Új Szó, 1996. március (49. évfolyam, 51-76. szám)

1996-03-13 / 61. szám, szerda

12j ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. március 13. NAPTÁR Szerda, 1996. március 13. Az év 73. riapja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Krisztián, Ajtony - Vlastimil nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.10 - nyugszik 17.53 órakor. A HOLD kel 01.43 - nyugszik 11.08 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 250, apad: Medve: 50, apad; Komárom. 115, apad; Párkány: 50, apad. • 1831-ben született Petr MAIXNER cseh festőművész (f 1384) • 1921ben halt meg Dominik SKUTECKÝ szlovák festőművész (szül. 1849). NAPI VICC - Valóban azt mondta a jósnő, hogy elhagy a feleséged? - Szószeri nt nem így fejezte ki magát, de azt mondta, hogy az életem jóra fordul. Jó ÉTVÁGYAT! Almás fahéjkocka Hozzávalók: 4 tojás, 5 evőkanál porcukor, 8 dkg vaj, 6 evőkanál 'tej, 6 evőkanál finomliszt, 1 teáskanál őrölt fahéj, 1 csapott teáskanál sütőpor, 1 mokkáska nál só, 4 savanykás alma, 20 dkg sárgabaracklekvár, a tetejére kevés-fahéjas porcukor, a tepsihez vaj és liszt. Szögletes, hosszúkás tepsit vajjal kikenünk, liszttel beszórjuk. A tojássárgákat fehéredésig keverjük a cukor felével és a sóval, majd apránként hozzáadjuk a tejet, felváltva a sütőporral elkevert liszttel. Ezután belecsorgatjuk a olvasztott, de már nem forró vajat és a fahéjat A tojásfehérjéből a megmaradt cukorral kemény habot verünk, majd óvatosan beleforgatjuk a vajas masszába. A tésztát a kikent tepsiben, előmelegített sütőben úgy sütjük meg, mint a piskótát. Közben az almákat héjastól kicsumázzuk és szeletekre vágjuk. Ha a tészta megsült, sütőlemezre borítjuk, és a tetejét vékonyan bekenjük a lekvárral. A tetejét megrakjuk az almaszeletekkel, és meghintjük kevés fahéjas cukorral. Éppen csak annyi időre tesszük vissza a sütőbe, hogy az alma kissé megszínesedjen, de még ne roskadjon össze. Minden relatív A relativitáselmélet képlete E=mc2, azaz az energia egyenlő a tömeg szorozva a fénysebességgel a négyzeten - Einstein kezével papírra vetve 1,2 millió dollárt hozott legutóbb, amikor eladták. Most, kilenc éwel később, újra kalapács alá kerül a kézirat, s a számítások szerint mintegy hatmillió dollárt hoz majd mai tulajdonosának. A képlet a relativitáselméletként ismert teória leírásának 72 oldalas kéziratában szerepel. Einstein egy olyan folyóirat számára írta ezt a munkát 1912-ben, amely az első világháború miatt megszűnt. MTI A Biblia 2123 nyelven A Bibliát 1995-ben 31 újabb nyelvre, illetve nyelvjárásra fordították le, és így összen már 2123 nyelven olvasható a szentírás - jelentette be a Svájci Biblia Társaság. A Biblia az a könyv, amelyet a legtöbb nyelvre ültettek át, hallható lemezen, CD-n, kazettán és látható videokazettán is. Azóta, hogy 550 éve Gutenberg feltalálta a könyvnyomtatást, a Bibliát újabb és újabb nyelvekre fordítják le. A legtöbb bibliafordítás Afrikában van, a fekete kontinensen 601 nyelven olvasható. Ázsiában 525, Amerikában 446, Óceániában 355, Európában pedig 191 nyelven jelent meg. MTI HOLNAP 1°/5° || -470° | HOLNAPUTAN vf JC 478° | vf JC -470° | Időjárás Borult idő, az ország nagy részén havazás várható. Továbbra is marad a hideg, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 3 és 1 fok között alakul. Élénk, keleten erős északkeleti, keleti szél. A magasan fekvő területeken és keleten az utakon hóátfúvásokra, esetleg hótorlaszokra kell számítani. Orvosmeteorológia Az ország egész területén rosszabodhat az mozgásszervi betegek állapota. Erősödnek a reumatikus eredetű, a nyakcsigolyából kisugárzó fájdalmak. Gyakrabban fordulhatnak elő epilepsziás rohamok és depressziós állapotok. Kedvező hatások érik viszont a szívbetegeket. i DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. március 13-án Deviza Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font Francia frank Kanadai dollár Német márka Olasz lira (1000) Osztrák schilling Svájci frank ECU, EU 45.660 5,912 21,980 20.235 19,209 2,879 24.954 30.031 37.482 46.118 5.972 22,200 20,439 19,403 2,907 25,204 30.333 37.858 45.889 5,942 22.090 20,337 19.306 2,893 25.079 30.182 37.670 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Hitelbank 23.00 28,00 NOVENYVEDOSZEREK Az álcázott halál A növényvédőszerek és rovarirtók okozta halálozások növekvő mértékben nyugtalanítják az amerikai környezetvédőket, akik szerint az „álcázott halál" elsősorban az immunrendszer gyengítése révén öl. A rákos megbetegedések, fertőző betegségek hátterében - a környezetvédők szerint - a szervezet növényvédőszerek általi mérgezettsége áll, amely legyengíti az immunrendszert. A World Resources Institute ezzel kapcsolatban felszólította az Egészségügyi Világszervezetet, hogy folytasson alaposabb és átfogóbb vizsgálatokat a betegségek és a növényvédőszerek közti kapcsolat kimutatására, továbbá annak érdekében, hogy világszerte szigorítsák ezen szerek használatát. Ugyanakkor felhívták a Világbankot és más nagy hitelezőket, hogy támogassák a kutatásokat, valamint a fő növényvédőszer-gyártókat, hogy tanúsítsanak nagyobb felelősséget az ügyben. A mezőgazdaságban alkalmazott növényvédőszerek 90 százaléka nem éri el a kívánt hatást, hanem szétszóródik a levegőben, a talajban és a vizekben, valamint beépül a közelben élő emberek és állatok szervezetébe. Állatkísérletek során bizonyos növényvédőszerek kimutathatóan gyengítették az immunrendszert. MTI Reszkessetek aszfaltbetyárok! Rossz idők következnek Dubaiban az aszfaltbetyárokra, ugyanis Muhammad bin Rasid al-Maktum sejk, az ország trónörököse s egyben az Egyesült Arab Emírségek védelmi minisztere elrendelte, hogy azoknak a férfiaknak a fényképe, akik nyilvánosan nőket molesztálnak, jelenjen meg az újságban — írta a Reuter brit hírügynökség. A trónörökös utasította a hatóságokat, hogy „kezdjék el letartóztatni azokat a fiatalokat, akik a piacon, vagy egyéb nyilvános helyen nőket molesztálnak, vagy sértenek meg méltóságukban". Az Egyesült Arab Emírségek lapjai a múlt hét végén már híven teljesítették a sejk rendeletét, és megjelentették két olyan férfi fényképét, akiket nők molesztálásának vádjával tartanak fogva. Az intézkedéssel egyidejűleg a bűnösök autóját is lefoglalták. MTI MELLEKFOGLALKOZASA: Kiserleti nyul Mély alvás orvosi felügyelet alatt, vadonatúj krémekkel való kenegetés, kacsintgatás egy laboratóriumban: mindezzel 14 év alatt mintegy 25 ezer dollárnyi mellékkeresetre tett szert a ma 32 éves Ed Brassard. Számtalan orvosi kísérletben vett részt, és most a Body for Sale (Ez a test eladó) című könyvében vetette papírra tapasztalatait. Brassard a Seattle melletti Rentonben él, és főfoglalkozásban egy repülőtéren dolgozik. Egy korábbi gyomorfekélynek köszönheti azt a meglehetősen jövedelmező ötletet, hogy testét bérbe adja a gyógyszeriparnak. Az akkoriban 18 éves fiatalembernek súlyos gyomorfájdalmai voltak. Orvosa megállapította, hogy gyomorfekélye van, s azt javasolta, hogy egy új gyógyszer kipróbálását szolgáló kísérletsorozatban vegyen részt. Az új gyógyszer hatásos volt, s a páciens még keresett is 220 dollárt. A legtöbb kísérletsorozat szinte kockázatmentes, de akadnak kivételek, amelyek esetenként halállal is végződhetnek. Ed Brassard könyvében egyebek között leír egy kísérletsorozatot, amelyben, négy évvel ezelőtt, sárgaságban szenvedő betegeken próbáltak ki egy új készítményt. Az önkéntes kísérleti alanyok közül többen életveszélyes mellékhatásoktól szenvedtek, s egyikük meg is halt. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8,25 Híradó 8.45 Kommentár nélkül 8.50 Sporthírek 8,55 Segíts magadon. Elsősegélynyújtási tanfolyam 9.30 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (26/10.) 9.55 Faust. Német krimisorozat (6/4.) 10.55 Rendőrségi tájékoztató 11.00 Klasszikus zene 14.30 Hírek 14.35 Művészeti magazin 15.05 Deutsche Welle magazin 15.35 Manuela. Olasz-argentin sorozat 16.15 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor 17.15 Kísérleti stúdió 17.45 Aki tud, válaszol 18.00 Kelly. Ausztrál ifjúsági kalandfilmsorozat (26/19.) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Anna Frank. Tévéfilm 21.50 Középpontban az ember - Jozef Mokoš költő 22.10 Híradó 22.30 Kommentár nélkül 22.35 Sporthírek 22.40 Az ébredő Kína. Angol dokumentumsorozat (3/3.) ©SZTV 2 17.05 Alles Gute! Németnyelv-lecke (10-11.) 17.35 Was bedeutet das. Harvepíno? Németnyelv-lecke 17.45 PC View. Informatikai magazin 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Orientációk. Egyházi műsor 18,55 Találmányok. Amerikai sorozat 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Álmodjanak velünk 21.05 Újra a Montparnasse-on. Angol dokumentumsorozat 22.40 40 éves az SZTV. Shakespeare: Macbeth. Tévéjáték 23.45 Híradó 16.25 Dokumentumfilm 17.00 TeenAge 17.55 Ifjúsági sorozat 18.20 A KEN0 nyerőszámai 18.30 Loving. Amerikai sorozat (260/68.) 19.00 Dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Éljenek a tizennyolcévesek. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Éljenek a tizennyolcévesek (Folyt.) 21.25 Unipóker. Telefonos játék 21.40 R. T. G. - felderítetlen esetek nyomában 22.10 Képújság 22.20 Éjszakai film: Veszélyes övezet II. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.05 Alf (ism.) 9.30 Ki itt a főnök (ism.) 9.55 Az A csaoat (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 Aludj, aludj, kisbabal Amerikai vígjáték 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Az A csapat 17.15 Katts és kutyája 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Kemény, de szívélyes. Amerikai krimi 2145 Labdarúgás 22.25 Tetthely. Német bűnügyi film ©ORF 2 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.55 Gazdagok és szépek (ism.) 1X00 Schiejok (ism.) 12.10 Univerzum. Az élet ritmusa (ism.) 13.10 A helyszínen (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 01dalpi Hántások 20.15 Eszményi jelölt. Osztrák vígiáték 2145 Oldalpillantások 22.00 Híradó 22.30 Hitler (3/3.) 12,20 Tudósítók stúdiója 13.05 Talizmán. Cseh vígjáték 14.05 0k POP. Deep Forest 14.25 Csodálatos bolygó (12/10.) 15.15 Havas folyó 16.00 Hírek 16.05 Delfinek (7/3.) 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Minimaxi 17.50 Mese 18.05 Hírek 18.20 A tettes ismeretlen 18.45 Arabella. Cseh filmsorozat (39/5.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Zöldfülű. Cseh vígjáték 21.35 Aréna 22.20 Hírek 22.35 Miami'Vice. Amerikai krimisorozat 23.20 Mi az otthon? Publicisztikai sorozat 23,50 Illúziók városa. Amerikai film 150.21" 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 1100 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Ha már nem élek. Német filmdráma 22.15 A Die Stern tévémagazinja 0.00 Híradó 0.30 Cheers 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Arany lányok (ism.) 9.00 L, A. Law. Amerikai krímisorozat 10.00 Mit szólsz hozzá!? 10.30 Bubi, dáma, elég 1100 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 MacGyver 17.00 XX0 18.00 Menj az 18.30 Hírmagazin 19,00 Szerencsekerék 21.00 Hármas fogat 22,00 Krimítangó. Német krimisorozat 23.00 Harald Schmidt talkshow-ja 0.00 Ölj meg, ha tudsz! Amerikai film 1.45 Űrszekerek (ism MAGYAR TELEVÍZIÓ ®TV1 6.00-9,00 Nap kelte 9.00 Tízórai 9.10 Cheers. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 1100 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 14.10 Unser Bildschirm. Német nyelvű nemzeti19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.25 Vers mindenkinek 20.35 Celluloid. Olasz film 22.35 Százéves a mozi. 14.35 Hrvatska kronika. Horvát nyelvű nemze15.10 Örökségünk, A szatmárcsekeí temető 15.20 Repeta - Történelem 16.05 Emberek a természetben. A Bükk templomában 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Bárka, Francia dokumentumfilm 17.55 Gyorssegély. Szolgáltató műsor 18.05 Telis-televideó 18.10 Életjel. Eltűnt felnőttek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez? Társasjáték 19.00 Esti mese 19.15 Fészekrakó 0.00 BBC-híradó © TV 2 15.15 Palackposta. Valogatás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 15.45 Alpok-Duna-Adria 16.15 Válogatás a Televízió archívumából. Jöjjön el a te országod..." Tévéfilm 17.30 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Hazanéző. Decs 19.05 Frankenberg-kastély. Német tévéfilmsorozat (24/1.) 20.35 A világ parlamentjei. Belgium (12/3.) 21.00 Híradó 21.15 Médíamix 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.35 Ászja Kljacsina története, aki szeretett, mégsem ment férjhez. Szovjet film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szippancsok. Belga animációs film 14.40 A vadon csodái. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat 15.05 A vasutak története. Francia ismeretterjesztő filmsorozat (6/5.) 15.55 Emilie. Kanadai tévéfilmsorozat (20/2.) 16.45 Az árapály élővilága. Német ismeretterjesztő film 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év-a cseh új hullám. Egy faun megkésett délutánja. Csehszlovák filmvígjáték 20.00 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 New York árnyai. Amerikai film 22.35 A fény képeiről. Magyar fotográfiatörté net 23.1Ó Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.20 Díszlet nélkül 10.00 Érdekességek a nagyvilágból 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Tokaj herendtartás 18.30 körkép 19.00 HÍR 7 19.15 Parlamenti figyelő - Gyermekvédelmi törvény 19.50 Mese 20.00 . Csirketenyésztők bajban?! 20.05 Mesterségem, címere 20.20 Hüllők - kiállítás Sátoraljaújhelyen 20.30 Kopasz kutya. Magyar zenés film 22.10 HÍR 7 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (257.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (196.) 10.05 Chicago Hope II. Amerikai sorozat (22/3.) 10.50 Miért? 11.10 Palimadarak. Kandi kamera 12.00 Neri - a tenger lánya. Kalandfilmsorozat (13/11.) 12.25 Vipera. Amerikai sorozat (11/7.) 13.15 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat (47.) 13.40 Mindent vagy semmit! 14.05 Novákék II. Cseh tévésorozat (21.) 14.30 M. A. S. H. Vígjátéksorozat (116.) 14.55 így múlik az idő. Amerikai sorozat (481.) 15.35 Mike Hammer. Amerikai sorozat (41.) 16.35 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat (48.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (197.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 A Cheers. Vígjátéksorozat (23.) 18.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (22.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 10-es különítmény. Angol háborús film 22.05 Hírek 22.10 Nyitott szemmel 22.50 M. A. S. H. Vígjátéksorozat (117.) 23.15 MacGyver. Krimisorozat (139/1.) 0.10 Emóciók. Erotikus sorozat (30.) 9.15 Ki itt a főnök? (ism.) 6.45 Bili Cosby-show (ism.) 10.15 Ár ellen. Amerikai filmdráma 12.00 Dowling atya nyomoz 13.00 Csendes kis otthonunk 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.00 tok 17.25 Családi ügyek 17,55 Ki itt a főnök? 18.25 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Sellők. Amerikai vígjáték 22.15 A szeáxualitás magazinja 23.05 Titkos játékok: Tiltott vonzás. Amerikai film 0.50 Fókusztévé 140 Arabella Kiesbauer-show (ism.) POZSONY- HVIEZDA: Babe - a gáláns kismalac (am.) 14, 16 • Pénzvonat (am.) 18,20.30 • MLADOSŤ: Muriel esküvője (ausztrál) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Desperado (am.) 18, 20 • Kert (szlov.) 17.30, 20.30 • A szív hidjai (am.) 17, 20.30 • Elefánthadművelet (am.) 17,18.45 • Pulp fiction - Ponyvaregény (am.) 19.30 •TATRA: Őrzőangyalok (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: A szív hidjai (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: A szív hidjai (am.) 15.30,17.45,20 • DRUŽBA: Desperado (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Elefánt-hadművelet (am.) 15.30, 17.45,20 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Giselle (19) • KIS SZÍNPAD: Nápolyi kór (19) • ÚJ SZÍNPAD: János király (19) • AST0RKA SZÍNHÁZ: Tartuffe (19) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Notre Dame (Kassa - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lovagja (Komárom - 15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk (ism.) 14.15 Country zene 14.30 Kulturális körkép (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Ásványi László az államkötvényes privatizáció „holdudvarában" megjelent társaságok tevékenységéről szól. Lesz a műsornak egy központi témája is, amelyet kivételesen a Magyar Televízió egyik új műsorától „kölcsönöztünk", a Jóhír-adó-tól. A műsor kiötlőjével, megálmodójával is elhangzik egy beszélgetés. Az emberek mikrovilágából vett át a szerdai Pavilon olyan híreket, amelyek ugyan nem bombasztikusak, ám talán elgondolkodtatóak. Megszólal két ifjú színész, egy börtönviselt ember és sokan mások. Várjuk hallgatóink hívásait is. Jelentkeznek állandó rovataink, a Kívánságműsor és a Játék is. A szerkesztő: Lacza Éva