Új Szó, 1996. február (49. évfolyam, 26-50. szám)

1996-02-03 / 28. szám, szombat

3 J ÚJ SZÓ KULTURA 1996. február 2. í NAPTÁR Szombat, 1996. február 3. Az év 34. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Balázs - Blažej nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 07.20 - nyugszik 16.52 órakor. A HOLD kel 16.07 - nyugszik 06.09 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 275, apad; Medve: 90, árad; Komárom: 160, árad; Párkány: 75, apad. • 1846-ban halt meg Joseph WEIGL orosz zeneszerző (szül. 1766) • 1896ban született Jaroslav HAVLÍČEK cseh regény- és drámaíró (f 1965). NAPI VICC - Mondja, miért olyan bánatos? - Az orvos azt tanácsolta, minden vacsora után vegyek be egy kanál szódabikarbónát. - - Na és? Talán nincs szódabikarbónája? - Az még volna. - Hát akkor mije nincs? - Vacsorám. í IDŐJÁRÁS Eleinte többnyire még derült idő valószínű. A reggeli és a kora délelőtti órákban sok helyen ködfoltokkal számolhatunk. Később nyugat felől fokozatosan megnövekszik a felhőzet, helyenként havazás, a déli országrészben ónos eső valószínű. A nappali hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. Enyhe délkeleti, déli szél.. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Jobbára borult idő várható, számos helyen havazás is lehetséges. Hétfőn általában felhős időre számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 8 és mínusz 12, hétfőn mínusz 10 és mínusz 14, a legmagasabb nappali általában mínusz 3 és mínusz 7 fok között alakul. Orvosmeteorológia Az időjárás fejfájást válthat ki, és romlik a közérzet, gyakrabban lép fel depresszió, nyugtalanság, komor lelkiállapot. A reakcióidő meghosszabbodik, a fizikai és szellemi teljesítőképesség csökken. Nő a mozgásszervi, különösen a reumatikus eredetű panaszok gyakorisága. Jó ÉTVÁGYAT! Csokoládés püspökkenyér Hozzávalók: 30 dkg liszt, 25 dkg porcukor, 2 dl tejföl, 2 tojás, 10 dkg mazsola, 5 dkg durvára vágott dióbél, 5 dkg reszelt főzőcsokoládé, 1 evőkanál apróra vágott, cukrozott narancshéj (vagy reszelt héj), 1 teáskanál sütőpor, 1 csapott mokkáskanál só, vaj és porcukor a formához A mazsolát forró vízben megmossuk. A reszelt csokoládét a dióval és 1 evőkanál liszttel összekeverjük. A tojásokat a sóval és a porcukorral habosra keverjük, majd a tejföllel tovább keverjük. Ezután hozzáadjuk a sütőporral elkevert lisztet, beleforgatjuk a csokoládés-diós keveréket, a narancshéjat és a mazsolát. Egy nagy (vagy 2 kicsi) őzgerincformát vastagon kivajazunk, és 2 evőkanál porcukorral beszórunk. A tésztamasszát belesimítjuk. Előmelegített, forró sütőbe toljuk, és erős lángon sütjük 5 percig. Ezután a lángot közepesre mérsékeljük, és további 45-50 percig sütjük. Ekkor tűzpróbával ellenőrizzük, hogy a közepe is átsült-e. Ha a tűre (hurkapálcára) nem ragad a masszából, megsült. Melegen deszkára borítjuk, és legalább fél napig hagyjuk, hogy teljesen kihűljön. Alufóliába csomagolva egy-két hétig is eláll. SZOMBAT SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.4S Sporthírek 8.50 Schola ludus. Ismeretterjesztő sorozat 9.00 A fiú és a kutya. Tévéfllmsorozat, 6/4 9.30 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat, 26/5 9.55 Gyermekműsor 1040 Negyven éves a Szlovák Televízió 1125 