Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)

1996-04-26 / 97. szám, péntek

26] ÜJSZÓ MOZAIK 1996. április 24. J NAPTÁR L Péntek, 1996. április 26. Az év 117. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ervin - Jaroslava nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.43 - nyugszik 19.57 órakor. A HOLD kel 12.32 - nyugszik 02.12 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 385, apad; Medve: 280, apad; Korzárom 370, árad: Párkány: 285, árad. • 17-3l-ben halt meg Daniel DEFOE angol író (szül. 1660). NAPI VICC U Jó ÉTVÁGYAT! Csirkemájas töltött hús Hozzávalók: 70 dkg sertésdagadó, 15-20 dkg csirkemáj, 1 tojás, 1 csokor petrezselyemzöld, 1/2 dl tej, 2 evőkanál zsemlemorzsa, 1 teáskanál mustár, 1 mokkáskanál majoránna, 1 késhegynyi törött fekete bors, 1 gerezd fokhagyma, ízlés szerint só. A húst a hentessel felszúratjuk. A felesleges zsírdarabokat óvatosan levágjuk, ügyelve arra, hogy a hús ne szakadjon el. Kívül-belül megsózzuk, és félretesszük. A töltelékhez a tojást a tejjel felverjük, hozzáadjuk a mustárt, a finomra vágott petrezselymet, a zsemlemorzsát és a zúzott fokhagymát, majd megsózzuk, megborsozzuk és majoránnával ízesítjük. Néhány percnyi várakozás után belekeverjük a kis darabokra vágott csirkemájat. A tölteléket belenyomjuk a felszúrt húsba. Fakanál nyelével jól megtömjük, majd a hús nyílását bevarrjuk. A megtöltött húst kis tepsibe rakjuk, aláöntünk 1 pohárnyi enyhén sós - vizet. Befedjük alufóliával, és az előmelegített forró sütőbe toljuk. Egy órán keresztül közepes lángon pároljuk, végül levesszük a tetejét, és addig pirítjuk, amíg mindkét oldala szép pirosra sül. Fél órai várakozás után a cérnát kiszedjük belőle, és felszeleteljük. Rokfortos spenótmetélttel tálaljuk. ^RENDÖRSÉGS^ Már a 14. idei öngyilkosság történt Kassán. A 39 éves Rudolf V.-t a rendőrség találta meg felakasztva saját lakásában. Betörtek szerdán a kassai 1 Erzsébet utcai bőrdíszműboltba. A 62 éves Ernest P.-nél miután a rendőrség elfogta - tízezer korona értékű cipészszerszámot találtak. Ennél sokkal nagyobb zsákmánnyal távozott egy ismeretlen a kassai Irena R. Don utcai lakásából. A bejárati ajtó felfeszítése után valutával, hegyi biciklivel, képmagnóval és ékszerekkel távozott, összesen 110 ezer korona értékben. Rajtavesztett a 35 éves Miroslav K. és a 43 éves Štefan T. Keddre virradó éjszaka behatoltak a kassai egyetem egyik irodáját, ahonnét húszezer korona értékben főzőkészüléket és három fényképezőgépet loptak el. Zsákmányuknak viszont nem örülhettek sokáig, hiszen a rendőrség szerdán már el is fogta őket. TA SR - Nem vennéd meg a pizsamámat? - kérdezi a skót a barátjától. - Miért akarod eladni, hiszen alig húszéves! - Mert éjjeliőr lettem! HOLNAP T7W] bW | HOLNAPUTAN 1F |19723°] 1F 6710° | Időjárás Változóan felhős lesz az égbolt; s elszórtan előfordulhatnak záporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között alakul. Gyenge, változó irányú lesz a szél. Az ózonréteg vastagsága a csütörtöki mérések szerint 10 százalékkal marad el a sokéves átlagtól. Orvosmeteorológia Az idő továbbra is kedvezően befolyásolja az érzékenyek személyek egészségi állapotát. A szívbetegek azonban ne becsüljék túl az erejüket. Alacsony vérnyomás esetén fejfájás és hányinger léphet fel. I Ml? HOL? MIKOR? í VALUTAÁRFOLYAMOK k ÉRVÉNYBEN: 1996. április 36-tól Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.414 Osztrák schilling 2.858 Francia frank 5.952 Svájci frank 24.868 Kanadai dollár 22.489 USA-dollár 30.697 Német márka 20.098 ECU. EU 37.852 Olasz líra (1000) 19.750 Cseh korona 1.107 A forint árfolyama 100 egységre, körönében Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 VIETNAM Ember nagyságú „krumpli" Egy vietnami paraszt 550 dollárért adta el egy szállodatulajdonosnak azt a 85 kilogrammos édesburgonyát (batátát), amelyre három hónappal ezelőtt bukkant rá. A Közép-Amerikából származó kúszó kultúrnövény általában 1-2 kilogramm súlyú gyökérgumói szolgáltatják a trópusok egyik fontos eleségét. Leginkább