Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-20 / 116. szám, hétfő

1996. május 20. DOKUMENTUM - SPORT ÚJ SZ

Ó 9 i Az állami lakásfejlesztési alapról szóló, 124/1996. Tt. számú törvény (kivonatos közlés) 2.§ Az alap igazgatása és szervei (1) Az alap Igazgatását a Szlovák Köztársaság Építés- és Közmunkaügyi Minisztériuma látja el (a továbbiakban csak „minisztérium"). (2) Az alap élén igazgató áll, akit a Szlovák Köztársaság építés-és közmunkaügyi minisztere (a továbbiakban csak „miniszter") nevez ki. (3) A miniszter létrehozza az Állami Lakásfejlesztési Alap Tanácsát (a továbbiakban csak „az alap Tanácsa"), amely az alap eszközeinek képzését és felhasználását illetően a miniszter tanácsadó szerve. 4-§ Az alap eszközeinek felhasználása (1) Az alap eszközei felhasználhatók a/ a lakásállomány bővítésére és gyarapítására irányuló állami segítség céljából nyújtott támogatásokra, b/ az alap'kezelésére. (2) Az alap eszközeinek a felhasználásáról a miniszter, az alap Tanácsának ajánlása alapján és az alap jóváhagyott költségvetésével összhangban dönt. 5-§ A támogatás céljai (1) Támogatás nyújtható építkezésre, amely a jelen törvény alkalmazásában: a/ lakásépítés vagy a befejezetleh lakás építésének befejezése, ideértve az olyan lakást is, amely ráépítéssel, beépítéssel, hozzáépítéssel, esetleg a nem lakás céljára szolgáló helyiség átalakításával jön létre, b/ szálláshely építése, főként olyan személyek részére, akik segítségre szorulnak, c/ a lakóház és a családi ház utólagos hőszigetelése és az ezzel kapcsolatos építészeti módosítások, amelyeknél az építészeti szerkezetek hőszigetelő tulajdonságainak javítására irányuló intézkedések annak érdekében történő megvalósításáról van szó, hogy csökkenjen a lakás fűtésére számításokkal megállapított hőmennyiség, d/ a lakóház rendbe hozatala és a lakás helyreállítása, e/ a lakóház azon statikai hibáinak kiküszöbölése, amelyek ezen építmény stabilitásnak megbontását eredményezik, ha azokat jogosult jogi vagy természetes személy igazolja, f/ a külön előírás szerinti befejezetlen objektumok (a szociális gondoskodás létesítményei és a szociális gondoskodás intézetei) építésének befejezése, és a már befejezett vagy a pénzügyileg biztosított befejezetlen lakások használhatóságát befolyásoló olyan műszaki létesítmények építésének befejezése, amelyek 1994. december 31-én szerepepeitek a minisztérium egykori komplex lakásépítési adatbázisában (a továbbiakban „kiválasztott létesítmények"). (2) Az (Íj bekezdés a/, c/, d/ és e/ pontjainak rendelkezései vonatkoznak: a/ a súlyosan mozgáskárosult személy tartós lakhatására építésügyileg kijelölt lakásra, b/ a nevelőszülők és a nevelőszülői gondoskodásukba adott gyermekek lakhatására tartósan kijelölt lakásra, c/ a társadalombiztosítási jogszabályok alapján kizárólag a gondozói szolgálat gyakorlására kijelölt lakásra. (3) A szolgálati lakások esetében az első bekezdésben említett célokra nem lehet támogatást nyújtani. 6.§ Az alap eszközeivel való gazdálkodás (1) Az alap a jóváhagyott költségvetés szerint gazdálkodik. (2) Az alap költségvetése pénzügyi viszonyokkal a minisztérium költségvetéséhez kapcsolódik. (4) Az alap eszközeivel történő gazdálkodásért a miniszter tartozik felelőséggel. (5) Az alap eszközeit a Szlovák Nemzeti Bankban nyitott külön számlán vezetik. (8) Az alap eszközeivel történő gazdálkodást a Szlovák Köztársaság Pénzügyminisztériuma ellenőrzi. 7.§ A támogatás kérelmezője A támogatás kérelmezője (a továbbiakban csak „kérelmező") lehet a/ olyan magánszemély, aki a Szovák Köztársaság állampolgárságával rendelkezik és a Szlovák Köztársaság területén állandó lakóhelye van vagy b/ a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező jogi személy. 8-§ A támogatás fajtái (1) A támogatás a következő formákban nyújtható a/ hitel, b/ vissza nem térítendő hozzájárulás, c/ a bank által nyújtott hitel kamatai egy részének megtérítése, kivéve a külön jogszabály alapján nyújtott hitelt. (2) Az 5. § (1) bekezdésének a/ - e/ pontjai szerinti építkezésekre egyidejűleg többféle támogatás is nyújtható. Az 5. § (1) bekezdésének a/ pontja szerinti építményre a 7. § a/ pontjában említett kérelmezőnek csak egyszer nyújtható támogatás. 