Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)
1996-04-06 / 81. szám, szombat
_2 J ÚJ szó BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. április 11. HÉTFŐ NAPTÁR Szombat, 1996. április 6. Az év 97. napja Névnapjukon, szeretettel köszöntjük Vilmos, Bíborka - Irena nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.21 nyugszik 19.28 órakor A HOLD kel 22.30 - nyugszik 07.39 órakor • 1871-ben született ERDŐSSY Béla festő és grafikus (| 1928) • 1971-ben halt meg Igor SZTRAVINSZKIJ orosz származású, francia majd amerikai'zeneszerző és karmester (szül. 1882). NAPI VICC Pál testvér kolostorba vonult, és némasági fogadalmat tett. Tíz év múl.va magához hívta a rendházfőnök, és megkérdezte tőle, hogy van-e valami mondanivalója. - Hideg az étel. - Utánanézek - mondta az apát. Tíz év múlva az apát ismét megkérdezte Pál testvért, mi a panasza. - Hideg az étel. - Utánanézek - ígérte az apát. Tíz év múlva ismét jött a kérdés Pál testvérhez, hogy van-e valami mondanivalója. - Hideg az étel. Kilépek! - Helyes! - mondta mérgesen az apát. - Ki nem állhatom azokat, akik folyton zsörtölődnek. IDŐJÁRÁS Derült esetleg gyengén felhős, napközben pedig meleg idő várható. Az alacsonyan fekvő területeken reggel köd is lehet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1216 fok között, a síkságokon 18 fok körül alakul. Élénk északkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Derült esetleg gyengén felhős idő. Az éjszakai hőmérséklet 1-5 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között lesz, a síkságokon pedig akár a 20 fokot is elérheti. Orvosmeteorológia Az ország egész területén az érzékeny emberek számára a kedvezőtlen hatások csökkenése várható. Nő a szellemi és fizikai teljesítőképesség. A szívbetegek viszont kíméljék magukat. Az alacsony vérnyomásúak esetében fejfájás és hányinger léphet fel. Komolyabb változásra vasárnap sem kell számítani. Olvasóink figyelmébe! Az Új Szó legközelebbi száma április 9-én, kedden jelenik meg. ^JÓÉTVÁGYAT^ Mazsolás császármorzsa Hozzávalók: 2 1/2 dl finomliszt, •2 1/2 dl búzadara, 5 dl tej, 4 tojás, 10 dkg mazsola, 5 dkg kristálycukor, 4 evőkanál olaj, 1 zacskó vaníliás cukor, 1 mokkáskanál só, a tálaláshoz rumos baracklekvár A lisztet és a búzadarát összekeverjük, majd a hideg tejet ráöntjük, ismét összekeverjük, ezután a mazsolát is hozzáadjuk. Egy órán keresztül hagyjuk állni. Közben a tojásokat szétválasztva, a sárgáját kikeverjük a cukorral meg a sóval, és hozzáadjuk a tejes masszához. A fehérjékből kemény habot verünk, amit óvatosan beleforgatunk a tésztába. Nagy serpenyőben az olajat felforrósítjuk és beleöntjük a tésztát. Ha az alja már pirosra sült, villával széttépkedjük, és lapáttal folyamatosan megforgatva a darabokat, mindegyiket megpirítjuk. Vaníliás cukorral meghintve és a rumos baracklekvárral tesszük az asztalra. VASÁRNAP Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 7.30 Bibliai történetek 7.35 Gyermekműsor 8.40 Kuko és a gyerekek 9,50 Arany rokka. Mesejáték 11.10 A világ képekben. Külpolitikai magazin 11.40 Hangverseny 12.00 Ufbi et Orbi. II. János Pál pápa húsvéti áldása a Vatikánból 12.40 Alapkövek... Dokumentumfilm 13.05 Az SZK kultúrája. Publicisztikai műsor 13.20 A Športka nyerőszámat 13.50 A szlovák zene éve. A Pezinčanka fúvósegyüttes játszik 14.30 Húsvéti szokások Európában 15.00 40 éves az SZTV. Ilyenek voltunk, ff. 15.15 40 éves az SZTV. Szlovák bohózatok a képernyőn 16.15 Félix testvér és a szent szűz. Angol dokumentumsorozat (3/3.) 