Esőisten krátere. Angol természetfilm 12.20 Forrás. A fiatalok szabadideje 12.45 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.15 Szív küldi szívnek 14.40 Rekviem Garandáért. Spanyol történelmi sorozat, 8/4 15.30 A világ cirkuszai. Amerikai dokumentumműsor 16.25 Rock show 17.10 Népszokások. Farsang a rajeci völgyben. Dokumentumfilm 17.35 Covington Cross. Angol történelmi sorozat, 13/9 18.25 Családi magazin 19.00 Esti mese 19.10 Egyházi műsor 19.15 Bibliai történetek. Dániel és barátai 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Álmodjanak velünk. Szórakoztató műsor 21.15 Sporthírek 21.30 Félénk vagyok, de hódítani akarok. Francia vígjáték 23.00 Aranyláz. Spanyol történelmi dráma, 3/1 ©SZTV 2 8.30 Magyar nyelvű nemzetiségi magazin 9.00 Look Ahead. Angolnyelv-lecke kezdőknek (19-20.) 9.25ViajealEspanol.Spanyolnyelv-iecke (19-20) 9.55 Alles Gutel NémetnyeMecke (4-5.) 10.25 Anna Schmidt und Osoar. Német nyelv gyerekeknek 13.35 Tévékaleidoszkóp 13.55 Babar. Francia animációs sorozat, 39/4 14.15 Stopperóra. Az elmúlt ötven év legérdekesebb és legfontosabb eseményei 14.40 Gazdag hagyományok. Ausztrál dokumentumfilm-sorozat 15.10 Népi muzsika 15.50 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga 16.15 ŠKP PS Pop rad-Dukla Trenčín jégkorong Extraliga-mérkőzés 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat, 104/8 5 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Pénzforgatók. Angol tévéfilmsorozat, 23/1120.55 Rhytmick. Videóklipösszeállítás 2140 Reklámmagazin 22.10 Új Spanyoloiszág nagysága. Mexikói dokumentumfilm 23.10 Híradó 12.20 Politikai ring (ism.) 13.10 Motorosok magazinja (ism.) 13.40 Dance party 14.10 Film és video (ism.) 14.40 A Selyem út Japán ismeretterjesztő sorozat (30/8, ism.) 15.30 Sportmagazin 16.00 Morvaszlovákok. Cseh sorozat (12/9) 17.00 TeenAge 18.00 TV 101. Amerikai sorozat (17/1) 18.50 Tévétorna 19.00 A kamerától a képernyőig 19.20 Mese 19.30 Híradó 20.00 Miért én. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Miért én (Folyt) 22.25 Éjszakai film. Nyomozók ásza. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.30 Confetti tévé 10.40 Sí Világ Kupa 14.00 Blossom 14.20 Bel-Air hercege. Ifjúsági sorozat 1445 Superman 15.35 Beverly Hills, 9021016.20 Melrose Place 17.10 „Up" Twinside. Ifjúsági kulturális magam 18.00 Sport 18.30 Zűrzavar 19.00 Nonstop nonszensz 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Muzslkuscsűr. Kart Moik zenés showja 22.05 Szombati sport 23.05 Golden Globe. Filmek, sztorik és dijak ©ORF 2 9.00 Híradó 9.05 Halló, Ausztria, halló, Bécs! 9.35 Elveszve a háremben. Amerikai film 11.00 Egymás bőrében. Amerikai filmkomédia (ism.) 12.30 Ausztriai ínyencségek 13.00 Híradó 13.10 Táncra hívunk! Német film 14.35 Rózsák ősszel. NSZK film 16.20 Hahota 16.30 Alpok-Duna-Adria 17.00 Híradó 17.05 Nézzünk szét vidéken! 17.35 Kinek kellek? 17.53 A világ vallásai. Ramadán, a mohamedán böjti hónap 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Igazságszolgáltatás. Német krimi 2150 Híradó 22.05 J\ legmelegebben ajánlom." Vígáték 12.00 Sidekicks - Karate Kid & Co. Amerikai krimisorozat 12.25 Bír-lak. Amerikai családsorozat 12.55 Ki itt a főnök? 13.55 Az élet és én. Amerikai vígjátéksorozat 14.25 Egyről a kettőre 14.50 BelAir hercege. Amerikai sorozat 15.20 Egy rém rendes család 15.50 Johnny Bagó. Amerikai akcióvígjátéksorozat 16.50 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! hétvége 20.15 Feivel, az egér I. Amerikai rajzfilmsorozat 22.00 Hogyan, kérem?! Show 23.00 Szombat éjszaka 0.00 BAT 21. Amerikai háborús film 13.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi-sorozat 15.00 Time Trax. Sci-fi-sorozat 16.00 MacGyver. Akciósorozat 17.00 Menj az egészre! 17.55 Lottósorsolás 18.00 „ran". Futballmagazin 18.30 Hírek 18.35 Nemzetközi torok. Vetélkedő 19.30 A világ legjobb reklámfilmjel 20.00 Szem elöl tévesztett ismerősök 21.30 Gottschalk-show 23.00 Harald Schmidt-show 0.00 Éjféli mozi. Heidi, Heidi 2. Nemei erotikus film i Ml? HOL? MIKOR? MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 540 Gazdatévé 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.10-9.00 Gyermekfilmek 9.05 Kapcsolj be! 10.35 Rideg Sándor: Indul a bakterház. Tévéfilm (ism.) 1145 Népzenei összeállítás 12.00 Hírek 12.05 Família Kft. (ism.) 12.35 Borostyán. Olasz té véfilmsorozat (ism) 13.25 Vészhelyzet. Amerikai té véfilmsorozat (ism.) 14.10 Szomszédok (ism.) 14.40 Válaszolunk a nézők telefonjaira 15.00 Civil portré 15.25 Romy Schneider korai filmjeiből. Az utolsó ember. NSZK film 17.10 Váratlan utazás. Kanadai tévéfilmsorozat (XIII/5.) 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.15 Márkás históriák 18.30 Szerencsekerék 18,55 Esti mese 19.15 Kereskedelmi műsor 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 Vers mindenkinek 20.25 Protokoll. Amerikai filmvígjáték 22.05 Exkluzív. Társasági és művészeti magazin 22.25Szatellit. A Parabola különkiadása 231.0 Az igazság törvénye. Amerikai film © TV 2 6.30 Gazdaképző 7.00-9.30 Nemzetiségi magazinok 930 Körkép 10.05 Dzsúz 11.00 Orbán Balázs nyomában (2., Ism.) 11.50 Napjaink 12.05 Szól a nóta 12.35 Olimpiai arcképcsarnok. Gedó György 12.45 Nép rajzi értékeink (ism.) 12.55 Reflex 13.00 Teleautó 13.30 Kisfilmek a nagyvilágból. Az angol koronaékszerek. Angol film (ism.): Csontvázparti túlélő - A bama hiéna. Angol ismeretterjesztő film 15.00 Átfogó. Kapcsolatokról - határok nélkül 15.30 Trend. Gazdasági magazin 16.00 Könnyűzene 16.30 Horizont. Heti világhíradó 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 1940 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein (XII/5.) 20.05 Telebingo 21.00 Vastap. Riportműsor 2150 Mi újság? 21.55 Bizet: Carmen. Opera négy felvonásban (feliratos!) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Hírek 8.05 Hubertus. Vadászati magazin (ism.) 8.25 Dunatáj. Ökológiai magazin (ism.) 9.10 Orosz vadon. Orosz-finn termé szetfilm-sorozat 9.35 Harmónia. Egészségvédő magazin 10.05 Starting Business English (40/22) 10.30 Betűvető 11.00 Kincsesház. Művelődéstörténeti magazin 11.45 Régi román ikonok. Román ismeretterjesztő film 12.00 Hírek 12.05 5 perc Európa történelméből. Svéd dokumentumfilm (XLIV/7.) 12.10 Eltűnt városok. Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat (VII/5) 13.10 Középeurópai magazin (ism.) 14.00 Lapozó 14.15 Egy év Velencében. Magyar filmvígjáték (ism.) 15.25 Mozaikvilág. Francia ismeretterjesztő film 15.35 Mi magunk és egyéb állatfajták. Kanadai ismeretterjesztő film (XII/5) 16.00 Cimbora Tallózó 16.50 Vers 16.55 Nagy remények. Angol filmsorozat (VI/2) 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.15 Olajváros. Amerikai western 20.05 A könyves szülőföldje. Portréfilm Püski Sándorról 21.00 Híradó 21.15 Gyalogáldozat. Amerikai filmvígjáték 23.00 Chick Corea és barátai. Német koncertfilm 23.55 Vers 15.05 Gazdit keresünk 15.20 Filmmúzeum. Hős Korkorán kapitány. Cseh film 16.50 Legközelebb önöknél 17.30 Mezőgazdasági magazin 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.10 Régmúlt idők nyomában 18.35 Cseh fiimbohózatok (52/5.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Milan Marker vič talk-show-ja 21.05 Hírek 2115 Lángoló Mississippi. Amerikai filmdráma 23.15 Navarro. André lánya. Francia krimisorozat 115 Bulat Okudzsava énekel 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 A Flintstone család. Amerikai rajzfilmsorozat (5) 9.15 Rajzfilm 9.40 A fekete csikó kalandjai. Amerikai sorozat (26) 10.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 10.15 Csodák. Amerikai sorozat (6) 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (41) 1150 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 13.15 Qutsider. Cseh film 14.30 Rajzfilm 14.50 Az értelem és az erő viadala 16.20 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (53) 17.35 Dinasztia. Amerikai családregény (21) 18.25 Melrose Place. Amerikai sorozat (11) 19.30 Híradó 20.00 A csendőr nősúl. Francia filmvígjáték 21.30 Kínai negyed. Amerikai film 23.40 Negyedik típusú találkozás. Olasz erotikus vígjáték 1125 Parker Lewis - Az iskola réme. Amerikai vígjátéksorozat 1150 Chase professzor 12.40 A helyes lépések. Amerikai dráma 14.20 Hullám. Amerikai akciósorozat 15.05 Titkos küldetés. Krimisorozat 16.00 A jegesmedvék birodalmában 3. Angol dokumentumfilm 17.00 A bosszú órája. Amerikai krimi 20.00 Tisztességtelen ajánlat Amerikai szerelmes film 22.15 Revans. Amerikai thriller 0.15 Angyali ökölharc. Amerikai akciófilm 2.00 Egy bérgyilkos naplója. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Pocahontas (am.) 13.45 • Bérgyilkosok (am.) 15.30, 20.30 • OBZOR: Pocahontas (am.) 14 • Veszélyes nézetek (am.) 16,18,20* MLADOSŤ: Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le (ang.) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 15,16.30 • Veszély nézetek (am.) 17, 20 • A hálózat csapdájában (am.) 18.30, 20.30 • Három szín: piros (fr.-lengyl.-svájc) 19.30 • TATRA: Dr. Jekyll & Ms. Hyde (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: A hálózat csapdájában (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Bérgyilkosok (am.) 15.30, 18, 20.15 • TATRA: Bérgyilkosok (am.) 15.30,18, 20.15 •CAPITOL: Dr. Jekyll & Ms. Hyde (am.-ang.) 16.45,18,20.15 • ÚSMEV: Farinelli (fr.-ol.-belg.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Quichotte (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: Fernando Krapp levele (19) • ÚJ SZÍNPAD:József és a búvös kabát (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aida (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Halhatatlan háború (Kassa 19; bemutató előadás) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre. Publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Szép szó 13.40 Zene 14.00 Hírek 14.05 He lyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei arcképcsarnok 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 840 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem? Illemtan 10.00 A libapásztorlány és a király. Mesejáték 10.55 Az emberek és a világ Asztronómia. Ausztrál sorozat 11.50 Negyvenéves a Szlovák Televízió. Ján Kollár. Tévéjáték 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.40 A Vráble népi együttes műsora 15.10 Ilyenek voltunk 15.25 Negyvenéves a Szlovák Televízió. J. Barö Ivan: Zsíros bödön. Tévéjáték 16.45 Babar. Francia animációs sorozat, 39/5 17.10 Ezek a gyerekek nem is olyan rosszak. Német filmsorozat, 13/5 18.00 Örömhír. Egyházi magazin 18.25 Dachstein - a hegyi paradicsom. Útifilm 19.00 Esti mese 19.10 Műemlékeink. A körmöcbányai vár 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Vasárnapi vers 20.20 A szeretet himnusza. Ünnepi műsor a pozsonyi várból 2110 Gólok-pontok-másodpercek 21.30 Napóleon. Francia-lengyel történelmi sorozat, 6/4 22.20 Filmklub. Erdei szamóca. Svéd film (feliratos!) ©SZTV 2 10,25 Szlovákia-Magyarország női kézilabda Eb-selejtező 14.25 Szlovákia és a Matica. Nemzetiség és hit 14.55 Egyedül szomorú vagyok. Tévéfilm 16.00 A vidék magazinja 16.30 Régió. Magyar nyelvű műsor 17.00 Arany pillanatok (Ism.) 17.30 Családi magazin 18.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.30 Esti mese 18.45 Keresem a boldogságot, életet és örömöt.. Janko Jesenský élete és művei 19.15 Korzó. Társasági magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Baklövés. Szórakoztató vetélkedő 20.35 Negyvenéves a Szlovák Televízió. Szlovák Karszt 2105 Életprelúdlumok. Dr. tenor, Papp mester 21.40 Évszázad a kamera előtt 22.15 Videostop. A Cseh Televízió szórakoztató műsora 23.00 Híradó 12.00 Egy hét a show-business-ben (ism.) 12.30 Turisztikai magazin 13.00 Mit vett el a hét Bábszínházi híradó 13.10 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat 13.40 A kamerától a képernyőig 14.00 Sportmagazin 14.30 Rajzfilm 15.00 Önöknek, csak Önöknek... Kívánságműsor 15.40 Film és idő. Daíbuján és Pandrhola. Cseh film, ff. 17.00 TeenAge 18.30 Spanyol rajzfilm 19.00 Zene 19.15 Mese 19.30 Hírek 20.00 Hubert. Cseh film 20.45 Hírek 20.50 Hubert (Folyt.) 2130 Kép újság 21.40 Sötét angyal. Amerikai film 23.05 Éjszakai üdvözlet Montreauxből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.05 Gus. Amerikai filmvígjáték 10.40 Sport 12.00 A fekete hattyú. Amerikai kalandfilm 13.20 Sportdélután. Északi Sí Világ Kupa 16.30 Játékfilm 18.05 A kopasz Baldy. WgiátéJeorozat 18.30 Szívecském 18.55 Mesteiszakácsok 19.00 Megveszek érted. Szórakoztató sorozat 19.30 Híradó 19.54 Sporthírek 20.15 Az én lányaim. Családsorozat 2105 Fátyol, kereszt és kard. Dokumentumfilm-sorozat (2) 2155 Térjünk a tárgya! 23.10 Híradó 23.15 Látó mások 23.20 Az esküvői bankett. Tajvani-amerikai film ©ORF 2 9.00 Híradó 9.05 Az ORF Szimfonikus Zenekarának farsangi koncertje 10.35 A kultúra hete 1100 Sajtószemle 12.00 Tisztelt Ház! Parlamenti magazin 1230 Tájékozódás (ism.) 13.00 Híradó 13.05 Heti körkép 13.30 Haza, idegen haza 14.00 Oldalpillantások-revü 14.25 Brit királyi kertek. Dokumentumfilm-sorozat (2) 14.55 Ott fenn, ahol az Alpok izzanak. Német népies film 17.00 Híradó 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Olda'pillantások 20.15 Problémás gyerek. Amerikai filmkomédia 21.35 Híradó 21.45 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat 22.55 Outback - Lovaim, szeretteim. Ausztrál film 12.50 Disney-riport 13.05 Mark Twain és én. Kanadai kalandfilm 14.50 Az A csapat 15.50 seaQuest DSV. Amerikai sci-fi-sorozat 16.45 Föld 2. Sci-fi-sorozat 17.45 Rudi kutyashow-ja 18.15 Természetes! 18.45 Hírek 19.10 Se gélyhívás 20.15 Feivel, az egér a vadnyugaton II. Amerikai rajzfilmsorozat 2145 Spiegel Tv-magazin 22.35 Prime Time 22.50 Egy rém rendes család 23.45 Vendégjáték. Talkshow 0.25 Violinkulcs. Koncertrészletek 14.05 A Notre Dame-i toronyőr. Amerikai tévéfilm 16.00 Fanthagiro hercegnő (8) 18.00 Hörcsög Tv 19.00 Csak a szerelem számít. Show 20.00 A tölzi kopó. Német krimisorozat 22.00 Talk-show a toronyban 23.00 24 óra 23.30 Mesék a kriptából. Amikor jő az éj... Amerikai horrorsorozat 0.00 Ál-arc. Amerikai pszichothrilier VASARNAP MAGYAR TELEVÍZIÓ 7.35 Hagyd aludni a mamát és a papát! A nyomorultak. Francia rajzfilm sorozat (2.) 8.00 .így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.10 A hosszúlábú apu. Olasz rajzfilmsorozat (24.) 8.35 Kapcsolj be! 9.00 Leporelló. Szórakoztató magazin 1100 A zenén túl... Vásáiy Tamás műsora (I.) 12.00 Hírek 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 15.00 Háttértuddomány 15.25 Örömhír. Az evangélikus egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.00 Európa messze van (5.) 18.30 Szerencsekerék 19.00 A hét 20.05 Százéves a mozi. Végre vasárnap. Francia film 22.00 Vers mindenkinek 22.10 Miként lett Virág úrból Mr. Bloom? avagy James Joyce Dublinja 22.55 Önarckép. Találkozás Miller Lajossal © TV 2 7.35 Hol-mi? Ifjúság szolgáltató magazin S.00 Mérce. Fogyasztóvédelmi magazin 8.30 A magyar irodalom képes története 9.00 Űrgammák. Söftsorozaí (ism.) 9.30 PC abc. Informatikai magazin 11.00 Sportműsor 13.00 Ember és kutya 14.00 Csodálatos Föld. Japán sorozat 14.30 Csellengők 15.05 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat (25.) 16.00 Hajléktalansirató 17.05 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat 18.00 Lakáskultúra 18.30 Úton. Európa magazin 19.00 Test-részek. BBCsorozat 19.30 Esti mese 19.45 Mesterművek 20.05 Henrik Ibsen: Rosmersholm. Dráma két részben 22.15 Telesport 23.15 Környezetünk hírei 23.20 Mi újság? 23.25 Éjjeli menedék. Vér és mosoly DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Hírek 8.05 Vallási műsor. Református istentisztelet 9.05 Nyugat-Európa kolostorai és lakói. Holland ismeretterjesztő sorozat (7) 9.30 TeszVesz város. Kanadai-francia rajzfilmsorozat (7) 10.00 Sportképek 12.00 Hírek 12.05 5 perc Európa történelméből. Svéd dokumentumfilm (8.) 12.10 Azok a csodálatos állatok. Magyar ismeretterjesztő film. Az orangután 12.25 Kimba, a fehér oroszlán. Japán animációs film (42) 12.50 Kína történelmi városai. Kínai ismeretterjesztő film 14.20 A természettudomány mérföldkövei. Német Ismeretterjesztő film 14.35 Andersen mesél. A tizenkét hónap. Japán mesefilm (ism.) 15.40 Az óceán lánya. Ausztrál fantasztikus tévéfilmsorozat (6) 16.10 Postabontás levélváltás 16.25 Emlékképek - régi híradók 16.40 Kedves. Szórakoztató magazin 17.30 Mese 18.00 Heti Hírmondó 19.00 Fejezetek a magyar film történetéből (2) 20.00 Emberek a havason. Magyar film, ff. 21.30 Mozart szerenádjai 22.15 Tasio. Spanyol film 23.45 Dzsesszencia 0.05 Vers 15.55 Piramis 16.25 Az utolsó pennyig. Angol sorozat (4/2.) 17.15 Olyan amilyen. Nők magazinja 1735 Egészségére, doktor úr 17.45 Ünnepi szó 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 1820 Símpsonék 18.45 Lépésről lépésre 19.15 Esti mese 19.50 Sporthírek 20.00 Bőrönd. Szórakoztató műsor 20.45 A béke harcterei. Amerikai sorozat (24/18.) 21.30 A cseh nemzet nagyjai - Karéi Loprais 2145 Hírek 21.55 Karel Hašler dalaiból 23.10 Vitaműsor 7.30 Vasárnap a Novával 7.35 Popeye, a tengerész. Rajzfilmsorozat 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.55 A Flintstone család 9.20 Leszokni tizenötéves korban. Az ön gyermekévél is megtörténhet. Amerikai sorozat 10.10 Nova-slágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (29) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (175) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum 15.25 016.10 Kiváló holttestek. Olasz film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (76) 19.00 Gumipofák 19.30 Híradó 20.00 Farkasokkal táncoló. Amerikai film 22.55 Hírek 23.00 Történetek a Túlvilágról 23.20 Penthouse. Erotikus magazin 6.25 Rajzfilmsorozatok 12.30 Emmeran 12.40 Ember a hegyekben. Amerikai kalandfilmsorozat 13.30 Daktari. Amerikai kalandfilmsorozat 14.25 Cousteau- Az óceánkaland. Francia dokumentumfilm 15.30 Mágikus zsaru. Hongkongi akciófilm 17.05 Superman 18.00 Babilon 5. Sci-fi-sorozat 18.55 A Vierstein család 20.00 Én és Ő. Német vígjáték 21.55 A Palm Beach-i duó. Amerikai krlmisorozat 22.55 A gyilkosság ideje. Amerikai akciófilm 0.35 Kettő kettővel szemben 115 Az ikrek és a Gonosz. Angol fantasztikusfílm2.50Co• usteau - Az óceánkaland (Ism.) POZSONY - HVIEZDA: Pocahontas (am.) 13.45 • Bérgyilkosok (am.) 15.30, 20.30 • OBZOR: Pocahontas (am.) 14 • Veszélyes nézetek (am.) 16, 18, 20 • MLADOSŤ: Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le (ang.) 15.30,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 15,16.30 • Veszélyes nézetek (am.) 17, 20 • A hálózat csapdájában (am.) 18.30,20.30 • Három szín: piros (fr.-lengyl.-svájc) 19.30 • TATRA: Dr. Jekyll & Ms. Hyde (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: A hálózat csap dájában (am.) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: Bérgyilkosok (am.) 15.30,18,20.15 • TATRA: Bérgyilkosok (am.) 15.30, 18, 20.15 • CAPITOL: Dr. Jekyll & Ms. Hyde (am.-ang.) 16.45,18,20.15 • ÚSMEV: Farinelli (fr.-ol.-belg.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jácint úrfi a füllentők országában (15.30) • KIS SZÍNPAD: Gyönyörök kedden éjfél után • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ISTROPOLIS: Hogyan nevettessük meg a királylányt (10,15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság - egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú - ifjúsági magazin 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazaitájakon - néprajzi összeállítás 16.00 Hirek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló