Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-13 / 110. szám, hétfő

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. május 13. HOLNAP 20724° || 10714° | HOLNAPUTAN 18722°| 10714° j Időjárás Túlnyomóan borult lesz az égbolt, s min­denütt előfordulhat csapadék, a délutáni órákban zivatar is lehetséges. Időnként kissé felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul. Az északi, északnyugati szél megélénkül. Orvosmeteorológia Az időjárás továbbra is negatívan hat a mozgásszervi betegek, köztük főleg a reumában szenvedők állapotára. A nyakszirtbán­talmakban szenvedők esetében ma is előfordulhat fejfájás. Epi­lepsziás rohamok léphetnek fel, és a depresszióra hajlamosak rossz közérzete sem változik. Zivatarok idején az időjárás-válto­zásokra érzékenyen reagáló személyek nyugtalanná, idegessé válhatnak. VALUTAÁRFOLYAMOK I ÉRVÉNYBEN: 1996. május 13-án Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.937 Osztrák schilling 2.978 Francia frank 5.974 Svájci frank 24.852 Kanadai dollár 22.485 USA-dollár 30.732 Német márka 2G.24B ECU, EU 37.997 Olaszlíra (1000) 19.732 Cseh korona 1.117 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 koronában Eladás 28,00 Alkoholelvonó és cigaretta Homoszexuális gólyapár tragikus végű románca ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV1 9.00 Óvodások műsora 9.20 Meséről mesére 9.45 Kísérle­ti stúdió 10.15 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/82.) 11.00 Keresztül­kasul 11.10 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.50 Hírek 14.55 Mutasd meg, mit tudsz! 15.35 Csillagocska. Gyermektáncdalverseny 16.15 Aki tud, válaszol 16.30 Kisiskolások műsora 17.20 Segíts magadon. Elsősegély­tanfolyam gyerekeknek 17.30 Egészségvédő maga­zin 18.00 Viharszem. Angol if­júsági sorozat (6/5.) 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Kultúra 19.30 Híradó 20.10 Leikecske. Szlovák videofilm 21.05 Víz a jövőnek. Július Binder a Tichý Potok problémáiról 21.30 Ferdinand Buffa 22.00 Hír­adó 22.20 Kommentár nél­kül 22.25 Sporthírek ©SZTV 2 15.40 Tango. Labdarúgó-ma­gazin 16.35 Look Ahead. An­golnyelv-lecke (34-35.) 17.05 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 17.30 Telesport 17.35 Családi magazin 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lec­ke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manue­la. Olasz-argentin sorozat (193/128). 19,30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Eu­roligák. külföldi focimagazin 20.40 Egy kihalófélben lévő mesterség. Dokumentumfilm 21.20 Végzetes ismeretség. Svéd thriller (3/2.)- 22.05 Perspektívák. A Docklands újjászületése. Angol doku­mentumsorozat 22.30 Lépé­sek. Politikai vitaműsor 23.40 Híradó 1100 Loving. Amerikai soro­zat (260/110., ism.) 11.25 Sportmagazin (ism.) 16.30 Kalandozás a történelemben. Olasz dokumentumsorozat (26/14.) 17.00 TeenAge 18.00 Loving. Amerikai soro­zat (260/111.) 18.25 A KE­NO nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság - társada­lom - polgár 19.00 Teli Vil­mos. Amerikai történelmi so­rozat (72/31.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 High Tide. Ausztrál tévéfilmsorozat (23/19.) 20.40 Hírek 20.45 Híres repülőgépek (32/20.) 21.35 Unipóker. Telefonos já­ték 21.50 Képújság 22.00 Tourclub. Utazási magazin 22.30 Éjszkai film: McBain. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 10.40 Babylon 5 (ism.) 11.25 Code Condor. Olasz kaland­film (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Babylon 5. Amerikai sci-fi 16.25 Az A csapat 17.15 Katts és kutyája. Krimisorozat 17.40 Ki itt a főnők? 18.05 Bír-lak 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Teledili. Amerikai vígjáték 21.45 Gyil­kosság az Orient expresszen. Brit bűnügyi film © ORF 2 11.35 Osztrák képek 12.05 Schilling (ism.) 12.35 ínyen­cségek 13.10 Tájékozódás (ism.) 13.40 Gyilkosság a hob­bija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tar­tományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpíllantások 20.15 A hegyi orvos. Német sorozat 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.30 Kultúra 12.40 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 13.00 Régmúlt idők nyomában 13.25 Hipp, happ, hopp 14.00 Délidő 14.50 Cseh filmbohózatok (52/19.) 15.30 Arabella. Cseh tévéfllm­sorozat (39/21.) 16.00 Hírek 16.05 Simpsonék 16.30 Zsa­ruk. Angol krimisorozat 17.00 Gyermekműsor 17.50 Mese 17.55 Dalok 18.05 Híradó 18.20 Ne add fel! 18.45 Ara­bella. Cseh tévéfilmsorozat (39/22.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthí­rek 20.00 Élet a várban. Cseh tévéfilmsorozat (26/23.) 21.00 Ne tétovázz - forgass! 2125 Éppen hogy 22.00 Hí­rek 22.15 Interjú a köztársas­ági elnökkel 23.15 Autósok­motorosok magazinja 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hír­magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárberl Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Az árnyék nélküli férfi. Német krimisorozat 21.50 Extra 23.00 Kulturális maga­zin 23.30 Mozimagazin 0.00 Híradó 0.30 Cheers 1.30 Arany lányok (ism.) 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera dél­ben 13.00 Trapper John főor­vos 14.00 Kemény, de szív­élyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch. Amerikai ak­ciófilmsorozat 17.00 XXO. Ve­télkedő 17.30 Tartományi hí­rek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Sze­rencsekerék 20.00 Štefánie minden esetre 22.00 Riport­magazin 23.00 Hírek és szto­rik 23.50 4. csatorna 0.50 Űrszekerek (ism.) 1.40 Bay­watch (ism.) 2.30 A tanú egy gyerek volt. Német krimi MAGYAR TELEVÍZIÓ ®TV1 * 6.00-9.00 Nap-kelte 8.05 Érettségi'96 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfllmso­rozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutat­ja 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.10 Cigánymagazin 14.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nem­zetiségi magazin 15.10 Nyitott stúdió 15.20 Repeta - Irodalom 16.05 Szexfilm. Dr. Czeizei Endre sorozata 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterkesztő film­sorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Civil kurázsi 18.00 „Engedjétek hoz­záml..." A hitről gyere­keknek 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Mindent vagy sem­mit! 18.55 Gyereksarok 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.15 X-akták 21.05 Vers mindenkinek 21.10 Panoráma 21.45 Zsarolás. Olasz film­sorozat (5/3.) 23.10 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 0.00 Híradó 0.10 BBC-híradó © TV2 14.00 Parlamenti Napló. Ri­portműsor 15.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 17.05 Specht tanár úr. Né­met-osztrák tévéfllm­sorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Háttértudomány 18.45 Telesport 19.00 Kosárlabda Magyar Kupa, döntő 2100 Híradó 21.15 Telemázli 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.35 A tükörben három (női) arc 23.10 Kis esti zene 23.45 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Heti hír­mondó 13.20 Emlékképek ­régi híradók 13.45 Posta­bontás - levélváltáss 13.55 A Ló. Német ismeretterjesztő film 14.40 kiCSODA a mi­CSODA? Gyermekműsor 14.40 Cimbora - Tallózó 15.25 Folyók és tengerek va­dászai (4/1.) 16.15 Az élő test. Az öregedés 16.40 Har­mónia (ism.) 17.10 Út a jövőbe 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Emílie. Kana­dai tévéfilmsorozat 19.05 Helikon. Irodalmi figyelő 19.35 Mesterművek 19.45 A gyufaember. Kurtág Győrgy-portréfilm 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 XX. szá­zadi arcképek. Erdei Ferenc (2/2.) 22.25 Cousteau kapi­tány újra felfedezi a világot 23.10 Starting Business English 23.35 Határmezs­gyén. Angol riportfilm 0.00 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 18.45 Aktuális... 19.00 HIR 9.05 Mese 9.20 Sportbakik 7 19 2° Mese 1 9' 40 10.00 Egy párizsi nő. Francia összeállítás 20.00 DW-ma­film 18.00 Regionális híradó gazin 20.30 Dzsungelhábo­rú. Amerikai film 22.10 HÍR 7 (ism.) - Debrecen 18.15 Egyházi idő... 18.27 Ruszin műsor 8.30 A hegyi orvos. Német sorozat (2.) 9.20 A simlis és a szende. Amerikai sorozat (2.) 10.10 Mindenki jól van. Olasz film 12.15 A tónál. Ka­nadai film 12.40 Mindent vagy semmit! 13.05 Vetél­kedő 13.30 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (90.) 14.15 Nyugtalan ifjú­ság. Amerikai sorozat (297.) 15.00 így múlik az idő. Ame­rikai sorozat (521.) 15.45 Charlie Grace. Amerikai soro­zat (21.) 16.15 NOVA-sláger­lista 17.15 Labdarúgó-maga­zin 18.05 Mindent vagy sem­mit! 18.35 Vetélkedő 19.30 Híradó 20.00 Dallas. Ameri­kai sorozat (226.) 20.55 Chi­cago Hope II. Amerikai soro­zat (12.) 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígiátéksorozat (151.) 22.20 Hírek 22.40 A tökéletes férj. Spanyol-an­gol film 0.40 Hercegnők völ­gye. Amerikai sorozat (23.) 8.50 Ki itt a főnök? (ism.) 9.20 Bili Cosby-show (ism.) 9.50 Legenda. Amerikai kri­mi (ism.) 11.45 Mrs. King és a madárijesztő. Amerikai kri­misorozat 12.35 Hotel. Ame­rikai sorozat 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer­show 15.05 A mi kis far­munk 16.05 Rajzfilmsoroza­tok 17.25 Családi ügyek. Víg­játéksorozat 17.55 Ki Itt a főnök? 18.25 Bili Cosby­show 19.00 Hírmagazin 19.30 Híradó 20.00 Vész helyzet. Amerikai tévéfilm so­rozat 21.00 Fókusztévé 22.00 Kung-fu. Amerikai ak­ciófilm-sorozat 22.55 Arabel­la Kiesbauer-show 0.30 Babylon 5 (ism.) 1.25 Super­man (ism.) 2.20 A csodák vi­lága (ism.) 2.45 Mozimaga­zin (ism.) 3.10 Arabella Kies­bauer-show (ism.) ^^JAPTÁR ' Hétfő, 1996. május 13. Az év 134. napja < Névnapjukon szeretettel köszöntjük Szerváci Imola nevű kedves olvasóin­kat. A NAP kel '05.17 - nyugszik 20.20 óra­kor. A HOLD kel 03.17 - nyugszik 16.01 órakor. • 1916-ban halt meg Aléhem SÓLEM jiddis író, költő, humorista (szül. 1859) • 1921-ben halt meg Jean Francois Victor AICARD francia költő, író (szül. 1848) • 1946-ban halt.meg Alekszej Nyikolajevlcs BAH szovjet-orosz bioké­mikus (szül. 1857).' ^JJAPIVICC^^ - Képzeld, vettem húszezer koronáért egy Daewoot! - Húszezerért, hogyhogy? • - Hát úgy, hogy húszéves La­da, de a szomszéDÉVÓt! ^JÓÉTJMGYAT^ Frankfurti leves Hozzávalók: 50 dkg kelká­poszta, 2 evőkanál olaj, 1 púpo­zott evőkanál liszt, 2 gerezd fok­hagyma, 1 dl tejföl, 1 tojássárgá­ja, só, késhegynyi pirospaprika (1 pár, karikákra vágott virslit is főzhetünk bele). • Ar leveleire szedett, alaposan megmosott kelkáposztát laskára vágjuk, és 1,2 liter sós vízben pu­hára főzzük. Az olajból a liszttel paprikás-fokhagymás rántást ké­szítünk, a levest besűrítjük vele, és a-tálba, a tojással elkevert tej­fölre öntjük. (Főzhetünk bele ka­rikákra vágott virslit, vagy főzhet­jük a kelt füstölt hús levében is, kiváló íze lesz tőle.) Fokhagyma helyett - ha nem szeretjük - íze­síthetjük a levest majoránnával vagy kaporral. Valódi hamisítványok Akinek nagyon megtetszik va­lamelyik kép a most látható nagy bécsi /Vfonet-kiállításon, az május 15-étől egy hónapon át a belváro­si galériák valamelyikében vásá­rolhat egy valódi hamisítványt, ha nem is olcsó áron - írja az APA. A választékban 50 darab Mo­net-hamisítvány szerepel, s mind­egyik Sergio Ughi, Monet mesteri olasz hamisítójának a műve. Egy­egy kép ára 30-50 ezer schilling. Mindezt a Le Musee Imaginaire ­azaz a Képzeletbeli Múzeum - kö­zölte az osztrák sajtóval. Daniele Érmes Donde cremonai festő és műértő 1984-ben létesítette a Szerzői Hamisítványok Alapítvá­nyát, s ezzel megteremtette a mesteri másolatok művészeti irányzatát s legalizálta a hamisító­kat és a hamisítványokat. A Képze­letbeli Múzeum olyan „hamisító" művészek társasága, akik az ala­pítványnak dolgoznak, s akik az ál­taluk kiválasztott „eredeti" mes­tert a megtévesztésig tudják hami­sítani. Az utánzott képeken eltávo­líthatatlanul fel van tüntetve, hogy .hamisítványok, s a biztonság ked­véért még egy jegyzékben is szere­pelnek, amelyből azonosítani le­het minden egyes darabot. MTI ^REÄMK^ Megtámadtak csütörtökön este egy 40 évés férfit a duna­szerdahelyi járásbeli Somorján. A tettesek elvették 1600 korona készpént tartalmazó pénztárcá­ját, gyűrűjét, aranyláncát ­összesen 20 600 korona érték­bep. A károsultat kórházba szál­lították. Korlátnak ütközött gépkocsi­jával egy 21 éves férfi Dunaszer­dahelyen. A szombaton kora 'délután bekövetkezett baleset­ben életét vesztette a járműve­zető pozsonyi útitársa. TA SR A dohányzó alkoholbetegek­nek az elvonókúra idején le kell szokniuk a nikotinról is, ugyanis ha nem teszik, közülük jóval töb­ben halnak meg cigarettafüst okozta betegségekben, mint a túlzott alkoholfogyasztásból eredő bajokban - állapították meg a híres amerikai Mayo klini­ka orvosai. Az 1972 és 1983 kö­zött alkoholelvonó kúrán kezelt 845 beteg 88 százaléka ivott és A németországi Osnabrück ál­latkertjében tragikus véget ért két hím gólya „házassága", amely a német közvélemény nagy figyel­mét élvezte. A DPA jelentése sze­rint egy éjszakai ragadozó - való­színűleg nyest vagy róka - szét­marcangolta Holgert, „aki" 16 éve élt szoros élettársi kötelék­ben egy másik hím gólyával, Ed­garral. A zoohomofília ritka esete a múlt évben került a német la­Nem adja fel Senki nem vádolhatja a brit Sue Evan-Jonest azzal, hogy nem készült fel alaposan az au­tóvezetői vizsgára. Eddig azon­ban az 1500 órás vezetési tanul­mányok ellenére sem sikerült megszereznie a jogosítványt. A legutóbbi „nekifutás" alkalmával például a fék helyett a kuplungra A német párok 90 százaléka elégedetlen szexuális életével, de a 17-35 éves korosztály mintegy harmada számára ez nem is olyan tragikus, hiszen ők minden külö­nösebb gond nélkül képesek le­mondani a szexről. Ez a meglepő eredménye annak a közvéle­mény-kutatásnak, amelyet 2500 nő és férfi bevonásával az Elle magazin megbízásából végeztek. AZ eredményekből az világlik ki, amit a művészetek nagyjai már oly sokszor megénekeltek: férfi és nő nem érti egymást. A megkérde­dohányzott, a többiek „csak" az alkohol élvezetének hódoltak. Az előbbiek közül időközben elhunyt 214 beteg közül 73 (34 száza­lék) lett májbetegség áldozata ­amelyet vélhetően az alkoholfo­gyasztás okozott -, de 109 (51 százalék) életét oltotta ki tüdőrák, illetve szív- és keringési betegség - azaz olyan elváltozá­sok, amelyek kialakulását a do­hányzásnak tulajdonítják. MTI pok érdeklődésének homlokteré­be, miután az azonos nemű gó­lyapár kiköltött és gondosan fel­nevelt egy árva pingvint. - Edgar most gyászol. Nem fog hamar új társat találni, mert az állatkert két másik gólyáját - egy hím és egy nőstény madarat - már szintén régóta gyengéd kötelékek fűzik egymáshoz - közölte a sajtóval Wolf Everts, az osnabrücki állat­kert igazgatója. MTI lépett, s az egész vizsga folya­mán hibát hibára halmozott. - A kormány mellett ideges leszek ­magyarázta kudarcát. Sue Evan­Jones már 18 ezer fontot (mintegy 850 ezer koronát - a szerk. megj.) adott ki költséges „szenvedélyé­re". A hölgy - aki éppen tizedik ok­tatóját „fogyasztja" - optimista. ­Legközelebb biztosan sikerülni fog - nyilatkozta. MTI zett hölgyek 84 százaléka azt kifo­gásolja, hogy partnere keveset foglalkozik az ő titkos vágyaival, ugyanakkor a férfiak 90 százalé­ka arról panaszkodik, hogy a nők nem beszélnek szexuális kívánsá­gaikról. A kettes és hármas számú „vágylohasztó" a nők 75%-a szá­mára a változatosság hiánya és partnerük fantáziátlansága (73%). A nők háromnegyede szí­vesen venné, ha „rafinált" módon csábítanák el. Sok férfi viszont azt szeretné, ha partnernője szó­beli erotikával is bátorítaná. MTI POZSONY - HVIEZDA: A lövész (am.) 15.30,18, 20.30 • OBZOR: Értelem és érzelem (am.) 15.30,18, 20.30 • MLA­DOSŤ: Neruda postása (ol.-fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Ju­manji (am.) 16.30, 18.30 • Alvilág (fr.-ném.-magy.) 20 t Tiszta játszma (am.) 20.30 • Óvakodj az idegentől (am.) 18 • Skarlát betű (am.) 17 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30 • Indián nyár (cseh) 17.30 • Egy férfi az első év­századból (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPO­LIS: Az utolsó pillanatban (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Óvakodj az idegentől (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Tö­kéletes másolat (am.) 15.30,18, 20.15 • TATRA: A csali (am.) 15.30,17.45,20 t CAPITOL: Drakulaságok (am.) 15.45, 18,20.15 ÚSMEV: Az utolsó pillanatban (am.) 16,18,20 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Car­men (19) • ÚJ SZÍNPAD: Elveszettek Yor­kensenben (19) • ISTROPOLIS: Tüzérek a Holdon (19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmaga­zin 14.30 Világosság. Egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVI­LON PAVILON-ELŐZETES A mai műsor első órájában ismét jelentkezik a Régiók hangja. Tudósító­ink segítségével összefoglaljuk, hogy milyen események foglalkoztatták az elmúlt napokban Dél-Szlovákia egyes vidékeinek a lakosait. Beszámolunk Kassa és Miskolc kapcsolatáról. A két város közötti együttműködést Miskolc polgármestere értékeli. Továbbá szó lesz az ufókról, és megtudhatjuk, hogy a szlovákiai magyar kultúra támogatá­sára alakult Rákóczi Szövetség az alapszerződés ratifikálása után vál­toztat-e valamit eddigi munkamódsze­rén. Hétfő lévén leveles játékkal je­lentkezünk öt óra után, a műsor vé­gén pedig egy könyvet ajánlunk hall­gatóink figyelmébe. A Pavilon telefon­számai: 07/5314-511, 07/ 391­444. A műsorvezető, Somogyi Alfréd szeretettel várja önöket 15 óra után a készülékek mellé. Puha ágyak, kemény csaták

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom