Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-29 / 124. szám, szerda

1272] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. május 27. 18722°1 276° 1 HOLNAPUTAN <£3 20724° j <£3 478° | Időjárás Párás, borús idő, a hegyekben zivatarokkal. A várható nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között, északon 11 fok körül. Élénk északnyugati, északi szél. Orvosmeteorológia Az ország nagy részén a mozgásszervi betegek, főleg a reumások érzik majd az időjárásváltozás okozta hatásokat. Gyakoribb lehet a forgókban, a régi sérülések, műtétek helyén fellépő fájdalom. Növekszik a depresszióra való hajlam, rosszabbodik az ekcémások, a magas vérnyomásúak állapota. A mély és nyugodt alvás elősegíti a szervezet regenerálódását. Nyugat-Szlovákiában a nap folyamán fokozatosan mérséklődnek az időjárás okozta egészségi bántalmak. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. május 29-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47.05B Osztrák schilling 2.861 Francia frank 5.952 Svájci frank 24.484 Kanadai dollár 22.683 USA-dollár 31.148 Német márka 20.121 ECU, EU 38.082 Olasz líra (1000) 20.002 Cseh korona 1,117 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 ,koronában Eladás 28,00 KARPOTOLTA A TERMESZET A SIKKASZTOT Hármasikrei születtek Hármasikrei születtek annak a brit asszonynak, aki a közelmúltban húszezer fontot lopott a munkaadójától, hogy kifizethesse meddőségének kezelését. A 27 éves Michelle Darbyt a bíróság a múlt hónapban egyévi felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte, miután elismerte, hogy sikkasztott és számlákat hamisított meg. Az asszony saját bevallása szerint egy korábbi vetélés miatt annyira szeretett volna már gyereket, hogy teljesen elvesztette erkölcsi érzékét. A természet most kárpótolta: a két kislány és a kisfiú, valamint a mama jó egészségnek örvend. MTI CSEHORSZÁG Visszatértek a rádiós gólyák ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Kultúra 9.00 Óvodások műsora 9.30 Visszatérés a társadalomba (Ism.) 10.00 C. Goldoni: Féltékeny nők. Tévéjáték (ism.) 11.05 A Szlovák Köztársaság jelene és múltja 11.20 Rendőrségi tájékoztató 15.20 Hírek 15.25 A Deutsche Welle magazin bemutatja... 15.55 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (26/21.) 16.20 Aki tud, válaszol 16.35 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor 17.35 IQ. Ifjú tehetségek magazinja 18.05 Űrstoposok. Ausztrál sci-fi-sorozat (26/15.) 18.30 Szlovák filmesek a brazíliai dzsungelben. Riportfilm 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Wycliffe. Bűnügyi sorozat (14/9.) 21.45 900 másodperc könyvekről 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 U. F. 0. Angol dokumentumfilm © SZTV 2 16.40 Alles Gute. Németnyeiv-lecke (21-22.) 17.10 Dominánsok 17.35 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.05 Esti mese 18.15 Szlovákia ma 18.30 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/135.) 19.15 Slovnaft '96. Nemzetközi atlétikai Grand Prix 22.00 Házi, kerti jó tanácsok 22.40 Dzsessz mindenkinek. Livin Blues '96 23.20 Híradó 8.00 Motorosok magazinja (Ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge (ism.) 10.00 A néma tanú. Amerikai film (ism.) 11.35 Loving. Amerikai sorozat (260/122.) 12.00 Csodálatos Föld. Japán dokumentumsorozat (12/7., ism.) 16.30 A természet őre. Kanadai természetfilm-sorozat (39/9.) 17.00 Filmmagazin 18.00 Loving. Amerikai sorozat (260/123.) 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság - társadalom - polgár 19.00 Teli Vilmos. Amerikai sorozat (72/38.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Vihar és bánat. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Vihar és bánat (Folyt.) 21.40 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.45 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.10 Sport 22.15 R. T. G. - felderítetlen esetek nyomában 22.45 Éjszakai film. 2002 Szöktetés a paradicsomból. Ameríkai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Alf (ism.) 9.25 Az A csapat (ism.) 10.10 Krimi nélkül Mimi nem megy az ágyba. Osztrák vígjáték 12.50 Jól áll neki a halál. Ameríkai vigjáték 13.00 Confetti-tévé 15.40 Babilon 5 16.25 Az A csapat 17.10 Katts és kutyája 17.35 Kl itta főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Sport 21.00 Kék-fehér történetek 21.50 Tetthely. A boldogság nyersanyaga. Német krímisorozat 23.20 Híradó 23.55 A halál amulettje. NSZK krími © ORF 2 9.05 Schiejok 10,15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományi hírek 12.10 Univerzum. A paradicsommadár (Ism.) 13.10 A helyszínen (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriábanl 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Patricia titka. Német thriller 21.50 Divat 22.30 Gyújtópont 23.20 Élet és halál között 0.05 Romantika előnyben. Amerikai vígjáték 13.55 Divatmagazin 14.15 Az élet bolygója (9/5.J 15.05 Váratlan utazás II. Kanadai filmsorozat (13/5.) 16.00 Hírek 16.05 Az élet nagy felfedezései (26/7.) 16.35 Zsaruk. Angol krímisorozat 17.00 Minimaxi 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Rendőrmagazin 18.45 Arabella. Cseh tévéfilmsorozat (39/27.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Igazságot Selvinnek. Cseh vigjáték 21.10 Az volt aztán a harc! 21.20 Aréna 22.05 Hírek 22.20 Mindenevők. Francia kalandfilm 0.05 „21" 12.30 Aranypalota. Amerikai sorozat 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bärbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi hirek 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.35 Jó idők, rossz idők 20.15 Halál évzáró után. Amerikai filmdráma (1-2.) 22.10 A Die Stern tévémagazinja 9.00 L. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget. Amerikai sorozat 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch. Amerikai sorozat 17.00 XXO Vetélkedő 18.00 Menj az egészrel 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Hármas fogat. Német krimisorozat 22.00 A marsall. Amerikai krimisorozat 23.00 Harald Schmidt-show 0.00 Mint a .villám. Ausztrál akciófilm 1.40 Űrszekerek (ism.) 2.30 Baywatch (ism.) 3.25 Bubi, dáma, elég (ism.

j MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kalifroniai átom. Ameríkai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.05 Érettségi '96 14.20 Slovenskí Utrinki. Szlovén nemzetiségi műsor 14.45 Ecranul nostru. Román nemzetiségi magazin 15.10 Örökségünk 15.20 Repeta - Történelem 16.05 Fűben-fában. Természetgyógyászati magazin 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj bel 17.30 A bencések ezer éve Magyarországon 17.55 Gyorssegély. Karitatív szolgáltató műsor 18.05 Telis-televideó '96 18.10 Életjel 18.15 Üzlet. Gazdasági Iformációk 18.30 Hogy is van ez? Társasjáték 19.00 Esti mese 19.15 A kihívás napja. Az Izomláz különkiadása 19.30 Híradó 20.00 Foglalkozása: Lenin 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.20 Dosszié 20.50 Vers mindenkinek 21.00 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat 22.30 Százéves a mozi. A határozat. Magyar dokumentumfilm 0.10 Híradó 0.20 BBC-híradó © TV 2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 14.40 Palackposta. Vá/o£atás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 15.10 Drehscheibe Európa. A Deutsche Welle magazinja 15.45 A négy Lazzarini lány, Olasz tévéfilmsorozat (4/3.) 17.25 Rin-Tin-Tin, Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Magyarország ma 19.00 Ma választott Izrael. Béke vagy háború? 19.35 Telesport 21.00 Híradó 21.15 Kisvilág. Stúdióbeszélgetés 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.30 Kihívás napja. Az Izomláz különkiadása 22.55 Bonnie és Clyde olasz módra. Olasz film 0.30 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Gazdakör 13.00 Esti kérdés 13.15 Postabontás - levélváltás 13.35 Harmónia 14.05 Csodakörhinta 14.20 Az állatok élete északon. Finn ismeretterjesztő film (4/4.) 15.30 Az emberiség kalandjai. Spanyol ismeretterjesztő sorozat (13/7.) 15.30 Elveszett paradicsom. Magyar film 17.05 Betűvető. Nyelvművelő műsor 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Pergötűz. Magyar dokumentumfilm (5/5.) 20.05 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Cannes-i díjazottak. Kőzápor. Angol film 22.50 Szatellitháború. An°ol dokumentumfilm (3/2.) 23.30 Halott rituálék. Finn dokumentumfilm (ism.) 0.25 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó Debrecen (Ism) 9.20 Regionális magazin (ism.) 10.05 Karosai dombok - gazdasági magazin 11.05 Mese 11.15 Stúdióműsor 11.40 OTC ajánlat 11.45 Isten akarata. Ameríkai film 18.00 Regionális híradó - Debrecen 18.15 Természetjárók 18.30 Egészségvédelem - Stúdióbeszélgetés 19.00 HÍR 719.20 Mese 19.40 Sportcsarnokavatás Szerencsen 20.00 Ötszemközt dr. Szathmáry Béla bírósági elnökkel 20.20 Cseh Tamás dalaiból 20.30 Régi idők focija. Magyar film 22.00 HÍR 7 8.30 Dallas. Amerikai sorozat (231.) 9.20 Horoszkópmánia. Showműsor (ism.) 10.10 Egészség. Amerikai filmvígjáték 11.50 James Bond jr. Kanadai animációs sorozat 12.15 Odüsszea. Kanadai ifjúsági sorozat (2.) 12.40 Miért? 13.00 Mindent vagy semmit! 13.25 Vetélkedő 13.50 M. A. S. H. Ameríkai vígjátéksorozat (160.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Ameríkai sorozat (309.) 15.10 így múlik az idő. Ameríkai sorozat (533.) 15.55 Charlie Grace. Amerikai krimisorozat (30.) 16.25 Melrose Place. Amerikai sorozat (28.) 17.20 Életmentők II. Ausztrál sorozat (12.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Star Trek IV. Amerikai sci-fi 22.00 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (161.) 22.30 Hírek 22.35 Nyitott szemmel 23.15 Kojak. Ameríkai sorozat (15.) 0.10 MacGyver. Krimisorozat (35.) I.00 Hercegnők völgye. Ameríkai sorozat (33.) 11.45 Mrs. King és a madárijesztő. Ameríkai krimisorozat 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Lángoló Mississippi. Amerikai filmdráma 22.20 A szexualitás magazinja 23.10 Magánháborúk. Amerikai akciófilm 1.00 Az utolsó út Santa Crúzba. Német-osztrák kalandfilm (ism.) 1 NAPTÁR Szerda, 1996. május 29. Az év 15Ó. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Magdolna - Vilma nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.00 - hyugszik 20.39 órakor. A HOLD kel 16.40 - nyugszik 02.59 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 550, árad; Medve: 420, árad; Komárom: 430, árad; Párkány: 350, árad • 1866-ban született Akop AKOPJAN, az örmény irodalom »agy klasszikusa (t 1937) • 1896-ban született Elsa TRIOLET francia próza- és esszéíró, kritikus (f 1970) • 1896-ban született Walter ABENDROTH német zeneszerző (t 1973). ^NapivicJ^^ - Mit gondolsz? Milyen lány a • szomszéd Gizi? - Szerintem olyan, mint a járvány. - Ezt meg hogy érted? - Csak az nem kapta meg, aki nem volt a közelében. Ravioli Hozzávalók: 40 dkg liszt, 2 tojás, 2 evőkanál olaj, 30 dkg darált hús (marha vagy sertés), 1 kiska. nál reszelt vöröshagyma, őrölt bors, só; bolognai mártás, reszelt sajt. A lisztből a tojással, egy csipet sóval meg vízzel kemény tésztát gyúrunk, és késfok vastagságúra nyújtjuk. A felére, egyenlő közökben, hagymás olajban megpárolt, sóval, borssal ízesített darált húst rakunk, a tészta másik felét ráhajtjuk, és a tésztaközöket lenyomkodjuk. Derelyemetszővel kis kockákra vágjuk, sós vízben kifőzzük, és bolognai mártással leöntve meg reszelt sajttal megszórva tálaljuk. Hanván (Rimaszombati járás) hétfőn a koraesti órákban súlyos közúti baleset történt. Egy 33 éves kerékpáros egy nem túl meredeken lejtő, egyenes útszakaszon egy tehergépkocsi hátsó kereke alá esett, s a helyszínen belehalt sérüléseibe. A 43 éves képkocsivezetőnél alkoholfogyasztást nem észleltek. A boncolás során a vérvizsgálatot a szerencsétlenül járt kerékpárosnál is elvégzik. A belügyi szerveknek hétfőn 120 betöréses lopást jelentettek, az anyagi kárt 2,5 millió koronára becsülik. Ugyanezen a napon 203 közlekedési baleset történt, ketten meghaltak, hatan súlyos, tizennégyen pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár 4,5 milió korona. Sugárzó villák Csernobil szelleme kísért a kárpátaljai Munkács villanegyedében. Az utóbbi években épített és most áruba bocsátott több „kacsalábon forgó kastélyról" is kiderítették, hogy gyakorlatilag lakhatatlanok a bennük lévő magas radioaktív sugárszint miatt. Időközben sikerült megállapítani, hogy a sugárzás forrása nagy valószínűséggel az a beton keveréshez használt homok lehet, amelyet az építkezési csúcs idején szállítottak Kelet-Ukrajnából a város vasúti teherpályaudvarára, majd potom áron rásózták az építkezőkre. Az örömtől nem éppen sugárzó újgazdag munkácsi villatulajdonosok most lázasan vizsgálják sebtiben beszerzett Geiger-számlálóikkal a kitűnő tőkebefektetésnek vélt méregdrága házaikat. Az ügy fejleményeit az érintetteken kívül állítják a rossznyelvek - azok kísérik a legnagyobb figyelemmel, akik még mindig társbérletben szoronganak. MTI Visszatért közép-csehországi fészkére két gólya, melyek afrikai „telelését" speciális adóvevő-készülékkel tavaly augusztus vége óta kísérték figyelemmel a cseh ornitológusok. A kísérletben részt vevő harmadik gólya legutóbb május elején, a magyar pusztáról adott magáról életjelt, s így nem kizárt, hogy jelenleg már ő is Csehországban van. Az „Afrikai zarándok" elnevezésű érdekes kísérletet két gólyalánnyal (szolgálati nevükön Krisztina és Zsuzsanna), valamint egy gólyalegénnyel (Viktor) végezték. Viktor augusztus utolsó napjaiban hagyta el a közép-csehországi fészket, a szeptembert Magyarországon töltötte. Október elején az ázsiai Dardanellák-szoroshoz vette az útját, ahonnan Kis-Ázsián, a Közel-Keleten, valamint a Sínai-félszigeten keresztül, október 26-án megérkezett a gólyák egyik ismert, Csád északkeleti részén lévő telelőhelyére. Mintegy 4300 kilométert tett Barcelona és Párizs után végre Malagában, a festő szülővárosában is lesz Picasso Múzeum, amelyben az érdeklődők Christine Ruiz-Picasso, valamint Jaime Sabartés magángyűjteményéből a városnak adományozott darabokat temkinthetik majd meg. A Picasso Múzeum 1998-ban, a festő halálának 25 évfordulóján nyílik majd meg. Előzőleg Christine Ruiz-Picasso, a festő menye három éven át tárgyalt az andalúz kormánnyal, míg a múlt héten végül megszületett a döntés: Andalúzia megvásárolja a malagai Buenavista palotát, amelymeg. Míg vándorlása első felében átlag 100-200 kilométer közti távolságot repült naponta, addig a melegebb égtájakra érve felgyorsította a tempót, s naponta 250-350 kilométert tett meg. A leghosszabb napi távolságot, 476 kilométert októberben, az afrikai sivatagátrepülése közben tette meg. A vándorútról elsőként Zsuzsanna érkezett meg, aki még április elején „landolt" KözépCsehországban és napjainkban már az újabb gólyanemzedékről gondoskodik. Viktor május közepén érkezett vissza, míg Krisztina május elején a magyar pusztán „csavargott". A cseh ornitológusok azt tervezik, hogy mind a három gólyára új adóvevő-készülékeket szerelnek, s az egész akciót megismétlik, hogy minél pontosabb adatokra tegyenek szert. Zsuzsanna két gyermekére is rádiókészülék kerül, hogy megtudják, mennyire összetartó egy gólyacsalád. MTI ben a város Szépművészeti Múzeuma van, Christine pedig a múzeumnak adományozza jelentős magángyűjteményét, mert meggyőződése szerint a zseniális festő leghőbb vágya az volt, hogy szülővárosában múzeumot alapítsanak műveinek. Christine a festő elsőszülött fiának, Paolónak a második felesége, 1992-ben határozta el a múzeum megnyitását, amikor ellátogatott Malagába, a Klasszikus Picasso című kiállításra, és azt látta, hogy a kiállítás színhelye előtt hatalmas sorok várakoznak. MTI POZSONY - HVIEZDA: Az esküdt (am.) 15.30,18, 20.30 • OBZOR: 12 majom (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSt: Margit királynő (fr.) 17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Fany (cseh) 17, 18.45 • Játékok (am.) 15,16.30 • Az utolsó pillanatban (am.) 18) • Tökéletes másolat (am.) 20 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30 • Prágai éjszakák (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Draculaságok (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Rózsák az ágyon (am.) 20 • DRUŽBA: Az esküdt (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Skarlát betű (am.) 16,19 • CAPITOL: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18, 20.30 • ÚSMEV: 12 majom (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15, 19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Car men (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltitkolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Medea... (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Ványa bácsi (19.30) • ISTROPOLIS: Az AFRODITÉ szalonzenekar műsora (19) • KELETSZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Notre Dame (Kassa - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lovagja (Somorja -19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Kórusmuzsika 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Megemlékezünk a 150 éve született Apponyi Albertről. Hogyan készülnek a XXXIII. Jókai Napokra műkedvelő színtársulataink és mivel várja az érkezőket Komárom városa. 50 éve, a háború utáni első választásokon Szlovákiában a Demokrat Párt győzött. Hogyan jutott a Magyar Népi Mozgalom a Jólétért és Megbékélésért a kulturális minisztériumban közös listára a Csemadokkal, a Romani kultúrával és a többi kisebbség kulturális szervezetével? 45 éves a füleki magyar gimnázium. Óvodáinkat bemutató sorozatunkban ezúttal a Felsőszelin jártunk. Telefonszámaink: 07/5-314-511, ill. 07/391444. A hallgatókat Agócs Valéria várja a készülékek mellé. Picasso Múzeum Malagában