Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-27 / 122. szám, hétfő

1272] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. május 27. HOLNAP 13717° I 579° | 13717° HOLNAPUTAN Időjárás Napközben nyugat felől erős felhősödés várható, többfelé esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között, északon 14 fok körül. Gyönge, majd kissé megélénkülő déli szél. Orvosmeteorológia Az időjárás változásaira érzékenyek ma számoljanak állapotuk rosszabbodásával, főleg a mozgásszervi megbetegedésekben és reumában szenvedők fájdalmai erősödhetnek. Gyakori lehet a fejfájás, a hegek helyén fellépő fantomfájdalom. Rosszabbodhat az asztmások állapota, csökken a fizikai és szellemi teherbíróképesség, illetve az összpontosítóképesség. Növekszik az idegességre, az ingerlékenységre és a depresszióra való hajlam. Vigyázat, fokozott balesetveszély! VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. május 37-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,014 Osztrák schilling 2,863 Francia frank 5,952 Svájci frank 24,563 Kanadai dollár 22,575 USA-dollár 31,063 Német márka 20,142 ECU, EU 38,061 Olasz líra (1000] 19,901 Cseh korona 1,122 A forint árfolyama 100 egységre, koránéban Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 38,00 Pelenkapróba - rák ellen Az ausztrai Graz város egyetemének tudósai új, egyszerű módszertfejlesztettek ki a csecsemő-és kisgyermekkori rákmegbetegedések leggyakoribb formája, a neuroblasztóma korai felismerésére. A vizsgálat lényeges eleme egy különleges szűrőpapír, amelyet a baba pelenkájába kell tenni, s amelyből azután egyszerűen kimutathatóak a vizeletből kiszűrt, a veszélyes betegségre utaló részecskék. A neuroblasztóma a vegetatív életműködéseket - érverés, emésztés stb. - szabályozó rendszer idegsejtjeinek daganatos betegsége. Előfordul aránya: egy az ötezerhez. Gyógyítható, ha korán felfedezik. Christian Urban doktor, a grazi egyetemi klinika onkológiai egységének vezetője szerint a baba életének hetedik-kilencedik hónapja között ajánlatos elvégezni a vizsgálatot. MTI Szextanácsadás békefenntartóknak LENGYELORSZÁG Dráguló szeszesitalok í ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 8.20 Történelmi naptár 8.30 A világ képekben 9.00 Óvodások műsora 9.30 40 éves az SZTV. Meséről mesére (3/3.) 9.40 Az egyeséges Szlovákia (ism.) 10.05 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/63.) 10.50 Keresztül-kasul 11.00 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.45 Hírek 14.50 luventa-expressz 15.30 A három bogár 16.20 Aki tud, válaszol 16.35 Kisiskolások műsora 17.25 Segíts magadon. Elsősegély-tanfolyam gyerekeknek 17.35 Romaié. Magazin 18.05 Jocy és Redhawk. Amerikai kalandfilmsorozat (5/3.) 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Kultúra 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Zuzka Turanová. Tévéballada 21.25 Portréfilm Karol Stráňai professzorról 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Operaáriák @ SZTV 2 15.40 Tangó. Labdarúgómagazin 16.35 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (36-37.) 17.05 Keletszlovákiai regionális műsor 17.30 Tejesport 17.35 Szlovákiai etnográfiai térképe 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/134.) 19.30 Híradó 19.53'Sporthírek 20.10 Euroligák. Külföldi focimagazin 20.30 Szlovákia helységneveinek enciklopédiája. Polomka. Dokumentumfilm 20.50 Az égbolt titkai. Ismeretterjesztő film 21.20 Faith. Angol film (4/1.) 22.10 Perspektívák. Savas esők (26/20.) Angol dokumentumsorozat 22.40 Lépések. Politikai vitaműsor 23.50 Híradó 17.00 TeenAge 18.00 Loving. Amerikai sorozat (260/121.) 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság társadalom - polgár 19.00 Teli Vilmos. Amerikai sorozat (72/37.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 High Tide. Ausztrál tévéfilmsorozat (23/21.) 20.40 Hírek 20.45 Híres repülőgépek (32/22.) 21.35 Unipóker. Telefonos játék 21.55 Képújság 22.00 Sport 22.05 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 22.35 Éjszakai film. Éjszakai angyal. Amerikai horrorfilm OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF1 12.00 Baby Boonr. Amerikai vígjáték 13.40 Barlangember. Amerikai film 15.05 Piedone Afrikában. Német-olasz film 16.40 Bűnvadászok. Olasz vígjáték 18.30 Szerelemesek Show-ja 19.30 Megveszek érted 20.00 Sport 20.15 Örömapa. Amerikai vígjáték 21.50 Teleklub 22.00 Jól áll neki a halál. Amerikai vígjáték 23.35 Híradó 23.40 Mégis, kinek az élete? Amerikai film ORF 2 13.05 Krimi nélkül Mimi soha nem bújik ágyba. Osztrák vígjáték 14.20 Egy csodálatos nyár 15.55 Vadvizek. Német-osztrák népies film 17.35 Művészpünkösd 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 19.54 Zarándoklat 20.15 Népies dallamok 21.05 Beszélgetés Helmut Kohllal 22.15 Tetthely. Német krimisorozat 23.45 Férjek és feleségek. Amerikai film 16.10 Zsaruk. Angol sorozat 16.35 Hírek 16.40 Választások '96 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Ne add fel! 18.45 Arabella. Cseh tévéfilmsorozat (39/26.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Elet a várban. Cseh sorozat (26/25.) 21.00 Ne tétovázz - forgass! 21.25 Éppen hogy 22.00 Hírek 22.15 Cimrman - magának. Színházi közvetítés (1.) 23.00 Autósok-motorosok magazinja 23.30 Ne add fel! 10.25 Disney-idő 11.20 A Niebelungok I. Német-jugoszláv film 12.50 A Niebelungok II. Német-jugo szláv film 14.20 A vidék, ahol megállt az idő. Brit kalandfilm 15.45 Zsoldoskatona. Olasz-francia vígjáték 17.20 Új szörnyek szigete. Olasz kalandfilm 18.45 Híradó 19.10 Hans Meiser 20.15 Túl az Óperencián. Amerikai kalandfilm 22.55 A tanú teste. Amerikai-német thriller 11.30 Felföldi vadász. Ausztrál kalandfilm 13.10 Slágerrevü 14.50 Golfőrültek II. Amerikai vígjáték 16.40 Süllyesszétek el a Bismarckot! Brit háborús film 18.30 Hírek 18.35 Három imádni való srác. Német sorozat 20.00 Gulliver utazásai. Amerikai film 22.00 Végzetes vonzerő. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00-9.55 Gyerekeknek 10.00 Walt Disney bemutaja 11.00 Gyermeknap 11.30 Zenelánc 12.05 Dallamról dallamra. Spirituálék magyarul 12.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 14.30 Katyi. Magyar film 16.00 Ombudsnő. Nőmagazin 16.30 Örömhír. Az evangélikus egyház műsora 15.55 Kapcsolj be! 17.20 „Amiről a falak mesélnek" Dokumentumfilm 17.50 „Engedjétek hozzám!"... A hitről gyerekeknek 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Vers mindenkinek 18.30 Gyereksarok 18.45 Naprakész 19.00 Híradó 19.20 MC. Magyarok Cselekedetei 19.30 Százéves a mozi 19.40 A muzsika hangja. Amerikai filmmusical 22.35 „Faragjunk magunknak Istent!" 23.35 Házimuzsika 0.35 Híradó 0.45 BBC-híradó TV 2 8.50 PC-abc. Számítástechnikai, informatikai magazin 9.30 A kristályszem. Amerikai tévéfilm 11.00 Nem vagyunk mi árvák 12.00 Salty, a főka. Ausztrál rövidjátékfilm-sorozat 12.25 A kárókatonák még nem jöttek vissza. Tévéfilm 14.00Kupaktanács. Családi magazin 14.30 Szócső. Ifjúsági érdekvédelmi magazin 15.05 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 15.55 Csízió 16.00 Diósgyőri FC-Kecskeméti TE N B 11-es labdarúgó-mérkőzés 18.00 Az örök szövetség... 18.40 Telemázli 19.15 Csehov: Platonov. Színházi közvetítés 22.15 Panoráma 22.50 Szépségkirálynők a gyermekekért 23.50 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Református gyermekhittan 8.15 Élő forrás. Katolikus műsor 8.45 Boldog, aki nyomorultakra gondol... Magyar dokumentumfilm 9.45 Salty. Amerikai kalandfilm 11.15 Szpiru és Fantazió (26/10.) 11.40 Néptáncok 12.00 Lapozó 12.20 Rozmaring. Magyar filmvígjáték 14.20 Gombaháború. Francia ifjúsági film (ff.) 15.50 Prokofjev: Péter és a farkas 16.45 „Áldott szép Pünkösdnek gyönyörű ideje" Irodalmi összeállítás 17.40 Mese 18.25 Megszállottak. Magyar film 20.05 Police. Rendőrségi magazin 20.45 Sportpercek 20.55 Bébi a fedélzeten. Amerikai filmvígjáték 22.20 Ars Hungarica 22.35 Virrasztás 22.55 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 A TV 47 műsora 18.00 Szlovák nemzetiségi műsor 18.15 Pünkösdölés - ünnepi műsor 19.00 Határon túli műsor 19.30 Mese 20.00 Klippercek 20.30 Dzsungelháború. Amerikai akciófilm 22.10 Ha te nem vagy képes édes. Amerikai vígjáték 8.30 A hegyi orvos. Német sorozat (4.) 9.20 A simlis és a szende. Amerikai sorozat (4.) 10.10 A sánta. Amerikai western 12.30 Mindent vagy semmit! 12.55 Vetélkedő 13.20 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (92.) 14.15 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (307.) 15.00 így múlik az idő. Amerikai sorozat (531.) 15.45 Charlie Grace. Amerikai sorozat (28.) 16.15 NOVA-slágerlista 17.15 Labdarúgó-magazin 18.05 Mindent vagy semmit! 18.35 Vetélkedő 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (230.) 20.55 Chicago Hope II. Amerikai sorozat (14.) 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (159.) 22.10 Hírek 22.20 Polgári dzsúdó 22.45 A legjobb védekezés. Amerikai vígjáték 0.15 Hívják az igazgatót 0.45 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (31.) 7.05 Rajzfilmsorozatok 12.05 A vasálarcos férfi. Brit kalandfilm 14.00 Az aranygyapjú legendája. Amerikai kalandfilm 16.05 Keselyűk között. Francia-német kalandfilm 17.45 Tini nindzsa teknőc II. Amerikai akci& film-vígjáték 20.00 Nagy durranás II. Amerikai vígjáték 21.50 Sliver. Amerikai erotikus thriller 23.50 Éjféli leszámolás. Amerikai akciófilm 1.40 Az utolsó út Santa Cruzba. Német-osztrák kalandfilm J NAPTÁR L Hétfő, 1996; május 27. Az év 148. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hella - Iveta nevű-kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.01 - nyugszik 20.37 órakor. p A HOLD keľ 14.26 - nyugszik 02.05 órakor. • 1596-ban halt meg Pellegrlno TIBALDl olasz építész és festő, a késő reneszánsz egyik jelentős mestere (szül. 1527) • 1896-ban halt meg Grlgorjevics Alekszandr SZTOLETOV orosz fizikus, az elektrodinamika jeles kutatója (szül. 1839) • 1981-ben halt trfeg PILINSZKY János költő, a kortárs magyar költészet egyik legnagyobb alakja (szül. 1021). J NAPI VICC L - Mi az? Drót végén fekete test? - Kezdő villanyszerelő. Í^ÓÉTVÁGYAT^ Karalábéleves Hozzávalók: 1 nagy lila vagy 2 kisebb lila karalábé, 1 nagy csokor petrezselyemzöld, 5 dl tej, 3 dkg vaj vagy margarin, 1 púpozott evőkánál finomliszt, 1 evőkanál vegeta, 1 teáskanál cukor, kevés só, késhegynyi őrölt fehér bors. A karalábét megtisztítjuk, és a fás részeit teljesen levágjuk. Fél centi vastag karikákra szeleteljük. A karikákat ezután felkockázzuk. Kisebb leveses fazékban felolvasztjuk a vajat, és rátesszük a karalábékockákat. Folytonosan kevergetve addig pirítjuk, amíg a karalábékockák üvegessé válnak. Ekkor felöntjük 4 dl vízzel. Beleszórjuk a vegetát és a borsot meg a közben megmosott, finomra vágott petrezselyemzöld felét. Fedő alatt 5 percig főzzük. Közben a tej felét simára keverjük a liszttel, majd hozzáöntve a másik felét, és azzal is összekeverve, a forrásban lévő leveshez csorgatjuk. Folyamatosan kevergetve ismétfelforraljuk, és újabb 5 percig főzzük. Megkóstoljuk és megsózzuk, megcukrozzuk. A megmaradt petrezselyemzöldet is rászórjuk, de már nem forraljuk. Néhány perc után tálaljuk. ^REÍÔRM^ Négy ismeretlen roma férfi megtámadott egy 24 éves férfit szombaton este Kassán. Egy éles tárgyat szorítottak a torkához, majd elvették 4 ezer koronáját. Az áldozat nem sérült meg. A rozsnyói buszállomáson pénteken egy 24 éves cigány megtámadott egy ugyanilyen korú férfit, a földre teperte, és 20 koronát követelt tőle. Mivel áldozatánál nem volt pénz, többször is az arcába ütött. VONATBALESET Kotrógéppel ütközött Összeütközött egy gyorsvonat és egy kotrógép szombaton az észak-angliai Leeds közelében. Az ütközésben 38 ember könnyebben megsérült, többségük sokkot kapott vagy vágási sérüléseket szenvedett - jelentette a DPA. A kotrógép egy közeli cementgyárban dolgozott és eddig ismeretlen okból, hátramenetben a sínekre tolatott. A kotrógép vezetője még időben kiugrott a járműből, a mozdonyvezető szintén sértetlen maradt. MTI Négy méter hosszú, 180 kilós, azaz hihetetlen méretű tintahalra bukkantak pénteken az argentin tengerparton Chubut tartományban. A polipszerű, tízkarú állat nyilvánvalóan véletleAz ENSZ szokatlan lépésre szánta el magát annak érdekében, hogy békefenntartó erőit grafikusan is ábrázolt szexuális tanácsokkal lássa el: egy illusztrált füzetecskét bocsát ki, amelynek címe: „Védd magad az AIDS ellen!" - írta nemrégiben a Reuter brit hírügynökség. A 29 oldalas kiadvány számos kérdést tesz fel olvasójának, olyanokat, hogy például: „Az alkalmi szex fontos része szolgálaton kívüli időd eltöltésének? Ez a legfőbb módja feszültséged levezetésének?" A szerzők e kérdéseket azonnal meg is válaszolják: „Mint katonatársaid többsége, Lengyelországban hétfőtől átlagosan 10 százalékai emelkedik a szeszes italok fogyasztói ára, mivel a költségvetési előirányzatoknak megfelelően növekszik az alkoholtartalmú termékek jövedéki adója — jelentette be tegnap Grzegorz Kolodko pénzügyminiszter. A politikus kifejtette: helyénvalónak tartja, hogy a szeszes italok ára más termékeknél gyorsabban emelkedjen. A mostani drágulás ráadásul nem túl jenül vetődött a partra az 500-1000 méteres mélységből, ahol e lábasfejű fajta rendszerint él. A kalamájó testhossza igen ritkán haladja meg a fél métert. Az óriáspéldányt az valószínűleg te is úgy érzed, hogy az alkalmi szex, ami szolgálaton kívüli időd nagy részét kitölti, segít a kikapcsolódásban és a pihenésben." Ám - figyelmeztetnek a szerzők - a békefenntartók élete katonai szolgálatuk alatt amúgy is veszélyeztetett, s az AIDS és a HIV-vírus okozta fenyegetés még többlet kockázatot is jelent. Az ENSZ-kiadványok száraz stílusától rendkívüli módon eltérő nyelvezetet használó füzetecske részletes, illusztrációkkal kísért tanácsokkal is szolgál arról, „hogyan kell helyesen használni a megfelelő óvszert". MTI lentős, a pénzügyi kormányzatnak jelenleg ennél sokkal nagyobb gondot okoz az élelmiszerárak kordában tartása. „Ha valaki sokallja az árakat, azt javaslom, inkább ne igyon" - szögezte le a lengyel pénzügyek irányítója, majd hozzátette, hogy azért ennek is meglennének a veszélyei, hiszen ha túl sokan hagynának fel káros szenvedélyükkel, az bizony veszélybe sodorhatná a költségvetést. MTI AFP szerint algagyűjtők találták meg, állítólag igen jó állapotban, egészben. A patagóniai tudományos központ azonnal tudósokat menesztett a helyszínre, akik többek között azt mérik fel, hogyan tudnák lefagyasztani az állatot, amelyen igen értékes vizsgálatokat végezhetnek. MTI POZSONY - HVIEZDA: Az esküdt (am.) 15.30,18, 20.30 • OBZOR: 12 majom (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Margit királynő (fr.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Fany (cseh) 17, 18.45 • Játékok (am.) 15, 16.30 • Az utolsó pillanatban (am.) 18) • Tökéletes másolat (am.) 20 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30* Prágai éjszakák (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Draculaságok (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Rózsák az ágyon (am.) 20 • DRUŽBA: Az esküdt (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Skarlát betű (am.) 16,19 • CAPITOL: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: 12 majom (am.) 16, 18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPLIS: Anyajegy (19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILONELŐZETES Pünkösd hétfő lévén ma délután természetesen szó lesz az ünnepről, annak egyházi vonatkozásáról és a hozzá kapcsolódó népszokásokról is. A Régiók hangja összefoglalja mindazt, amire országszerte odafigyeltek a hét végén. A Katedra Alapítvány által terjesztett, pedagógusoknak szánt folyóirat sorsáról szól egyik riportunk, beszámolunk arról, hogy Nagyölved és a magyarországi Pilisszentkereszt képviselői együttműködési szerződést írtak alá. Az állandó rovatok, így a kívánságműsor és a játék a megszokott időben jelentkeznek. Pék Zoltán várja önöket a rádiókészülékek mellé. Tintahalóriás a parton