Új Szó, 1996. március (49. évfolyam, 51-76. szám)

1996-03-11 / 59. szám, hétfő

12j ÚJ szó MOZAIK 1996. március 584. NAPTÁR Hétfő, 1996. március 11. Az év 71. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Szilárd - Angela, Angelika nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.14 - nyugszik 17.50 órakor • A HOLD kel -, - nyugszik 09.21 órakor • 1846-ban született Charles Jean Louis COURTRY francia rézkarcoló (t 1897) • 1911-ben született Nino ROTA olasz zeneszerző (t 1979) NAPI VICC A bánatos vendég odainti a pincért: - Hozzon nekem egy adag pörköltet, és mondjon néhány kedves, bíztató szót! A pincér perceken belül az asztalra teszi az ételt. - .Ön, kedves, baráti szót is kért, uram?! Ne egye meg, mert romlott a hús... Jó ÉTVÁGYAT! Sovány kacsasült Hozzávalók: 1 kis konyhakész pecsenyekacsa, 1 kg burgonya, 2 fej vöröshagyma, 1 alma, 4 gerezd fokhagyma, 1 teáskanál majoránna, 1 késhegynyi őrölt szerecsendió. Jókora tepsibe karikázzuk a meghámozott burgonyát. Megsózzuk, ráhintjük a szerecsendiót, majd elosztjuk rajta a vékony karikákra vágott vöröshagymát. Az almát megmossuk, és héjastól nyolcadokra vágiuk. A kacsáról levágiuk a szárnyakat, a hasából kiszedjük a nejlonzacskóba csomagolt májat, zúzát stb. (Ebből készül a kacsaaprólékleves.) A kacsát kiöblítjük, és lecsöpögtetjük. Bőrét nagyon éles késsel ujjnyi széles csíkokban, először hosszában, majd keresztben, egészen a húsig, „kockásra" bevágiuk. (Minél kisebbek a kockák, annál jobban kisül belőle a zsír.) A vágatokat sóval és zúzott fokhagymával bedörzsöljük. A kacsa belsejét behintjük a majorannával, megsózzuk, majd az almaszeleteket is beletesszük. A nyílást fogvájóval összetűzzük, és a kacsát a „krumpliágyra" fektetjük. A tepsit alufóliával befedjük, és az előmelegített forró sütőbe toljuk. Körülbelül másfél órán át közepes lángon pároljuk. Fedő nélkül pirosra pirítjuk előbb az egyik, majd a másik oldalát. A megsült kacsát szárnyasollóval keresztben és hosszában is félbevágjuk. Tálalás előtt a burgonyát szűrőlapátra téve lecsöpögtetjük a felesleges zsírtól. Salátát ne felejtsünk el kínálni mellé. Rendkívüli szerencséje volt pénteken délután annak a 16 éves pozsonyi sízőnek, aki a Chopok lejtőin lesiklás közben eltévedt, s egy szomszédos völgybe jutott, ahol a derékig érő hóban nagyon nehezen tudott csak előrehaladni. Ráadásul a bokáját is kificamította. Segélykérő kiáltásait szerencsére meghallotta egy véletlenül arra járó síző, aki értesítette a hegyi mentőszolgálat táléi központját. A sebesültet a sérülés jellege miatt a késő délutáni órákban speciális helikopterrel szállították kórházba. Pénteken Handlován egy 46 éves részeg férfi előzetes veszekedés után kisöbű puskává átalakított légpuskával megpróbálta lelőni 45 éves vitapartnerét. A célzás azonban nem volt pontos, s helyette egy éppen arra járó 37 éves járókelőt ért a találat, aki a mellkasi lövés okozta sebesülést nem élte túl. Az elkövetőt gyilkossági kísérlettel és tiltott fegyverviseléssel vádolják. TA SR Időjárás : c£3 -17-3° ]| MýtÄi**' -27-6° | HOLNAPUTAN L > . ^ . , -17-3° | -27-6° | Túlnyomóan borult, hideg idő, helyenként havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1 fok között alakul. Északkeleti szél. Orvosmeteorológia A reggeli órákban főleg a völgyekben nagyobb lesz a hideg, s az alacsonyabban fekvő területeken növekszik a légszennyezettség mértéke. Mindez a szív- és érrendszeri, valamint a légzőszervi betegek állapotát befolyásolja kedvezőtlenül. Szívpanaszok, légzészavarok, asztmatikus rohamok léphetnek fel, ezért a kezelőorvos megelőzési tanácsait ajánlatos betartani. Az alacsony vérnyomásúak fejfájásra és szédülésre panaszkodhatnak. I DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. március 11-én Deviza Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 jgységre. koronában A forint árfolyama 100 egységre, Angol font 45,745 46,205 45.975 A forint árfolyama 100 egységre, Francia frank 5,915 5,975 5.945 koronában Kanadai dollár 21,812 22,032 21,922 Német márka 20.2S6 20,470 20,368 Vétel Eladás Olasz liraj 1000) 19.162 19,354 19,258 Általános Osztrák schilling 2,883 2.911 2.B97 Hitelbank 23.00 28,00 Svájci frank 24,925 25,175 25.050 Hitelbank 23.00 28,00 USAdollár 29.959 30,261 