Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-16 / 113. szám, csütörtök

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. május 13. í NAPTÁR Csütörtök, 1996. május 16. Az év 137. napja Névnapjukon szeretettel t köszöntjük Mózes, Botond - Svetozár nevű ked­ves olvasóinkat, A NAP kel 05.13 - nyugszik 20.24 órakor. A HOLD kel 04.48 - nyugszik 19.21 órakor.' A DUNA vízállása: Pozsony: 610, árad; Medve: 580, árad: Komárom: 580, árad; Párkány: 520, árad. • 1891-ben született Václav HLA­VÁČEK cseh író (t 1946). NAPI VICC L A horgász háta mögött meg­szólal egy hang: - Na, van kapás? Van kapás? - Igen - morogja a horgász. ­Éppen az előbb fogtam egyet, és bedobtam a folyóba. - Miért? Méreten aluli volt? - Ugyan! Akkora volt, mint maga. Csak folyton azt kérdez­te:'van kapás, van kapás?! Jó ÉTVÁGYAT! Töltött kínai kel Hozzávalók: egy 1 kilós kínai kel, 35 dkg sült, pörkölt vagy főtt füstölt hús, 5 dkg főtt rizs, 2 ke­mény tojás, 1 nyers tojás, 2 dl tej­föl, 4 dkg sajt, só (1 tojássárgája). A kínai kelt hosszában ketté­vágjuk, és sós vízben pár percig félpuhára főzzük, majd leszűrjük. A belsejében levő leveleket ki­szedjük, hogy csak ujjnyi vastag külső réteg maradjon, és a kisze­dett leveleket apróra vágjuk. A da­rált hússal (vagy darált füstölt hús­sal) összekeverjük, és az apróra vágott kemény tojásokat, a rizst meg a nyers tojást hozzáadjuk. Az üreges két fél kelt vágott felével felf elé tűzá jlójálra-eg&roásjriellé -itíKieijUR, Tnégtőítjük, és a pecse­nyelével simára kevert tejföllel le­öntjük. (Ha füstölt hússal készít­jük, a tejfölbe 1 tojássárgáját ke­verünk.) A tetejét reszelt sajttal megszórjuk, és addig sütjük, amíg a teteje világospiros nem lett. JRENDÖRMEK^ Megerőszakolt egy 71 éves asszonyt vasárnap késő este Ájon (Kassa-vidéki járás) egy is­meretlen támadó. A lakásba a bejárati ajtó kifeszítésével jutott be, és először pénzt követelt. Betörtek kedden délelőtt a du­naszerdahelyi Pawn Bank zálog­házba. Az ismeretlen tettes a be­járati ajtó üvegének a kitörésével jutott a helyiségbe, ahonnét 4,577 kg ékszert és 87 ezer koro­nát rabolt el. A tulajdonosnak ez­zel 1,4 millió korona kárt okozott. Egy magyar rendszámú, ta­valy augusztusban Münchenben ellopott Mercedes személygép­kocsit tartóztattak fel keddre vir­radó hajnalban a felsőnémeti ha­tárátkelőhelyen. Magyar állam­polgárságú vezetője bevallotta, hogy a kocsit egy ismeretlentől hétfőn vette át egy szlovákiai benzinkútnál, hogy 30 ezer koro­na jutalom fejében csempéssze át Ukrajnába. TA SR KÖZLEMÉNY 1 Értesítjük olvasóinkat, il­letve a Szlovák Televízió magyar adásának a nézőit, hogy megváltozott a Szlo­vák Televízió két magyar nyelvű műsorának, a Hír­magazinnak és a Régiónak a telefonszáma. A magyar szerkesztőség munkatársa­it, Pék Zoltánt, Héger Ru­dolfot, illetve Bárdos Ág­nest elérhetik, Illetve aján­lataikat és kérdéseiket to­vábbíthatják az új telefon­számon: 07/729-442. Jól jegyezzék meg! Köszönjük! HOLNAPUTAN 23727° 1 10714° | Időjárás Felhős idő várható, helyenként, főleg északon záporokkal és viharokkal. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul. Az északi, északnyugati szél élénk lesz. Orvosmeteorológia Továbbra is főként a mozgásszervi betegek, főként reumá­ban szenvedők számolhatnak kedvezőtlen hatásokkal. Nő a depresszió kialakulásának, az ekcémás bőrbetegségek kiúju­lásának és a vérnyomás emelkedésének az esélye, illetve a magas vérnyomású betegek esetében további tünetek léphet­nek fel. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. május 16-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.858 Osztrák schilling 2.868 Francia frank 5.962 Svájci frank 24.753 Kanadai dollár 22.591 USA-dollár 30.911 Német márka 20.187 ECU, EU 37.971 Olasz lira [1000] 19.898 Csah korona 1.126 A forint árfolyama 100 Vétel Altalános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28,00 Házasságkötés - titokban A híres amerikai filmcsillag, Melánie Griffith és spanyol szí­nészbarátja, Antonio Banderas kedden Londonban titokban házasságot kötöttek - jelentet­te az AP amerikai hírügynökség a The Sun értesülésére hivat­kozva. Egy meg nem nevezett barát szerint Griffith és Bande­ras „fülig szerelmes egymás­ba", de mindketten azt akarták, hogy házasságkötésük nélkü­lözzön minden felhajtást. Melá­nie Griffith anyai örömöknek néz elébe. Banderas, aki nem­rég Budapesten részt vett az Evita című musical filmváltoza­tának a forgatásán, kijelentet­te, hogy nagyon boldoggá teszi őt a bébi érkezése. A bulvárlap értesülése szerint a babát szeptemberre várják. Melánie Griffith-nek két gyermeke van előző házasságából. Januárban vált el férjétől, Don Johnsontól, a Miami Vice című tévésorozat egyik főszereplőjétől. Az angol lap közölte, hogy Banderas áp­rilisban vált el feleségétől, Ana Arana színésznőtől. Házassá­guk akkor került válságba, ami­kor Banderas a Two Much című film forgatása közben belesze­retett partnernőjébe, Melánie Griffith-be. MTI Repült, mert száguldott Gyorsan ment Boston közleke­dési felelőse, egyrészt autóval az utakon, másrészt az állásából. William Luster mindössze nyolc napig töltötte be a nagyvárosban a közlekedés biztonságáért és a parkolás rendjéért felelős tiszt­séget, s rekordgyors távozásá­nak oka az volt, hogy nem tudott „elszámolni" két, nemrégiben ki­szabott parkolási bírsággal. Az egyik büntetés ráadásul arról ta­núskodott, hogy mozgássérültek számára fenntartott helyet bito­rolt, mialatt éppen interjút adott arról, miként teremt rendet a parkolókban. Az AP jelentése szerint Luster bűnlajstromát még korábbról három autóbal­eset is terheli, és legalább öt gyorshajtás. Kinevezése előtt még azon autósoknak a listáján is rajta volt, akiknek az esetében nem szabad megújítani a jogosít­ványt, mert nem rendezték Bos­ton városa felé tavalyi parkolási dijaikat. Luster csak azután fize­tett, hogy esélyessé vált a közle­kedési felelősi posztra. Most már bizonyára bánja... MTI Ugyanolyanok a „mások" is Ezt a szlogent is zászlajára tűzhetné a francia vasút, amely mostantól kezdve a homoszexuá­lis párokat is ugyanolyan kedvez­ménnyel utaztatja vonalain, mint heteroszexuális társaikat. Amint közölték, az egynemű párok ak­kor jogosultak a kedvezményt igénybe venni, ha együttélésükről a hivatalos okmányt bemutatják. A döntés valószínűleg annak nyo­mán született, hogy egy állampol­gári jogokért harcoló szervezet azt követelte a vasúttól: mellőzze a szexuális megkülönböztetést a tarifarendszerben. A szükséges igazolóokmányt azonban egye­lőre nem is olyan könnyű besze­rezni: a 36 ezer közigazgatási hi­vatal közül mindössze 270 foglal­kozik ilyennek a kiállításával - írja a Reuter. MTI VízőR Ezt az rovatot a Bauer cég szlovákiai