9§ A támogatás összege (1) A támogatás összegét képezheti a/ az 5. § (1) bekezdése a/ e/ pontjai szerinti építményre nyújtott, legfeljebb 30 éves lejáratú, hat százalékig emelhető kamatlábú hitel, amely nem haladhatja meg az építmény létesítési költségeinek 80 százalékát, b/ az 5. § (1) bekezdése f/ pontja szerinti építményre nyújtott, legfeljebb 10 éves lejáratú, 8 százalékig emelhető kamatlábú hitel, amely nem haladhatja meg a befejezetlen építmény befejezését szolgáló létesítési költségek 80 százalékát, c/ az 5. § (1) bekezdésének a/ pontja szerinti építményre nyújtott vissza nem térítendő hozzájárulás, mégpedig az építmény létesítési költségei 20 százalékának összegéig, amennyiben ezzel az építkező súlyosan mozgássérült személy számára gondoskodik lakhatásról, d/ az 5. § (1) bekezdésének c/ és e/ pontja szerinti építményre nyújtott vissza nem térítendő hozzájárulás, mégpedig az építmény létesítési költségeinek 80 százalékáig terjedő mértékben, e/ az 5. § (1) bekezdésének a/ pontjában említett építményre a jelen bekezdés a/ pontja szerint nyújtott hitel összege legfeljebb 20 százalékának elengedése annál a kérelmezőnél, akinek a támogatás nyújtásáról szóló szerződés érvényessége idején gyermeke született, és az vele közös háztartásban lakik, illetve betöltötte az első életévét, f/ a bank által az 5. § (1) bekezdésének a/, b/, c/, és e/ pontja szerinti építményre nyújtott hitel kamata egy részének a megtérítése, ha az nem haladja meg az építmény létesítési költségeinek 60 százalékát. (2) A 8. § (2) bekezdése alapján nyújtott támogatások együttes összege nem haladhatja meg az építmény létesítési költségeinek 80 százalékát. (3) Az 5. § első bekezdésének a/ - e/ pontjai szerinti építmények létesítési költségeinek tekintendőek az építményre, valamint a tervezési munkálatokra fordított kiadások. 10.§ A támogatás megadásának feltételei (1) A kérelmezőnek igazolnia kell, hogy a/ az építkezésre felhasználja a saját vagy az építkezési takarékbetétének eszközeit, mégpedig az építmény létrehozási költségeinek legalább 20 százalékának összegében, b/ a saját eszközein és a kérelmezett támogatáson kívül további forrásokat is biztosított magának az építmény létesítési költségei fennmaradó részének finanszírozására, c/ törleszteni tudja a hitel egyes részleteit és kamatait, mégpedig a megállapodás szerinti összegben és határidőkben, amennyiben a támogatást hitelként folyósítják. (2) A 7. § a/ pontjában említett kérelmezőnek - amennyiben az 5. § első bekezdésének a/ pontjában említett építményre kér támogatást - írásbeli okmánnyal kell igazolnia, hogy a bejelentett lakóhelyén lakás vagy családi ház, illetve lakóház nincs a tulajdonában vagy bérletében, továbbá becsületbeli nyilatkozattal kell igazolnia, hogy a Szlovák Köztársaság egyéb területein sem szerepel tulajdonosként vagy bérlőként. 11. § A támogatás megadásánál követendő eljárás (1) A kérelmező az alapnak a kérvényét az építmény helye vagy elhelyezése szerinti járási hivatalnak terjeszti elő, amely a kérvény kézbesítésétől számított 14 napon belül hitelesíti a kérelem kellékeinek hiánytalanságát, mégpedig főként a következőket: a/ a kérelmező azonosítási adatait, b/ a támogatás célját, fajtáját és az összegére vonatkozó javaslatot, c/ az építményre vonatkozó adatokat, d/ az építmény létesítési költségei pénzügyi fedezetének igazolását (10. § első bekezdésének a/ és b/ pontjai) e/ annak igazolását, hogy a kérelmező a kérelmezett hitelt és annak kamatait törleszteni tudja (10. § első bekezdésének c/ pontja), f/ a kötelezettségek biztosítására irányuló javaslatot, g/ a 10. § második bekezdése szerinti okmányt és becsületbeli nyilatkozatot. Cruyff helyett Robson Az angol labdarúgó-válogatott egykorls szövetségi kapitánya, a Jelenleg a portugál FC Portónál edzősködő Bobby Robspn kétéves szerződést kötött az FC Barcelonával. így az angol mester váltja fel a kispadon a holland Johan Cruyffot felvételünkön) - Jelentette be az egyik portugál rádióállomás. Johan Cruyff helyét ideiglenesen segítője, Carles Reixach foglalja el - jelentette be a klub alelnöke, miután háromórás tárgyalást folytatott Cruyffal. A holland szakvezető nyolc év után távozik a Nou Camp-stadionból. Az ő időszakában 1992-ben szerezte meg első BEK-győzelmét a katalán együttes, és ezzel párhuzamosan megszakítás nélkül négyszer nyerte el a spanyol bajnoki címet. Az utóbbi két év gyengébb eredményei ellenére úgy nézett ki, hogy Cruyff újabb egy évig marad a Barcelonánál, miután április végén egy nem hivatalos megállapodást kötött Jósé Luis Nunez klubelnökkel. Miután azonban a Barcának nem sikerült megnyernie az idei bajnokságot, egyre több bírálat érte a holland trénert, ami végül is menesztéséhez vezetett. A 63 éves Bobby Robson a hírek szerint évi 130 millió pesetás - egymillió dolláros - fizetésért szerződött a katalánokhoz. „Ez az a feladat, amire még vágytam, mielőtt kivonulok a futballból. Kíváncsi vagyok, milyen egy igazi nagy klubnál dolgozni" - nyilatkozta Robson, aki elmondta, hogy a Portótól szeretné magával hozni a kapus Vitor Baiát és a portugál liga legeredményesebb játékosát, Domingos Paciencia Oliveirát. Az FC Portónál Robson utódaként három tréner neve merült fel: Artudr Jorge, a svájci szövetségi kapitány, Joao Alves, a Belenenses vezetőedzője és a brazil Carlos Alberto Silva, aki a Vasco da Gamát irányítja. (MTI) Halálos baleset Tragikus esemény árnyékolta be az Indycar tengerentúli autós gyorsasági versenysorozat újabb futamának helyszínén, az az Indianapolis 50-as viadalon az időmérő edzést. Az első rajtkockából való indulás jogára pályázott amerikai pilóta, Scott Brayton halálos balesetet szenvedett, 378 km/órás sebességgel belerohant a pályát szegélyező falba. Brayton még élt, amikor kiemelték a szinte felismerhetetlenségig összetört Lola-Menard versenyautóból. Az eszméletlen sportolót az indianapolisi kórházba szállították, de az orvosok nem tudták már megmenteni az életét. A gyorsasági autósport a 41. versenyzőt vesztette el Brayton személyében, és ő volt a 25., akit időmérő edzésen ért utol a végzet. Legutóbb Jovy Marcelót gyászolta az Indycar 1992-ben. Az első vizsgálatok szerint Scott Brayton tragédiáját az okozta, hogy a Lola-Menard versenyautó jobb hátsó kereke szétrobbant, így a gépezet irányíthatatlanná vált. (MTI) (2) Ha a támogatást társtulajdonban lévő építményre kellene nyújtani, a kérvényt csak az a kérelmező terjesztheti elő, akit erre a társtulajdonosa meghatalmazott. (3) A járási hivatal a kérelmen feltünteti az első bekezdés szerinti kellékek teljessége hitelesítésének dátumát, és a kérelmet továbbítja az alapnak. (4) Az alap a kérelmek nyilvántartását a járási hivatalok általi hitelesítés dátuma szerinti sorrendben vezeti. (5) A támogatás megadásáról az alap attól a naptól számított 60 napon belül határoz, amikor a járási hivatal a kérelmet neki kézbesítette. (6) Az alap a támogatás megadásáról a kézbesített kérelmek sorrendje szerint, valamint a Szlovák Köztársaság kormánya által meghatározott prioritások alapján dönt, míg csak ki nem merül az alap költségvetésében a lakásfejlesztési programra, valamint az adott célra és az adott fajtájú támogatásra kijelölt összeg. (7) A támogatásnak az alap eszközeiből történő megadására nincs jogigény. (8) Az alap a támogatás megadásáról szóló döntéstől számított 30 napon belül a kérelmezőnek megküldi a szerződés tervezetét. (9) Amennyiben az alap a támogatást nem adja meg, erről a kérelmezőt a támogatás meg nem adásáról szóló határozattól számított 30 napon belül írásban értesíti. (10) A hatodik bekezdés szerinti döntéshozatalra nem vonatkoznak az államigazgatási eljárásról szóló általános előírások. 12. § A szerződés (1) A 11. § (6) bekezdése szerinti határozat alapján az alap szerződést köt a kérelmezővel. (2) A szerződésnek tartalmaznia kell főként a/ a szerződő felek adatait, b/ a megadandó támogatás célját, összegét és fajtáját, c/ a szerződő felek kötelezettségei teljesítésének módját, d/ a kötelezettségek biztosítását, e/ a támogatásból nyújtott térítések készpénz nélküli módját, f/ az építkezés műszaki feltételeit és megvalósításának időtartamát, g/ a szerződési feltételek megsértésének szankcióit, h/ A szerződési feltételek ellenőrzésének módját és e feltételek meg nem tartásának következményeit, i/ amennyiben a kérelmező a 7. § a/ pontja szerinti személy, a szerződésnek tartalmaznia kell azt a minimális időtartamot is, amíg az építményt ő vagy a családtagjai használják. 13. § Ellenőrzés és szankciók (1) A szerződés érvényessége idején a szerződés feltételei megtartásának ellenőrzését az alap, illetve az építmény helye szerint illetékes járási hivatal látja el. (2) Ha a kérelmező a megállapodás szerinti feltételekkel ellentétes módon jogosulatlanul használta fel vagy visszatartotta az alap eszközeit, köteles azokat annak visszatéríteni, s a külön elírás szerinti pönálét megfizetni. 14. § Külön rendelkezések (1) A kérelmező az alapnak köteles visszatéríteni a támogatás kimerítetlen részét. (2) Az első bekezdés és a 13. § (2) bekezdése szerinti eszközöket a 6. § (6) bekezdése értelmében kiválasztott bank köteles haladéktalanul átutalni az alap Szlovák Nemzeti Bankban nyitott számlájára. (3) A vissza nem térítendő hozzájárulás kimerítetlen része, a szerződés megtartásának feltétele mellett, felhasználnálható a 8. § (1) bekezdésének a/ pontja szerinti támogatás egy részének törlesztésére is. 15. § Meghatalmazó rendelkezések (1) A Szlovák Köztársaság kormánya rendelettel állapítja meg a lakásfejlesztési programokat, amelyekkel meghatározza a prioritásokat az alap eszközei támogatás céljára történő felhasználására, illetve részletesebben szabályozza a lakásfejlesztés állami támogatásának nyújtását, főként a kérelmezőnek a programba való besorolását és további részleteket a megadható támogatások fajtáiról és összegeiről. (2) A minisztérium általánosan kötelező jogszabállyal határozza meg a kérelem tartalmára, a műszaki feltételekre és az építkezés megvalósítása időtartamára vonatkozó részletkérdéseket. 16. § A törvény hatálya A jelen törvény 1996. május 1-én lép hatályba. Fordítás © Új Szó Sacchi Angliát favorizálja Arrigo Sacchi, az olasz labdarúgó-válogatottszövetségi kapitánya Angliát tartja a júniusi Európa-bajnokság legfőbb esélyesének. „A házigazda együtttesek általában mindig esélyesek egy tornán, de az angolok mellett még egy példátlan sorozat is szól. A 16 legutóbbi találkozójukon nem találtak legyőzőre." Az itáliai mester beszélt saját csapatával is: Olaszország vágya az elsőség kivívása a kontinenstornán! Az európai labdarúgás azonban hihetetlen fejlődésen ment keresztül, a verseny teljesen nyílt. Sacchi magyarázatot adott arra, miért hagyja otthon két sztárjátékosát, Roberto Baggiot és Giuseppe Signorit. A tréner elmondta, így előtérbe kerülhet a csapatjáték, hiszen két, szívesen egyénieskedő futballistáról van szó. Az olasz kapitány az esélyekről szólva megjegyezte még, szerinte a mezőnyből egyedül Skócia csapata „lóg ki": - Jó képességű csapat, de kevés pluszt tud hozzátenni a játékhoz, kevés a váratlan elem a produkciójukban. Ez pedig ilyen szinten döntő - mondta Arrigo Sacchi. (MTI) i SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA 20. játékhetének nyerőszámai - I. húzás: 3, 8,11, 13, 26, 45; pótszám: 15. II. húzás: 6,10,15,28,29,34; 20. LEHETŐSÉG-szám: 805551. A MATES 19.-20. heti nyerőszámai a következők: 7, 17, 30,14, 26. A KENO 10 szombati nyerőszámai: 5, 6, 11, 17, 18, 21, 24, 25, 29, 36, 38, 46, 49, 52, 54, 55,61, 71, 73, 78. A magyar ÖTÖSLOTTÓ 20. fogadóhetének nyerőszámai: 22, 50, 54, 57, 89. JOKER-szám: 991786. A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 6, 23, 25, 37, 39, 41; pótszám: 32. (TA SR + TXT)