16.40 Babar. Francia animációs sorozat (39/14.) 17.05 Jótékonysági hangverseny 18.05 A mi kis farmunk. Amerikai sorozat (22/1.) 19.00 Esti mese 19.10 Keresztül-kasul 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Vasárnapi vers 20.15 Gálaműsor. Társastáncverseny a Casino-Vigadóból 21.50 Gótok-pontok-másodpercek 22.05 Kommentár nélkül 22.10 Mesterművek 22.20 Filmklub: A dicsőség szárnyai. Holland film (feliratos!) @ SZÍV 2 8.30 Húsvéti szentmise a nagyszombati székesegyházból 11.00 Törté nelmi naptár 11.10 Hamupipőke. Mágikus balett 12.40 Az élet felfedezése. Ismeretterjesztő sorozat 13.50 Lassie. Gyermekfilm 15.00 Egy nyár Selikkel. Ifjúsági film (3/2.1 15.25 Szepességi egyházmegyék. Dokumentumfilm 15.50 A szlovák zene éve 16.30 Az olimpiai játékok arany pillanatai 17.05 A kuruzsló. Lengyel film (2/2.) 18,15 Esti mese 18.25 Kalandok és felfedezések. 01asz útifilmsorozat 19.00 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Tangó. Labdarúgómagazin 2100 Őrökre Giulia. Olasz filmdráma (6/1) 22.40 Film és video 23.10 Híradó 9.25 Abrahám II. Olasz-francia film (ism.) 11.00 Mentőautó. Cseh tévéfilmsorozat (ism.) 12.00 Sportmagazin 12.30 Tourclub. Utazási magazin 13.00 Mit vett el a hét. Bábszínházi híradó 13.10 Zene 13.40 Quelle - ahogy még nem ismerik 14.00 Kamerától a képernyőig 14.20 Sportmagazin 14.50 Szlovákia hangjegyekben 15.30 Film és idő: Egy hétköznapi nap. Cseh-szlovák film 17.00 TeenAge 18.30 Spanyol rajzfilmsorozat (26/25.) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Via Mala. Német-osztrák-olasz film (3/3.) 20.45 Hírek 20.50 Via Mala (Folyt) 21.30 Marslakók menjetek haza. Amerikai film 22.55 Képújság 23.35 Éjszakai film: Szuper megmentők. Amerikai filmvigáték marna ©ORF1 12.00 Ifjúság magazin 12.40 Disneytíme 13.35 Foma-1 Argentin Nagydíj 14.05 A jegesmedvekirály. Norvég-svéd-német film 1530 Huck Finn kalandjai. Amerikai kalandfilm 17.15 Forma-l Argentin Nagyd] 1954 Sporthírek 20.00 Oldalpillantások 20.15 Kaisermúhtenólues. Német sorozat 2105 Égszínkék téli történetek 2155 Színház ellenőrzés nélkül. Brit komédia 23.50 Szent Lőrinc éjszakája. Olasz film 130 Apokalipszis most Amerikai filmszatíra 3.55 A joker. Német film (ism.) 5.30 Blossomfism.) ©ORF 2 1030 Húsvéti mise 12.00 A pápa húsvéti üzenete 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti kör kép 13.30 Ausztriai kisebbségek műsora 14.00 Szerelmes üdvözletek Tirolból. Osztrák víg Játék 15.30 Mindig csak a bosszúság a nebulókkal. NSZK vígjáték 17.05 Idősek klubja 1755 Hársfa utca 1830 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 1917 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Húsvét Jeruzsálemben 2015 A szőkevény. Amerikai thriller 2235 Álarc mögött Amerikai thriller 0.00 A Kilimandzsáró hava. Amerikai film 1130 Hárman az úton. Amerikai vígjáték 13.15 Smokey és Bandit újra úton. Amerikai akciófilm 15.20 Knight Rider 2000. Amerikai akció film 17.10 Forma-l. Argentin Nagydíj 20.15 Muchis Gracias, Willy Wuff. Német film 22.10 A bárányok hallgatnak. Amerikai thriller 0.30 Forma-l. Argentin Nagydíj 100 Halálos célpont. Amerikai akciófilm 12.25 Szerelmi bánat a Feketeerdőben. Német zenés film 13.55 Richárd király és a keresztes vitézek. Amerikai történelmi film 16.00 A herceg menyasszonya. Amerikai film 18.00 Charlie Grace. Krimisorozat 18.30 Hírmagazin 19.00 Labdarúgás 2230 Rémkoppantók. Amerikai film (2/1.) 010 Mesék a kriptából. Amerikai horrorfilm-sorozat 0.45 Véres part Amerikai horrorfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 7.25 A nyomorultak. Francia rajzfilmsorozat 7.50 .