képviselete szponzorálja 825 64 Bratislava, Podunajská 25, Tel./fax: 07/2408943 A múlt héten 15-45 millimé­ter csapadék hullott. A meteoro­lógiai előrejelzés szerint ma még gyakran fordulhat elő zá­por. Pénteken gyengén felhős idő mellett helyi záporok, szom­baton gomolyfelhők mellett újra zivatarok lehetnek. A múlt heti csapadéknak köszönhetően se­hol sem kell öntözni. vK-497/1 I ML? HOL? MIKOR? I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommen­tár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... 9.00 Kisiskolások magazinja (ism.) 9.50 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/59.) 10.30 Press Club. információs műsor a kor­mányülés után (ism.) 11.10 Wyciiffe (ism.) 14.55 Hirek 15.00 A Worldnet bemutat­ja... Amerikai tévésorozat 15.20 Forrás. Egyházi műsor 15.45 Gyermekműsor 16.15 Mesterművek 16.30 Kontak­tus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.30 Visszhangok. Vi­taműsor a cölibátusról 17.45 Világjáró.^ Egyiptom. Útifilm 18.05 Űrstoposok. Ausztrál sci-fi-sorozat (26/12.) 18.30 Televíkend. Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Guldenburgok öröksége. /Ve­met tévéfilmsorozat (39/2.) 21.05 Téma. Vitaműsor 22.00 Híradó 22.20 Kom­mentár nélkül 22.25 Sporthí­rek 22.30 Arts spektrum. Al­var Aalto. Dokumentumfilm @ SZTV2 16.40 Viaje at Espaňol. Spa­nyolnyelv-lecke (34-35.) 17.10 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 17.40 Fogyasz­tók klubja 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Beporosodott történetek 19.30 Híradó 19.53 Sporthí­rek 20.05 Divatmagazin 20.40 Film és videó. Mozi­magazin 21.10 Figyelő. Szín­házi magazin 21.40 A lyoni. Francia film (9/3.) 23.10 Hír­adó 11.30 A természet őre. Szardíniák és szardellák. Kanadai természetfilm-so­rozat (23/7., ism.) 16.30 Mediterraneum. Spanyol so­rozat (50/30.) 17.00 Tee­nAge 18.00 Loving. Ameri­kai sorozat (260/114.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazda­ság - társadalom - polgár 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/33.) 19.30 Híradó 19.50 Sport­hírek 20.00 Isteni Emma. Cseh film 20.45 Hírek 20.50 Isteni Emma (Folyt.) 21.55 Unipóker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.15 Business revue 22.45 Mez nélkül. Karol Po­lák talkshow-ja 23.35 Ze­nés üdvözlet Montreux-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.35 Confetti-tévé 9.00 Röp­labda 10.25 Gyerekeknek 12.55 Sport 13.10 A Robin­son család kalandjai. Ameri­kai kalandfilm 14.00 A nagy csobbanás. Amerikai vígjá­ték 15.45 Akit Buldózernek hívtak. Olasz-német vígjáték 17.20 Az ördög jobb és bal keze. Olasz western 19.15 Mesterszakácsok 20.00 Ol­dalpillantások 20.15 Jöttem, láttam, beköltöztem. Ameri­kai vígjáték 21.55 Megcsa­latva. Amerikai thriller 23.40 Tucker. Amerikai film ® ORF 2 9.05 Vihar a keleti falon. NSZK film 10.25 Mirákulum. Osztrák-svájci filmdráma 12.00 Stájer dallamok 13.10 Marica grófnő. NSZK film 14.55 Björndal öröksé­ge. Osztrák népies film 16.25 Ha a drágám felvág. NSZK film 17.50 Kony­haművészet 18.20 Krisztus ma 18.25 Barangolás a művészvilágban 19.00 Tar­tományi hírek 19.54 Ünnepi est Bulgáriából 20.15 Zengő Ausztriában 21.20 Kék-fe­hér történetek 22.10 Gyógyí­tó erők. Dokumentumfilm 23.00 Dietmar Scfiönherr színész. Portréfilm 14.50 Terezka királyki­sasszony. Mese 15.45 L. A. Law III. Amerikai sorozat (29/3.) 16.35 Hírek 16.40 Választások 1996 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Út Avonleába II. Amerikai soro­zat (13/2.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthí­rek 20.00 Antoine Rives - a terrorizmus bírája. Francia sorozat (6/6.) 21.35 Ilyenek voltunk rrli, jó földiek 21.55 Hírek 22.10 Bolek Polívka porondja 23.20 Egyetemek és főiskolák az oktatási tör­vény tükrében 0.00 Figyelő 0.20 Rendőrségi tájékoztató 0.40 „21" 8.10 Szkubidú és a szellem­iskola. Amerikai rajzfilm 10.10 A víz alatti város. Ame­rikai kalandfilm 11.40 A koc­kafejű. Francia vígjáték 13.15 Egy jenki Arthur király udvarában. Amerikai vígjá­ték 15.10 A nagy csobbanás. Amerikai vígjáték 17.05 A pénznyelő. Amerikai vígjáték 19.10 David Copperfield leg­nagyobb varázslatai 20.15 Lorenzo olaja. Amerikai filmdráma 22.55 Vörös nyo­mok. Amerikai thriller 11.05 A támadás. Amerikai háborús film 12.35 Most csak körülötted forog a világ. Osztrák zenés film 14.15 Szerepcsere, Amerikai vígjá­ték 16.10 Az én hegyolda­lam. Amerikai kalandfilm 18.00 Menj az egészrel 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete. Német krimisorozat 21.00 Margarete Schreine­makers tiszteletlen magazin­ja 0.00 Labdarúgás 0.30 Porky bosszúja. Amerikai víg­Játék 2.15 Szerepcsere (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00-TÍ­zórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin 11.00 Marienhof. Né­met tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Wel­come to Hungary! 12.55 Te­lepakk 15.10 Segítség! Mentálhigi­énéről mindenkinek 15.20 Repeta - Fizika 16.05 Azok a csodálatos ál­latok 16.30 Topmodell. Brazil té­véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Kományváró. Döntés után első kézből a ka­binet üléséről 17.55 „Lakásotthon a plébá­nián" 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 Gyereksarok 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.25 Kisváros. Tévéfilm so­rozat 23L05 A kétarcú ember. Francia bűnügyi film 22.40 Hidak. Világgazdasági magazin 23.30 A „Broadway Mucis" Quintet 0.05 Híradó 0.15 BBC-híradó @ TV 2 15.30 A vállalkozás szen­vedélye 16.00 Repeta. Kötelező ol­vasmányok. James Bürke rendhagyó gon­dolatai a változásról. Angol dokumentum­film-sorozat 16.45 Napjaink 17.00 Alfa-szolgálat. Mentál­higiénés magazin 17.30 Top-40. A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat 20.00 Visszaemlékezések. Látogatóban Go da Gábornál 20.15 Lyukasóra 21.00 Híradó 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.35 Szél hátán. Spanyol film 0.05 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Régiók 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 A nagy csaták. Fran­cia dokumentumfilm-sorozat 14.45 Az én lányom nem olyan. Magyar filmvígjáték, ff. 16.05 Zene tolmáccsal 17.05 Horgásztanyán. Hor­gászmagazin 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Don Qu­ijote. Spanyol tévéfilmsoro­zat (6/3.) 19.05 Címerek Golgotája. Magyar-román dokumentumfilm (2/2.) 20.05 Váltó. Gazdasági ma­gazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sport­percek 21.25 Színházi Élet (ism.) 21.55 A facipő fája. Olasz film (2/.2) 23.30 Star­ting Business English 23.55 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó (ism.) 9.20 Barangolás: Nagykő­vesd 9.35 Polgárvédelem 10.05 HÍR 7 10.20 Mese 10.40 Klippercek 11.00 Egészségvédelem 11.30 Eldorádó. Magyar film 18.00 Regionális híradó ­Debrecen 18.15 Regionális magazin ­Debrecen 19.05 Mese 19.15 Tárca nézőben 19.50 Klippercek 20.00 Don Juan kalandjai. Amerikai film 8.30 Lolla Zipper. Francia film (ism.) 10.05 Törvényho­zó Mózes. Angol-olasz soro­zat (6/1.) 11.20 Melrose Pla­ce. Amerikai sorozat (26.) 12.05 Gumipofák. Politikai showműsor 12.20 Kojak. Amerikai krimisorozat (11.) 13.10 Mindent vagy semmit! 13.35 Vetélkedő 14.00 M.A. S. H. Amerikai vigjátéksoro­zat (153.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (300.) 15.10 így múlik az idő. Amerikai sorozat (524.) 15.55 Charlie Grace. Ameri­kai sorozat (24.) 16.25 High­lander II. (3.) 17.20 Élet­mentők II. Ausztrál sorozat (8.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Hivatásosok. Angol filmsorozat (3.) 20.55 Új bin­gó 22.05 M.A. S. H. Vígiáték­sorozat (154.) 22.30 Hirek 22.35 Kojak. Amerikai krimi­sorozat (12.) 23.30 MacGy­ver. Amerikai krimisorozat (32.) 0.15 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (26.) 10.10 Bugsy Malone. Brit vígjáték 11.50 Négyen egy Ave Ma­riáért. Olasz western­vígjáték 14.05 Kígyó a sas árnyéká­ban. Hongkongi akci­ófilm 15.45 Az olajkirály. Jugo­szláv-német kaland­film 17.25 Az afrikai oroszlán. Amerikai kalandfilm 20.00 Szorul a hurok. Ameri­kai krimi 22.00 Fakó lovas. Amerikai western 0.10 Króm és forró bőr. Amerikai akciófilmé POZSONY - HVIEZDA: Az esküdt (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Margit királynő (fr.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: Neruda postása (ol.-fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENT­RUM: Fany (cseh) 17, 18.45 • Játé­kok (am.) 15,16.30 • Óvakodj az ide­gentől (am.) 18, 20 • Papírfejek (szlov.- fr.- svájoi-ném.) 17.30 • In­dián nyár (cseh) 19.30 • Az a cseh dal (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18 • Papírfejek (szlov.-fr.- ném) 20 • ISTROPOLIS: Az utolsó pillanatban (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Neruda postása (Ol.-fr.) 15,30,17.45, 20 • DRUŽBA: Az esküdt (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Tökéletes másolat (am.) 15.30,18, 20.15 • ÚSMEV: Az utolsó pillanatban (am.) 16. 18, 20 • CAPI­TOL: Draculaságok (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Pulp Fiction - Pony­varegény (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tra viata (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltitkolt szalon­ban (19) • KIS SZÍNPAD: Medea (19) • ÚJ SZÍNPAD: János király (19) • AS­TORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • KELET-SZLOVÁKIAI SZlNHÁZ: Üvegre festve (Kassa - 19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Jazzmuzsika 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Csütörtöki műsorunkban szólunk az egészségbiztosítók és az ipolysági la­kosok viszonyáról, a járulékos nyug­díjbiztosítás nyújtotta lehetőségekről, a kultúra és a falu kapcsolatáról, a Csemadok-rendezvényekről, és ter­mészetesen a BBC hírei után parla­menti tudósítást hallhatnak. A játék megszokott helyén, 17 óra után je­lentkezik. Színházjegyeket és Hu­met­R gyógyhatású készítményt nyer­hetnek. Telefonszámaink: 07/5314-511, 07/391-444. Ked­ves hallgatóink! Szeretettel várja önö­ket a készülékek mellé ma, 15.05 órakor Szabó Mária.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom