Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-31 / 126. szám, péntek

E Of szó MOZAIK 1996. május 3 i NAPTÁR L Péntek, 1996. május 31. Az év 152. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Angélq - Petronela, Petrana nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel.04.58 - nyugszik 20.41 órakor. A HOLD kel 19.02 - nyugszik 04.07 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 470, apad; Medve: 430, apad; Komárom: 480, változatlan; Párkány: 380, változatlan. • Dohányzásmentes világnap • 1921-ben született Andrej SZAHAROV Nobel-békedíjas szovjet atomfizikus (t 1989) • -1931-ben született John Robert SCHRIEFFER Nobel-díjas amerikai fizikus • 1936-ban született SIKLÓS István költő, műfordító (f 1991). - Az én apám Rómában volt, és . hozott a mamámnak egy olyan karkötőt, amelyre rá volt írva: „Róma". -Az semmi - dicsekszik Móricka az én apukám el sem utazott, és hozott 12 kanalat, amelyekre rá volt írva: „Hotel Royal". fll Jó ÉTVÁGYAT! Sörös-sajtos palacsinta Hozzávalók: 20 dkg finomliszt, 2 és 1/2 dl tej, 2 dl sör, 1 dl szódavíz, 2 evőkanál reszelt sajt, 2 tojás, 1/2 dl olaj, 1 csapott teáskanál só, 1 mokkáskanál curry, 1 csapott mokkáskanál őrölt szerecsendió-virág, 1 késhegynyi törött fehér bors, a tálaláshoz 10 dkg reszelt sajt. Mély keverőtálban felütjük a tojásokat, és habverővel olyan habosra verjük, amennyire csak lehetséges. Ezután hozzáöntjük a tejet és a sört. Jól összekeverjük, majd a sóval, borssal, curryporral és á szerecsendió-virággal fűszerezzük. Ezután beleszórjuk a lisztet, és simára keverjük. Végül beleöntjük az olajat és beletesszük a reszelt sajtot. Jól összekeverve, legalább 15 percig hagyjuk állni. Palacsintasütőt kevés olajjal kikenünk (csak az első palacsinta sütése előtt), és jól felforrósítjuk, majd a szokásos módon megsütjük benne a palacsintákat. Még forrón rászórunk kevés reszelt sajtot, és négyrét hajtva, tűzálló tálba rakjuk. Tetejére is szórunk a sajtból, és a sütőben éppen csak átforrósítjuk. ^RENDSSH®^ Több ízben is megerőszakolta a saját, 15 éves lányát Žitavce (Nyitrai járás) községben egy 40 éves munkanélküli férfi a múlt év szeptembere és ez év márciusa között. Szerdán a belügyi szerveknek 117 betöréses lopást jelentettek, a kár meghaladja a 2,5 millió koronát. Ugyanezen a napon 183 közlekedési baleset történt, hárman meghaltak, hárman súlyos, tizennégyen könnyebb sérüléseket szenvedtek. Palóc babák • Az idei idegenforgalmi szezonra új színfolttal, Palóc Babák Múzeumával gazdagodott Mátrafüred. A kiállításon mintegy 30, palóc népviseletbe öltöztetett babát, több száz népi szőttest és egy teljes palóc tisztaszobát tekinthetnek meg a látogatók. A kollekció Szakács József né népi iparművész több évtizedes gyűjtőmunkájának az eredménye. A bemutatott tárgyak a Heves és Nógrád megyék, valamint a Szlovákiához tartozó Gömör és Kishont területét átfogó Palócföld jellegzetességei. Csiffáriné Schavalm Edit, a Heves megyei Dobó István Vármúzeum néprajzkutatója elmondta: a mintegy 2000 palóc népművészeti tárgyból álló gyűjtemény egyedülálló nemzeti értéket képvisel, ezért 1983-ban védetté nyilvánították. MTI HOLNAP A 26730° | A 10714° U HOLNAPUTAN \J 26730° | \J 10714° J Időjárás Derült, párás idő, a reggeli órákban helyenként köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 28 fok között mozog, északon 22 fok körül. Gyönge, változó irányú szél. Orvosmeteorológia Országszerte az időjárás kedvező hatása várható. A jó fizikai és szellemi erőnlétnek, illetve a mély és nyugodt alvásnak köszönhetően javul a reagáló- és teljesítőképesség. A szív- és érrendszeri betegek azonban óvakodjanak a megterhelő munkától és a stresszhelyzetektől. Az alacsony vérnyomásúak esetében nem kizárt a migrén és a szédülés. i POLLEN. lELENTÉ CO ACsorba-tó BPozsony cZólyom DNagymlhály Éger 2-8 i Nyír 2-14 « 1 i 