Kínában, Vietnamban és Indonéziában termesztik. A tengerparti Hoi An város központjában álló szálloda egyik alkalmazottja csütörtökön a Reuternak elmondta, hogy az irdatlan méretű gumót új tulajdonosa még februárban közszemlére tette egy helyi kiállítóteremben, ahol a kíváncsi látogatóktól ezer dong (0,09 dollár) belépődíjat szedtek. Később a „krumplit" átszállították a hotelbe, ahol most vendégcsalogatóként szolgál. - Hatalmas darab. Akkora, mint egy ember — mondta az alkalmazott. MTI Könnyáradások Kínában Könnyárban úsznak a kínai mozik, egy amerikai film ríkatja meg a nézőket, nevezetesen a Madison megye hidjai című. A „könnyzacskófelmérés" eredménye szerint a pekingi nézők 47,6 százaléka pityereg az előadásokon, jóllehet, a hölgyek 80 százaléka a szilárd házasság és a család pártján áll, s nem helyesli azt, amit lát: Meryl Streep és Clint Eastwood röpke románcát. Az AP jelentése szerint a filmet április 19-e óta vetítik a világ legnépesebb országának a fővárosában, s már eddig rekord kasszasikernek számít. A jegyár a szokásosnak egyébként a háromszorosa, 30 jüan. Lehet, hogy ezért sírnak? MTI OLASZORSZAG Nagypapabanda Kizárólag nagypapákból álló bűnbandát csíptek fülön a rendőrök Rómában. A banda mindössze 3 fős volt, a főnöki rangot is betöltő korelnök 81 esztendős, két társa pedig 68, illetve 63 éves. A Reuter jelentése szerint az „Old Bad Boys" trió amúgy tiszteletre méltó, minden gyanú felett álló, gentleman-társaság benyomását keltette, különösen a „doyen". Éppen erre alapozva zsebelték ki Róma egyik legforgalmasabb pályaudvarán az utasokat. Általában a sok poggyásszal érkező családokat szemelték ki: mialatt a 81 éves bácsi felajánlotta nekik segítségét, s ezzel lekötötte figyelmüket, addig két társa elszelelt a csomagok egy részével. Letartóztatásukkor legfőbb mentségükként a 81 esztendős bácsi azt hozta fel, hogy sohasem alkalmaztak fizikai erőt. MTI Shakespeare: új bizonyíték Újabb bizonyítékot találtak William Shakespeare halotti maszkjának az eredetiségére vonatkozóan. A nagy angol drámaíró egyik portréján ugyanannak a be tegségnek a nyomai tűntek elő, amelyek a németországi Darmstadt főiskolai könyvtárában őrzött maszk homlokának a bal oldalán is kivehetők - jelentette a DPA. A bizonyíték az úgyneve zett Flower-portré restaurálása közben vált egyértelművé. Egy bőrgyógyász és egy patológus is megerősítette, hogy ugyanarról a betegségről van szó, jóllehet magát a kórt nem tudták meghatározni. A felfedezés megerősíti a mainzi Hildegard Hammerschmidt-Hummel álláspontját, aki bizonyítottnak tekinti a maszk eredetiségét. A német Shakespe are-kutató a bal szemen látható beteges elváltozásokra hivatkozik, melyek mind a drámaíró maszkján, mind két korabeli arcképén jól felismerhetőek. MTI i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @SZTV1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Aki tud, válaszol 9.00 Óvodások műsora 9.20 Televíkend. Utazási magazin 9.50 A világirodalom gyöngyszemel. Lope de Vega: Fuente Ovejuna. Tévéjáték (ism.) 10.50 Műterem 1120 Szlovák-magyar kapcsolatok az 1848-49-es forradalom fényében. Vitaműsor (ism.) 15.20 Hírek 15.25 Segíts magadon! Elsősegély-tanfolyam gyerekeknek 15.30 40 éves az SZTV: A bűvös szekrény. Mesejáték (3/3.) 15.55 Diákmagazin 16.25 40 éves az SZTV 17.10 Pugwall II. Ausztrál sorozat (42/12.) 18.00 Élet a természetben. A delfin. Angol természetfilm 18.35 Tévékaleidoszkóp 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.10 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért 21.05 Tetthely. Német krimosorozat 22.35 Híradó 22.55 Kommentár nélkül 23.00 Sporthírek 23.05 40 éves az SZTV. Ilyenek voltunk, ff.+sz/nes ® SZTV2 16.40 Anna, Schmidt und Oscar. Németnyelv-lecke (23-24.) 17.10 Közép-szlcvákiai regionális műsor 17.40 NBA Action. Amerikai profi kosárlabdaliga 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 1B.40 Manuela. Oiasz-argentin filmsorozat (193/121.) 19.30 Híradó 19.50 Jégkorong-vb. Oroszország-Kanada 22.30 Az ezredforduló után. Technikai magazin 23.20 Apropó film 23.45 Stoptime 23.55 Híradó 8.00 Mediterraneum. Spanyol sorozat (ism.) 8.30 TeenAge (ism.) 9.30 Harry Tracy. Amerikai film (ism.) 11.15 Loving. Amerikai sorozat (260/99., ism.) 16.10 A Selyem út Japán dokumentumfilmsorozat (30/20.) 17.00 TeenAge 18.00 TAOTAO. Japán rajzfilmsorozat (26/18.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Loving Amerikai sorozat (260/100.) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Elveszve Afrikában. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Elveszve Afrikában (Folyt.) 2140 Unipóker. Telefonos játék 2155 Képújság 22.05 Politikai ring Talkshow 22.53 Film és video 23.25 Éjszakai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF 1 13.00 Confetti-tévé 14.55 Jégkorong-vb. Ausztria-Németország 17,40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat 21.00 Oldalpillantások 2115 Bülowbogenrendelő. Német sorozat 22.05 Tövismadarak. Amerikai film (4/2.) 23.45 Jégkorong-vb. Napi összefoglaló 0.25 Egy jó zsaru. Amerikai thriller (ism.) © ORF 2 9.05 Schiejok 10.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 Tartományi hírek 12.10 Ami Ausztriát érdekli (ism.) 13.10 Alpok-Duna-Adria (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományi hírek 20.00 Oldalpillantások 20.15 Az öreg. Német krimisorozat 2115 Madagaszkár (2/1) 22.30 Modem idők. Tudományos magazin 23.00 Látogatóban 23.30 New York-extrém 0.00 Szekták nyomában 0.40 Locomotion (2.J 125 Dorian Gray arcképe. Amerikai rémdráma, ff. 13.30 Amerikai animációs sorozat 13.55 Dagály. Japán természetfilm 14.40 A szülőföld hívása. Portréfilm 15.05 Visszatükröződések 15.15 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/9.) 16.00 Hírek 16.05 Halláskárosultak tévéklubja 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Az élő bolygó. Japán ismeretterjesztő sorozat (9/1.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Mr. Billion. Amerikai film 21.40 Elitmagazin 21.55 Rendőrségi tájékoztató 22.00 Hírek 22.15 A légy. Amerikai horror 23.50 Szerelem a kötélen. Angol film 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Április, április 2115 Sylti történetek. Német sorozat 22.15 Hét nap - hét fej 23.10 Robotzsaru. Amerikai-kanadai sci-fi-sorozat 0.00 Hírmagazin 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XX0. Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Az utolsó csepp. Amerikai krimi 22.15 Labdarúgás 23.10 Harald Schmidt-show 0.10 Mellékutcai álmok. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ 8 TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai 1100 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Juli-suli (ism.) 14.10 Slovensko Utrinki. Sz/ovény nyelvű nemzetisé gi magazin (ism.) 14.35 Cigány-magazin 15.10 Magyarország ma. Válogatás a regionális stúdiók műsoraiból 16.05 Üzlet. Gazdasági kór kép 16.30 Topmodell. Brazil tévé filmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 17.40 15 perc 18.00 Ablak. Közéleti szolgáltató műsor 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Dallas. Amerikai Wrnsorozat 21.20 Ön dönt!... Horvát János műsora 22.30 A karbonárik. Olasz-francia film 0.30 Híradó .0.40 BBC-híradó TV2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 14.45 Előkelő társaság. Olasz tévéfilm (3/3.) 16.35 A siker kapujában. Fiatal művészek hangversenye 17.25 Csízió 17.30 Körzeti híradó 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajzfilmsorozat 18.30 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 19.05 Frankenberg-kastély. Német tévéfilmsorozat (14/7.) 20.00 Százéves a mozi. Bekezdések - Egy óra Sára Sándorral. Magyar film 20.55 Ki ez a nő? Képzőművészeti sorozat 21.00 Híradó 21.15 Tipp-Hopp! Szórakoztató vetélkedő 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.35 Fociles. Nemzetközi focimagazin 22.50 Császármorzsák 1.20 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Magunkról magunknak 13.05 Váltó. Gazdasági magazin (ism.) 13.45 Esti kérdés 14.00 Pórázon (ism.) 14.20 Rekviem Granadáért. Spanyol tévéfiImsorozat (8/1.) 15.10 Ez Horvátország. Horvát ismeretterjesztő film (3/3.) 15.45 Olvasónapló. Oldás és kötés. Magyar film 17.20 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az utolsó éden. Jugoszláv ismeretterjesztő film 20.05 Közép-európai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 2115 Sportpercek 2125 A reménység folyója. Francia tévéfilmsorozat 23.10 Fórum 0.10 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Regionális magazin 10.05 Mese gyerekeknek 10.10 Árnyékkormány 10.50 Klíppercek 11.00 Jones, a fejvadász. Amerikai film 17.30 Regionális híradó 18.00 Parlamenti figyelő 18.30 Esti csevegés... 19.00 HÍR 719.15 Lapszemle 19.20 Mese 19.30 Szamba. Werkfilm 20.00 Pop-Box könnyűzenei műsor 20.30 Kőzápor. Angol film 22.00 HÍR 7 (ism.) 22.15 Meztelen vakáció. Olasz-spanyol film 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (288.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (220.) 10.05 Kojak. Amerikai krimisorozat (6.) 10.55 Sportmagazin 11.40 Miért? 12.00 Baywatch IV. Amerikai sorozat (18.) 12.50 Grace egy fordulóban. Amerikai sorozat (14.) 13.20 Mindent vagy semmit! 13.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (34.) 14.15 M. A. S. H. Amerikai vígiátéksorozat (142.) 14.40 Így múlik az idő. Amerikai sorozat (512.) 15.25 A Hill Street-i zsaruk. Amerikai sorozat (20.) 16.25 FK Viktória Žižkov-AC Sparta Praha labdarúgóliga-mérkőzés 18.20 Dinasztia. Amerikai sorozat (143.) 19.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 19.30 Híradó 20.00 Visszatérés a Havas folyóhoz. Ausztrál kalandfilm 21.40 Hírek 21.45 Semmi esély. Amerikai akciófilm-sorozat (25.) 22.40 Tabu 23.20 Playboy-magazin 23.50 A lámpa. Amerikai horrorfilm 9.30 A hosszú szürke vonal. Amerikai filmdráma 12.05 Mrs. King és a madárijesztő 13.00 Csendes kis otthonunk 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Ki itt a főnők? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Határsáv. Amerikai akciófilm 22.00 Időzített bomba. Kanadai erotikus thriller 23.40 Az utolsó özönvíz. Ausztrál film POZSONY - HVIEZDA: Toy Story - Játékháború (am.) 15, 17, 19 • Ne állj szóba idegenekkel (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Gyilkosok szigete (am.) 15, 17.30, 20 • 0BZ0R: Rés a pajzson (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Értelem és érzelem (ang.) 17.30 • Kert (szlov.) 17.30 • Alvilág (fr.-ném.-magy.) 20 • Jumanji (am.) 16.30, 18.30 • Hét (am.) 20.30 • Oly távol s oly közel (ném.) 19.30 • Réztorony (szlov.) 19.15 • TATRA: Skarlát betű (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Tiszta játszma (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Toy Story - Játékháború (am.) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: A hálózat csapdájában (am.) 15.30,17.45, 20 t TATRA: Őrangyalok (fr.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Rózsák az ágyon (am.) 15.45,18, 20.15 • ÚSMEV: Rés a pajzson (am.) 16,18.15,20.20 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Balettest (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás (19) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Aida (Kassa - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óz, a nagy varázsló (Komárom - 9.30) RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hirek 14.10 A Tegnap slágerei 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Egy szomorú évfordulónak szenteljük a műsor második óráját: tíz éve, hogy Ukrajnában, a csernobili atomerőműben az atomenergia történetének a legsúlyosabb szerencsétlensége következett be. A témával kapcsolatban szakembereket várunk a stúdióba, akiknek a hallgatók is feltehetik kérdéseiket a 07/5314-511es vagy 07/391-444-es telefonszámon. Ezenkívül beszélgetést hallhatnak Štrba Sándorral Érsekújvár egyháztörténeti emlékeiről, és jeletkeznek az állandó rovatok is: a börze, a kívánságműsor, a játék és a társkeresők klubja, amely ma kivételesen fél négy után kezdődik. A műsorvezetőszerkesztő Bodri Eleonóra.