Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)
1996-04-04 / 80. szám, csütörtök
_2 J ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. április 11. PÉNTEK Csütörtök, 1996. április 4. Az év 95. napja Névnapjukon 'szeretettel köszöntjük Izidor nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.25 1 nyugszik 19.25 órakor. A HOLD kel 20.11 - nyugszik 06.32 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 335, változatlan; Medve: 220, árad; Komárom: 290, árad; Párkány: 230, változatlan. • 1946-ban született SPIRÓ György József Attila-díjas költői író, irodalomtörténész, műfordító. NAPivicC^jl Az öreg Kohn haldoklik. A családja körbeveszi az ágyát. Az öreg elcsukló hangon kérdezi: - Itt vagy, drága feleségem? - Igen - rebegi az asszony. - Es te, Péter fiam, itt vagy? .- Igen apám, itt vagyok. - Hát te, Zsuzsa lányom? - Itt vagyok, apám. Az öreg név szerint végigkérdezi mindnyájukat, majd bosszúsan felül: - Akkor ki van az üzletben? IDŐJÁRÁS Marad a felhős, borult idő; számos helyen, elsősorban a nyugati országrészben eső, a hegyekben havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között alakul. Mérsékelt erejű északnyugati, északi szél, a délnyugati országrészben széllökésekkel számolhatunk. Előrejelzés péntekre és szombatra Pénteken is marad a túlnyomórészt felhős idő, helyenként eső valószínű. Szombaton némileg felszakadozik a felhőzet, csapadék csak elvétve várható. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 5 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6 és 11 fok között alakul. Szombaton a déli országrészben akár 15 fokra is felszökhet a hőmérő higanyszála. Orvosmeteorológia Marad az időjárás kedvezőtlen hatása. Rosszabbodik a közérzet, a nyugtalanság érzete lehet úrrá rajtunk, továbbá ingerlékenységgel, depresszióval, koncentrációzavarokkal számolhatunk. A csökkent szellemi és fizikai teljesítőképesség ellenére is hamarább fáradunk el. Növekszik a szív- és érrendszer terhelése, intenzívebbé válhatnak a reumatikus eredetű fájdalmak. Fantomfájdalmakkal is számolni kell. Olvasóink figyelmébe! Az Új Szó legközelebbi száma április 6-án, szombaton jelenik meg. Jó ÉTVÁGYAT! Húsvéti báránycomb 60 dkg báránycombot sonkával és szalonnával megtűzde lünk, sózzuk és meghintjük egy csipetnyi majoránnával. Tepsibe helyezzük, melléteszünk 2-3 szál tisztított újhagymát. Forró zsírral leöntjük és meleg sütőben, kevés vizet aláöntve, puhára sütjük. Mikor a hús megpuhult, kivesszük. Levét zsírjára párologtatjuk, elkeverjük 2 evőkanál paradicsompürével, néhány percig pirítjuk, majd ke, vés liszttel meghintjük, felengedjük 2 dl vízzel, és néhány percig forraljuk, majd átszűrve a húsra öntjük. CSÜTÖRTÖK Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.48 Sporthírek 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... 9.00 Kisiskolások műsora 9.50 Press Club. Információs műsor 10.20 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/41.) 11.15 Wycliffe. Angol sorozat (6/1., ism.) 15.05 Hírek 15.10 Worldnet bemutatja.... Főszereplők. Amerikai tévésorozat 15.30 Gyermekműsor 16.05 Mesterművek 16.15 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 17.15 Orientációk Egyházi műsor 18.05 Kelly. Ausztrál ifjúsági kalandfilmsorozat (26/26.) 18.30 Televíkend. Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Információs tévé szerviz 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros sorsjáték nyerőszámai 20.55 Kerekasztal. Amerika! sorozat (7/2.) 21.45 Bizalmas szférák. Hit - nacionalizmus. Vitaműsor 22.40 Híradó 23.00 Kommentár nélkül 23.05 Sporthírek 23.10 Arts spektrum - Francis Bacon. Dokumentumfilm a XX. század legnagyobb angol festőjéről ©SZTV 2 16.10 Jégkorongmagazln 16.40 Viaje al Espaüol. SpanyolnyeMecke (28-29.) 17.10 Kelet-szlovákiai regionális műsor 17.40 A vállalkozó ábécéje 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Mikrokomédia 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 A felnőttkor küszöbén. Ifjúsági műsor 20.30 Film és video 21.00 Egy hét az NHL-ben. É szakamerikai profi jégkorongliga 21.30 Művészeti magazin 22.00 Moszkvai rendőr. Francia film (2/2.) 