1-3 4Mogyoróbokor 4-7 4, Kőris 1-6 1 1-4 i Tölgy 8-15 t 1-3 4, 1-2 4. Lucfenyő 9-33 t 1 4, Szőmörcefa 6-9 i Fűzfa 6-14 i 1-2 4 Erdei fenyő 6-42 t 5-28 4 2-164 i Csalánfélék 1-10 t 1-9 Ť Fűfélék 2-36 t 4-38 f VZÁJOMNÁ ŽIVOTNÁ POISŤOVŇA Jelmagyarázat A számadat a levegő 1 köbméterében található pollenmennyiséget tükrözi Ť - várhatóan növekszik a pollenkoncentráció l - várhatóan csökken a pollenkoncentráció változatlan pollenkoncentráció A - Csorba-tó fürdő Rt., koordinációs központ; munkáját a Kölcsönös Életbiztosító szponzorálja, B - az SZTA Botanikai Intézete, Pozsony - műszaki okokból nem üzemel, C - a Műszaki Egyetem Zólyomi Erdészeti Karának Növénytani tanszéke, D-a nagymihályi kórház immunológiai és allergológiai osztálya Kommentár: Az idei aránylag csapadékos időjárásnak köszönhetően a levegőben viszonylag kicsi a pollenkoncentráció. A Magas-Tátrában a nyír, a luc- és erdei fenyő virágpora volt túlsúlyban, Zólyomban és Nagymihályban pedig az erdei fenyőé és a fűféléké. Előrejelzés a jövő hétre: A Csorba-tón várhatóan a luc- és erdei fenyő pollenjeinek koncentrációja növekszik meg a levegőben. Zólyomban és Nagymihályban a különböző fűfélék, illetve az útifű virágzása várható, amelyek virágpora agresszív allergén. VALUTAÁRFOLYAMOK L ÉRVÉNYBEN: 1996. május 31-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.592 Osztrák schilling 2.875 Francia frank 5.973 Svájci frank 24.635 Kanadai dollár 22.559 USA-dollár 30.974 Német márka 20.234 ECU, EU 3B.203 Olasz líra (1000) 20.005 Cseh korona 1.109 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28,00 Kihalófélben a tigrisek A vadon élő tigriseket, a dzsungelek hajdani vitathatatlan királyait a kihalás veszélye fenyegeti. A genfi székhelyű Nemzetközi Természetvédelmi Alap (WWF) a Tigrisek a vadonban című jelentésében arra hívta fel a figyelmet, hogy naponta egy tigris pusztul el átlagosan. Talán már csak 4600 van belőlük. Természetes élőhelyüket elveszítik, bőrük és csontjuk miatt pedig egyre intenzívebben vadásznak rájuk a vadorzók. Az utóbbi ötven évben már kihalt három alfajuk, a bali, a jávai és a kaspi tigris, és a megmaradt öt alfaj közül most a dél-kínai és a szibériai tigrist fenyegeti leginkább ez a végzetes sors. A becslések szerint közülük 50, illetve 200 él már csak vadon. Tizenhárom ázsiai országban, köztük Indiában és Kínában, valamint Oroszországban találhatók még vadon élő tigrisek. Az orvvadászat annak ellenére folytatódik ellenük, hogy az ENSZ a veszélyeztetett állatfajok védelmét szolgáló nemzetközi kereskedelmi konvencióban (CITES) tiltja a tigris testrészeivel, így a tigriscsonttal folytatott kereskedelmet. Indiában, a világ tigrisei kétharmadának hazájában a kormány hadjáratot indított az orvvadászok ellen. Tavaly körülbelül 73 megölt tigris csontjait és bőrét kobozták el a csempészektől, de a WWF szerint 300-400 pusztult el az itt élő körülbelül 3000 vadtigris közül. MTI BIBLIOTHXCA HUNGARICA Samaria - Somorja - Š amorf n • Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 8.15 Híradó 8.35 Kommentár nélkül 8,40 Sporthírek 8.45 Aki tud, válaszol 9.00 Óvodások műsora 9.20 Televíkend. Utazási magazin 9.45 Történetek egy jobb társaságból (ism.) 10.20 Művészeti magazin 10.50 Bizalmas szférák. Kerekasztal-beszélgetés a egyházi életről (ism.) 15.15 Híradó 15.20 Segíts magadon. Elsősegélytanfolyam 15.30 Gyermekműsor 16.00 A felnőttkor küszöbén 16.30 D-zóna 17.15 Pugwall. Ausztrál sorozat (26/5-6.) 18.05 Élet a természetben. Francia ismeretterjesztő sorozat 18.35 Tévékaleidoszkóp 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros sorsjáték nyerőszámai 21.05 Gyorsan csókolj meg! Francia film 22.20 Híradó 22.40 Kommentár nélkül 22.45 Sporthírek 22.50 Ilyenek voltunk ©SZTV 2 16.25 Le petit monde de Pierre. Francianyelv-lecke 16.50 Sport plusz. Barcelonától Atlantáig 1T.10 Középszlovákiai regionális műsor 17.40 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/136.