Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-22 / 169. szám, hétfő

12) ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. július 22. NAPTÁR Hétfő, 1996. július 22. Az év 204. napja Névnapjukon, szeretettel köszöntjük Magdolna - Magdaléna nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.17.- nyugszik 20.39 órakor. A HOLD kel 12.08 - nyugszik 23.32 órakor. • 1456 - nándorfehérvári diadal • 1986-ban halt meg ILLÉS Endre Kossuth-dljas író, színműíró, műfordító, kritikus (szül. 1902). NAPI vieC Három férfi beszélget: mindegyikük azt akarja bebizonyítani, hogy övé a legősibb mesterség. - Az én mesterségem előbb létezett, mint a többi - mondja az orvos. - Hiszen Ádám egyik bordájának eltávolítása orvosi művelet. - Nincs igazad - így az építész.-- Először felépítették a világot, rendet tettek a káoszban. - És vajon ki hozta létre a káoszt? - kérdi a politikus. Jó ÉTVÁGYAT! Lecsós ponty Hozzávalók: 4 nagy pontyszelet (vagy 2 nagyobb halfilé), 75 dkg héjában főtt burgonya, 2 dl tejföl, 5 dkg füstölt szalonna, 25 dkg zöldpaprika, 2 db paradicsom, 1 fej vöröshagyma, 1 teáskanál piros fűszerpaprika, ízlés szerint só, késhegynyi törött bors. A meghámozott főtt burgonyát tűzálló tálra karikázzuk, és soronként megsózva -félretesszük. A halszeleteket (vagy a félbevágott halfilét) mindkét oldalán megsózzuk, megborsozzuk. A zöldpaprikát felszeleteljük, a hagymát vékony karikákra vágjuk, a paradicsomot ugyancsak felkarikázzuk. A füstölt szalonnát nagyon apró kockákra metéljük, és a zsírját kiolvasztjuk. A pörcöt rászórjuk a burgonyára. A halszeleteket sorban, egymás mellé a burgonyára helyezzük, majd megrakjuk a paradicsommal, a zöldpaprikával és a hagymával. A tejfölbe keverjük a szalonnazsírt és a pirospaprikát, s lelocsoljuk vele az étel tetejét. Befedjük, és az előmelegített forró sütőbe toljuk. 30-35 percig közepes lángon sütjük. Óvatosan, a burgonyával együtt lapátkanál segítségével tesszük adagonként a tányérra. Zene a börtönben Az elítéltekben felgyülemlő agresszió zenével levezethető - állítják a DPA szerint német terapeuták. A 8. zeneterápiai világkongresszuson a szakértők egy olyan 14 hónapig tartó kísérletről számoltak be, amelynek keretében a börtönlakók maguk játszottak rpckzenét. A „zenecsinálással" új, eddig ismeretlen képességeket fedezhettek fel magukban, és - a szakértők vélekedése szerint - életük is új értelmet nyerhetett. A program közben olyan helyzetek is adódtak, amelyekben az elítéltek szociálisan is kénytelenek voltak „edződni": például a próbák során előadódó viták rendezésével, illetve azzal, hogyan közelítsék meg a börtönhatóságokat egy-egy próba va'gy előadás engedélyezésének az ügyében. MTI HOLNAP „ | 25729° || 8712° | HOLNAPUTAN w w | 27731°| w 10714° | Időjárás Jobbára derült időre számíthatunk; a napsütést csak időnként zavarja meg kisebb-nagyobb gomolyfelhő-képződés. A hőmérséklet kora délután 22 és 26 fok között alakul. A változó irányú szél gyenge marad. Orvosmeteorológia Az ország egész területe felett kedvező időjárási hatások érvényesülnek, a légköri viszonyok nem terhelik számottevően az emberi szervezetet. Az időjárás élénkítő hatása elsősorban a fizikai és szellemi teljesítőképességre hat. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők azonban tartózkodjanak a túlzott megerőltetéstől és a stresszhelyzetektől. Jelentősen enyhülnek a reumatikus fájdalmak. Az alacsony vérnyomásúak migrénre és szédülésre panaszkodhatnak. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1396. július 23-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.221 Osztrák schilling 2.914 Francia frank 6.051 Svájci frank 25.058 Kanadai dollár 22.376 USA-dollár 30.568 Német márka 20.504 ECU, EU 38.675 Olasz líra (1000) 20.150 Cseh korona 1.137 A forint érfolyams 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28,00 Hobbija a jótékonykodás Burma: Pepsi-cég, aranybánya, jótékonysági bank, vidámpark. Mi a közös bennük? Az, hogy mindegyiket az ország egyik vezető üzletembere, Thein Tun irányítja. Szerény rangúni irodájában a Reuter tudósítójának elmondta, hogy a sokféleségnek köszönhetően gyarapítja vagyonát. Sokféle üzleti szemléletmódot tett magáévá, hogy hasznot húzzon a burmai gazdaság gyors növekedéséből. A 60 éves férfi azt mondja, hogy ő csak egy üzletember. - Mindezt hét év alatt értük el - mutat rá bonyolult grafikonokra, amelyek a Myanma Golden S tar Co. Ltd. nevű holdinghoz tartozó tucatnyi vállalat testületi struktúráját ábrázolja. Ő Burma legnagyobb magáncégének a tulajdonosa. Néhány külföldi kereskedelmi cég helyi képviselőjeként a Myanma Golden Star szerény keretek között kezdte működését, de ma már öt vegyes tulajdonú és két saját tulajdonú társaság tartozik hozzá, s ezek tevékenységi területe: italok előállítása, építőanyagok és gépjárművek forgalmazása, bányászat, valamint egy fedett vidámpark működtetése. Thein Tun külföldi vállalkozásokat is folytat ausztráliai, szingapúri és thaiföldi társaságokkal, s mindig újabb partnerek után kutat. Megnyerően közömbösen szól legalább 40 millió dollárra becsült vagyonáról, és nem kérkedik azzal, hogy ő az ország egyik leggazdagabb üzletembere. Egyébként nem érdekli a politika: úgy ítéli meg, hogy az országban stabil a belpolitikai helyzet. A Burmában filantrópként számontartott Thein Tun elmondta, hogy noha szeret pénzt keresni, másoknak is segíteni akar, ezért vagyonának 25 százalékát jótékonykodásra fordítja. A Tun Foundation Bank, amely szintén az övé, jótékonysági célokra fordítja nyereségét, a Future Foundation pedig árváknak ad pénzt. Thein Tun közreműködött annak az oktatási programnak az elindításában is, amelynek célja, hogy egyetemi ösztöndíjakkal jobbá tegyék a gyenge burmai oktatási rendszert. MTI USA: diszkont temetés Az amerikai koporsókészítők hónapok óta soha nem látott kereskedelmi offenzívát folytattak azért, hogy közvetlenül adják el termékeiket, azaz a temetkezési vállalkozók megkerülésével, amivel igencsak kiváltották ez utóbbiak nemtetszését. A hagyományos közvetítők kiiktatásának régóta dédelgetett ötlete januárban öltött testet: a Szövetségi Kereskedelmi Bizottság (FTC) megtagadta a temetkezési vállalatoktól a jogot arra, hogy adót vonjanak le a gyártótól közvetlenül vásárolt koporsók után. Ugyanebben a hónapban egy kaliforniai vállalat Los Angeles mellett megnyitotta az első „szupermarket"et, ahol a vásárlók 50-75 százalékkal olcsóbban juthatnak hozzá bármilyen típusú koporsóhoz és szarkofághoz, s ezek is ugyanolyan anyagból készülnek, mint amilyeneket a temetkezési vállalatok árusítanak. Ez a vállalat azóta még két áruházat nyitott Kaliforniában, és továbbiak létesítését tervezi. Halálesetkor a család számára a legnagyobb kiadást a koporsó megvétele jelenti. Az alapmodell, a bársonnyal kipárnázott fémkoporsó például 2142 dollárba kerül, ami majdnem a felét teszi ki a 4470 dollárra becsült átlagos temetkezési költségeknek. A független viszonteladók ezzel szemben 795-1295 dollárért kínálják „legnépszerűbb" modelljeiket. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 5.58 Atlanta '96. Összefoglaló 8.20 Történelmi naptár 8.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 9.00 David manó. Spanyol animációs sorozat (26/16.) 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/15.) 9.45 Ján Ursíny. Dokumentumfilm 10.10 Keresztül-kasul 10.20 Lumen 2000. Keresztény magazin 10.55 Atlanta '96. Összefoglaló 15.20 Hírek 15.25 Fiú. akit Brumtelesnek csúfolnak. Tévéfilm 16.45 Romaié 17.20 Anyakikötő. Új-zélandi ifjúsági kalandfilmsorozat (26/14.) 17.45 Manuela. 0lasz-argentin sorozat (193/157.) 18.30 Párbeszéd a függőségről. . Játékszenvedély 19.00 Esti mese 19.10 A demérifalvi jégbarlang 19.30 Híradó 19.48 Sport I. 20.15 Dreiser: Amerikai tragédia. Tévéjáték (3/2.) 21,40 Híradó 22.00 Kommentár nélkül 22.05 Atlanta '96: Ökölvívás 22.25 Torna - férfi (csapat) 0.15 Összefoglaló 1.20 Úszás - selejtező 1.25 Úszás (5 döntő) 3,38 Torna - féri (csapat) 4.30 Súlyemelés (64 kg) © SZTV2 17.20 A felnőttkor küszöbén. Ifjúsági műsor 17.45 Szlovákia etnográfiai térképe. Mesterségek és kisipari termelés 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.55 Élet a fagyasztóban. Angol természetfilm-sorozat (6/2.) 19.30 Összefoglaló az olimpia eseményeiről 20.35 Atlanta '96: Ökölvívás (Folyt, az SZTV 1-en) 22.00 A kábítószermaffia szorításában. Angol tévésorozat (6/5.) 22.50 Juro Jánošík. Filmopera 8.00 Sportmagazin (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. ifjúsági magazin 10.00 Édes gyilkosságok. Amerikai film (ism.) 17.05 ATP Tour. Teniszmagazin (ism.) 17.30 Kalandozás a történelemben. Olasz dokumentumsorozat (26/24.) 18.00 Mese 18.10 Gazdaság, társadalom, polgár 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 TeenAge. /Ijiiság/ magazin 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/61.) 19.30 Hírek 19.50 Sporthírek 20.00 A dogellenes brigád. Spanyol sorozat (14/6.) 21.00 Híres repülőgépek. Ausztrál dokumentumsorozat (32/30.) 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 Divatshow 22.45 Zenés üdvözlet Montreux-ből 23.45 Film és videó OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.25 Columbo. Amerikai krimísorozat (ism.) 1100 tenisz 13.00 Atlanta '96. Összefoglaló 15,00 Atlanta '96. Élő közvetítések (torna, evezés, úszás) 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Micsoda csapati Amerikai vígáték 22.15 Teleklub 22.25 Atlanta '96. Benne: torna: ökölvívás: vívás; súlyemelés; úszás - döntők; cselgáncs @ ORF 2 9.10 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (Ism.) 11.05 Oldalpíllantások-revü (ism.) 11.35 Osztrák képek (ism.) 12.05 Schilling (ism.) 12.35 Heti híradó (ism.,) 13.10 Tájékozódás (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.50 Pártpolitikai műsor 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20,00 Oldalpillantások 20.15 A vidéki orvos. Német sorozat 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.30 Találkozóhely: a kultúra 15.35 Kaliforniai mazsolák 16.00 Hírek 16.05 Dalok 16.10 Popeye, a tengerész 16.30 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Olimpiai visszhangok 18.00 Hírek 18.10 Olimpiai visszhangok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Jó víz. Cseh sorozat (7/4.) 21.20 Ne tétovázz, forgass! 21.45 Éppen hogy 22.20 „21" 22.45 Olimpiai stúdió 22.50 Atlanta '96 - torna (férfi szabadon választott gyakorlatok); súlyemelés (64 kg) 1.30 Úszás - döntök 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Columbo. Amerikai krimi 21.45 Extra 23.00 Kultúra 23.30 Mozimagazin 0.00 Híradó 0.30 Cheers 1.00 Sledge Hammer 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Barbel Scháfer (ism.) 2.55 Híradó (ism.) 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16,00 Baywatch 17.00 XXO. Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Rosenau Szanatórium 21.00 Štefánie minden estre. Német sorozat 22.00 Akta 96/29 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Rövidfilmmagazin 0.50 Űrszekerek (ism.) 1.40 Baywatch (ism.) 2.30 Kemény, de szívélyes (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai 11.00 Atlanta '96, Összefoglaló 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 15.10 Cigány magazin 15.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetisé gi magazin 16.05 A pénz beszél. Vámügyek III. 16.30 Vidéki Anglia. Angol Ismeretterjesztő sorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Ombudsnő. Nőmagazir\ 18.00 „Engedjétek hozzám...!" A hitről gyerekeknek 18.10 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági magazin 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.20 Játék határok nélkül. Előzetes (10/3.) 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 X-akták. Amerikai tévéfllmsorozat 21.05 Szél. Magyar film 21.15 Panoráma 21.45 Vers mindenkinek 21.55 Piazza di Spagna. Olasz tévéfilmsorozat (S/3.) 23.25 Sző van róla. Aktuális politikai műsor 0.15 Híradó 0.20 BBC-híradó © TV 2 16.05 Atlanta '96. Benne: Evezés - selejtezők; Torna - férfi szabadon választott 18.35 Specht tanár úr. Né met-osztrák tévéfilmsorozat (14/9.) 19.30 Kékpercek 19.35 Telemázli 20.05 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.20 A próféta. Változatok egy költeményre 21.00 Atlanta '96. Benne: Úszás - selejtező (400 női gyors, 100 férfi gyors, 400 női hát, 200 férfi pillangó); Ökölvívás - selejtezők; Vívás - döntők (női tőr egyéni, férfi tőr egyéni); Cselgáncs - döntők (férfi 86 kg, női 66 kg); Súlyemelés > döntő (64 kg); Torna - férfi szabadon választott gyakorlatok; Vízilabda - selejtező (Magyarország-Hollandia) 0.00 MC. Magyarok Csele• kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.05 Lapozó 12.20 Atlanta '96. Összefoglaló 12.30 Heti hírmondó 13.30 Emlékképek - régi híradók 13.45 Postabontás - levélváltás (ism.) 14.05 kiCSODA a miCSODA? Gyermekműsor (ism.) 14.35 Cimbora - Tallózó (ism.) 15.20 A korallsziget. Ausztrál ifjúsági filmsorozat (9/3.) 15.45 Allatparadicsom a trópusi őserdőben. Német természetfilm 16.10 Harmónia (ism.) 16.40 A titokzatos világegyetem: az agy. Német ismeretterjesztő film (6/2.) 17.10 Szobrok fából. Román kisfilm 17.20 Út a jövőnkbe (ism.) 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Atlanta '96. Összefoglaló 18.20 Emilie. Kanadai tévéfilmsorozat (20/19.) 19.10 Helikon 19.40 Klasszikus mesterművek 20.05 Police. Rendőrségi magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Atlanta '96. Összefoglaló 21.40 XX. századi arcképek. Beatocello. Svájci dokumentumfilm 22.35 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Francia filmsorozat 23.15 Minoritates Mundi. Finnország II. (ism.) 23.55 Vers 8.30 A hegyi orvos. Német sorozat (12.) 9.20 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat (11.) 10.10 Bolondos újoncok. Francia filmvígjáték 11.35 Rejtélyes világunk. Páviánok között. Angol termé szetfilm-sorozat 12.30 Mindent vagy semmit! 12.55 Körhinta. Vetélkedő 13.20 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (100.) 14.15 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (346.) 14.55 így múlik az idő. Amerikai sorozat 15.40 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorozat (12.) 16.15 NOVA-slágerlista 17.15 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (11.) 18.05 Mindent vagy semmit! 18.35 Körhinta. Vetélkedő 19.00 Gumipofák. Politikai show 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (246.) 20.50 Chicago Hope II. Amerikai sorozat (22.) 21.40 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (191.) 22.05 Hírek 22.10 Polgári dzsúdó 22.30 Élesbe. Amerikai film 0.15 Hívják az igazgatót 0.40 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (63.) 8.30 Családi ügyek (ism.) 9.00 Ki itt a főnök? (ism.) 9.30 Bili Cosby-show (Ism.) 10.00 A tengeri farkas. Amerikai kalandfilm (ism.) 11.40 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.35 Hotel. Amerikai sorozat 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? Amerikai vígátéksorozat 18.30 Bili Cosby-show. Amerikai vigjátéksorozat 19.00 Hírmagazin 20.00 Őrjítő szerelem. Amerikai filmdráma 21.50 Fókusz-tévé 22.50 Arabella Kiesbauer-show (Ism.) 0.25 Vipera (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 15.30 • Legbelső félelem (am.) 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: 12 majom (am) 21.15 • OBZOR: Az utolsó tánc (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Veszélyes kölykök (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Gyerekek (am.) 17.30, 21 • Showgirls (am.) 20.30 • Boszorkányegylet (am.) 19 • A szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (ang.) 20.30 • Csendes boldogság (ang.) 20.15 • TATRA: Legbelső félelem (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Az utolsó tánc (am.) 17.45,20 • DRUŽBA: Fantozzi az iskolában (ol.) 16.00, 19 • TATRA: Apokalipszis, most (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: A gyógyszer (am.) 18,20.30 • ÚSMEV: Legbelső félelem (am.) 16, 18, 20 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság. Egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON A Pavilonban ismét jelentkezik a Régiók hangja - vidéki tudósítóink magazinja. 16 óra után köszöntjük az 50. születésnapját ünneplő Markos György humoristát, majd utánajárunk annak, hogy a járási hivatalok milyen hiteleket folyósítanak ifjúházasoknak lakásépítésre, illetve lakásfelújításra. Szlovákiában turnézik a Dolly Roll, ebből az alkalomból beszélgetünk a népszerű együttes tagjaival a fél hatkor kezdődő Napi krónika előtt. Természetesen jelentkeznek hétfői állandó rovataink is, vagyis a leveles játék és a könyvajánlat, valamint a Kívánságműsor - 14.10-től 14.30-ig várjuk kéréseiket a Pavilon ismert telefonszámain: 07/5314-511, 07/391-444. Szeretettel várja önöket a készülékek mellé az ügyeletes szerkesztő, Molnár Judit.