30,110 ECU. EU 37.554 37.932 37,743 Történelmi árverés A bécsi Dorotheumban holnap kalapács alá kerül az a dívány, amelyen Ferenc Ferdinánd, az Osztrák-Magyar Monarchia trónörököse az 1914. június 28-án ellene Szarajevóban elkövetett merénylet során szerzett sérüléseibe belehalt. A dívány, amelyen még láthatók a vérnyomok, Bosznia-Hercegovina egykori tartományfőnökének, Oskar Potiorek táborszernagynak tulajdonát képezte. Potiorek együtt ült az autóban Ferenc Ferdinánd trónörökössel és hitvesével, Hohenberg hercegnővel, amikor a merénylő, Gavrilo Princíp a halálos lövéseket leadta. A merénylet után a táborszernagy a saját lakására vitette a trónörököspárt, ahol rövid időn belül mindketten belehaltak sérüléseikbe - a trónörökös az irodában, felesége pedig a hálószobában. Az árverésen a két dívány licitálási ára egyenként 160 000 és 200 000 schilling közt van. Velük együtt kalapács alá kerülnek az egykori osztrák császári ház más emléktárgyai is, mint például Ferenc József barna vadászkalapja, amelyet akkor viselt, amikor Bad Ischlben vadászatokon vett részt. MTI-Panoráma Divatos a sarkvidék Divatba jött a sarkvidék és ez erősen nyugtalanítja a környezetvédőket. Németországban például egyre több utazási iroda csalogatja az utazni vágyókat „az örök jég varázslatos világába", és kínálja „a természet elsőosztályú élvezetét", mégpedig „bizarr jéghegyek" között. Az ilyen és hasonló utak szinte már szabványszámba mennek, és oroszlánrészüket hajózási társaságok szervezik speciális hajókkal a jéghegyek borította tengeren. A Murmansk Shipping Company orosz hajózási társaság kifejezetten kalandos utat kínál - jégtörőn egyenesen az Északi-sarkra. A gyorsan növekvő sarkvidéki turistaforgalom riadalmat keltett a környezetvédők, helyi politikusok és a norvég kormány körében. A Spitzbergákon január végén megtartott első konferenciáján ezért a WWF környezetvédő szervezet irányelveket dolgozott ki az ökológiailag elfogadható turizmus számára az Északi-sark vidékén. Különösen a Spitzbergák vonatkozásában sürgetik a magatartási normák szigorú betartását az érdekeltektől. Az Északi-tenger európai vizein elterülő szigetcsoport ugyanis évek óta központja a sarkvidéki turizmusnak. Az elmúlt 15 évben megkétszereződött az odalátogató turistákszáma és 1994-ben negyvenezren töltötték ott szabadságukat. Erre az évre 60 000 turistára számítanak. Összehasonlításképpen: Grönlandot 1994-ben mindössze hatezer turista kereste fel... Állandóan növekszik az odalátogató turisták komfortigénye, valamint az az elvárása, hogy „garantálják nekik a természet igazi arculatát". így például az utazási irodáknál mindennapos gyakorlat, hogy kiszemelt helyekre csalják élelemmel a jegesmedvéket, garantálva ügyfeleiknek a cseppet sem veszélytelen négylábúak látványáttermészetes környezetben. Máskor meg rozmárok pihenését teszik tönkre azáltal, hogy a turistacsoportokat túl közel kalauzolják az állatokhoz. MTI Nagyagyú halra bukkantak Mi, emberek állandóan azzal dicsekszünk, hogy agyunk és „okosságunk" legnagyobb az állatvilágban. Ki hinné, hogy éppen egy hal köröz le bennünket! A tudósok gyakran úgy ítélik meg egy szerv fontosságát, hogy megmérik annak energia-, illetve oxigénfelhasználását. Mind ez idáig a tudomány úgy tudta, hogy e tekintetben az ember vezet: most azonban egy svéd kutató azt állítja, hogy az afrikai elefántormányú hal agya arányaiban az emberénél is több oxigént használ fel, sőt testtömegéhez viszonyítva agyának tömege is nagyobb, mint az emberé. A felfedezés szerint a mintegy 25 centiméter hosszú hal agyának tömege testtömegének 3,1 százaléka. Ez az arány az embernél átlagosan csak 2,3 százalék. S míg az emberi agy a szervezet rendelkezésére álló felhasználható oxigén 20 százalékát „kapja" és használja fel, az elefántormányú hal Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ®SZTV1 8.20 IQ. Tehetséges fiatalok klubja 8.50 Történelmi naptár 9.00 Óvodások műsora 9.20 Tangó. Labdarúgó-magazin 10.10 Egy név, amelyről Laskomerský megfeledkezett... Dokumentumfilm (ism.) 14.50 Hirek 14.55 Gyermekműsor 15.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (104/30.) 16.25 Segíts matanfoiyam 16.30 Kisiskolások műsora 17,20 Aki tud, válaszol 17.35 Halláskárosultak tévéklubja 18.05 McGee és én (13/6.) 