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Az óceánok ereje. Angol dokumentumsorozat (6/2.) 21.05 Kandi kamera 21.45 Az ezredforduló után. Technikai magazin 22.35 Film és video. Filmmagazin 23.15 Híradó 16.10 A Selyem út. Japán dokumentumfilm-sorozat (30/25.) 17.00 Teenage 18.00 Loving. Amerikai sorozat (260/125.) 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság - társadalom - polgár 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 D. B. Cooper üldözése. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 D. B. Cooper üldözése (Folyt.) 21.40 Unipóker. Tele fonos műsor 22.00 Képújság 22.05 Sport 22.10 Film és video. Mozimagazin 22.40 Éjszakai film. Phantasm II. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Alf (ism.) 9.25 Ki itt a főnök? (ism.) 9.50 Az A csapat (Ism.) 10,35 Babilon 5 (ism.) 1130 A tölzi kopó (ism.) 12.55 Sport 14.05 Confettitévé 15.40 Babilon 5 16.25 Az A csapat 17.10 Katts és kutyája 17.35 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 18.55 Mesterszakácsok 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 21.15 Vészhelyzet. Amerikai sorozat 21.00 Oldalpillantások 21.15 Bülowbogen-rendelő 22.05 Scarlett. Amerikai-német-olasz film (4/3.) 23.35 Híradó 23.50 Vak félelem. Kanadai thriller ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 Tartományi hírek 12.10 Ami Ausztriát érdekli (ism.) 13.10 Föld és ember 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az öreg. Német krimisorozat 21.15 Annak idején 22.30 Modern idők. Tudományos magazin 23.00 Ausztria érdekes emberei 23.30 Csomagtartó 15.10 Váratlan utazás II. Kanadai tévéfilmsorozat (13/6.) 16.00 Hírek 16.05 Kulcs 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.15 Rendőrmagazin 18.20 Az éiet bolygója (9/6.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Tévérulett 20.35 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/17.)-21.25 A gólyának is van feje. Francia vígjáték 22.50 Hírek 23.00 Üldözöttek. Amerikai western 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Az aranypalota 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 pckluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Árpilis, április-extra 2115 Sylti történetek. Német sorozat 22.15 Életkedv 23.10 Trópusi hőség. Amerikai sorozat 0.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes család 9.00 L. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Nem komplett. Német vigáték 22.00 Most ön következik! 23.00 Harald Schmidt-show 0.00 Sabba látomása. Francia-olasz film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 14.10 Unser Bildschirm. Német nemzetiségi magazin 14.35 Hrvatska kronika. Horvát nemzetiségi magazin 15.10 Magyarország ma 16.05 Üzlet. Heti gazdasági körkép 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 17.40 15 perc 18.00 Ablak. Közéleti szolgáltató műsor 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.20 Ön dönt! Horvát János műsora 22.30 Igy készült: A Tiszta románc 22.45 Kisvárosi felügyi Olasz film 0.30 Híradó 0.40 BBC-hírdó © TV 2 9.00 Közvetítés a pa ment üléséről 12.00 Szieszta. Szórako. tó információs mű 14.50 A négy Lazzarini lé Olasz tévéfílmsoro (4/4.) 16.35 A siker kapujáb Fiatal művés; hangversenye 17.25 Csízió 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol n volt, volt egyszer... ember. Francia r filmsorozat (26/7. 18.30 Űrgammák. Sci-fi rozat 19.05 Frankenberg-kast Német tévéfilms zat (14/12.) 20.00 Százéves a mozi, J Warner, az utolsó gul. Amerikai dc mentumfilm 21.00 Híradó 21.15 Tipp-Hopp! Szóral tató vetélkedő 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 Focilesen. Nemze zi focimagazin 22.50 Telesport 0.50 MC. Magyarok Cs kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Váltó 13.00 Esti kérdés 13.15 „Ahol az ember figyel a szomszédjára" (ism.) 13.40 A csodacsatár. Magyar filmvígjáték (ff.) 15.10 Rekviem Granadáért. Spanyol tévéfilmsorozat (8/6.) 16.00 Filmetűdök 16.05 Olvasónapló. Ficzek úr. Magyar tévé 17.20 Váltó-lnfó 17.40 M 18.00 Híradó 18.15 Isk kerülők. Magyar film 19 Mesterművek 20.05 Kö, európai Magazin 20.45 kérdés 21.00 Híradó 21 Sportpercek 21.25 A ménység folyója (9 23.20 .Nemcsak azt i rom, hogy szeressetek" C Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó Debrecen (ism.) 9.20 Regionális magazin - Debrecen (ism.) 10.05 A sárospataki önkormányzati ülés közvetítése felvételről 17.30 Regionális híradó 18.00 Agrárpercek - stúdióbeszélgetés 18.15 Sporthétvége 18 Maecenas - kulturális m zin 19.00 HÍR 7 19.20 V vetélkedő 19.35 M 19.50 Zenés percek 20 Sajtófélóra 20.30 Egy c és más semmi. Magyar 21.40 Los Angeles-i ha sok. Amerikai film 8.30 Hivatásosok. Angol sorozat (5.) 9.25 Sportmagazin 10.10 Elpuskázott lehetőség. Francia film 12.00 Nyitott szemmel 12.40 Kojak. Amerikai krimisorozat (16.) 13.30 Mindent vagy semmit! 13.55 Vetélkedő 14.20 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (162.) 14.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (311.) 15.30 így lik az idő. Amerikai sori (535.) 16.20 Mozival 16.40 Labdarúgás 18 Mindent vagy semmit! 19 Híradó, sporthírek 20.00 ártatlan ember. Amei film 22.00 Hírek 22.05 S mi esély. Akciófilm-sori (30.) 23.00 Tabu 23.45 F boy. Erotikus magazin C Gyilkosságra kényszert Amerikai thriller 8.05 Családi ügyek 8.35 Ki itt a főnök? 9.05 Bili Cosby-show 9.35 Az utolsó szafari. Brit kalandfilm 11.40 Mrs. King és a madárijesztő 12.30 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kisfarmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Ideggyógyó. Amei vígjáték 22.00 Megkísértés. An kai thriller 23.45 Fantomkép. Ame krimi MOZI POZSONY - HVIEZDA: Fantozzi az iskolában (ol.) 15.30,18, 20.30 • OBZOR: Gyanúban (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOST: Rettenthetetlen (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Fany (cseh) 17, 18.45 • Játékok (am.) 15, 16.30 • Az utolsó pillanatban (am.) 18 • Tökéletes gyilkosság (am.) 20 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30 • A szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (am.) 19.30 t TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18. 20.30 a ISTROPOLIS: Drakulaságok (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA -SLOVAN: Tiszta játszma (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Gyanúban (am.) 15.30, 17.45, 20 a TATRA: Aranyszem (am.) 15.30,17.45, 20 a ÚSMEV: 12 majom (am.) 16, 18.15, 20.30 a CAPITOL: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 a IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZINHA2 a SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: A háromágú rózsa (11) a HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19) a ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19.30) a JÓKAI SZÍNHÁZ: Én egy analfabéta vagyok (Ógyalla -11) SM SS Mm MÁM RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Pop-mix slágereiből 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Az Egészségügyi Világszervezet m utolsó napját dohányzásmentes v nappá nyilvánította. A témáról amo rögtönzött helyzetképet adunk egy í és középiskolából, de megszólal a és érrendszeri megbetegedésekkel lalkozó szakember is. A Társkeresi vatban Dusík Gábor zeneszerzőt faj juk a jó házasság titkáról, és termé tesen ismerkedési hirdetéseket is k adunk. Turner Zsigmondot, a Jókai I ház színművészét nyugdíjas éveiről, rasztí Máriát, az AB Art Kiadó művé: vezetőjét pedig gyermekkiadványa kérdezzük. Lesz börze, kívánságm és játék is, melybe - a gyermel előestéjén - elsősorban a gyereke lentkezését várjuk. A műsor háziga ja: Bodri Eleonóra.