Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-01 / 127. szám, szombat

[4] ÚJ szó KÜLFÖLD 1996. június 1. VASÁRNAP SZOMBAT ; ML? HOL? MIKOR? Szombat, 1996. júniusi. Az év 153. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tünde - Žaneta nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.58 - nyugszik 20.42 órakor. A HOLD kel 20.11 - nyugszik 04.50 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 430, apad; Medve: 380, apad; Komárom: 440, apad: Párkány: 370, apad. • 1796ban született Nicolas Léonard Sadl CARNOT francia fizikus (T 1832) o 1926-ban született VASADI Péter József Attila-díjas író, költő o 1936-ban született KONCSOL László szlovákiai magyar költó, kritikus, esszéíró, műfordító. I NAPI VICC í - Hogyan kezdődik a homokosok bibliája? - Adám és Béla... J IDŐJÁRÁS L Folytatódik a napos, száraz, meleg idő. A kora délutáni hőmérséklet 25 és 29 fok között alakul. A változó irányú szél gyenge marad. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre • Derült, nyári időre számíthatunk, és tovább erősödik a nappali felmelegedés. Délutánonként a nyugati országrészben helyenként rövid zápor, esetleg zivatar is kialakulhat. A gyenge szél a zivatarok környezetében átmenetileg megerősödhet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10 és 14 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában 26 és 30 fok között alakul. Kora délután az ország déli területein a hőmérséklet elérheti a 32 fokot is. Orvosmeteorológia Nem alakul ki semmilyen fronthatás, így az időjárás kedvezően hat a változásokra érzékeny személyekre. Ennek nyomán nő a szellemi és fizikai teljesítőképesség, bár a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők kerüljék a túlzott megterhelést. Az alacsony vérnyomással küszködő egyének esetében gyenge fejfájás és hányinger léphet fel. Ma nem lesz panaszuk a reumában szenvedőknek. Töltött karalábé sajtmártásban Hozzávalók: 4 karalábé, 4 paradicsom, 20 dkg darált hús (bármilyen lehet), 10 dkg ementáli sajt, 1 csokor petrezselyemzöld, 2 evőkanál rizs, 3 dkg Hera főzőmargarin, 1 evőkanál finomliszt, 2 dl tej, 2 dl tejföl, ízlés szerint só és törött fehér bors. A karalábékat megtisztítjuk, és a zöld, zsenge leveleket vékony csíkokra vágjuk. A karalábékat kifúrjuk, a kivájt részt nagyon apróra vágjuk. Összekeverjük a darált hússal, a nyers rizzsel, sóval, borssal, és az apróra vágott petrezselyem felével. A kivájt karalábét megtöltjük a húsos-rizses töltelékkel, majd tűzálló tálba rakjuk. A megmosott és keresztben bevágott paradicsomot két karalábé közé rakjuk. A paradicsom vájataiba kis sajtrudacskákat dugunk. A megmaradt sajtot lereszeljük. Egy kis lábasban felmelegítjük a margarint, rászórjuk a lisztet, és kevergetve habzásig hevítjük, majd ráöntjük a tejet és a tejfölt. Tovább kevergetve kiforraljuk, ezután beletesszük a karalábélevélcsíkokat. A mártást megsózzuk, és ráöntjük a töltött karalábéra. A tálat ezután a forró sütőbe toljuk, és 20-25 percig sütjük közepes lángon. Tálaláskor meghintjük a megmaradt petrezselyemmel. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV1 10.00 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (26/22.) 10.25 Babar. Francia animációs sorozat (39/21.) 10.50 40 éves az SZTV. Aranynapocska. Ifjúsági film 11.55 Kandi kamera 12.35 Autósok-motorosok magazinja 13.05 A gyermekotthon lakói Mallorcán. Dokumentumfilm 13.35 Artuš, Merlin és Prehlíkék. Cseh vígjáték 14.50 Európa ma 15.00 Gyermekműsor 16.30 Top 20 Slovakia. Slágerlista 17.20 Egészségvédő magazin. A g/erek és a televízió 17.30 Teleantikvárium. Játékkiállítás 17.35 Ha nem süt a Nap. Cseh sorozat (6/6.) 18.25 Ötlettár. Magazin 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépsegszalonba 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Gala. Boris Filan talkshow-ja 21.15 Gólok - pontok - másodpercek 21.30 Kommentár nélkül 2135 Kóma. Amerikai thriller © SZTV 2 10.10 Alles Gutel Né metnyelvleeke (21-22.) 11.05 Különleges egység. Olasz vígátéksorozat (12/8.) 12.20 Romale 12.50 Szlovákia természeti szépségei. Dokumentumfilm 13.05 Kísértetek Bajmócon. Szellemek és kisértetek nemzetközi fesztiválja 13.20 IQ. Tehetséges fiatalok magazinja 13.50 Orientációk. Egyházi műsor 14.05 Gyermekműsor 14.45 Rajzfilmsorozatok 15.35 Családi magazin 16.10 Olimpiai arcképcsarnok. Olga Korbutova - torna 16.35 Egy hét az NHLben. Észak-amerikai jégkorongliga 17.05 Tévé kaleidoszkóp 17.25 40 éves az SZTV. Örökzöld melódiák 18.05 Bibliai történetek 18.10 Egyházi magazin 18.15 Esti mese 18.30 Hatan voltunk. Cseh film (6/5.) 19.30 Híradó 19,53 Sporthírek 20.10 A hetedik érem. Angol ifjúsági kalandfilm 2140 Eagels-koncert 12.40 R. /. G. - felderítetlen esetek nyomában (ism.j 13.40 Motorosok magazinja 14.10 Film és videó (ism.) 14.40 A Selyem út. Japán dokumentumsorozat (30/25., ism.) 15.30 Teniszmagazin 16.00 Filmmúzeum 17.00 TeenAge 18.00 Ron és Tanja. Német filmsorozat (6/1.) 18.50 A KENO nyerőszámai 18.55 Gazdaság - társadalom polgár 19.00 A kamerától a képernyőig 19.18 HIT-FIT 2000 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Üvöltő szelek. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Üvöltő szelek (Folyt.) 2145 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 Veszélyes zuhanás. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @0RF1 12.55 Forma-1. Spanyol Nagydíj 14.05 Blos som. Amerikai sorozat 14.25 Bel-Air hercege 14.50 Nick Foley bandája. Amerikai sorozat 15.40 seaQuest DSV. Amerikai sci-fí-sorozat 16.30 Beverly Hills, 90210 17.15 Melrose Place 18.00 Labdarúgás 19.00 Nonstop nonszensz 19.30 Híradó 20.15 Muzsikuscsűr 22.15 Szombati sport © ORF 2 11.05 Tízezer hálószoba. Amerikai film 13.10 Majd hintáztatni fogjuk a gyereket. Osztrák film 14.35 A premier előtti éjszaka. NSZK film 17.05 Nézzünk szét Ausztriában! 17.35 Gazdit keresünk 18.00 Szerencsekerék 18.25 Jogi esetek 19.00 Ausztria ma 20.00 Oldalpillantások 20.15 Apa. drága apa. Svájci tévéfiim 21.55 Műszakváltás Osztrák vígjáték 12.15 Bír-lak 12.45 Forma-1. Spanyol Nagydíj 14.20 A gyereklány. Amerikai vígjátéksorozat 14.50. Egy rém rendes család 15.45 Az ötös fogat. Amerikai sorozat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Utazás a föld középpontja felé. Amerikai sci-fi-kalandfilm 22.10 Hogyan, kérem?! 23.10 Szombat éjszaka 0.10 Az időzített bomba. Amerikai akciófilm 1.45 Melrose Place (ism.) 10.35 Fantáziasziget. Amerikai sorozat 12.00 Szívtipró gimi. Ausztrál ifjúsági sorozat 13.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi-sorozat 15.00 Time Trax. Amerikai sci-fi-krimisorozat 16.00 Baywatch 17.00 Menj az egészre! 17.50 Lottósorsolás 17.55 Hírek 18.00 Szenzációs állatvilág. Angol dokumentumfilm 18.30 Dörzsölt kis társaság. Nemet sorozat 19.30 Heti show 20,00 A hitszegő paraszt Né met népi film 22.00 Gottschalk házibulija 23.00 Éjszakai szemek. Amerikai erotikus thriller MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 8.10-9.00 Gyermekfilmek 9.05- 10.00 Kapcsolj be! 10.00 Mennyei játszótér. Amerikai film 11.45 Nyitott stúdió 12.05 Família Kft. (ism.) 12.35 Borostyán. Olasz tévéfllmsorozat (ism.) 13.25 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat (ism.) 14.10 Válaszolunk a nézők telefonjaira 14.20 Mensáros László-sorozat. Jaguár. Magyar film 15.45 Szeret, nem szeret. Szivügyi magazin 16.35 Kaland a Cápa-szigeten. Ausztrál kalandfilm (3/2.) 17.30 Drogfórum (1 .rész) 17.55 Esély. A TS Nagykarácsony folytatása 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.30 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19.15 Klip-mix 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20,25 Az ideális gyanúsított. Angol bűnügyi film 22.05 Exkluzív 22.30 Cher - extravaganza. Angol koncertfilm 22.35 Telesport 23.55-140 A Templom utca királynője. Hongkongi film ©TV2 10.05 Cimbora-délelőtt 1100 Vámpírok és ördögmadarak. Angol ismeretterjesztő film 11.50 Olimpiai arcképcsarnok. Darnyi Tamás - úszás 12.05 Aki nem tudott búcsúzni. Erőss Béla nótáiból 12.35 Körkép. Szomszédolás a határon túli magyarokkal 13.10 Autó 2 13.30 Az orosz medve birodalma. Angol ismeretterjesztő filmsorozat (4/2.); A Mennyei hegység (ism.) 14.30 Egy kis Dél. Angol kisfilmsorozat 15.00 Átfogó. Kapcsolatokról határok nélkül 15.25 Trend. Vállalkozói magazin 15.50 Kefelevonat 16.30 Horizont. Heti világhíradó 17.00 Telesport 18.10 A lyoni omnibusz 19.05 Família Kft. 19.40 Famílimpia 20.00 T-Ma 20.25 Magyarország-Olaszország válogatott labdarúgómérkőzés 22.30 Cigány fórum 23.00 365+1. Izaki Masahari vezényel DUNA TELEVÍZIÓ 10.10 Nyelvtanoda 10.35 Kedves 1115 Harmónia 1145 Néptáncok 12.00 Lapozó 12.20 5 perc Európa történelméből 12.25 Középeurópai Magazin 13.05 Esti kérdés 13.20 Janika. Magyar vígjáték (ff.) 14.40 Pentaton 15.10 Magyar örökségeink 15.40 Szatellithábo-. rú. Angol dokumentumfilm (3/1., ism.) 16.20 A kis hercegnő (4/4.) 16.45 Dunatáj 17.20 Mese 18.00 Híradó 18.15 Zenés üzenetek 19.30 Bolygónk, a Föld 20.00 Századunk 2100 Híradó 2115 Sportpercek 2125 Jazz Fesztivál 2155 Sammy és Rosie. Angol film 23.30 Klasszikus mesterművek 13.55 Választások '96 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.10 Régmúlt idők nyomában 18.30 Cseh filmbohózatok (52/22.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Ne tétovázz Forgass! 21.25 Hírek 21.35 Választások '96 22.35 Kastély Csehországban. Cseh film ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.45 Sporthétvége 10.00 Maecenas. Kulturális magazin 10.30 HÍR 7 10.50 Vers-vetélkedő 1105 Mese 11.20 Zenés percek 1130 Sajtófélóra 12.00 Egy csók és más semmi. Magyar film (ism.) 18.00 Mese 18.10 Omega-sztori 18.50 OTC-ajánlat 18.55 Hülyék gyülekezete. Amerikai film 20.30 Farmerháboru. Amerikai film 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (58.) 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Kandúrfalván. Cseh vígjáték 14.00 Választások '9614.15 Sportmagazin 15.00 A Kelly Family Prágában 15.25 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (69.) 15.15 Dinasztia. Amerikai sorozat (153.) 17.10 Baywatch IV. Amerikai sorozat (22.) 18.00 Választások '96 18.50 Novákék II. Cseri tévéfilmsorozat (43.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Választások '96 21.45 Hírek 2150 Excalibur. Angol történelmi kalandfilm 0.15 Kiéhezett lányok. Amerikai erotikus film 13.15 F. 0. L. D. Erő. Amerikai sorozat 15.00 Hullámok. Amerikai akciófilm 15.50 A pénzvilág királya. Amerikai krimisorozat 16.40 Császárpingvinek. Új-zélandi természetfilm 17.40 Salamon király kincse. Amerikai kalandfilm 20.00 Nagy durranás. Amerikai vígjáték 22.00 A szakasz. Amerikai film 0.15 A fehér kutya. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 13.30 • Fantozzi az iskolában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Gyanúban (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: Rettenthetetlen (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az esküdt (am.) 18.30, 20.30 • Neruda postása (ol.-fr.) 19.30 • Sok hűhó semmiért (ang.-am.) 17,20.45 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30,18 • Utazás (cseh) 17 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18.20.30 •ISTROPOLIS: Drakulaságok (am.) 18,20.30 KASSA -SLOVAN: Tiszta játszma (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Gyanúban (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Aranyszem (am.) 15.30,17.45, 20 • ÚSMEV: Fantozzi az iskolában (ol.) 16, 18.15, 20.30 • CAPITOL: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Trubadúr (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltitkolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Amikor táncolt... (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Apácák (Komárom -19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre. Publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 13.00 Lazítani. Kabaréműsor 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 Aki tudja, írja meg 15.30 Vállalkozók műsora 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 10.00 Talentárium. Tehetséges fiatalok a nyugat-szlovákiai régióból 10.40 Az emberek és a világ. Útifilmsorozat 12.00 Ötlettár. Magazin 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.00 Kultúra 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Politikai vitaműsor 14.35 40 éves az SZTV. Szlovák filmbohózatok 15.45 Babar. Francia animációs sorozat (39/22.) 16.10 A mi kis farmunk. Amerikai sorozat (22/9.) 16.55 900 másodperc könyvekről 17.10 IQ. Ifjú tehetsé gek jótékonysági koncertje 18.40 Ilyenek voltunk 19.00 Esti mese 19.10 Keresztül-kasul. Társasági magazin 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Heléne szeme. Francia tévéfilmsorozat (18/15.) 2100 Mesterművek 21.25 Trezor. A körmöci hegyek titka 21.40 Gólokpontok - másodpercek 21.55 Kommentár nélkül © SZTV2 12.20 Hangverseny délidőben 12.35 Gala. Boris Filan talkshow-ja 13.35 Élet a természetben. Francia természetfilm-sorozat 14.00 Házi, kerti jó tanácsok 14,40 Csak játék. Tévéfilm 16.00 Neves személyiségeink 16.30 Az olimpiai játékok arany pillanatai 16.55 Mezőgazdasági magazin 17.25 Az emlékek tükrében. Irodalmi műsor 18.05 Az inoveci templom 18.15 Esffmese 18.25 Bob és Bobek, nyuszik a kalapból, Rajzfilm 18.30 Kalandok és felfedezések. Olasz útifilmsorozat 19.00 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Tatran Prešov-Slovan Bratislava labdarúgóligamérkőzés 22.05 Tangó. Labdarúgó-magazin 22.25 Offenbach: La Pericola. Tévéopera 12.00 Egy hét a showbusiness-ben (ism.) 12.30 Tourclub. Utazási magazin 13.00 TeenAge (ism.) 14.00 A kamerától a képernyőig (ism.) 14.20 Sportmagazin 14.50 Szlovákia hangjegyekben 15.40 Szórakoztató műsor 16.30 America - Amerika. Dokumentumfilm (3.) 17.00 TeenAge 18.30 Emil Loennebergből. Svéd ifjúsági sorozat (13/7.) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Könnyes szemmel. Francia film 20.45 Hírek 20.50 Könnyes szemek (Folyt.) 2140 Unipóker. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.05 Sport 22.40 Éjszakai film. Harc a túlélésért. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 12.00 UP. Fiatalok magazinja 13.00 Forma-1. Spanyol Nagydíj 16.35 Vörös Szonja. Amerikai-olasz film 18.05 Mr. Bean 18.30 Szívecském! 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Megveszek érted. Amerikai vigjátéksorozat 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Kaisermühlen-blues. Német sorozat2105 Egy igazi bécsi soha nem adja fel. Osztrák sorozat 2155 Híradó 22.05 Térjünk a tárgyra! 23.25 Hirek 0.15 Karambol. Osztrák tévéjáték 150 A legyőzhetetlen II. Amerikai akciófilm (ism.) © ORF 2 11.00 Sajtószemle 12.00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Oldalpillantások-revü 14.30 Nárciszünnep az Alpokban 15.30 Az immenhofi lányok. NSZK film 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.54 Oldalpillantások 20.15 Tetthely. Német kirmisorozat 2150 Columbo. Amerikai krimisorozat 23.25 Forró kő. Amerikai krimi 11.40 A láthatatlanok. Amerikai vígáték 13.10 Túrakocsi-bajnokság 13.15 Forma-1. Spanyol Nagydíj 16.25 Túrakocsi-bajnokság 16.45 Űrkörzet 17.45 Termé szetes 18.45 Híradó 19.10 Segélyhívás 20.15 A lopakodó örökösök. Brit vígjáték 2155 Der Spiegel 22.45 Prime Time 23.00 Kék villám. Amenta/' krimisorozat 23.50 4. csatorna 13.15 Egy nyár öt napja. Amerikai film 15.15 A Csendes-óceán gyöngye. Amerikai kalandfilm 17.00 Apának feleség kell. Német sorozat 18.30 Hírmagazin 19.00 Csak a szerelem számít 20.00 Esküdtszék. Német krimisorozat 22.00 Talkshow a toronyban 23.00 Der Spiegel MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 8.35 KapcsoU be! 9.00 Leporelló. Szórakoztató kulturális magazin 11.00 A zenén túl 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 14.55 Van öt perce? 15.05 Háttértudomány 15.35 Örömhír 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Nyitott száj. Politikai vitaműsor 18.00 Telesport 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 MC. Magyarok Cselekedetei 20.10 Kamaszkorom legszebb nyara. Amerikai film 21.55 Vers mindenkinek 22.00 Napozó a vulkán tetején. Orbán Ottó verses portréja 22.40-23.30 Velence zenei évszázadai. Angol dokumentumfilmsorozat © TV 2 9.00 Űrgammák. Scifi-sorozat 9.30 Irány Atlanta! Olimpiatörténeti vetélkedő 11.00 Telesport 12.30 Csellengők 13.00 Tévémagiszter 13.50 Forma-1. Spanyol Nagydíj 16.10 Mindenki volt indián valamikor 17.05 Acapulco akciócsoport. Amerikai-francia tévéfilmsorozat (22/9.) 18.00 Lakáskultúra 18.30 Tranzit. Közép-Európa világa 19.00 Test-reszek. A BBC sorozata 19.30 Csízió 19.35 Esti mese 19.55 Mesterművek. Angol képzőművészeti sorozat 20.05 Tudós nők. Vígjáték 22.15 Telesport 23.35 Ezredvégi beszélgetés Hans Kúng valláskutatóval 0.20 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 9.35 Szpiru és Fantázió (26/11.) 10.15 Cimbora - Tallózó 10.50 Vízi kalandok (15/10.) 11.15 Kincsesház. Művelődéstörténeti magazin 12.05 Magyar örökségeink. Dokumentumfilm (4/4.) 12.30 A reménység folyója. Francia tévéfilmsorozat (9/9.) 14.30 Sportképek 16.30 Moz gó kép. Filmmagazin 17.00 Emlékképek régi híradók 17.15 Postabontás - levélváltás 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Fejezetek a magyar film történetéből 20.00 Sodrásban. Magyar filmdráma 21.25 Sportpercek 21.35 Ars Hungarica 21.55 Egy nő azonosítása. Olasz film 12.00 Választások '96 13.00 Házi, kerti jó tanácsok 13.35 A Sportka nyerőszámai 13.45 Mese a szerencséről 14.45 Klasszikusok a képernyőn 15.05 Választások '96 15.20 Keresztény magazin 16.00 Piramis 16.30 Kung-fu: a legenda folytatódik. Amerikai sorozat (21/2.) 17.15 Olyan, amilyen. Nőmagazin 17.35 Találkozás a képernyőn 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.25 Simpsonék 18.50 Telt ház 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Anežka Česká kincseiért. Történelmi vetélkedő 20.50 Szeptember végén a Ózon Szállóban. Cseh film 22.10 A cseh nemzet nagyjai 22.25 Hírek 22.35 Az utolsó húzás. Angol sorozat(4/3.) 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 A Flintstone család 9.15 Fehér Agyar. Amerikai sorozat (11.) 9.40 Zorro II. (11.) 10.05 Nova-slágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (46.) 12.00 A hegyi orvos. Német sorozat (5.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Szeressünk! Amerikai vígáték 16.25 A simlis és a szende. Amerikai sorozat (5.) 17.15 Dinasztia. Amerikai sorozat (154.) 18.05 Beverly Hills, 90210 (93.) 18.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (44.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Diszkótörténet. Cseh fiimvígáték 21.25 Hírek 21.30 Lovagok. Amerikai film 23.30 Mesék a kriptából 23.55 Playboy-magazin 7.50 Rajzfilmsorozatok 12.30 Adam,, a grizzly élete. Amerikai kalandfilmsorozat 13.25 Daktarí (ism.) 14.20 Cousteau. Az elsüllyedt barlangok rejtélye 15.20 Csípőből. Amerikai vígjáték 17.15 Superman. Amerikai sorozat 18.00 Babilon 5 19.00 A csodák világa 20.00 Sziúk városa. Amerikai krimi 22.00 Ideális gyanúsított: Emberrablás. Amerikai krimi 23.55 A harcos és a varázslónő. Amerikai sci-fi 1.10 Talkshow 1.50 Hullámok (ism.) 2.30 Cousetau (ism.) 3.30 Ember a hegyekben (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 13.30 • Fantozzi az iskola ban (ol.) 15.30, 18, 20.30* OBZOR: Gyanúban (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: Rettenthetetlen (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az esküdt (am.) 18.30, 20.30 • Neruda postása (ol.-fr.) 19.30 o Sok hűhó semmiért (ang-am.) 17,20.45 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30,18 • Utazás (cseh) 17 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18.20.30* ISTROPOLIS: Drakulaságok (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA -SLOVAN: Tiszta játszma (am.)_ 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Gyanúban (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Aranyszem (am.) 15.30, 17.45, 20 • USMEV: Fantozzi az iskolában (ol.) 16,18.15,20.30 •CAPITOL-Hét (am.) 15.30,18.20.30 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: Nápolyi kór (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Nabucco(Kassa - 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hirek 9.15 Világosság. Egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Kulturális körkép 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon. Néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek