Új Szó, 1996. február (49. évfolyam, 26-50. szám)

1996-02-23 / 45. szám, péntek

VK-183 Mi NEVITEL Telecom 0709/527 017 0901 700 365 Péntek, 1996^ február 23. Ára 5 korona XLIX. évfolyam, 45. szám Bécs visszautasítja a pozsonyi jegyzéket Még idén autópályadíj ÚJ Szó-tudósítás MTI-hír Az osztrák külügyminisztérium visszautasította azt a szlovák tiltakozó jegyzéket, amelyet a pozsonyi külügyi tárca február 20-án nyújtott át Ausztria szlovákiai ügyvivőjének azzal kapcsolatban, hogy a bécsi Tartományi Legfelső Bíróság úgy határozott: nem adják ki Németországnak a csalással vádolt ifjabb Michal Kováčot. (Folytatás a 2. oldalon) A cseh-szlovák államhatáron keresztül folytatott vasúti forgalomról írt alá szerződést tegnap Pozsonyban Alexander Rezes szlovák közlekedési, postaügyi és távközlési miniszter, valamint Vladimír Budinský cseh közlekedési miniszter. A szerződés egyebek mellett lehetővé teszi a szlovák, illetve a cseh vasútnak, hogy a másik állam területén kirendeltséget hozzon létre. A vasutasok mun(Folytatá

s a 2. oldalon) HOKI EXTRALIGA: BIROVERES POPRADON SZLOVÁK-MAGYAR ALAPSZERZŐDÉS VV A P eladás és szerviz nagynyomású tisztítógépek, szőnyeg- és kárpittisztité gépek, porszívók, padlótisztitó gépek W. R. V. Ul. 29. augusta 5 ZVOLEN OQ855/283 42 Önkormányzati ülés két nyelven Fojtogató főrendező Lakossági egyetértés Újabb támadás az AIDS ellen - Kétségtelen, hogy az AIDS végének a kezdetén vagyunk vélekedik Robert Gallo, az egyik legkiválóbb amerikai retrovírusspecialista. A Marylandi Humánviorelógiai Intézet vezetője elmondta, hogy olyan HIVfertőzötteket vizsgáltak meg, akikben nem fejlődött ki a betegség, annak ellenére, hogy több mint 10 éve megfertőződtek. - Az, hogy akadnak ilyen hosszú ideig túlélők, arra enged következtetni, hogy.létezik egy természetes védő mechanizmus, amely blokkolja a vírus fejlődését. Első ízben sikerült egy molekulacsaládot azonosítani, amely valószínűleg rendelkezik azzal a képességgel, hogy gátolja a vírus szaporodását. Jelenleg azt vizsgáljuk, hogy gyógyszerként mennyire mérgezőek, de még nem tapasztaltunk súlyos problémákat ezen a téren - mondta Gallo. MTI VAGYONKIADÁSRÓL. FÖLDTÖRVÉNYRŐL FARKAS PÁL PARLAMENTI KÉPVISELŐVEL Kik és hogyan kérhetik vagyonrészüket Olvasói levelek, telefonok sokasága bizonyítja, hogy a szlovákiai magyarok körében a mezőgazdasági szövetkezetek transzformációjával kapcsolatban még mindig sok a fehér folt, számtalan a félreértelmezett Információ. Főleg most, miután a szövetkezetek átalakítása kapcsán kiszámított vagyonrészek kiadását törvénymódosítás szabályozza, a február végi időpont miatt sokan bizonytalanok, attól félnek, nehogy lemaradjanak valamiről. A fogalmak és a viszonyok tisztázása érdekében Farkas Pál parlamenti képviselővel, a mezőgazdasági bizottság tagjával beszélgettünk. ered, mindenki saját maga rendelkezhet vele. Ezt a tulajdonjogot a 229/1991. törvény szabályozza. E jogszabály alapján a földtulajdonos és a földjét használó szövetkezet között bérleti viszony jött létre, attól függetlenül, hogy kötöttek-e egymással szerződést vagy sem. Ha kötöttek szerződést, abban pontosították, hány évre milyen feltételekkel használható az adott U] Szó-Interjú m Az első kérdéskör a földtulajdonjoggal kapcsolatos. Nagyon sokan összekeverik ezt a tulajdonjogot a transzformációból eredő vagyoni tulajdonjoggal. Mit kell tudni a földtulajdonjog érvényesíté s érői? - A föld elidegeníthetetlen tulajdonjoga az alkotmányból földterület. Ha nem kötöttek, akkor csak a törvényből eredő bérleti viszony van érvényben közöttük. • Követelhet-e bérleti díjat a szövetkezettői az, akinek a bérleti viszonyról nincs szerződése? - Természetesen, ha kötöttek szerződést, ha nem, a törvényből eredően a tulajdonjog bizonyításától számítva két évre visszamenőleg követelheti a tulajdonos a bérleti díjat, amelynek értéke a két fél közötti megegyezés alapján alakul ki. • Mekkora ez a bérleti díj, s hogyan bontható fel a szerződés? - 1992-ig általában a föld értékének 1-2 százaléka volt ez az összeg, amelyet minisztériumi ajánlás alapján alkalmaztak. Az említett időpont óta azonban ez megszűnt. Ma már mindenki egyénileg köt egyezséget a földhasználat díjáról. Általában ezer korona körül mozog az egy hektáréit járó bérleti díj. Fontos tudni, hogy a bérleti viszony a tulajdonos és a használó között minden évben október elsejével egyéves felmondási határidővel mondható fel. Tehát ha most valaki úgy határoz, hogy kiveszi földjét a szövetkezetből, akkor azt 1996. szeptember 30-áig be kell nyújtania írásban, s ha nem egyeznek meg másként, akkor azt a szövetkezetnek legkésőbb 1997. október l-jén ki kell mérnie. • Milyen az eljárás a transzformációs vagyonrésszel? - A 42/1992. törvény kimondja, hogy 1992-ben az Prikler László felvétele összes mezőgazdasági szövetkezetnek transzformációs folyamat által át kell alakulnia, amelynek során a szövetkezet (Folytatás a 3. oldalon) ÚJ Szó-tudósítás Pásztor István polgármester vezetésével tegnap tartotta Komáromban idei első tanácskozását a 29 tagú városi képviselő-testület. A tanácskozás első napirendi pontjaként a jelenlevők megvitatták és elfogadták azt az általános érvényű rendeletet, amely kimondja, hogy a város területén a szlovák mellett a magyar is hivatalos nyelv. Az elfogadott rendeletet rögtön alkalmazták is a gyakorlatban, s az önkormányzati képviselők - hasonlóan, mint a korábbi évek során -, két nyelven folytatták a tanácskozást, amelynek részleteiről Stubendek László alpolgármester tájékoztatta lapunkat. A képviselők megtárgyalták és elfogadták a város szociálisgazdasági fejlesztésének 2001-ig szóló koncepcióját; ez 20 (Folytatás a 2. oldalon) Túl vagyunk a jégkorong Extraliga play off-negyeddöntőjének első két felvonásán. A holnapi folytatás előtt valamennyi mérkőzéssorozaton 2:0 az állás. A bajnok kassaiak, a trencséniek, valamint a turócszentmártonlak biztosan nyerték hazai mérkőzéseiket, míg a poprádlak - nagy csatában - mindkétszer alulmaradtak a Slovannal szemben. A lakosság kétharmada egyetért a szlovák-magyar alapszerződéssel - ez derült kl a Közvélemény-kutató Intézet Januári felméréséből. • Egyetértek Inkább egyetértek, mint nem A szerződéssel egyetértők elsősorban a 30-39 évesek korosztályból (70 százalék), valamint a 40-49 évesek közül (69%) kerültek ki. A legkisebb támogatottságot a 18-24 évesek körében (48%) jegyezték fel, másrészt ez a korosztály a leginkább közömbös az alapszerződés iránt. A magyar nemzetiségűeknek a 70, a szlovák nemzetiségűeknek pedig a 61 százaléka fejezte ki egyetértését. Ami a megkérdezettek műveltségi szintjét illeti, az alapszerződést elsősorban a felsőfokú végzettséggel rendelkezők támogatják (74%). -UKOMÁROM ki. Csütörtök délelőtt a működő baloldali zsilipen lefelé 18, felfelé pedig hat hajó haladt át. Napközben tovább tartott a jégtáblák olvadása, így a gát előtt már csak hétszáz méter hosszan torlódtak, ami nem jelentett veszélyt a hajók számára, és a jégtörőket sem kellett bevetni. A jégtáblák között Pozsony felé a Libreto nevű holland teherhajó indult elsőként útnak, amelyet egy hölgy irányított. TA SR talált, és a lelátókon elszabadult a pokol. A csalódott hazai szurkolók, akik nem tudtak belenyugodni a balszerencsés vereségbe, percek alatt teledobálták a játékteret különféle tárgyakkal. Ezután kezdődött csak a haddelhadd! A magukról megfeled(Folytatás a 7. oldalon) IS Inkább nem értek vele egyet li Nem értek vele egyet Nem érdekel, nem tudom Hajózható a Duna ÚJ Szó-exkluzív Szinte pánikszerűen menekülnek a szerbek a szarajevói Vogosca negyedből, ahol több helyen is tűz ütött ki. Egyes források szerint a távozó szerbek közül sokan gyújtják fel lakásaikat, házaikat. (Bővebb híranyagunk a 2. oldalon) ČTK/EPA-felvétel A bősi vízlépcsőn háromhetes szünet után csütörtökön reggel nyolckor kezdődött meg a rendszeres hajózás, és a vajkai komp is a menetrend szerint közlekedik - jelentette be Ján Blahuta, a Dunai Vízügyi Vállalat bősi üzemének igazgatója. Az Állami Hajózási Felügyelet szerda déli hatállyal oldotta fel a tilalmat, és ez azt jelentette, hogy a Duna egészen a németországi Regensburgig újra hajózhatóvá vált. Továbbra sem használható viszont a Duna-Rajna-Majna csatorna, ahol a gátaknál és a zsilipekben még mindig jég van. Bősnél tulajdonképpen már szerdán is közlekedtek hajók, de este a forgalmat le kellett állítani, mivel a gát előtt három kilométer hosszú jégmező alakult Kedden, az első play off-negyeddöntőn nem mindennapi, botrányos események játszódtak le a poprádi téli stadionban. A hosszabbítás 15. percében a mezőny legjobbja, a három gólt szerző Voskár Kiempa hálójába