23.30 Híradó 17.00 TeenAge 18.00 TAO-TAO. Japán rajzfilmsorozat (26/5.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/84.) 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi sorozat (72/15.) 19.30 Hírek 19.50 Sporthírek 20.00 Ábrahám I. Olasz-francia film 20.45 Hírek 20.50 Ábrahám I. (Folyt.) 21.35 Unipóker. Telefonos játék 2150 Szórakoztató műsor (ism.) 22.20 Képújság 22.30 Mez nélkül. Karol Polák talkshowja 23.20 Éjszakai film. A ranch. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.10 Alf (ism.) 9.35 Ki itt a főnők? (ism.) 10.00 Az A csapat (ism.) 10.50 Babilon 5 (ism.) 1135 Katts és kutyája (Ism.) 12.00 Labdarúgás 13.00 Confetti-tévé 15.40 Babilon 5 16.25 Az A csapat 17.15 Katts és kutyája 17.40 Ki itt a fönök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alt 18.55 Mester szakácsok 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Feyenoord-Rapid labdarúgó KEK-elödöntő mérkőzés 2150 Storyville. Amerikai thriller 23.40 Az őre Amerikai film © ORF 2 9.05 A Biblia. Olasz film 1150 Hírek 12J.0 A riport (ism.) 13.10 Nézzünk szet az országban! (Ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 Kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.25 Ezer év osztrák vendégszeretete 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Emlékezés 21.05 Ami Ausztriát érdekli 22.00 Híradó 22.30 Schilling 23,00 Éjszakai ügyelet. Riportfilm 23.50 Korfordító 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank 21.15 Városi klinika 22.15 Az őrség. Német krimisorozat 23.15 Életmódmagazin ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó Debrecen (ism.) 9.20 Zemplén idegenforgalma (Ili. rész) 9.35 A Comenius Tanítóképző Főiskola jövője - stúdióbeszélgetés 10.05 HÍR 7 (ism.) 10.20 Lapszemle 10.25 Csótó László-interjú 10.35 Mese 11.00 Dögkeselyű. Magyar film 18.00 Regionális híradó - Debrecen 18.15 Regionális magazin - Debrecen 19.00 A sátoraljaújhelyi önkormányzati ülés követítése felvételről 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete 22.00 Labdarúgás 23.00 Harald Schmidt talkshow-ja 0.00 Jackson, a vadállat. Amerikai akciófilm MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Cheers. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Marienhof. Német tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary! 12.55 Telepakk 13.25 Szünidőre 15.10 Segítség! A néről 15.20 Irodalom 16.05 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után efeő kézből a kabinet üléséről 17.55 Tér és idő keresztjén 18.15 Üzlet 18.30 Hogy is van iez? Társasjáték 19.00 gyereksarok 19.15 Telis-televideó '96 19.30 Híradó 20.01 20.15 MC. Cselekedetei 20.25 Kisváros. Tévéfilmsorozat 21.05 Rendőrakadémia. Újra kiképzésben 22.30 Felkínálom. Pomezanski György műsora 23.15 Ökölvívó Eb. Összefoglaló a negyeddöntőkről 23.35 Örömzene az Operaházban. Dzsesszmuzsikusok a gyermekekért (4.) 0.05 Híradó 0.15 BBC-híradö ©TV 2 15.10 Száműzöttek magántörténelme 16.05 Repeta. Kötelező olvasmány. James Bürke változásról. Angol dokumentumfilm-sorozat 17.00 Családorvos 17.30 TOP-40. A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat 20.00 Jóhír-adó 20.15 Körző. Közép-eu rópai kulturális magazin 21.00 Híradó 21.15 Kriminális 2145 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 Labdarúgó-kupanap 23.05 Aspern iratai. Spanyol film 0.35 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés 13.15 Kétszer kettő. Magyar film 14.25 A tisztelendő. Magyar dokumentumfilm 14.55 A nagy csaták. Francia dokumentumfilm-sorozat 16.00 Vers 16.05 A természettudomány mérföldkövei. Német ismeretterjesztő film 16.20 A zene arcai (ism.) 17.00 Hubertus 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 A láthatatlan kéz. Osztrák film 19.05 Vándorló fények. Román ismeretterjesztő film 19.15 Jelképtár: A tojás 19.25 Hetedhét kilátó. Kárpát-medencei körforgó 20.05 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A laterani bazilika. Német művelődéstörténeti film 22.00 „Az első száz év" - Krzysztof Zanussi. Csendes érintés. Angol-dán film 23.35 Zodiákus. Kos 0.05 Starting Business English 0.30 Vers 15.30 Arabella. Csefttévéfiimsorozat (39611.) 