklub szakértője szerint égetően szükséges volna a jogi szabályozás alapos szigorítása, mert „ezek a cégek modern útonállók módjára tevékenykednek". Az enyhébb visszaélések közé tartozik, amikor a parkolójegy lejárta előtt rakják rá a „papucsot" a kiszemeltjárműre, de volt már példa arra is, hogy a bilincselők a kocsijához visszaérkező fiatal nő hároméves kislányát tartották túszként mindaddig, amíg a mama ki nem vette egy közeli bankautomatából a bilincs eltávolításáért követelt 95 fontot. MTI Róma várja a háziállatokat A turisták kedvenc kutyái és macskái is megtekinthetik Rómát annak a programnak a jegyében, amelyet a városi tanács indított, s amelyben 25 szálloda vállalta, hogy a nyár folyamán befogadja a kedvenceikkel érkező vendégeket is. Az örök város monstre programot indított az állatok védelmében, Róma ugyanis - akárcsak a többi olasz város - teli van kóbor kutyákkal és macskákkal. A kóborló állatok közül nagyon sokat gazdáik tesznek ki, amikor nyári szabadságra indulnak. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV i 6.15 Atlanta '96. Összefoglaló a 3. nap eseményeiről 8.35 Híradó 8.55 Kommentár nélkül 9.00 Dávid manó. Spanyol animációs sorozat (26/17.) 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/16.) 9.45 Dreiser: Amerikai tragédia. Tévéjáték (3/2., ism.) 11.15 Atlanta '96. Összefoglaló a 3. nap eseményeiről 15.30 Hírek 15.35 Stopperóra. Összeállítás az elmúlt ötven év legfontosabb és legérdekesebb eseményeiről 16.00 Poparchívum 16.40 Szabad, kérem? Illemtan 16.50 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/87.) 17.35 Vadlibák. Természetfilm 18.00 Anyakikötő. Új-zélandi ifjúsági kalandfilmsorozat (26/15.) 18.30 Autósok-motorosok magazinja 19.00 Esti mese 19.10 Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.48 Sporthírek 20.15 Ritáról álmodom. Svéd film 21.45 Rendőrségi tájékoztató 21.50 Híradó 22.10 Kommentár nélkül 22.15 Atlanta '96. Torna - nők (csapat) 0.15 Összefoglaló 1.37 Úszás (5 döntő) 3.35 Torna - nők (csapat) 4.30 Sú/yemelés (70 kg) © SZTV 2 17.20 Várak és mondák 17.45 Tudomány és technika. Perspektívák. Angol dokumentumsorozat 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Kredit. Gazdasági magazin 19.10 Egészségvédő magazin. Apás szülés 19.30 Atlanta '96. Összefoglaló az olimpiai játékok eseményeiről 20.55 Torna - nők - csapat (Folyt, az SZTV 1-en) 22.15 Nászladik. Francia-svájci film 23.45 Kredit. Gazdasági magazin 11.45 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/61., ism.) 17.30 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/31.) 18.00 Mese 18.10 Gazdaság, társadalom, polgár 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Szerencse kerék 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/5.) 20.45 Hírek 20.50 Motorosok magazinja 21.20 Unipóker. Telefonos játék 21.35 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 22.05 Képújság 22.10 Sporthírek 22.15 Éjszakai film: Adózási idény. Amerikai filmvígjáték 23.45 Film és videó OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © 0RF1 8.05 Buffalo Bill. Amerikai western 9.30 Az óriási nyomozó. Amerikai krimisorozat 11.00 Tenisz. General Open 13.05 Atlanta '96. Összefoglaló 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Univerzum. Vulkánok útja 21.10 A gyermek érdekében. Amerikai filmdráma 22.45 Atlanta '96. Benne: Torna; Ökölvívás; Vívás - párbajtőr - csapatverseny; Birkózás; Súlyemelés; - döntők; Cselgáncs © ORF2 9.10 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 A tartományok ma (ism.) 12.10 Téma 13.10 Konfliktusok 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 X-akták 21.05 A riport 22.00 Híradó 22.30 A helyszínen 23.00 Portréfilm Walter Malii dzsessz-zenészről (ff.) 15.55 Aerobik 16.00 Hírek 16.05 Szerencsejáték. Ausztrál sorozat (4/3.) 17.00 Olimpiai visszhangok 18.00 Hírek 18.10 Olimpiai visszhangok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Ahová lépek, ott fű nem terem. Francia filmvígjáték 21.40 Fekete bárányok 21.55 „21" 22.20 Olimpiai stúdió. Benne: torna - nők; Vívás; Súlyemelés - 70 kg; Úszás döntő; Cselgáncs; Ökölvívás 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztárok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 SK-bébik 21.15 A törvény nevében. Német krimisorozat 22.15 Quincy. Amerikai krimisorozat 23.15 Miami Vice. Amerikai krimisorozat 0.00 Híradó 0.30 Cheers 1.15 Sledge Hammer. Amerikai krimisorozat 1.45 Arany lányok (ism.) 2.15 Bárbei Scháfer (ism.) 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XX0. Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Amíg szeretet van a világon. Német sorozat 21.00 Schwarz közbelép 22.00 Chicago Hope 23.00 Harald Schmidt 0.00 A tizedik áldozat Francia-olasz sci-fi MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.Í5 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Atlanta '96. Összefoglaló 12.00 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 15.00 Walt Disney bemutatja 16.05 Nekem ne lenne hazám? Honismerti sorozat 16.15 Popkór. Ismeretterjesztő sorozat 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! Kép-más 17.00 Játékos bestiárium A-Z-ig 17.20 Zenelánc 17.25 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész. Autók - A hét autós hírei 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Megperzselt szívek. Francia tévéfilmsorozat (16/5.) 21.15 Stúdió '96. A Magyar Televízió kulturális hetilapja 22.05 Százéves a mozi. Szigorúan ellenőrzött vonatok. Csehszlovák film (ff.) 23.35 Szenes Anderával... Vendég: Szabad György 0.15 Híradó 0.25 BBC-híradó © TV 2 1.30 Atlanta '96. Benne: Torna - férfi szabadon választott; Úszás - döntők - 400 női gyors, 10 férfi gyors, 100 női hát, 200 férfi pillantó, 4x100 női gyors; Ökölvívás - selejtezők; Férfi kosárlabda - selejtező USA-Angola 16.05 Atlanta '96. 8enne; Lovassport; Evezés reményfutam; Torna - női szabadon választott gyakorlatok; Úszás - selejtezők 400 férfi gyors, 100 női pillangó, 200 féďi mell, 100 férfi hát, 4x100 férfi gyorsváltó 18.30 Körzeti híradók 18.40 Körzeti magazinok 19.25 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.25 Kedd 21 21.00 Atlanta '96. Benne: Ökölvívás - selejtezők; Vívás - döntő (férfi párbajtőr csapat); Cselgáncs - férfi - 78 kg, női 61 kg; Torna - női szabadon választott gyakorlatok; Birkózás - kötöttfogású döntők - 52, 62, 74, 90, 130 kg; Súlyemelés - döntő 70 kg; Vízilabda - selejtező - Spanyolország-Magyarország 1.20 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 14.20 Emilie. Kanadai tévé filmsorozat (20/19., ism.) 15.10 India ege alatt. Ausztrál kultúrtörténeti sorozat (4/3.) 16.00 Kincsesház 16.40 Vallási műsor 17.20 Lássuk, hogyan növekednek! Az aligátor 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Atlanta '96. Összefog laló 18.20 „Az első száz év". Ebéd a szabadban. Francia film 19.50 Mesterművek 20.05 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Atlanta '96. Összefoglaló 2140 Ulzana portyája. Amerikai westernfilm 23.20 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 Regionális híradó Debrecen (ism.) 9.15 Mese gyerekek 9.25 Klip 10.10 Los Angeles-i gyilkosságok. Amerikai film 11.40 Érdekességek a nagyvilágból 18.30 Regionális híradó Debrecen 18.40 Regionális magazin - Debrecen 18.30 Mese 19.20 Stúdióműsor 19.50 Menekülés. Amerikai film 21.20 Mondjuk a magunkét. Lakatos Pál műsora 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (246.) 9.25 Chicago Hope II. Amerikai sorozat (22.) 10.10 Herakles. Olasz-amerikai film 11.45 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.05 Odússzea. Kanadai ifjúsági sorozat (16.) 12.30 Popeye, a tengerész. Rajzfilmsorozat 12.50 Polgári dzsúdó 13.10 Mindent vagy semmit! 13.40 Körhinta. Vetélkedő 14.10 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (191.) 14.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (347.) 15.20 így múlik az idő. Amerikai sorozat (571.) 16.05 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (13.) 16.40 Jump Street 21. Amerikai sorozat 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (12.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta. Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (247.) 20.50 Kabaré. Szórakoztató műsor 2145 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (192.) 22.10 Hírek 22.15 Columbo. Amerikai krimisorozat (25.) 23.50 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (64.) 1140 Charlie angyalai 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.10 A mi kis farmunk 16.10 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Vészhelyzet 21.00 X-akták 22.00 Riporterek 23.05 Szerencsecsillagaim. Hongkongi akciófilm 0,50 Ideális gyanúsított (ism.) 1.50 Superman (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 15.30 • Legbelső félelem (am.) 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: 12 majom (am) 21.15 • OBZOR: Az utolsó tánejam.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Veszélyes kölykök (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Gyerekek (am.) 17.30, 21 • Showgirls (am.) 20.30 • Boszorkányegylet (am.) 19 • A szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (ang.) 20.301 Csendes boldogság (ang.) 20.15 • TATRA: Legbelső félelem (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Az utolsó tánc (am.) 17.45,20 • DRUŽBA: Fantozzi az iskolában (ol.) 16.00,19 • TATRA: Apokalipszis, most (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: A gyógyszer (am.) 18,20.30

1 ÚSMEV: Legbelső félelem (am.) 16, 18, 20 Nyári szünet! "K-' "iWl&'&M' S&aHHi POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angol nyelvlecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES A mai műsorban többek között beszélgetést hallhatnak Szlovákia valószínűleg legidősebb idegenvezetőjével, a 86 éves LöfflerKató nénivel. Ellátogatunk egy pozsonyi régiségkereskedőhöz, illetve az USA-ból induló és a szlovák mezőgazda

: ságban alkalmazott segítségprogramot is bemutatunk. A Pavilon szokásos állandó rovatai is helyet kapnak az összeállításban, így lesz rádióbörze, játék és kívánságműsor - ez utóbbi rovatunkba 14.10-től 14.30-ig várjuk jelentkezésüket. Telefonszámaink: 07/5314-511, 07/391-444. A szerkesztő, Tonkő István várja önöket a készülékekhez.