Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-10 / 7. szám, szerda

10] ÚJ szó SPORT - HIRDETÉS 1996. január 10. BESZÉLGETÉS KALOCSA Y GÉZÁVAL, A CSEHSZLOVÁK ÉS A MAGYAR LABDARÚGÓ-VÁLOGATOTT EGYKORI JÁTÉKOSÁVAL Aki Benito Mussolinival is kezet fogott... Kalocsay Géza a pragai Karoly Egyetemen szerezte doktori címét, játszott a csehszlovák és a magyar válogatottban, 14 évig edzősködött külföldön. Kevesen tudják, hogy a csehszlovák együttes kispadján ült az 1934-es világbajnokságon. A döntő napján még nem töltötte be 21. esztendejét. A 70-es években ezt a Ferencvárost edzette Kalocsay Géza (balról az első) - Beregszászon, 1913. július 20-án születtem - meséli. - Az érettségi után Prágába kerültem, az egyetemre. Csehszlovák állampolgár voltam, hiszen Trianon után Kárpátalját odacsatolták. Villámgyorsan leigazolt a Sparta Praha. Nejedlý mellett szinte pillanatokon belül én lettem a balszélső. Ám a válogatottban a Nejedlý, Puč kettős olyan volt, mint később Magyarországon a Budai, Kocsis jobb- és a Puskás, Czibor balszárny. Ám így is kivittek az olaszországi világbajnokságra. Arra gondoltak, ha Puč megsérül, legyen helyettese. m Az olaszok elleni döntőben Pučot megrúgták, utána csak bicegett... - Mégsem állhattam be, mert a két Csapat megállapodott, hogy nincs csere. • Másként is alakulhattak volna a dolgok? - Nem tudom, Puč így is rúgott gólt. m Valóban csaltak az olaszok? Eklind svéd bírót tényleg befolyásolták? - Minden rendező ország, akarva-akaratlanul előnyhöz jut. És ne feledjük, Olaszországban akkor már Mussolini volt az úr! • Tehát csaltak az azzurrik? - Csak kihasználták a lélektani előnyt. Én is jól láttam, hogy a hosszabbításban egy szögletet követően valósággal belőtték Pláničkát a kapunkba, így aztán nem volt nehéz megszerezniük második találatukat. Gól helyett szabadrúgást kellett volna ítélnie a bírónak, de abban a hangulatban ezt nem merte megtenni. • Milyen emlékei maradtak a döntőről? - Én is megkaptam az ezüstérmet, de a háború alatt, sajnos, elveszett. Egy gyönyörű vázát pedig a polgármester adott át. Ma is őrzöm. m Mint szemtanú, látott valamiféle megfélemlítést? Hogyan álltak ki a döntőre a csehszlovákok? - Nem éreztem, hogy félnének. A selejtezőben a lengyeleket kényszerítettük térdre, Olaszországban aztán előbb a románokat, majd a svájciakat és a németeket győztük le. A fináléban nekünk is volt esélyünk a győzelemre. • František Plánička azt mondta, hogy a bíró a meccs előtt felment Mussolinihoz a díszpáholyba. - Úgy emlékszem, hogy a döntő előtt a Duce lejött a pá-» lyára, és mindenkivel kezet fogott. • Mit érzett akkor? - Azt mondtam magamban, milyen apró ember ez a Mussolini... • Sok nagy ember „belehalt" abba, hogy parolázott Kalocsay doktorral... - Bizony, Bécsben, a KKdöntőn az osztrák kancellárral, Dollfusszal foghattam kezet, akit később, az Anschluss előtt meggyilkoltak. Amikor Algériában megbuktatták Ben Bellát, nekem is menekülnöm kellett, mert a barátja voltam. Én Prága után a Lille csapatában fociztam, Ben Bella pedig a Marseille-ben. A meccseken mindig ő fogott engem. Később összebarátkoztunk. Egyiptomban Szadatot akkor ölték meg, amikor az Al Ahly edzője voltam. Ali Bhuttót pedig azokban az években gyilkolták meg, amikor Pakisztán válogatottját dirigáltam. m Fantasztikusan nagy csapatoknál volt edző. - Partizan Beograd, Standard Liége, Algéria, Górnik Zabrze, Pakisztán, Egyiptom. Összesen 14 esztendőt töltöttem külföldön. • Ugye, nem kellett tolmács? - Jó nyelvérzékkel áldott meg a sors. A magyar mellett a cseh volt az első nyelv, amelyet megtanultam. Ez később jó volt arra, hogy gyorsan megértsem a lengyeleket, a szerbeket. Franciául, angolul is szinte anyanyelvi szinten beszéltem. És persze németül is. m Igényes játékos hírében állt. Csak igazi nagycsapatokban futballozott. - Igen. A Sparta Praha bombaegyüttes volt. Aztán az Olympique Lille is. Itthon a Kispest, a Ferencváros és az Újpest volt a három állomás. Negyvenháromban hagytam abba. Később edzőskődtem Újpesten, a Ferencvárosnál, az MTK-nál, a Videotonnál, majd kisebb csapatoknál is. • Sok híres játékosa volt? - Nem is tudom, hol kezdjem. Belgrádban Zebec, Zabrzében Lubanski, a Liége-ben Sztáni. És persze sokan mások. Idehaza? Megtelne egy teljes oldal, ha elkezdeném sorolni. Félek, hogy valakit kihagynék, ezért nem is vállalom fel. • Hogyan él, mit csinál most? Hál' istennek, remek erőben vagyok. Minden érdekel, ami a világban történik. Jó volna, ha a magyar olimpiai csapat helytállna Atlantában. A világbajnoki selejtezők lehetőséget adhatnak az előrelépésre. És a Fradi sikerei is jelzik, hogy jelen vagyunk Európában. m Eszébe jut néha a világbajnoki ezüstérem? - Hogyne! És ha lehet, hadd jegyezzem meg, ne bolygassák a múltat. Én a vesztes csapatban voltam tartalék. Az olaszoké lett az aranyérem. Ha kis szerencsénk van, s ha nem Rómában játszik a csapatunk, talán minden másként lehetett volna. Olvasom, az olasz együttesből már senki sem él, nálunk is csak Plánička köszönthette a 96-os évet... Ült egy magyar a csehszlovákok kispadján 1934-ben, az olaszországi világbajnokság döntőjében. Dr. Kalocsay Gézának hívják. Csehszlovák állampolgár volt, az okmányaiban ez állt: „Magyar nemzetiségűnek vallja magát." VARGA BÉLA VERSENY VERSENY VERSENY VERSENY APRÓHIRDETÉS l KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, az érsekújvári nyugdíjasotthon lakóinak és személyzetének, akik 1996. január 4-én elkísérték utolsó útjára özv. KVASZNOVSZKI FERENCET * az érsekújvári temetőbe. Gyászoló élettársa, Júlia és családja v 3

Q MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Pozsonyi zöldségüzletembe önálló elárusítót keresek. Tel.: 0709/524 503 (este). VS-18 • •> • Munkalehetőség! Tel.: 0949/920 409. KE-33 DÁSVETEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-316 289, 0036/96 317 518,117-es mellék. VS-154/4 • * • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolunk magas napi áron. Azonnal készpénzzel fizetünk. Cím: Miskolc, Széchényi út 92, I. emelet 2. sz. Tel.: 0036/46 344 285. VS-1028 • A STOBEK Kft eladásra kínál 15 -50 mm-es átmérőjű, 11 523-as minőségű fémlemezeket, és lemezalakítást vállal égetéssel. Tel./fax: 07/987 124.VS-1254/1 horoggal és rádiómagnóval. Gyártási év 84/12. Ára 42 000 korona. Tel.: 0706/95 464. KN-122 • Eladó összkomfortos háromszobás családi ház Komáromban, a város központjában. Tel.: 0819/632 21. KN-123 • •:• • Cseh és szlovák részvényeket vásárolunk, azonnal fizetünk. Tel.: 0709/92 38 52. V-42 VEGYES • Redőnyök szerelése olcsón, azonnal. Tel.: 0819/95 272. V-3532 KÖZLEMÉNY • Vásárolunk szlovák és cseh részvényeket Tel.: 0709/952 515. V-21 • • • Eladó régebbi családi ház Pozsony-Vezekényen + 46 ár kerti földdel. Jelige: Föld=élet. V-24 • • • Eladók mezőgazdasági gépek: vetőgép 2 m és 2,5 m, 400 literes permetező, kettes forgató eke, burgonyakiszántó, kultivátor 1,80 m, hereforgató és szénaszárító, benti szecskavágó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/952 578. V-25 • • • Eladók német juhász kutyakölykök törzskönyvvel, kitűnő szülőktől. Tel.: 0708/62 23 76. Cím: Szabó Ferenc, Krížna 42, 931 01 Šamorín. V-28 • • • Vágósertések és bikaborjúk eladók. Tel.: 0819/92 051. KN-115 • •> • Eladó mustárszínű Škoda 105 L, műszaki vizsga után, vontató• A Komáromi Nyomda Kft. azonnali belépéssel felvesz szakembereket: - üzletkötőt — feltétel: közgazdasági vagy műszaki irányzatú felsőfokú (egyetemi, főiskolai) végzettség, a magyar, szlovák és az angol nyelv ismerete, ötéves gyakorlat, - termelési üzemmérnököt - feltétel: felsőfokú nyomdaipari végzettség, a magyar és a szlovák nyelv ismerete, ötéves gyakorlat. Jelentkezni írásban a következő címen lehet: Komárňanské tlačiarne, spol. s r.o. Dunajské nábrežie 945 84 Komárno. K-195 fi francia gyártmányú személygépkocsi neve Ha tudja a választ, hívja az alábbi számot Tel: 0972557557 1 perc ára 28,80 korona, adóval együtt. A szám Szlovákiában mindenhonnan hívható Az 52. héten a Vasárnap családi magazin HANGKÉP mellékletének SZERENCSESZÁM játékában 3. díjat, s az ezzel járó 10 000 koronát nyert SZLIVA MARGIT Lelédről. Szeretettel gr a tulálunk. Hirdetésfelvétel magánszemélyektől tel: 07/210 4478 APROHIRDETESEK FELVETELE KASSÁN, az Új Szó fiókirodájában Kovács utca 25 Tel.: 095/6228 639 1. Immaculata szoborcsoport 2. Nemzeti Színház 3. Szt. Erzsébet dóm • ÚJ SZÓ - FIÓKIRODA Ügyfélfogadás hétfőfői péntekig 9 és 13 óra között KÖZÉLET _ .•->•••• • SZÉCSÉNY1 ETEL és JÁNOS 1945. december 26. i 995. december 26. kanadai magyar házaspár 1995. december 26-án ünnepelte a szenei római katolikus templomban Pápai püspök prelátus gyönyörű szertartásával az 50. házassági évfordulóját. * Mindenkinek szeretettel köszönik, hogy részt vettek a szertartáson ésvQ IfeiX a

z ünnepségen. 1 V-33