így szól az Úri* A Biblia üzenete 8.00 Leporelló. Szórakoztató kulturális magazin 10.00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!" Húsvétvasárnapi katolikus mise 1100 Mefisztó Valcer 12.00 Kapcsoljuk Rómát II. János Pál húsvéti üzenete 12.40 Dallamról dallamra 13.05 Szerencsepercek 1330 XV. Országos Táncháztalálkozó és kirakodóvásár 1430 .Helló világ!" Húsvéti különkiadás 14.50 Örömhír. A református egyház műsora 1515 Százéves a mozi. Óz, a csodák csodája. Amerikai film 17.00 Találjuk ki Magyarországot.. Hol a boldogság mostanában? 1750 A Biblia növényei. A húsvéti kert 18.20 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 MC. Magyarok Cselekedetei 20.10 Örökös tagság. Ünnepi műsor 22.25 Százéves a mozi. .Fények virradat előtt." Összeállítás díjnyertes animációs filmekből 22,55 A halhatatlan kedves. Beethoven és Brunszvik Jozefina szerelméről ©TV2 735 Hol-mi? Ifjúsági szoktató magazin 8.00 Julisuli 830 A magyar irodalom képes története 9.00 Űrgammák. Ser fhsomzat 9.30 Irány Atlanta! Olimpiatörténeti vetélkedő 1100 Magyarország-Ausztria női kézilabda Eb-selejtező 13.00 Millecentenáriumi híradó 13.10 Csipkerózsika a jégen. Angol Jégbalett 15.05 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 16.00 „Ki miben tudós?" - 1996 17.00 Repülni könnyebb. Olasz tévé filmsorozat (4/3) 18.00 Forma-l Argentin Nagydíj 2015 Esti mese 2030 Jó estét, Mrs. Campbell! Amerikai filmvigáték 2230 Telesport 23.50 Töizsasztal. Betlen János műsora 0.35 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Az istentisztelet zenéje 8.20 Németalföldi kolostorok. Belga ismeretterjesztő filmsorozat 8.45 Süni a kódben. Orosz rajzfilm 8.55 Bay City. Ausztrál ifjúsági filmsorozat 9.20 Szpiru és Fantázió. Franda-spanyol-német rajzfilmsorozat 9.45 Filmetűdök 10.00 Húsvéti szentmise. Közvetítés a Mátyástemplomból 1140 12 olasz város - 12 olasz filmrendező. Róma, avagy Antonioni látja 12.05 Ameddig a harang szól 1220 Pentaton. Népzenei körkép 13.05 A reménység folyója. Francia tévéfilmsorozat (9/1.) 14.35 Sámson és Sára. Norvég rajzfilm 15.35 Ferencesek. Magyar dokumentumfilm (2/2.) 16.25 Postabontás... 16.45 Mozgó kép 17.20 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Zene tolmáccsal. Bartalus Ilona műsora 20.00 Marcel Marceau. Francia táncfilm, ff. 2100 Szoba, kilátással. Angol film 22.50 Ars Hungarica 23.10 A XI. Esztergomi Nemzetközi Gitárfesztivál. Hangverseny 23.55 Vers 12.40 Klasszikusok a képernyőn 13.00 Receptek nemcsak vasárnapra 13.30 Kalendárium 13.40 Jani és barátja. Mesefilm 15.10 Piramis 15.40 Olyan amilyen. Nők magazinja 16.00 Wilhelm Storitz titka. Francia film, ff. 17.45 Ünnepi szó 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Simpsonék 18.45 Telt ház. Rövidfilm 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Anežka Česká kincse 20.45 Öregek komlószűreten. Cseh musical 22.15 A cseh nemzet nagyjai 22.30 Hírek 22.40 Kártyavár. Angol sorozat (4/3.) 23.35 Legkedvesebb évem. Amerikai vígjáték 105 Zenés műsor 140 Dühöngés. Amerikai horror 8.00 Walt Disney bűvös világa 850 James Bond jr. Amerikai rajzfilmsorozat (9.) 9.15 Fehér Agyar. Amerikai sorozat (3.) 9.40 Zorro II. Amerikai sorozat (3.) 10.05 NOVAslágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (38.) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Egykoronás románc. Cseh filmvigáték 15.40 Ski tour '96 16.15 Flash Gordon. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Főúr, tűnés! Cseh filmvigáték 21.30 Hírek 21.35 Labdarúgó-magazin 21.50 Köztünk vannak. Amerikai sci-fi 23.25 Diákévek. Szexi-horror vigáték 13.40 Kedves etlensegem. Amerikai-német sci-fi 15.45 Winnetou II. Jugoszláv-német kalandfilm 1735 A helyettes feleség. Amerikai filmdráma 20.00 KrokoDundee II. Amerikai vigáték 22.15 Kickboxer - Vérbosszú Bangkokban. Amerikai akciófilm 010 Sárkány-osztag. Hongkongi akciófilm 155 A helyettes felesége (ism.) 3.40 Daktari (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 15.30,18,20.30 • OBZOR: Ace Ventura - Hív a természet (am.[ 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A rettenthetetlen (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Sabrina (am.) 17,20 • Pénzvonat (am.) 18, 20.45 o Kert (szlov.) 17.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Három szín: fehér ífr.-lengy. -svájci) 19.30 • A vádlott (cseh) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Hét (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Szemtől szemben (am.) 16,19 • TATRA: A rettenthetetlen (am.) 15.30,17.45,20 • CAPITOL: Hét (am.) 15.30,18,20.30 • ÚSMEV: Szólj a köpcösnek (am.) 16,18,20 saH&r Nincs előadás! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság - egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Kulturális magazin 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú - ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon néprajzi összeállítás 16.00 Hí rek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 810 Történelmi naptár 830 A világ képekben 8.50 Keresztúlkasul 9.00 Óvodások műsora 930 Cslllagocska. Gyermektáncdai-verseny 10.00 Ramajana. Indiai eposz (2/1) 1100 Húsvéti álom. Mesejáték 1120 Élet a jégen. A világ legjobb műkorcsolyázói nak bemutatója 12.10 Eagleskoncert1330 Nyt nocska. Amerikai romantikus vígjáték ff- 15.10 Top 20 Slovakia. Slágerlista 15.55 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/42.) 16.40 Húsvéti napok Ždiár községben 1710 Keg/etlen szerelem. Tévéfilm 18.25 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 2010 Heléne szeme. Francia filmsorozat (18/7.) 2105 Montserrat Caballé. Angol dokumentumfilm 2155 Karambol. Olasz western 2330 Kommentár nélkül @ SZTV 2 10.00 FelsöGaram menti népszokások. Folklórműsor 10.30 Tangó. Labdarúgó-magazin 1125 A bátor nyuszi kalandjai. Mesejáték 1235 13.05 Halláskarosultak tévéklubja 1335 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.05 Egyházi portrék: Majemík atya. Dokumentumműsor 1430J. lazorník népszínháza 1510 Egy nyár Selikkel. Norvég iljúsági film (3/3.) 1535 40 éves az SZTV. A manó. Szlovák film 1640 Lassie. Amerikai ifjúsági film 1750 Szlovákiai ikonok. Dokumentumfilm 1815 Esti mese 1835 Húsvéti impressziók ISM Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/113.) 1930 Híradó 1953 Sporthírek 20.05 Eurolh gák. Külföldi focimagazin 2050 Kandi kamera 2130 A szív hangja. Angol film (4/1) 22.30 Perspektívák. A fantázia világá ban II. Angol dokumentumsorozat 2255 Magasfeszültség Francia filmsorozat (15/1) 0.30 Híradó 1150 Via Mala. Né met-olasz- osztrák film (ism.) 1330 VTV Gold Line Show (ism.) 14.50 Loving. Amerikai sorozat (260/85., ism.) 15.15 Zene 16.30 Kalandozás a történelemben. Olasz filmsorozat (26/4.) 17.00 TeenAge 18.00 TAO-TAO. Japán rajzfilmsorozat (26/6.) 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/86.) 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/16.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 High Tide. Ausztrál filmsorozat (23/14.) 20.40 Hírek 20.45 Exkluzív (ism.) 20.55 Híres repülőgépek (32/15.) 2145 Unipóker. Telefonos játék 22.00 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 22.30 Képújság 22.40 Éjszakai film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 1250 Komputer-szerelem. Amerikai vigáték 1430 Betsy esküvője. Amerikai vigáték 15.50 Fantaghiro hercegnő. Olasz film (2/1) 1730 Vigyázat, vadnyugat! Olasz westernvigjáték 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Hátulgombolós hekus. Amerikai vigáték 2145 Teleklub 22.00 Tetthely. Német krimisorozat 2335 Lopakodó félelem. Amerikai thriller 105 Álarc mögött. Amerikai thriller (ism.) 230 Az aranytónál. Amerikai film (ism.) 4.15 Kettős élet. Amerikai krimi, ff. 535 Az állatok csornai ©ORF 2 12.00 Népies dallamok 13.10 Oldalpillantásokrevú 13.45 Feltámadás. NSZK-orasz- francia film 1535 Nebulóink a levegőbe repülnek. NSZK vigáték 17.05 Marcel Prawy zenés utazása a Mississippi mentén 18.00 Humorgála '96 18.50 Krisztus ma 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 19.54 Húsvéti igék 20.15 Zengő Ausztria 2120 Beszélgetés Franz König bíborossal 22.25 Aranytó. Amerikai vigáték 010 Martinique. Amerikai film 1130 Disney-riport 1145 Polly. Amerikai zenés fi/m 13.35 Jeti .Amerikai kalandfilm 15.15 A fekete kalóz. Olasz-spanyol vigáték 17.00 Fordítsd oda másik orcád is! Olasz-spanyol-brit vígjáték 18.45 Híradó 19.10 Lothar Matthäus. Portréműsor 20.15 Hátulgombolós hekus. Amerikai vigáték 22.05 Terminátor II. Amerikai sci-fi 0.45 Halálos célpont. Amerikai akciófilm (ism.) 2.30 Hátulgombolós hekus (ism.) 1140 A kedvesem postakocsis. Német népies film 13.05 FBlakadémia. Amerikai film 14.40 Ember a vadonban. Brit kalandfilm 1635 A tajpan. Amerikai kalandfilm 20.00 Anna Maria. Né met sorozat 22.00 Rém koppantok. Amerikai horroďilm (2/2.) 23.40 A Amerikai sti-frhorror 140 Ember a vadonban (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©1V1 6.00-8.00 Napkelte 8.05 A hosszú lábú apu. Olasz tévéfilmsorozat &30 Dot és Muris Füles. Ausztrál rajzfilm 9.45 Aha 10.10 Mefisztó - Valcer. Egy Operabál különös vendégel (II.) 1100 Jézus zin 12.05 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 13.30 A nagymama. Tévéjáték 14.50 Szamba. Werkfilm 1530 Watt Disney bemutatja 1635-17.00 Kapcsolj be! 17.00 David Coppetfield varázslatos világa. Amerikai film 17.50 „Engedjétek hozzám!..." A hitről kerekeknek 18.00 Miéit pont a nyúl? Irodalmi állattan 18,30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 1915 Naprakész 19.30 Híradó 19.50 MC. Magvarok Cselekedetei 20.00 Vers mindekinek 20.10 Robin Hood, a tolvajok fejedelme. Amerikai kalandfilm 2235 Budapesti Tavaszi Fesztivál 015 Híradó 035 BBCWradó ©TV2 9.05 Szigetek Afrika egén. Angol dokumentumfilm (Ism.) 10.00 Tévémagiszter 1100 Haydn ünneplése Peter Ustinowal. Magyar-német-amerikai dokumentumfilm-sorozat (l-ll. rész) 12.55 Kupaktanács. Családi magazin 1335 Új Reflektor Magazin. Érdekvédelmi riportműsor 1355 Százé ves a mozi. Vili, a veréb. Magyar rajzfilm 15.20 Repeta - Matek 16.00 Sportműsor 18.00 Repülni könnyebb. Olasz tévéfilmsorozat (4/4.) 19.05 Tranzit. Közép-Európa világa 19.35 Ki ez a nő? Képzőművészeti sorozat 19.45 Telemázli 2015 Coppélia. Balettfilm 2150 Panoráma 22.30 Mednyánszky. Epizódok egy csavargó festő életéből 0.10 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 12.05 A népművészet örökösei. Zenés beszélgetés Budai Ilona népdalénekessel 1235 Ars Hungarica. Magyar ismeretterjesztő film 12.50 „Ha ketten vagy háman". Vendégségben a Tari családnál 13.20 Lúdas Matyi. Mesejáték 1430 Charlie - Minden kutya a mennybe megy. Amerikai rajzfilm 16.05 Mű-teremtés. Képzőművészeti magazin 16.45 Mese 17.20 A fekete tulipán. Francia kalandfilm 19.05 A harmonika megszállottjai. Francia zenés film 20.00 Húsvéti jókívánságok határok nélkül 2130 A navigátor : középkori Odüsszeia. Új-zélandi film 23.00 Beethoven: Ddur hegedűverseny. Német koncertfilm 23.50 Vers ZEMPLEN ZELEVIZIÓ 9.50 Autók-motorok. 10.00 Angyalok dühe. Amerikai film. 1150 Stúdióműsor sok zenével. 13.00 Képújság. 18.00 Műsorismertetés. 18.05 Locsolkodók kérték! Zenés műsor. 18,30 Egy lövés a fejbe, öt a testbe. Amerikai film. 20.00 Locsolkodók kérték! Zenés műsor. 20.30 Languszta reggelire. Angol film. 2150 Locsolkodók kérték! Zenés műsor. 22.20 A király ágyast film. 23.30 Képújság. 13.00 A Prágai Várkert. Dokumentumműsor 13.25 Földimogyorót Aničkának. Mese 14.50 A nemzet emiékezete 15.20 Folklórműsor 16.10 Filmmúzeum. Vendéglő a Kő asztalhoz. Cseh vigáték 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.10 Csodás évek és egy kis ráadás 18.45 Arabella. Cseh tévéfilmsorozat (39/12.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Élet a várban. Cseh sorozat (26/18.) 2100 Ne tétovázz - forgass! 2125 Éppen hogy 22.00 Hírek 22.10 Elitmagazin 22.25 Találós kérdés. Amerikai vigáték 0.00 Autósok-motorosok magazinja 0.35 Vitaműsor 10.40 Vídéóklip-összeállítás 12.15 A Római Birodalom bukása. Amerikai történelmi film (2/2.) 14.00 Filmmúzeum. Zárt tárgyalás. Cseh víg játék 15.30 Buck a világ végéről. Svájci ifjúsági kalandfilm 1710 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Cheers. Amerikai tévéfilmsorozat (29.) 18.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (29.) 1930 Híradó, sporthírek 20.00 Columbo. Amerikai bűnügyi sorozat (10.) 2135 Hírek 2140 Polgári dzsúdó 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígátéksorozat (131.) 22.30 MacGyver. Amerikai krimisorozat (15.) 23.20 Hívják az igazgatót 23.45 Hercegnők völgye. Hollywoodi édes élet. Amerikai sorozat (3.) 10.55 A bagdadi tolvaj. Brit kalandfilm 12.55 Cápák. Brit dokumentumfilm 13.55 Joey. Német film 15.45 Winnetou III. Német-jugoszláv kalandfilm 17.35 Az elefánt megmentése. Amerikai kalandfilm 19.30 Híradó 20.00 A nyolcadik Jennifer. Amerikai krimi 22.20 Őrjítő vágy. Amerikai thriller 0.25 Fegyveres válasz. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Ace Ventura - Hív a természet (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: A rettenthetetlen (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Sabrina (am.) 17, 20 • Pénzvonat (am.) 18, 20.45 • Kert (szlov.) 17.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Három szín: fehér (fr.- lengy.-svájci) 19.30 • A vádlott (cseh) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Hét (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Szemtől szemben (am.) 16,19 •TATRA: A rettenthetetlen (am.) 15.30,17.45,20 • CAPITOL: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Szólj a köpcösnek (am.) 16,18,20 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.10 Világosság - egyházi magazin 9.40 Hímes tojások. Móricz Zsigmond elbeszélése nyomán készült rádiójáték 10.05 Kamaszrádió (ism.) 10.35 A Kaláka együttes megzenésített verseiből 11.00 Piros tojás rózsavíz. A Családi fészek különkiadása 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Tavaszi illatok. Összeállítás a természetről 13.00 RANDEVÚ - különkiadás 14.00 Hírek 14.05 Sportmagazin 14.30 Húsvét a képzőművészetben 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON