Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)
1996-05-04 / 103. szám, szombat
8 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. május 4. VASÁRNAP i NAPTÁR Szombat, 1996. május 4. Az év 125. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Mónika, Flórián nevű kedves olvasóinkat. . A NAP kel 05.30 - nyugszik 20.08 órakor. A HOLD kel 21.23 - nyugszik 06.15 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 370, apad; Medve: 250, apad; Komárom: 335, változatlan; Párkány: 295, árad. • 1796-ban született William Hlckllng PRESCOTT amerikai történész, író (t 1859) • 1921-bén halt meg Alfred Hermann FRIED Nobel-békedíjas oszt. rák újságíró (szül. 1864). J NAPI VICC K - Mondja, nem bélelné ki a zsebemet bádoggal? - Bádoggal? Miért? - Azért, mert ha nézem az élelmiszerárakat, kinyílik a bics•ka a zsebemben! J IDŐJÁRÁS L Eleinte még jobbára derült lesz az égbolt, később azonban .- főleg a délutáni órákban - jelentősen megnövekszik a gomolyfelhőzet, s helyenként záporokkal, sőt helyi zivatarokkal is számolhatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és '21 fok közötg alakul. A délnyugati, nyugati szél kissé mérséklődik. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Derült vagy csak alig felhős idő várható, de a késő délutáni órákban észak felől megnövekedhet a felhőzet. Hétfőn csupán elvétve valószínű záporok, zivatarok kialakulása. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 12, a legmagasabb nappali 18 és 22 fok között alakul. Orvosmeteorológia A mozgásszervi, különösen a reumatikus eredetű betegségekben szenvedők számára kedvezőtlen az uralkodó időjárás. Ellenben az alacsony vérnyomásúakra kedvező hatást gyakorol - aktívabbá válhatnak. •ÓÉSTQ Reteksaláta Két csomó retket megmosunk, vékony karikákra vágunk, és megsózunk. Állni hagyjuk, majd megcsepegtetjük citromlével, étolajjal, és megszórjuk finomra vágott metélőhagymával. Halálos kimenetelű közlekedési baleset történt május elsején az esti órákban Trenčianske Miticében (Trencséni járás). Eddig nem tisztázott okból kifolyó( lag egy 40 éves trencséni férfi Škoda személygépkocsijával elütött egy 72 éves gyalogost, aki kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. Megerőszakoltak egy 42 éves nőt Zsolnán. Május másodikán hajnali öt órakor egy büntetett előéletű 24 éves férfi követte el a tettet. Az áldozat csak könnyebb sérüléseket szenvedett. Súlyos tűzeset történt május másodikán Eperjesen. A város Fő utcáján álló Kovoprojekt Invest épületének egyik helyiségében a szakértők szerint elektromos vízforraló okozta a tüzet. Elégtek a műszaki berendezések, a sokszorosítók, az irodabútorok. A 31 éves tulajdonosnő » kára 1 millió korona. TASR SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 7.40 Gyermekműsor 8.35 Híradó 8.55 Kommentár nélkül 9,00 Anyajegy. Tévéfllmsorozat (7/4.) 9.35 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 10.05 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (26/18.) 10.30 Babar (39/17.) 10.55 Megmondom neki egyedül 12.05 Kandi kamera 12.45 Autósok-motorosok magazinja 13.15 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.45 Amerikai komédia. Néma groteszk 14.40 Dick Whittington, Cseh tévéfilm 15.50 Európa ma 16.00 Top 20 Slovakia. Slágerlista 16.50 Neves személyiségeink 17.20 Egészségvédő magazin. 17.35 Amikor nem süt a Nap. Cseh sorozat (6/2.) 18.25 Ötlettár 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba 19.30 Híradó 19.51 Sporthírek 20.10 Miss Szlovákia. Szépségverseny 21.45 Gólok - pontok - másodpercek 22.05 Kommentár nélkül 22.10 Főpályaudvar. Spanyol film 23.55 A dolgok gyökere. Boris Zala éjszakai klubja © SZTV2 9.15 Hírmagazin. Magyar nyelvű nemzetiségi magazin 9.45 Look Ahead. AhgOlnyeMecke (32-33.) 10.10 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelvlecke (32-33.) 10.40 Alles Gutel Németnyelv-lecke(17-18.) 11.10 Anna, Schmidt und Oscar. NémetnyeMecke (24-25.) 12.05 A különleges egység. 0/asz vígiátéksorozat (12/4.) 14.45 IQ. Tehetséges fiatalok magazinja 15.15 Orientációk. Egyházi műsor 15.30 Gyermekműsor 16.10 Kassai változások 16.40 NBA action, Amerikai promérkőzés 17.05 Tévékaleidoszkóp 17.25 40 éves az SZTV. Olasz musical. Zenés szórakoztató műsor 18.10 Esti mese 18.20 Bibliai történetek. Újtestamentum 18,25 Egyházi műsor 18.35 Hatan voltunk. Cseh film (6/1.) 19.30 Híradó 19.50 Jégkorong-vb. Mérkőzés a 3. helyért 22.30 Időszerű téma 22.40 Csernobil tíz év távlatából 23.05 Magasfeszültség Francia filmsoro zat (15/5.) 0.35 Híradó 13.10 Teleshopping 13.40 Motorosok magazinja (ism.) 14.10 Film és video (ism.) 14.40 A Selyem út. Japán dokumentumsorozat (30/21., ism.) 15.30 Sportmagazin 16.00 Mentőautó. Cseh tévéfilmsorozat (11/10.) 17.00 TeenAge 18.00 TV 101. Amerikai sorozat (17/14.) 18.30 A KENO nyerőszámai 18.55 Slágerlista 19.00 A kamerától a képernyőig 19.20 Híradó 19.30 Trnava-Slovan labdarúgóliga-mérkőzés 2125 Hírek 2130 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Képújság 22.00 Flamingo Kid. Amerikai film 23.35 Éjszakai film. Holdcsapda. Amerikai sci-fi-horror OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.30 Confetti-tévé 12.00 Harry és Hendersonék 12.20 Kaliforniai segélyhívó 13.05 Sport 14.05 Kézilabda Európa-kupa döntő 15.15 Blossom 15.40 SeaQuest DSV. Kalandfilmsorozat 16.30 Beverly Hills, 90210 18.00 Labdarúgás 19.00 Nonstop nonszensz 19.30 Híradó 20.15 Érti a mókát? 22.05 Szombati sport 23.20 Rambo 2. Amerikai akciófilm © ORF 2 9.05 Halló, Ausztria, halló Bécs! 9.35 Osztrák konyhaművészet 10.00 A vidám négyek a benzinkútnál (ism.) 11.25 A tövismadarak. Amerikai film (4/3.) 13.10 Johannes és a 13 szépségkirálynő 14.40 Christi, az erdész lánya. NSZK film 16.20 Pan-Optikum 16.30 Alpok-Duna-Adria 17.05 Nézzünk szét az országban 17.35 Kinek kellek? 17.55 A világ vallásai 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Burgenlandi választás 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20,15 Májusi zivatar. NSZK-osztrák tévéfilm 21.45 Híradó 21.55 Hazudjunk! Vígáték 23.30 A hattyú. Amerikai film 14.20 A gyereklány. Amerikai sorozat 14.50 Egy rém rendes család 15.45 Az ötös fogat. Amerikai sorozat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Szerencselovagok. Show 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 24.00 Jéghiged j^émántok. Amerikai akciófilm 1.35 Melrose Place. Családsorozatfism.) 8.10 Rajzfilmsorozatok 9.55 Beverly Hllls-i zsaru, Akcióvigjátk (ism.) 13.00 Űrszekerek 15.00 Time Trax. Amerikai sci-fi-krimisorozat 16.00 Baywatch 17.00 Menj az egészre! 17.50 Lottósorsolás 17.55 Hírek 18.00 Futball 19.30 Heti show 20.00 A hegyek királya. Osztrák-svájci népi film 21.50 Gottschalk-show 23.00 Harald Schmidtshow 145 Wolff körzete. Német krimisorozat (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyermekfilmek 9.05 Kapcsolj be! 10.00 Szappanbuborék. Tévéjáték (ism.) 11.20 ÖEurópa - Líra a táncban 12.00 Hírek 12.05 Família Kft. (ism,) 12.35 Borostyán. Olasz tévéfllmsorozat (ism.) 13.25 Vészhelyzet. Amerikai té véfilmsorozat (ism.) 14.20 Százéves a mozi. Összeállítás díjnyertes magyar animációs filmekből 14.45 Szeret, nem szeret... 15.30 Alan és Naomi. Kanadai film 17.10 Lukas hosszú útja. Német-kanadai tévéfllmsorozat (6/4.) 18.00 Álljunk meg egy szóra. Nyelvművelő műsor 18.30 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19,30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Uborka. Politikai saláta 20.45 Vers mindenkinek 20.55 Dupla vagy semmi. Amerikai filmvígjáték 22.40 Exkluzív. Társasági magazin 23.10 Öld meg Cartert! Angol film © TV 2 6.30 Gazdaképző 7.00 Nemzetiségi magazinok 9.30 Körkép 10.05 Cin> bora-délelőtt 11.00 Szent Flórián lovagjai. Magyar dokumentumfilm 11.50 Olimpiai arcképcsarnok. Borkai Zsolt - torna 12.05 Az MTV nótaklubja 12.35 Salty, a fóka 13.00 Autó 213.25 Marc Chagall. Angol dokumentumfilm (ism.) 14.20 Egy kis dél (24.) 14.45 Napjaink 15.05 Átfogó 15.30 Trend. Vállalkozói magazin 16.00 Csodálatos Föld. Japán dokumentumfilm-sorozat 16.30 Horizont. Heti világhíradó 17.00 Sport 19.05 Família Kft 19.40 Familimpia 20.05 Telebingó 2100 Miénk a kép 22.05 Lapzárta 22.10 Szemtől szemben. Mario Soaresszel 22.40 T-Ma 23.10 Jégkorong-vb 0.50 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Starting Business English 8.30 Mofli (12/12.) 9.05 Szent Mihály-napi játékok 9.20 kiCSODA a miCSODA? 10.15 Frida (5/5.) 12.00 Lapozó 12.25 Középeurópai Magazin (ism.) 13.05 Esti kérdés 13.20 Kína történelmi városai (14/13.) 14.10 Kölcsönkért kastély. Magyar filmvígjáték (ism., ff.) 15.35 Egy nap egy gyermek életéből 16.00 Ló és ember (6/6.) 17.20 Mese 18.00 Híradó 18.15 Anyák napi jókívánságok határok nélkül 19.45 Századunk (9/4J 21.00 Híradó 21.25 Pat Metheny együttese 22.35 Red Rock West. Amerikai thriller 0.10 Vers 14.55 Kl akar engem? 15.10 Filmmúzeum. 16.50 Népi muzsika 17.30 A vidék magazinja 17.50 Mese 18.00 Hirek 18.10 Régmúlt idők nyomában 18.35 Cseh filmbohózatok (52/18.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Holnemvolt. Cseh filmvígjáték 21.30 Hírek 22L40 Tess. Francia-angol film 0.25 Highlander (22/7.) 1.10 Kinobox '96 ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.30 Agrárpercek 9.45 Maecenas. Kulturális magazin 10.15 Verses vetélkedő 10.30 HÍR 7 10.50 Zeneközeiben 11.00 Anyák napja előtt 1110 Mese 1120 Sajtófélóra 1150 Elválasztott világ. Angol film 18.05 Mese 18.10 Játék 18.25 Omega-sztori 19.00 Különös évforduló. Amerikai vígjáték 21.30 Majd holnap beléd esek. Amerikai film 8.00 Walt Disney bemutatja 8.55 Tarzan II. (14.) 9.20 Baywatch IV. Amerikai sorozat (12/1.) 10.10 Bőrfejűek. Amerikai sci-fi-sorozat (6.) 10.55 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (54.) 11.45 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Filmmúzeum. Karel és én. Cseh filmvígjáték 14.00 Sportmagazin 14.45 Az értelem és az erő viadala 16.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (65.) 17.00 Dinasztia. Amerikai sorozat (145.) 17.55 Baywatch IV. (18.) 18.45 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (35.) 19.30 Híradó 20.00 Top Gun. Amerikai film 21.55 Hírek 22.00 Április, április. Amerikai horror 23.30 Paprika. Olasz erotikus film 13.20 Utcasarki gyerekek. Amerikai ifjúsági film 15.00 Hullámok. Ak ciósorozat 15.50 Titkos küldetés 16.40 Ausztrália gyilkosai: Színhely az óceán. Ausztrál dokumentumfilm 17.35 S. 0. S. a felhők felett. Amerikai thriller 20.00 Rendörakadémia 3. Amerikai vígjáték 21.40 Csupasz pisztoly. Amerikai sorozat 22.10 Pokolszülöttek. Amerikai akciófiim 23.55 Boszúvágy II. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Toy Story Játékháború (am.) 15,17 • Ne állj szóba idegenekkel ^am.) 18.45, 20.45 • MLADOSŤ: Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.-cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Rés a pajzson (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Értelem és érzelem (ang.) 17.30, 20.30 • Alvilág (fr.-ném.-magy.) 20 • Jumanji (am.) 16.30, 18.30 • Pink Floyd: A fal (ang.) 20.30 • Alázatosan jelentem (cseh) 20 • TATRA: Skarlát betű (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Tiszta játszma (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Toy Story - Játékháború (am.) 15.30, 17.45 • Értelem és érzelem (ang.) 20 • DRUŽBA: Idegenekkel ne állj szóba (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: A szív hidjai (am.) 15.30, 17.45,20 • CAPITOL: Rózsák az ágyon (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Rés a pajzson (am.) 16, 18.15,20.20 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoffmann meséi • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltitkolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Medea (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Kiskövesd -19) HÄDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre. Publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 13.00 Klimits Lajos: Haza vágyom. Rádiójáték 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Aki tudja, írja meg 15.30 Vállalkozók műsora 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 7.30 Gyermekműsor 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 10.00 Talentárium. Zsolnai tehetséges gyerekek körében 10.40 Az emberek és a világ. A BBC útifilmsorozata 11.30 Ötlettár 12.00 Ilyenek voltunk 12.15 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.00 Kultúra 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Politikai vitaműsor 14.50 Jégkorong vb. Döntő 17.30 Babar. Francia animációs sorozat (39/18.) 17.55 A mi kis farmunk. Amerikai sorozat (22/5.) 18.40 900 másod-perc könyvekről 19.00 Esti mese 19.10 Keresztül-kasul 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20,00 Vasárnapi vers 20.15 Heléne szeme. Francia tévéfilm sorozat (18/11.) 2105 Irány Atlanta. A Cocaío/a cég olimpiai versenyének sorsolása 21.15 Mesterművek 21.30 Trezor. Janko Kráľ albuma 21.55 Gólok - pontok - másodpercek 22.10 Kommentár nélkül 22.15 Filmklub. Albérlet. Spanyol film © SZTV2 1155 Történelmi naptár 12.05 Gala. Boris Fllan talkshow-ja 13.05 40 éves az SZTV. Kék székesegyház. Tévéjáték 14.05 Házi, kerti jó tanácsok 14.45 Élet a természetben. Francia természetfilm-sorozat 15.10 Egyetlen. Tévéjáték (2/1.) 16.10 Neves személyiségeink 16.40 Az olimpiai játékok arany pillanatai 17.05 Mezőgazdasági magazin 17.35 Népi muzsika 18.15 Esti mese 18.25 Kalandok és felfedezések. Olasz útifiimsorozat 18.55 Asztalitenisz Eb 20.00 Tangó. Labdarúgómagazin 2105 Örökre Giulia. Olasz sorozat (6/5. J 22.50 A szlovák zene éve. J. Gahér Malka. Tévéopera 23.55 Híradó 8.05 Rajzfilmsorozat 8.35 TV 101. Amerikai sorozat (17/14., ism.) 9.25 Flamingo Kid. Amerikai film (ism.) 11.00 Mentőautó. Cseh tévéfilmsorozat (11/10., ism.) 12.00 Egy hét a showbusiness-ben 12.30 Tourclub. Utazási magazin 13.00 TeenAge (ism.) 14.00 A kamerától a képernyőig (ism.) 14.20 Sportmagazin 14.35 Szlovákia hangjegyekben 15.15 Film és idő. A dzsungel könyve. Amerikai film 17.00 TeenAge 18.30 Emil Loenebergből. Svéd ifjúsági sorozat (13/3.) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Egy asszony a múltja nélkül. Francia film 20.45 Hírek 20.50 Egy asszony a múltja nélkül (Folyt.) 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.45 Képújság 21.55 Teleshopping (ism.) 22.25 Éjszakai film. Szomszéd. Amerikai film 0.00 Zenés üdvözlet Montreax-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 ConfettMévé 12.15 Ifjúsági magazin 12.55 Nonstop nonszensz (ism.) 1320 Sportdélután 18.30 Szívecském! 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Megveszek érted. Szórakoztató sorozat 1930 Híradó 19.54 Sporthírek 20.15 Kaisermühlenblues. Tévé filmsorozat 2105 Egy igazi bécsi soha nem adja fel. Tévéfilmsorozat 22.00 Térjünk a tárgyra! 23.15 Látomások 23.20 „Filmkaszinó" Shakespeare filmen. Dokumentumfilm 23.50 V. Henrik. Angol film @ ORF 2 9,05 A juhász. Western 10.30 A kultúra hete 11.00 Sajtószemle 12.00 Tisztelt Ház 12 JO Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Haza, idegen haza 14.00 Oldalpillantások-vakáeiő 14,10 Bécs Bécs marad 14.55 Via Mala. Német film 16.30 A természet világa 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18,30 Osztrák képek 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Tetthely. Krimisorozat 2150 Sporthírek 21.55 Columbo. Amerikai krimisorozat 23.35 Berlinger. NSZK ff/m 125 Oldalpillantások 140 A kultúra hete (ism.) 8.40 Rajzfilmsorozatok 11.15 Menekülés a boszorkányok hegyére. Amerikai fantáziafilm 13.10 Szuper túrakocsi-bajnokság: Sprint 13.15 Forma-1 14.00 Forma-1. Futam 16.25 Szuper túrakocsibajnokság 16.45 Űrkörzet. Amerikai-angol sci-fi-sorozat 17.45 Természetes. Állatmagazin 18.45 Hírek 19.10 Segélyhívás 20.15 Föld alatti csapda. Amerikai katasztrófafilm 22.05 Spiegel tévémagazin 22.50 Prime Time-késői kiadás 23.10 Kék villám. Amerikai krimisorozat 0.00 A 4es csatorna 0.40 Megkérdeztük... 12.55 Keresek egy férfit. Német filmvígjáték 14.30 Az Arany Korona fogadósnóje. Osztrák filmvígjáték 16.10 Menekülés Zaharinból. Amerikai kalandfilm 18.00 Charlie Grace. Amerikai akciókrímisorozat 19.00 Focishow 20.00 Esküdtszék. Német filmsorozat 22.00 Talkshow a toronyban 23.00 Der Spiegel 23.30 Az aktuális SAT 1-rfport 0.00 Mesék a kriptából 0.30 Nézőpont 0.35 A nő három arca. Olasz vígjáték MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 7.30 A nyomorultak. Francia rajzfilmsorozat 7.55 „így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.35 Kapcsolj be! 9.00 Leporelló. Szórakoztató kulturális magazin 11.00 Áll a bál (2.) 12.00 Hírek 12.05 Szerericsepercek 12.30 Dallamról dallamra 13,00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 14.35 Háttértudomány 15.10 Szívtipró gimi 16.05 Örömhír 16.30 Walt Disney bemutatja 17.35 Aranyág'96 Jótétonysági műsor a gyermekek egészségéért 18.30 Szerencsekerék 19.00 A HÉT 19.45 Hírek 19.55 MC. Magyarok Cselekedetei 20.05 Aranyág '96 © TV 2 7.35 Hol-mi? 8.00 Juli suli 8.30 A magyar irodalom képes története 9.00 Űrgammák 9.30 Irány Atlanta. Olimpiatörténeti vetélkedő 11.00 Kispest- MTK bajnoki labdarúgó-mérkőzés 13.00 Tévémagiszter 13.55 Forma-1, San Marinó-i Nagydíj 16.10 Ki miben tudós? - 1996 Történelem - Döntő 17.15 Acapulco akciócsoport (25/5.) 18.05 Lakáskultúra 18.35 Tranzit. Közép-Európa világa 19.00 Test-részek 19.30 Esti mese 19.45 Mesterművek 20.00 Nyecsajev visszatér. Francia-olasz film 21.50 TS-este 23.35 Lapzárta 23.30 Ezredvégi beszélgetés 0.10 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Vallási műsor 8.45 Németalföldi kolostorok (11/7.) 9.10 Bay City (13/6.) 9.35 Szpiru és Fantázió (26/7.) 10.05 Cimbora - Tallózó 10.50 Vízi kalandok (25/7.) 11.15 Ovibolondságok 11.35 Édesanyám 12.05 Pentaton 12.35 A reménység folyója (9/5.) 14.30 BékéscsabaDebrecen bajnoki labdarúgómérkőzés 16.30 Mozgó kép 17.15 Postabontás - levélváltás 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Az első száz év (12/5.) 20.00 Külvárosi legenda. Magyar film ff. 21.30 Ars Hungarica 21.50 Oly távol, oly közel. Angol film 23.30 Vers 12.00 Vitaműsor 13.00 Házi, kerti jó tanácsok 13.35 A Športka nyerőszámai 13.45 Az ördög kulcsa. Mesejáték 14.55 George Gershvln: Kék rapszódia 15.15 Találkozás a képernyővel 15.30 Simpsonék 15.55 Jégkorong-vb. 18.45 Telt Ház 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Anežka Česká kincséért. Vetélkedő 20.45 Kl akarja megölni Jessit. Cseh vígáték 22.10 Genus a cseh nemzet nagyjai 22.25 Hírek 22.35 Kártyavár. Angol sorozat (4/3.) 23.30 A véletlen játéka. Ausztrál film 105 Vitaműsor 2.05 „21" NOVA d e. Amerikai krimi8.00 Walt Disney bűvös világa sorozat (31/1.) Walt Disney bűvös világa 17.10 Dinasztia. Ameri8.50 A Flintstone csakai sorozat (146.) lád 18.00 Beverly Hills, 9.15 Fehér Agyar. Ame90210. Amerikai rikai sorozat (7.) sorozat (89.) 9.40 Zorro II. Amerikai 18.50 Novákék II. Cseh sorozat (7.) tévéfilmsorozat 10.05 Slágerlista (36.) 11.05 Gyilkos partvidék. 19.30 Híradó, sporthírek Amerikai kaland20.00 Legközelebb okofilmsorozat (42.) sabbak leszünk, 12.00 A hegyi orvos. Né öregem. Cseh fiimmet sorozat vígáték (13/1.) 21.30 Hírek 13.00 7 azaz Hét nap 21.35 Labdarúgó-maga14.00 Robin és Marian. zin Angol film 21.50 .T", a gyilkos erő. 15.50 A Kelly Family PráAmerikai akciófilm gában 23.30 Mesék a kriptából 16.15 A simlis és a szen23.50 Playboy magazin 5.45 Rajzfilmsorozat 12.35 Ember a hegyekben. Amerikai kalandfilmsorozat 13.30 Dáktari. Amerikai sorozat (Ism.) 14.20 Cousteau - Az óceánkaland. Francia dokumentumfilm 15.20 Még egy esély. Amerikai vígáték 17.05 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai 18.00 Babylon 5 18.55 A csodák világa 20.00 JFK - A nyitott dosszié. Amerikai-francia thriller 23.35 A szomszéd fiúk. Amerikai krimi 1.15 Kettő kettővel szemben 1.50 Titkos küldetés. Krimisorozat (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Toy Story Játékháború (am.) 15, 17 • Ne állj szóba idegenekkel (am.) 18.45, 20.45 • MLADOSŤ: Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Rés a pajzson (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Értelem és érzelem (ang.) 17.30, 20.30 • Alvilág (fr.-ném.-magy.) 20 • Jumanji (am.) 16.30, 18.30 • Pink Floyd: A fal (ang.) 20.30 • Alázatoisan jelentem (cseh) 20 • TATRA: Skarlát betű (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Tiszta játszma (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Toy Story - Játékháború (am.) 15.30, 17.45 • Értelem és érzelem (ang.) 20 • DRUŽBA: Idegenekkel ne állj szóba (am.) 15.30, 17,45, 20 • TATRA: A szív hidjai (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Rózsák az ágyon (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Rés a pajzson (am.) 16, 18.15,20.20 •1H • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jácint úrfi a füllentők országában (11, 15.30) • KIS SZÍNPAD: Medea (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Apácák (Komárom -15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.15 Világosság. Egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Kulturális körkép 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljak a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló