Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-14 / 138. szám, péntek

BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. június 14. AZ ALLAMFO BUDAPESTI UTJA A külügy nem kommentálja ÚJ Szó-tudósítás A szlovák külügyminisztérium nem bocsátkozik találgatásokba az orosz elnökválasztások eredményével kapcsolatban, s nem kommentálja Michal Kováč államfő magyarországi útját, a hivatalos látogatása első napján tett kijelentéseit. Ugyanakkor Juraj Matejovský, a tárca szóvivője tegnap kijelentette: egyelőre nem készül semmilyen deklaráció a magyarok és a szlovákok közötti történelmi megbékélésről, mint azt a magyar fél szorgalmazta. Kifejezte egyet nem értését Göncz Árpádnak azzal a véleményével kapcsolatban, miszerint a lakosságcsere következtében kerültek volna a magyarországi szlovákok olyan helyzetbe, amilyenben vannak. Matejovský azzal példálózott, hogy Romániával és Jugoszláviával is történt lakosságcsere, márpedig ott a szlovákság helyzete lényegesen jobb, mint Magyarországon. Utalt Max van der Stoel EBESZ-főbiztos 1993-ban a magyar külügyminiszternek címzett levelére, amelyben a korábbi magyar kormányok asszimilációs politikáját bírálta. Matejovský pozitívan értékelte Horn Gyula kormányfő kijelentését, hogy a magyar fél nem firtatja a beneši dekrétumok kérdését. A szóvivő korainak tartotta annak a kérdésnek a boncolgatását, vajon helyet kapnak-e az alapszerződés alapján létrehozandó vegyes bizottságokban a magyarországi szlovákok, illetve a szlovákiai magyarok. A leendő testülettel kapcsolatban mindössze annyit mondott: már dolgoznak a koncepción. Jozef Cibula, a konzuláris főosztály vezetője egyebek között elmondta: Algériát, Törökország délkeleti részét és Korzikát nem ajánlja a szlovák turistáknak. Figyelmeztetett: mielőtt bárki is külföldre utazna, kössön egészség- és balgset-biztosítást. , ' (gágyor) Huzavona az emlékmű körül A megbékélés történelmi szükségszerűség 2 | ÚJ SZÓ KÖZÖS nyugdíjbiztosító A bányász-, a szolgáltatási, az üvegipari,'valamint a katonaság civil alkalmazottait tömörítő szakszervezetek járulékos biztosítótársulást hoztak létre, és a Kölcsönös Életbiztosítóval tegnap egy közös Járulékos Nyugdíjbiztosító alapításáról szóló szerződést írtak alá. Július elsején a munkaés szociális ügyi, illetve a pénzügyminisztériumnak benyújtják licenckérvényüket, hiszen az előzetesen regisztráltatottak számát (százezer biztosítottat ír elő a törvény) már most túllépték. Mindkét fél érdeRe, hogy a leendő nyugdíjbiztosítóban a szociális szempontok érvényesülésével emelkedhessen a nyugdíjasok életszínvonala. A szociális biztonságot is jelentő nyugdíjbiztosító nyitott lesz mindazok előtt akik még aktív korban gondolnak az öregségükre. (péterfi) IFJ. KOVÁÖ-ÜGY Nem utazhat külfödre? Ivan Gimera, az Igazságtalanul Elbocsátott Rendőrök Társulásának (IERT) elnöke szerdán Pozsonyban találkozott ifj. Michal Kpváčcsal és Ján Havláttal, jogi képivselőjével. Amint elmondotta, arról tájékoztatta őket, hogy az a tanú, aki nemrég jelentkezett az IERT-nél, továbbra is hajlandó vallomást tenni, és megcáfolni azt a verziót, amelyet J. D. eltitkolt tanú adott elő ifj. Kováč önelhurcolásáról. Gimera továbbá elmondotta, megállapodtak a további lépésekben, hogy tanúja vallomást tehessen. Nem zárta ki annak a lehetőségét, hogy ez a vallomástétel külföldön történjék. „Saját biztoságom érdekében Havlátnak átadtam egy lepecsételt borítékot azoknak a nevével, akiknék érdekük lehet személyem eltüntetése az élők sorából" - hangsúlyozta Gimera. Peter Ondéra belügyi szóvivő tájékoztatása szerint valótlanságottartalmaz ilj. Michal Kováč állítása, miszerint müncheni kihallgatásra való kiutazásához az ügyben (a Technopol-ügyről van szó) vizsgálatot folytató személynek kell szóbeli beleegyezést adnia. A belügyminisztérium nyomozó és bűnügyi főosztálya hangsúlyozza, hogy 1995. december 27-én a nyomozószervek bűncselekmény elkövetésével emeltek vádat ifj. Kováč ellen, s a vonatkozó törvény értelmében a nyomozószervek ugyanazon a napon zárolták útlevelét. Ez pedig azt jelenti, hogy a zárolás időtartama alatt ifj. Michal Kováč nem utazhat külföldre, s ennek feloldására a nyomozó sem adhat beleegyezést. Csak akkor, ha a nyomozás jogerős határozattal lezárul. Ifj. Michal Kováč ma fejti ki állásfoglalását az üggyel kapcsolatban. TA SR (Folytatás az 1. oldalról) te és a területi választmány is nagyon intenzíven foglalkozott a millecentenárium megünneplésével, és mindkettő úgy döntött, hogy egy emlékművel áldozunk a honfoglalás emlékének, s az elgondolást annak rendje-módja szerint az önkormányzat elé terjesztettük. A testület egyhangúlagjóváhagyta - beleértve a szlovák nemzetiségű képviselőket is -, és 50 ezer korona támogatást szavazott meg az emlékmű elkészítéséhez - mondta Géczi Lajos, az Ung-vidéki területi választmány elnöke. - Megkezdtük az előkészületeket, amelyek mindvégig békésen folytak, majd jött a hír, hogy a helyi szlovák pártok vezető/' tiltakozó akciót szerveznek az emlékmű ellen. A vitát a honfoglalás kifejezés indította el, amit úgy fordítottak, hogy „obsadenie" vagy „dobytie", amit az én szlováktudásommal úgy fordítanék, hogy

„vydobytie vlasti". Tény, hogy a szlovák pártok képviselői kierőszakoltak egy kerekasztalbeszélgetést, amelyen azzal érveltek, hogy egy ilyen emlékmű sérti a szlovák identitást, államiságot. Tehát Szlovákia területén ilyen emlékművet nem állíthatunk fel, esetleg a szlovák-magyar államhatártól egy méterre. (Folytatás az 1. oldalról) Az Ifjú Szivekkel kapcsolatban Kalman már magyarázatot kért Ivan Hudec minisztertől, aki levélben cáfolta, hogy megszüntette volna az együttest. Bárdos Gyula mint a kormány kisebbségi tanácsának tagja ezzel kapcsolatban lapunknak elmondta: kívánatos lenne, ha a kulturális tárca vezetője írásban vonná vissza az Ifjú Szivek megszüntetéséről szóló határozatát. Kalman ígéretet tett a kormány kiMegpróbáltuk meggyőzni a partnereinket, de a vita a süketek párbeszéde volt. Azzal váltunk el, hogy minden szervezet a saját berkein belül megpróbálja megvitatni ezeket a kérdéseket. Mi továbbra is kitartunk elhatározásunk mellett, mert ez tulajdonképpen főhajtás őseink emléke előtt, semmi más. (kat.) A KDM válaszlépése Honfoglalási emlékmű nem állhat sehol Szlovákia területén - jelentette ki a KDM tegnapi sajtótájékoztatóján Ján Čarnogurský. A párt elnöke a Csemadok nagykaposi városi szervezetének kezdeményezése kapcsán kifejtette: mivel a magyar többségű városi képviselő-testület ismételten nem nem tett eleget kérésüknek, hogy mondjanak le az emlékműről, ezért a KDM az illetékes területi környezetvédelmi hivatalnál kezdeményezi, hogy ne adják meg az építkezési engedélyt, illetve az emlékművet ne vegyék be a nyilvántartásba.G. A. Kár volt felfújni Tegnap felhívtuk Bugár Bélát, az MKDM elnökét, s megkérdeztük, mi a véleménye a nagykaposi ügyről. sebbségi tanácsa azon határozatának a megvalósítására is, amelyben a tanács követeli a testület alapszabályának oly módon történő módosítását, hogy a kisebbségeket ne lehessen leszavazni, illetve szorgalmazza a kisebbségi kultúrák finanszírozási módjának a megváltoztatását. Kalman lépéseit korlátozza, hogy a kisebbségi kultúra támogatása Hudec miniszter hatáskörébe tartozik. A miniszterelnök-helyettes is - A Kereszténydemokrata Mozgalom is meg a Demokrata Párt is kapcsolatba lépett velünk. Čarnogurskýék azt akarták, hogy az emlékmű ne is épüljön fel. A DPnek a turulmadár sem számított volna, de szerintük a tervezett szöveg nem megfelelő. Nekünk az a véleményünk, hogy az emlékmű építése helyi döntés, vagyis az ő dolguk, és ha valakit az emlékmű sért, oldják meg ott helyben, fölösleges belőle politikai ügyet kreálni. Tény ugyanis, hogy a magyarok bizonyíthatóan 1100 éve jöttek be, és miért ne lehetne erről ilyen formában is megemlékezni? Viszont az is tény, hogy a KDM szerint ebből akár parlamenti ügy is lehet, vagyis fennáll annak a veszélye, hogy valamilyen parlamenti döntéssel próbálják meg érvényteleníteni a helyiek döntését. Ezt fenyegetésként is fel lehet fogni. Én még szerdán beszéltem a demokrata párti nagykaposi polgármesterrel, aki elmondta, hogy helyi szinten kerekasztalt hívnak össze a probléma megvitatására, s megegyeztünk abban, hogy ezután visszatérünk a témára. Összegzésül: az a véleményem, hogy a KDM túlzottan is politikai ügyet csinált mindebből, amivel mi nem tudunk egyetérteni. (-nák) meggyőződött arról, amit korábban nem akart elhinni Bárdos képviselőnek, hogy a Csemadok egy fillér támogatást sem kapott a tárcától. Kalman tájékoztatta partnereit, hogy a közeljövőben a kormány törvényelőkészítő tanácsa elé terjeszt egy anyagot, amelyben indítványozza a kisebbségi kultúrák támogatási kritériumainak a tisztázását, valamint a kisebbségi képviselőknek a pénzelosztási folyamatban való részvételét. (gágyor) (Folytatás az 1. oldalról) Michal Kováč tegnap délután a Pest megyei Pilisszántóra látogatott, ahol a 2000 lakos döntő többsége szlovák anyanyelvűnek vallja magát. A vendéget és kíséretét népviseleti öltözetben, a hagyomány szerint sóval és kenyérrel fogadták a falu lakói. A szlovák államfő elbeszélgetett a tiszteletére az utcán összegyűlt polgárokkal, majd a katolikus templomban Reich László plébánossal váltott szót. A lelkipásztor elmondta: az 1758-ban épüit templomban vasárnaponként magyarul zajlik a szertartás, a hívők pedig szlovák nyelven éneklik a szent énekeket. A községházán a szintén szlovák anyanyelvű Szőnyi József polgármester látta vendégül az államfőt. A falu történetét ismertetve elmondta: 300 éve, a törökök pusztítása után telepedtek MTI-hírek Tegnap Novokuznyeckben meggyilkolták Vlagyimir Oberderfert, a Vlagyimir Zsirinovszkij vezette Liberális Demokrata Párt városi szervezetének vezetőjét közölte a párt alsóházi frakciója. Az AP jelentése szerint Oberderfert kétszer fejbe lőtték. Nyikolaj Medjancev rendőrfőnök elmondta, hogy a gyilkosság feltételezhetően Oberderfer üzleti tevékenységével függ össze, Vlagyimir Zsirinovszkij azonban Moszkvában politikai gyilkosságnak nevezte az esetet. - Nem szabad, hogy politikai gyilkosságok határozzák meg az orosz történelem menetét - jelentette ki a meg itt az első szlovák családok." Az elődök évszázadokon át mészégetéssel és favágással keresték a kenyeret, ma a település lakóinak többsége Budapestre jár dolgozni. A vegyes házasságok révén megindult az asszimilációs folyamat, a falu polgárai békességben, egyetértésben élnek egymással. Őrzik a régi hagyományokat, egymás között gyakran szlovákul beszélnek, a község utcáin a feliratok két nyelven adnak eligazítást. Pilisszántón három szlovák kultúrcsoport is alakult, a fúvósegyüttes gyakran jár szlovákiai fellépésre is. Az iskolában a gyerekek négy pedagógus közreműködésével a szlovák nyelvet is megtanulhatják. Michal Kováč ellátogatott a műemlék épületben berendezett óvodába, ahol a kis házigazdák szlovák énekkel köszöntötték az államelnököt. szélsőséges nézeteiről ismert politikus. Az orosz főváros biztonsági ügyekben illetékes főügyeletese tegnap cáfolta azokat a korábbi jelentéseket, amelyek szerint szerdán két embert letartóztattak volna a moszkvai metrórobbantással összefüggésben. A belügyi illetékes közölte, hogy nincsenek értesülései letartóztatásról, s a robbantás körülményeit vizsgálják. A kedd esti pokolgépes merénylet négy ember halálát okozta, és tizenkettőt megsebesített. Jelcin elnök hívei és a kommunisták egymást vádolják azzal, hogy a terrorakció kiváltói, és hogy az elnökválasztás küszöbén destabilizálni akarják az országot. Jozef Kalman közbenjárást iger MTI-hír EGYESÜLT ALLAMOK Újabb templomgyújtogatás Újabb, zömmel feketék által látogatott templomot gyújtottak fel tegnapra virradóra az Egyesült Államokban. Ezúttal az Oklahoma állambeli Enld településen az Első Misszionárius Baptista Egyház temploma vált a lángok martalékává. Személyi sérülés nem volt. Iámmal és a rasszista múlt feléledésével. A bűnüldöző szervek eddig tíz gyújtogatási esetben jutottak el odáig, hogy gyanúsítottat tudjanak őrizetbe venni. Legutóbb Dél-Carolinában fogtak el egy 13 éves fehér bőrű lányt, ugyanebben az államban (egy másik ügyben nyomozva) két fehér férfit, akik kapcsolatban álltak a Ku-Klux-Klannal, Texasban pedig három fehér férfit Az elmúlt másfél évben több mint harminc templomgyújtogatást jegyeztek fel Amerika déli államaiban, s egyre sűrűbben követik egymást az ilyen cselekmények. A minap Bili Clinton elnök ellátogatott egy dél-carolinai gyújtogatás helyszínére, és szenvedélyes hangú beszédben szólította fel az amerikaiaikat: szálljanak szembe a gyűlölethulAZ OROSZ ELNÖKVÁLASZTÁS ELŐTT Sűrűsödik a feszültség COOPEXPO '96 Ingyenes belépés ÚJ Szó-tudósítás Alig egy hét múlva, június 20-án kezdődik, és három napig tart Nyitrán a COOPEXPO '96 elnevezésű, üzletkötéssel egybekötött nemzetközi vásár, amelyet az Agrokomplexszel karöltve a Szövetkezeti Unió szervez - tájékoztatta az újságírókat Ladislav Švihel, az Agrokomplex vezérigazgatója. Mintegy 150 magyarországi, csehországi és szlovákiai kiállító négyhektárnyi területen mutatja be kínálatát. Többek között élelmiszer-ipari termékeket, textíliából, fából, fémből, üvegből, műanyagból készült áruféleségeket, kerámiákat, mezőgazdasági terményeket, a hatékony lakásgazdálkodással és utasforgalommal összefüggő szolgáltatásokat stb. Az Agrokomplex, figyelembe véve szövetkezeteink - legyenek azok termelő-, lakás-, fogyasztási vagy mezőgazdasági szövetkezetek - anyagi helyzetét, a szokásosnál jóval kedvezőbb feltételek mellett adta bérbe pavilonjait és fedetlen kiállítóterületeit. Azt szeretné ugyanis elérni, hogy a szövetkezeti kiállítás is évről évre fejlődjék és gyarapodjék. A látogatottság növelése érdekében a belépés ingyenes lesz. A COOPEXPO kísérőrendezvényei közül említést érdemel az a nemzetközi szeminárium, amelyen 14 ország küldöttei a szövetkezetek vezetésére, irányítására és menedzselésére vonatkozó kérdésekről tanácskoznak. Bizonyára sokan részt vesznek a 74. nemzetközi szövetkezeti nap szombati megünneplésén, valamint a Duatlon Szlovák Kupa akción. Ivan Tomka kereskedelmi igazgató az augusztus 15-22-én sorra kerülő AGPOKOMPLEX '96 Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Vásárral kapcsolatban elmondta, hogy 18 ország 1300 cége képviselteti majd magát, ami a múlt évhez képest 15 százalékos növekedést jelent. Lassan kicsinek bizonyul a terület, de senkit nem szerettek volna elutasítani. Újdonságnak számít majd a tenyész- és haszonállat-, valamint halkiállítás, a tudományos kutatóintézetek bemutatkozása. (krasznica) Rendőrnap - harmadszor ÚJ Szó-tudósítás Már harmadszor tartanak rendőrnapot június 15-én, amely tulajdonképpen a lakosság és a rendőrök viszonyán hivatott javítani. Országszerte különféle rendezvények lesznek, a központiak természetesen a fővárosban. Az érdeklődők itt kötetlen beszélgetést folytathatnak Ľudovít Hudek belügyminiszterrel és Jozef Holdoš országos rendőrfőparancsnokkal. A gépkocsivezetőket leginkább az érdekelheti, hogy a rendőrnap apropóján ma büntetésmentes napot tartanak a közúti rendőrök is, akik csak az igazán komoly kihágásokat bírságolják majd, egyébként a „szép szó" lesz a fegyverük. Pozsonyban a Štrkoveci-tónál bemutatót tart a rendőrség különleges rohamosztaga, valamint a lovas-, a kutyás és a vízirendőrök. Fő attrakciónak a helikopteres osztag bemutatója ígérkezik. Ezenfelül Angliából, Ausztriából, Németországból, Magyarországról és még vagy öt további államból érkeznek rendőrnők, saját járgányaikon, gépkocsival, motorkerékpárral. A Hudekkel való beszélgetés délután négykor kezdődik, ahol mindenki elmesélheti, szerinte mi a rossz, mi a jó, hogyan lehetne javítani a lakosság és a rendőrség kapcsolatán. A tavalyi rendőrnapot részben elmosta az eső. A rendőrség reméli, most nem így történik, de az időjárásnak még ők sem parancsolnak. (h) AZ ORVOSOK SZERINT: Nincs szó járványról TA SR-hír A laboratóriumi vizsgálatok megerősítették, hogy az e hét keddjén a kassai állami kórházban agyhártyagyulladásban elhunyt négyéves kisfiú halálát a járványos agyhártyagyulladás kórokozója okozta - jelentette ki Katarína Strmenská doktornő, a kórház igazgatója. Hangsúlyozta, hogy nincs szó járványról, hanem szórványosan előforduló, agyhártyagyulladást okozó cseppfertőzésről. Az igazgatónő szerint a baktérium elsősorban az hatévesnél fiatalabb gyermekeket támadja, és főleg zárt kollektívákban aktivizálódik. Éppen ezért a járványügyisek azonnal fokozott egészségi felügyeletet rendeltek el a Galaktická utcai óvodában, ahol a vírus felbukkant. A felügyelet június 20-áig tart. Az orvosnő tájékoztatása szerint 230 gyermek otthoni kezelésben kap antibiotikumot. Elmondotta továbbá, hogy egy, a kassai gyermekkórházban ápolt hétéves kisfiú esetében a kezelőorvos nem erősítette meg a szóban forgó betegséget, de nem zárta ki az epidemiológiai összefüggést, mivel közös helyiségekben a fiúk találkozhattak. Hétfőtől több mint 360 törletet vettek olyan gyermekektől és felnőttektől egyaránt, akik kapcsolatba kerülhettek a vírussal, s az eredmények az igazgató asszony tájékoztatása szerint 24, illetve 48 órán belül lesznek ismertek. i