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law. Amerikai sorozat (20/11.) 16.50 Aerobik 16.55 Moula úr 17.00 Magion 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Dr. Quinn. Amerikai sorozat i(44/3.) 19.15Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 - Ótestamentum. Mózes. Amerikai film (2/1.) 21.35 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 2155 Hírek 22.05 Miami Vice II. Amerikai krimisorozat (22/19.) 22.55 Országjárás. Dokumentumfilm 23.10 Zenés dokumentumfilm 23.50 Rendórmagazm 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (273.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (208.) 10.05 Valdéz lovai. Amerikai western (ism.) 11.40 Nyitott szemmel 12.20 Egy család a ZOO-ból. Ausztrál ifjúsági sorozat (17.) 13.00 Cheers. Amerikai sorozat (28.) 13.25 Grace egy fordulóban. Amerikai sorozat (2.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai sorozat (129.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (497.; 15.30 Hill Streeti zsaruk (7.) 16.30 Grace egy fordulóban. Amerikai sorozat (2.) 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (209.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Baywatch IV. Amerikai sorozat (15.) 19.30 Híradó 20.00 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat (3.) 20.55 Új bingó 22.00 Hírek 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (130.) 22.35 MacGyver. Amerikai sorozat (14.) 23.45 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (2.) 9.20 Ki itt a főnök? 9.50 Bili Cosby-show 10.20 Artúr király. Amerikai film 12.05 Mrs. King és a madárijesztő 13.00 Csendes kis otthonunk 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosbyshow 19.00 Hírmagazin 20.00 Az X akták 21.00 A keményfejű. Amerikai akciófilm-sorozat 22.00 Volt egyszer egy Amerika. Amerikai film (ll/l.) 0.15 Mozimagazin 0,55 A riporterek (ism.) 1.45 A keményfejű (ism.) 2.40 Arabella Kiesbauer-show (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Ace Ventura - Hív a természet (am .J 15.30, 18, 20.30 t MLADOSŤ: A rettenthetetlen (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Sabrina (am.) 17, 20 » Pénzvonat (am.) 18, 20.45 • Kert (szlov.) 17.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Három szín: kék (f r. - lengy. - sváje i) 19.30 • A halál neve Engelchen (cseh) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Hét (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Szemtől szemben (am.) 16,19 • TATRA: Ace Ventura - Hív a természet (am.) 15.30,17.45,20 • CAPITOL: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Mortal Kombat (am.) 16,18,20 SZÍNHÁZ: Színházi komédia (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi, nyuszi (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Őfelsége pincére voltam (Komárom -10,15) • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Othello (19) • HVIEZDOSLAV POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Dzsesszmuzsika 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 8.55 Sporthírek 9.00 Óvodások műsora 9.20 Húsvét Qyxéknél 9.40 Kását főzött az egérke. Mesejáték 9.50 Gyermekműsor 10.30 Kertek alatt a sárkány. Mesejáték 12.00 Folklórműsor 12.30 Hangverseny délidőben 13.30 Venezuela. Dokumentumfilm 14.20 Pugwall. Ausztrál Ifjúsági sorozat (42/5-6.) 15.10 Sigurd, a fehér Viking. Ifjúsági film. 16.35 Félix testvér és a szent szűz. Dokumentumfilm (3/1.) 17.00 Egyházi portrék. Zdenka nővér élete... Portréfilm 17.30 Orlando di Lasso: Szent Máté passió 18.10 Élet a természetben. Papagájok (10/9.) 18.40 Tévékaleidoszkóp 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Vad tömjén. Német film 21.40 Megőrizni a titkot. Dokumentumfilm 22.05 Kommentár nélkül 22.10 Vincent Theo. Életrajzfílm Vincent van Goghról ©SZTV 2 10.30 Evangélikus istentisztelet 11.50 J. V. Michalko orgonál 12.20 Forrás. Egyházi műsor 12.45 Televíkend. Turisztikai magazin 13.10 Művészeti magazin 13.40 H. de Balzac: Chabert ezredes. Tévé játék 14.35 P. 0. Hviezdoslav: Két ballada 15.15 Élő bolygó. Édes friss víz. Angol termé szetfilmsorozat (12/8.) 16.10 Labdarúgó-kupanap. Összefoglaló 16.40 Középszlovákiai regionális műsor 17.10 A kuruzsló. Anton Kosiba. Lengyel film (2/1.) 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/112.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 J. Kopecký: A mi urunk és megváltónk Jézus Krisztus megkínoztatása és dicső feltámadása. A nyitrai Andrej Bagar Színház előadása 23.30 Híradó 16.10 A Selyem út. Japán dokumentumsorozat (30/17.) 17.00 TeenAge 18.00 Ifjúsági sorozat 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/85.) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Havas folyó. Ausztrál filmsorozat (32/31.) 20.45 Húsvéti variációk. Talkshow 21.30 Hírek 2140 Ábrahám II. Olasz-francia film 23.15 Képújság 23.25 Film és video 23.55 Éjszakai film: Buckeye és Blue. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 10.35 Babilon 5 (ism.) 1120 Smith Egy férfi mindenki ellen. Amerikai film 13,00 Confetti-tévé 15.00 A keményfejü. Olasz akciófilm 1630 Az ördög jobb és bal keze. Olasz western 18.20 Az A csapat 19.05 Alf 19.30 Híradó 20.05 Oldalpillantások 20.15 Apácashow. Amerikai vígjáték 21.50 Labdarúgás 22.00 Apokalipszis most. Amerikai filmszatíra ©ORF 2 9.05 A názáreti Jézus. Brit-olasz Hím (1-2.) 12.1® Ami Ausztriát érdekli (ism.) 13 JLO Föld és ember 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kalifor niai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Evangélikus nagypénteki Istentisztelet 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 19.55 Ünnepség előestéje 20.15 Derrick. Német bűnügyi sorozat 2115 Bülowbogen rendelő 22.05 Híradó 22.30 Másnap reggel. Német film 16.35 Az ördög jobb és bal keze. Olasz westernparódia 18.45 Híradó 19.10 Siegfried & Roy '96. Az illonionizmus nagymestere 20.15 Hátulgombolós hekus. Amerikai akciófilm-vígjáték 22.15 Nincs visszaút. Amerikai thriller 0.35 Nincs kegyelem. Amerikai thriller ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó - Debrecen (ism.) 9.20 Regionális magazin Debrecen (ism.) 10.05 A sátoraljaújhelyi önkormányzati ülés közvetítése felvételről (ism.) 17.30 Regionális híradó - Debrecen 17.55 Komolyzene 18.00 Nagypéntek 18.10 Agrárpercek 18.25 Maecenas kulturális magazin 19.00 HÍR 7 19.15 Lapszemle 19.18 Emlékezetes koncertek ZMN 95 19.40 Mese 20.00 Sajtófélóra - A megyei lapokról 20.30 A király ágyasa. Angol film 22.05 HÍR 7 (ism.) 22.20 Éjszakai film 8.45 A velencei hóhér. Olasz kalandfilm 12.15 Öreg hajó, ifjú szerelem. Német film 14.00 A tízparancsolat. Amerikai film 18.00 Húsvét a Kelly családdal Kívánságműsor 19.00 Farkasokkal táncoló. Amerikai western 23.30 Az 54. hadtest Amerikai western 140 Az öreg gringó. Amerikai western MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Cheers. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Nagypénteki református istentisztelet 12.05 Üzlet délidőben 12.30 Dallas. Amerikai filmsorozat 13.20-14.10 Szünidőre 14.10 Srpski ekran. Szerb nyelvű nem14.35 15.10 Magyarország ma 16.05 Üzlet. Gazdasági körkép 16.30 „Milyen kedves a Te hajlékod!" Az istentisztelet kánonja 17.00 Évgyűrűk 17.30 Téka 18.00 Ablak 19.00 Esti mese 19.15 Klip-mix 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Dallas. Amerikai filmsorozat 2120 Desszert Kepes András műsora 22.25 Apus emlékei. Francia film 0.05 Híradó 0.15 BBC-híradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 15.00 Válogatás a Televízió archívumából. Barabás. Tévéopera; Rimszkij-Korszakov: Mozart és Salieri. Tévéopera 16.35 Könyvvilág 16.45 Kerengő. A templom 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajzfilmsorozat 18.30 Űrgammák. Sci-fl-sorozat 19.00 Repülni könnyebb. Olasz tévéfilmsorozat (4/1.) 20.00 Százéves a mozi. Zavattini. Olasz portréfilm 21.00 Híradó 21.15 Tipp-Hopp! Szórakoztató vetélkedő 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 Fociles. Nemzetközi focimagazin 22.50 Budapesti Tavaszi Fesztivál 1996. Lukács-passió 0.15 Ökölvívó Eb. Elődöntők 1.15 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Hetedhét kilátó. Kárpát-medencei körforgó 13.00 Váltó (ism.) 13.40 Hubertus (ism.) 14.00 Olvasónapló. A Pál utcai fiúk. Magyar film 15.45 Egy gyermek, akit Jézusnak hívnak. Olasz tévéfilm (2/1.) 17.20 „És fölzeng a világ". Irodalmi összeállítás 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 „Az első száz év". A Szép és a Szörnyeteg. Francia film, ff. 19.45 Ars Hungarica. Ómagyar Máriasiralom 20.05 Középeurópai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A reménység folyója. Francia tévé filmsorozat (9/1.) 22.45 Nagypénteki gondolatok 22.55 Mozart: Requiem 23.45 Vers 12.05 12.25 Extrém 12.55 Fekete bárányok 13.10 Fejezetek a Forma-1 történetéből 13.35 Piramis 14.05 Tom és Jerry 14.25 Kvétusk8 és kertecskéje. Táncos mese 15.05 Visszatükröződések 15.05 Dr. Quinn, Amerikai sorozat (44/3.) 16.00 Hírek 16.05 Visszatérés a csendből. Dokumentumműsor 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Éjfél előtt két másodperccel (2/2.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Biblia - Ótestamentum. Mózes. Amerikai fiiiri (2/2.) 21.40 Hirek 2145 Camel Trophy Ka limantan '96 2155 A tánctanár. Cseh film 23.35 Csókolj meg búcsúzóul. Amerikai film 110 Dzsesszmise 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (274.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat 10.05 Kojak. Amerikai sorozat (3.) 10.55 Sportmagazin 1140 Miért? 12.00 Baywatch IV. Amerikai sorozat (15.) 12.50 Grace egy fordulóban. Amerikai sorozat (3.) 13.20 Mindent vagy semmit! 13.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (28.) 14.15 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (130.) 14.40 így múlik az idő. Amerikai sorozat (498.) 15.25 A Hill Street-i zsaruk. Amerikai sorozat (8.) 16.25 Jablonec nad Nisou-Liberec labdarúgóliga-mérkőzés 18.20 Dinasztia. Amerikai sorozat (137.) 19.10 Kérdések a miniszerelnökhöz 19.30 Híradó 20.00 A szél és az oroszlán. Amerikai film 22.05 Hírek 22.10 Semmi esély. Amerikai akciófilm 23.05 Tabu. Erotikus magazin 23.50 Playboy magazin 0.15 Macskaszem. Amerikai horrorfilm 8.55 Waltonok családi találkozója. Amerikai film 10.40 Lord Jlm. Brit kalandfilm 13.25 Cousteau. A delfinek és cetek titkos világa 14.25 Ferngully - Az utolsó esőerdő. Amerikai-ausztrál rajzfilm 15.40 Winnetou. Francia -jugoszláv-német kalandfilm 17.30 Az istenek a fejükre estek. Botswanai vígjáték 20.00 Indiana Jones és az utolsó keresztes lovag. Amerikai kalandfilm 22.25 Volt egyszer egy Amerika. Amerikai film (2/2.) 0.20 Túl nagy rizikó. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Jumanji (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Ace Ventura - Hív a természet (am .J 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A rettenthetetlen (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Sabrina (am.) 17,20 • Pénzvonat (am.) 18, 20.45 • Kert (szlov.) 17.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Három szín: kék (fr. - lengy. -svájci) 19.30 • A halál neve Engelchen (cseh) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Hét (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA; Szemtől szemben (am.) 16,19 • TATRA: Ace Ventura - Hív a természet (am.) 15.30,17.45,20 c CAPITOL: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Mortal Kombat (am.) 16,18, 20 • UJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (17) RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.20 Világosság - egyházi magazin 10.00 G. Rossini: Stabat mater - részletek 10.30 Hazai tájakon - néprajzi összeállítás 1100 Tavaszi zsongás - irodalmi összeállítás 1130 Klasszikus zene modern feldolgozásban 12.00 Hírek 12.10 Összeállítása Rádió archívumából 12.50 Az élet útjai - portréműsor 13.30 Híres magyar tudósok 14.00 Hírek 15.00-18.00 PAVILON