Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-03 / 102. szám, péntek

8 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. május 3. NAPTÁR Péntek, 1996. május 3. Az év 124. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tímea, Irma - Gallna nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.31 - nyugszik 20.07 órakor. A HOLD kel. 20.13 nyugszik 05.35 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 385, árad; Medve: 305, árad; Komárom: 355, árad; Párkány: 270, árad. • A nemzetközi sajtószabadság napja • 1761-ben született August KOTZEBUE német [ró, költő (t 1849) • 1896ban született Dodle SMITH angol drámaíró (t 1990). - Mi a közös Petőfi Sándorban és Vágó Istvánban? - Nem tudom.. - Hát az, hogy mindkettőről neveztek el hidat. JÓ£VÁGYATT^ Szalontüdő háziasan Hozzávalók: 75 dkg sertéstüdő és sertésszív vegyesen, 1 fej vöröshagyma, 2 evőkanál finomliszt, 3 evőkanál olaj, 2 dl tejföl, 1/2 citrom, 1 kisebb ecetes uborka, 1 babérlevél, 1 teáskanál piros fűszerpaprika, cukor, mustár, törött bors és só ízlés szerint. A nyers tüdőről és a szívről letisztítjuk a hörgőket, a hártyákat és a zsírt, majd megmossuk, lecsöpögtetjük. Annyi sós vízben, amennyi éppen ellepi, a babérlevéllel puhára főzzük. Leszűrjük. (Kuktában szűk egy óra alatt megfő.) Közben a hagymát finomra vágjuk, a citrom héját lereszeljük, az uborkát apróra metéljük. A megfőtt húst csíkokra aprítjuk. A forró olajon világosra pirítjuk a lisztet, hozzáadunk egy evőkanálnyi cukrot, és együtt pirítjuk addig, amíg a cukor karamellizálódik a rántásban. A tűzről félrehúzva a paprikát elkeverjük benne, majd azonnal felöntjük a tüdő főzőlevével. Kevergetve sima mártássá főzzük, és átszűrjük. Ezután beletesszük az összevágott ízesítőket, a hagymát és a húscsíkokat, majd citromlével, citromhéjjal és mustárral pikánsra ízesítjük. Jól kiforraljuk, végül elkeverjük benne a tejfölt, és már csak egy pillanatig forraljuk. Zsemlegombóccal tálaljuk. Törvény egy süniért Egyetlen sündisznó megkínzása az emlősök védelméről szóló törvény meghozatalára indította a brit parlamentet. A törvény szigorú büntetéseket helyez kilátásba az emlősök kínzásáért: aki egy emlősállatot „megcsonkít, megüt, kiszögez, felnyársal, eléget, kővel megdobál, vízbefojt vagy megfojt", a jövőben hat hónapig terjedő szabadságvesztéssel és 5000 font (1,13 millió forint) pénzbüntetéssel sújtható. Klevin, a süni képe tavaly novemberben járta be a brit sajtót: a kis állatot megfosztották tüskéitől és vörösre festették, ami feinéborodást váltott ki. MTI Eloltották az erdőtüzeket Szerdára eloltották a pusztító erdő- és bozóttüzeket a Kínához tartozó Belső-Mongóliában, jelentette tegnap az AP az Új Kína hírügynökség alapján. A tűz, amely április 23-án csapott át Mongóliából, nyolc ember halálát és 300 ezer hektárnyi terület felperzselődését okozta. Oltásában nyolcezren vettek részt, a hivatásos tűzoltók mellett a térség szénbányászai, valamint helyi rendőrök és katonák is. A határ túloldalán, Mongóliában továbbra is nagy területen pusztít a sztyeppetűz. MTI HOLNAP 18722° 8712" | HOLNAPUTAN 18722° | 8712° 1 Időjárás Felhős, borús idő, helyenként záporral, sőt a délutáni órákban az ország nyugati felén viharokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között alakul. Erős délkeleti, déli szél. Orvosmeteorológia Az időjárás hatásai főként a reumatikus eredetű betegségekben, illetve a légúti betegségekben szenvedők panaszait növelhetik, de előfordulhat migrénes fejfájás is. Növekszik a reakcióidő is. A helyzet este és éjszaka az ország délnyugat részén tovább romlik. Vihar idején pedig különféle szubjektív nehézségek is felléphetnek, például nyugtalanság és fáradtság. & VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. május 3-án Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.082 Osztrák schilling 2,856 Francia frank 5.949 Svájci frank 24.705 Kanadai dollár 22.664 USA-dollár 30.787 Német márka 20.096 ECU, EU 37.779 Olasz líra [1000) 19.716 Cseh korona 1.109 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 koronában Eladás 28,00 Eszkimóország fővárosa Iqaluit ma még kis település csupán, három év múlva azonban főváros lesz belőle: hivatalosan ugyanis ekkor alakul meg Kanada északkeleti részén az eszkimó miniállam. A minden bizonnyal fejlődés elé néző városka egy dologban már ma sem marad el nagyobb társaitól: a bűnözés mindama válfaja fellelhető itt, mint például New Yorkban. A kanadai kormány tizenhét évig tartó tárgyalássorozat után, 1993 májusában írta alá a történelmi megállapodást az eszkimó autonóm terület megalapításáról. Az új egység Kanada területének ötödét teszi majd ki, s lakosainak 80 százaléka eszkimó inuit, ahogyan az erdőhatáron túl, a tundrán élő őslakók nevezik magukat. Nunavut, vagyis inuit nyelven a „mi földünk" - így hívják majd az 1999-ben megalakuló Eszkimóországot. A Magyarországnál hússzor nagyobb terület meglehetősen gyéren lakott: 2,2 millió négyzetkilométeren 25 ezer inuit él. Az adminisztratív kérdéseket tekintve zárt kötelékben marad Kanadával, de nem tartományi státusban. Ennélfogva önállósága nagyobb lesz, bár a szükségesnek ítélt hatalmas átalakításokat és beruházásokat Ottawa fedezi. Az utóbbi években számos parkot és természetvédelmi területet hoztak létre Kanada sarkvidéki részén, hogy idecsalogassák a kalandra vágyó turistákat. A francia sportszergyártók is részben az itteni szélsőséges körülmények között tesztelik felszereléseiket, például a síleceket, kötéseket. Télen akár mínusz hetven fokig is süllyedhet itt a hőmérő higanyszála. MTI Kísértetvadászat Hivatásos kísértetvadászhoz fordult a híres londoni koncertterem, a Royal Albert Hall, hogy kivizsgáltassa több, kísérteties bejelentés valós alapját. A feladatot Andrew Green kapta, akí a héten egyik éjjel lesbe ül a koncertteremben, remélve, hogy sikerül megpillantania két, múlt századi ruhákba öltözött nevető hölgyet, akik állítólag éves gyakorisággal bukkannak fel a Hallban. A kísértetvadász számít egy bizonyos Willis atyára is, aki a XIX. században élt, orgonákat készített, és mindig visszajár az Albert Hallba, ha a terem orgonáját javítják. A 69 éves szellemvadász kamerákat is elhelyez az épületben, továbbá hőmérsékletváltozást és szokatlan hangokat felderítő műszereket. MTI Birkaszámláló VB Dél-afrikai győzelem született az idei birkaszámláló világbajnokságon. A Colesbergben megrendezett viadalon Fanie Fourie bizonyult a leggyorsabbnak, s másodpercenkénti 7,26 birkás eredménnyel utasította jóval maga mögé a „báránymatekban" nagyhatalomnak számító Ausztráliából érkezett vetélytársát, a tavalyi világbajnok Malcolm Daviest. Fourie amúgy profinak minősül, mivel főállásban farmer, s általában nappal szokott birkát számlálni, nem pedig éjjel, ha nem tud elaludni. Utóbbi egyébként az angolszász világban a legnépszerűbb „aneszteziológiai" módszer gyermekeknek: a szoba sarkai helyett általában bárányok számlálására buzdítják aludni nem akaró csemetéiket a szülők. MTI Krokodil a bevásárlóközpontban Egy krokodil igencsak megtalálta a helyét a délafrikai Richards Bay egyik bevásárlóközpontjában: letelepedett a boltok közötti mesterséges tóban lévő kicsiny szigeten, s jóízűen belakmározott a tavacska díszhalaiból. Mikor a halak elfogytak, a krokodilus kényelmesen elnyújtózott és elszundikált a napon. Amint az emberek észrevették a történteket, megpróbálták „letartóztatni" a csínytevőt, de több kísérlet is kudarcot vallott, ezért másnapra hagyták a befogást. A szomszédos nemzeti park egyik munkatársa szerint a sietségre semmi ok: az állat veszélytelen, s inkább attól kell tartani, hogy valaki a krokodilban tesz kárt MTI J Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.15 Híradó 8.3S Kommentár nélkül 8.40 Sporthírek 8.45 Aki tud, válaszol 9.00 Óvodások műsora 9.20 Televíkend. Turisztikai magazin 9.45 E. Bohúň: Beporosodott történetek 10.30 Művészeti magazin 1100 Miről van szó (ism.) 15.05 Hírek 15.10 Segíts magadon! Elsősegélytanfolyam gyerekeknek 15.20 Gyermekműsor 15.50 A felnőttkor küszöbén. Ifjúsági műsor 16.20 Gyermekműsor 17.05 Világjáró. Ciprus 17.15 Pugwall. Ausztrál ifjúsági sorozat (42/14.) 18.05 Élet a természetben. Francia ismeretterjesztő filmsorozat 18.35 Tévékaleidoszkóp 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.51 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros sorsjáték nyerőszámai 21.00 Viharos találkozás. Német film 22.30 Híradó 22.50 Kommentár nélkül 22.55 Sporthírek 23.10 Ilyenekvoltunk ® SZTV 2 15.10 Anna, Schmidt und Oscar. Németnyelv-lecke (25-25.) 15.35 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 15.50 Jégkorong vb.Csehország-USA 18.30 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/124.) 19.30 Híradó 19.50 Jégkorong vb. Oroszország-Kanada 22.30 Hollandia Nemzeti Parkja. Dokumentumfilm 23.00 Film és video 23.30 Stoptime. Információs tévészerviz 23.40 Parlamenti klub 0.30 Híradó 16.10 A Selyem út. Japán dokumentumsorozat (30/21.) 17.00 TeenAge 18.00 Loving. Amerikai sorozat (260/105.) 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Slágerlista 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 A 401-es járat katasztrófája. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 A 401-es járat katasztrófája (Folyt.) 21.40 Unipóker. Telefonos játék 21.55 Képújság 22.05 Film és video 22.35 Viaszmúzeum. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (ism.) 10.15 Babylon 5 (Ism.) 11.00 És eljött Szent Bálint éjszakára. Olasz-francia-spanyol filmkomédia (ism.) 13.00 Sport 18.30 Alf 19.00 Roseanne. Szórakoztató sorozat 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Lényom nélkül soha. Amerikai film 22.05 tövismadarak. Amerikai film (4/3.) 23.40 Híradó 23.45 Sport. Jégkorong-vb 0.10 Ébredés. Amerikai horrorfilm © ORF 2 9.05 Schiejok 10,15 ság a hobbija 1105 Tartományok ma (Ism.) 12.10 Vera délben (ism.) 13.10 Föld és emberek (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek. Szórakoztató sorozat 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Aktajel XV - megoldatlan 2115 „Világunk" (2/2.) 22.05 Híradó 2. 22.30 Modem idők 23.00 Aktajel XY megoldatlan. Nézői reagálások 23.10 Szirének kora 0.45 Locomotion - Ahogy a vasút megváltoztatta a világot 13.10 Fejezetek a Foma-1 történetéből 13.40 A cromagnoni. Amerikai rajzfilmsorozat 14.05 Piramis 14.35 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő 15.15 Or. Quínn. Amerikai sorozat (44/11.) 16.00 Hírek 16.05 Mozgáskárosultak magazinja 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Cázls 17,50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Az élő bolygó. Japán ismeretterjesztő sorozat (9/2.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Szexmisszió. Lengyel stí-fí-víg/áték 22.05 Elitmagazin 22.20 Rendőrségi tájékoztató 22.25 Hírek 22.40 Szökésben. Amerikai filmdráma 0.40 Vörös róka. Angol film 13.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Április, április 21.15 Sylti történetek. Német sorozat 22.15 Hét nap hét fej 23.10 Robotzsaru. Sci-fi-sorozat 24.00 Hírek 0.30 Egy rém rendes család 1.30 Arany lányok (ism.) 10.00 Mit szólsz hozzál? 10.30 Bubi, dáma, elég 1100 Kerner-show 12,00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek. Sci-fi-sorozat 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Beverly Hills-i zsaru 2. Amerikai akcióvígjáték 22.05 Futball 23.10 Harald Schmidt-show 24.00 A hosszú kések éjszakája. Amerikai krimi MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltatómagazin 1100 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.00 Déli hírmagazin 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.10 Srpski ekran. Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 14.35 Cigány magazin 15.10 Magyarország ma 16.05 Üzlet 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 17.40 15 perc 18.00 Ablak 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.20 Desszert. Kepe s András műsora 22.25 A Prizzik becsülete. Amerikai film 0.35 Híradó 3 0.40 BBC-híradó fe TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató, információs műsor 14.35 Válogatás a Televízió archívumából. Lázadók. Tévéjáték; A tigrises könyv; Vacsora; Készülődés; Siratódai. 15.55 Jégkorong-vb. Csehország-USA 17.25 Körzeti híradók 18.30 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 19.05 Frankenberg-kastély. Német tévéfilmsorozat 20.00 Százéves a mozi. Ingmar Bergman: Laterna Magica. Angol portréfilm (ism.) 20.50 Ki ez a nő? 2100 Híradó 2110 Kékpercek 21.15 Múzsa 22.00 Objektív 22.30 Lapzárta 22.35 Focilesen. Nemzetkőzi focimagazin 22.55 Jégkorong-vb 0.55 MC. Magyarok Cselekedetei OUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 A 77. Portréfilm (ism.) 13.00 Váltó (ism.) 13.40 Esti kérdés (ism.) 13.55 Hubertus (ism.) 14.15 Rekviem Granadáért. Spanyol tévéfilmsorozat 15.05 A hegyek világa. Osztrák útifilm 15.30 A viasz és a méz birodalmában. Német természetfilm 15.50 Olvasónapló. Elveszett paradicsom. Magyar film 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az utolsó éden. Jugoszláv ismeretterjesztő film, (2/2.) 19.45 Mesterművek 20.05 Középeurópai magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 A reménység folyója. Francia tévéfilmsorozat (9/5.) 23.15 Fiatal művészek a Vigadóban 23.40 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Regionális magazin 10.05 A sátoraljaújhelyi önkormányzat keddi ülésének közvetítése, felv. 17.30 Regionális híradó 18.00 Agrárpercek 18.15 Maecenas - kulturális magazin 18.45 Vers-vetélkedő 19.00 HÍR 7 19.15 Anyák napja előtt 19.35 Mese 20.00 Sajtófélóra 20.30 Elválasztott világ. Angol film 22.30 HÍR 7 (lm.) 22.45 Menekülés a semmibe. Amerikai film 8.30 Hivatásosok. Angol sorozat (47/1.) 9.25 Sportmagazin 11.55 Nyitott szemmel 12.35 Kojak. Ameríkai bűnügyi sorozat (8.) 13.30 Mindent vagy semmit! 13.55 Vetélkedő 14.20 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (146.) 14.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (292.) 15.30 így múlik az idő. Amerikai sorozat (516.) 16.25 FK Boby Brno-AC Sparta Praha labdarúgó-mérkőzés 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Lavina. Ameríkai thriller 21.30 Hírek 21.35 Semmi esély. Akciófilm-sorozat (26.) 22.30 Tabu 23.15 Playboy 23.45 Sötét űr. Amerikai scifi-thriller 10.05 Az utolsó mohikán. Német-olasz-spanyol kalandfilm, (ism.) 11.45 A szívélyes ügynöknő 12.35 Hotel. Amerikai sorozat 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kis farmunk 16.05 Hupikék törpikék 16.30 Végtelen történet. Amerikai rajzfilmsorozat 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Információs műsor 20.00 A három nindzsa kölyök. Amerikai akciófilm 22.00 Conan. Amerikai kalandfilm 0.10 Zöld sátán. Angol akciófilm 2.05 X-akték. Ameríkai krimisorozat (ism.) 3.05 Arabella Kiesbauershow (ism. j POZSONY - HVIEZDA: Toy Story - Játékháború (am.) 15,17 • Ne állj szóba idegenekkel (am.) 18.45, 20.45 • MLADOSŤ: Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.-cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Rés a pajzson (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Értelem és érzelem (ang.) 17.30, 20.30 • Alvilág (fr.-ném.-magy.) 20 • Jumanji (am.) 16.30,18.30 • Pink Floyd: A fal (ang.) 20.30 • Oly távol s oly közel (ném.) 19.30 • Švejk a derék katona (cseh) 20 • TATRA: Skarlát betű (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Tiszta játszma (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Toy Story - Játékháború (am.) 15.30,17.45 • Értelem és érzelem (ang.) 20 • DRUŽBA: Idegenekkel ne állj szóba (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Pénzvonat (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Rózsák az ágyon (am.) 15.45,18,20.15 • ÚSMEV: Rés a pajzson (am.) 16,18.15, 20.20 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy eltitkolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Medea (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Armagedon (19.30) • ISTROPOLIS: Funny Fellows (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Apácák (Komárom 19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Pop-mix slágereiből 14.30 Kölyökvilág (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVlLON-ELOZETES A magyar kormány a közeljövőben átszervezi külföldön működő kulturális intézeteit. A Pavilonban arra keressük a választ, hogy ez mennyiben érinti a pozsonyi intézet működését. A május végén megrendezésre kerülő Duna Menti Tavasz előkészületeiről a Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmányának titkárát, Huszár Lászlót kérdeztük, majd Dinnyés József utazó és daltulajdonos vall pályájáról és magáról. Pénteki állandó rovataink: a 15.45kor kezdődő börze és az öt órai hírek után kezdődő játék. A szerkesztő: Molnár Judit.