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 J. M, Simmel: Testvér fesz minden ember. Tévéjáték (3/1.) 2135 Portréfilm A. Sulik színészrendezőről 22.05 Híradó 22.25 Kommentár nélkül 22.30 Sporthírek 22.35 Mesterművek 22.45 Klipmánia 23.25 Történelmi naptár © SZTV2 17.15 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (25-26.) 17.45 Was bedeutet das, Harvepíno? NémetnyeMecke 17.55 Kelet-szlovákiai regionális magazin 18.10 Telesport 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.55 Szabad, kérem? illemtan 19.00 Régmúlt idők nyomában 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Euroligák. Külföldi focimagazin 20.50 40 éves az SZTV. Népi kultúra 21.35 Perspektívák. Tudomány a sportban. Dokumentumsorozat 22.00 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 23.10 Híradó 8.00 TeenAge (ism.) 9.25 Elemi iskola. Cseh film (ism.) 11.00 Loving. Amerikai sorozat (260/65., ism.) 11.25 Sportmagazin (ism.) 16.30 Kalandozás a történelemben. Olasz sorozat (26/10.) 17.00 TeenAge 17.55 A fekete csikó kalandjai. Amerikai ifjúsági sorozat (56/24.) 18.20 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/66.) 19.00 Ifjúsági sorozat 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 High Tide. Ausztrál sorozat (23/10.) 20.40 Hírek 20.45 Híres repülőgépek (32/11.) 21.35 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Tourclub. Utazási magazin (ism.) 22.20 Képújság 22.30 Éjszakai film: Vasököl. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 10.45 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 A felszabadítók. Amerikai kalandfilm (ism.) 13.00 Confettitévé 15.40 Az. Enterprise űrhajó 16.25 Az A csapat 17.15 Katts és kutyája 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Bili és Ted oltári kalandjai a jövőben. Amerikai vígjáték 2145 Fiatalok klubja 2155 Édes méreg, Amerikai thriller 2330 Felnőtté válni. Amerikai film 1.10 Híradó (ism.) 1.45 Schiejok (ism.) 2.45 Isten hozta Ausztriában! (ism.) @ ORF 2 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.55 Gazdagok és szépek (ism.) 11.00 Schiejok (ism.) 12.05 Schilling 12.35 Osztrák képek 13.10 Tájékozódás (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta AusztriábanI 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A hegyi orvos. Német sorozat 22.00 Híradó 22.30 Téma 23.00 Kulturális magazin 23.30 Egy furcsa pár. Portréfilm 0.00 Műtermi beszélgetések 12.25 Kalendárium 12.35 Ilyenek voltunk mi, jó földiek 12.55 Objektív 13.25 Hipp, happ, hopp 14.50 Cseh filmbohózatok (52/10.) 15.30 Arabella. Cseh tévéfilmsorozat (39/3.) 16.00 Hírek 16.05 Simpsonék 16.30 Zsaruk. Ari» got krimisorozat 17.00 Gyermekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Ne add fel! 18.45 Arabella. Cseh tévéfilmsorozat (39/4.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Élet a várban. Cseh tévéfilmsorozat (26/14.) 20.55 Ne tétovázz - forgass! 2120 Éppen hogy 2155 Hírek 22.10 Karantén - Jifi Dienstbier 23.10 Autósok-motorosok magazinja 23.40 Ne add fel! 0.05 Az utolsó kocsi. Amerikai western 140 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom. Mexikói sorozat 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Az árnyék nélküli férfi. Német krimisorozat 21.55 Extra. Sztármagazin 23.00 Kultúra 23.30 Mozimagazin 0.00 Híradó 0.30 Cheers. Amerikai sorozat 100 Egy rém rendes család 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Bárbei Scháfer (ism.) 3.20 Ilona Christen (ism.) 4.20 Hans Meiser (ism.) 5.05 Vigyázat, robban! (ism.) 9.00 L. A. Law. Amerikai krimisorozat 10.00 Mit szólsz hozzá!? 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 MacGyver 17.00 XX0. Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 A hegyi orvos. Német sorozat 22.00 Akta 96/11 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Űrszekerek (ism.) 0.40 MacGyver 1.30 Trapper John főorvos (Ism.) 2.20 Komp a halálba. Német film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Cheers. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Üzlet délidőben 14.10 Ecranul nostru. Román nyelvű nemzetiképzőművészeti sorozat 21.10 Panoráma 21.45 August Strindberg Életjáték. Svéd -osztrák-dán-NSZKolasz tévéfilm sorozat 22.45 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 23.30 Százéves a mozi. .Fények virradat 14.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 15.10 Világvédett lehetne 15.20 Repeta - Matek 16.05 .Rajtunk a sor?!" 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Civil kurázsi 18.00 .Engedjétek hozzám!.." A hitről gyerekeknek 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Mindent vagy semmit! 18.55 Esti mese 19.15 Klip-mix. Videóklipösszeállítás 19.30 Híradó 20.01 Vers mindenkinek 20.15 X-akták. Amerikai tévéfilmsorozat 21.05 Ki ez a nő? Svéd díjnyertes magyar animációs filmekből 0.00 Híradó 0.10 BBC-híradó ® TV2 14.00 Parlamenti napló 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 17.05 Százéves a mozi. Lilian Gish. Angol dokumentumfilm: Amiről a megfakult filmkockák beszélnek. Amerika 1902-1914. Angol dokumentumfilm 18.00 Körzeti híradók 18.15 Háttértudomány 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 2100 Híradó 21.15 Telemázli 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.35 Kézirat 23.05 Kis esti zene DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Csodakörhinta 15.15 Cimbora-Tallózó 16.10 Az élő test. Angol ismeretterjesztő sorozat 16.40 Harmónia. A test és a lélek harmóniája 17.10 A kőolaj története. Német ismeretterjesztő film 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Emilie. Kanadai tévéfilmsorozat 19.00 Nganasan - egy szibériai nép. Svéd dokumentumfilm 19.30 Határmezsgyén. Angol riportfilm 20.00Mű-terem-tés. Képzőművészeti magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Mire jó a NATO? Magyar dokumentumfilm 22.25 Starting Business English 22.50 Csajkovszkij: D-dúr vonósnégyes 23.20 Vers ifjúság. sorozat 8.30 Nyugtalan Amerikai (255.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat 10.05 Gyémánt biliárd. Francia vígjáték 11.40 Melrose Place. Amerikai sorozat (16.) 12.25 Egy család a Z00ból. Ausztrál sorozat (26/11-12.) 13.15 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (34.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (81.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (479.) 15.35 NOVA slágerlista 16.45 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat (46.) 17.10 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Cheers. Amerikai vígjátéksorozat (22.) 18.50 Novákék II. Cseh té véfilmsorozat (21.) 19.30 Híradó 20.00 Columbo. Amerikai krimisorozat (6.) 21.35 Hírek 21.40 Polgári dzsúdó 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (115.) 22.35 A renegát. Akciósorozat (65.) 23.20 Hívják az igazgatót 23.45 Emóciók. Erotikus sorozat 9.00 Ki itt a főnök? (ism.) 9.35 Bili Cosby-show (ism.) 10.05 Katasztrófa a Potomacon. Amerikai filmdráma (ism.) 12.00 Dowling atya nyomoz 13.00 Csendes kis otthonunk 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek. Amerikai sorozat 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Biil Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Vészhelyzet. Amerikai sorozat 21.00 Focus TV. Magazin 22.00 New York-i zsaruk. Amerikai krimisorozat 23.00 Arabella Kiesbauer éjszakai show-ja 0.30§Babilon 5 (ism.) 1.25 Superman (ism.) 2.20 Titkos küldetés. Amerikai krimisorozat (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Babe - a gáláns kismalac (am.) 14,16 • A pénzszállító vonat (am.) 18,20.30 o MLADOSŤ: Muriel esküvője (ausztrál) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Desperado (am.) 18, 20 • Kert (szlov.) 17.30, 20.30 • A szív hidjai (am.) 17, 20.30 • Elefánt-hadművelet (am.) 17, 18.45 • Pulp fiction - Ponyvaregény (am.) 19.30 • TATRA: Őrzőangyalok (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: A szív hidjai (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: A szív hidjai (am.) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: Desperado (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Elefánt-hadművelet (am.) 15.30, 17.45,20 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) o UJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) o ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) o THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Tornaija - 11.45,19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság - egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON