Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-05 / 4. szám, péntek

5J ÚJ SZÓ OKTATAS 1996. január 2. VASÁRNAP ^IJaptáRL Péntek, 1996. január 5. Az év 5. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Simon - Andrea nevű kedves olvasóinkat A NAP kél 07.44 - nyugszik 16.10 órakor A HOLD kel 16.20 - nyugszik 06.53 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, apad; Medve: 170, apad: Komárom: 240, apad; Párkány: 160, apad. • 1846-ban született Rudolf EUCKEN Nobel-díjas német filozófus, író (t 1926) • 1921-ben született KONDOR György festő és grafikus ff 1945). í NAPI VICC - Hogyan oszlatja föl a skót rendőr a tüntető tömeget? - Leveszi a kalapját, és gyűjtögetni kezd. Olvasóink figyelmébe! Áz Új Szó legközelebb 1996. január 8-án, hétfőn jelenik meg. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthíradó 8.45 Sporthírek 8.50 A becsületes kovácslegény. Mesejáték 10.10 A delfin és barátai. Ausztrál rajzfilmsorozat 26/1. 10.35 Gyönyörű bölcsesség. Mesejáték 11.55 Életpróbák. Angol természetfilm-sorozat 12.50 Lumen 2000 13.20 A komédia legendája. Amerikai dokumentumfilm 14.15 Rock Show 14.55 A rejtély. Amerikai film 16.30 Fehér teve 17.20 Covington Cross. Angol kalandfilmsorozat 13/5. 18.10 Családi magazin 18.45 Beszédtéma 19.00 Esti mese 19.10 Egyházi műsor 19.15 Bibliai történetek. Tóbiás és fia 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.10 A humorban nem ismerek tréfát Kabaréösszeállitás Karinthy Frigyes írásaiból 21.20 Gólok - ponto - másodpercek 21.35 Szerelmi bájital. Komédia 22.55 Pokolkék. Francia film © SZTV 2 13.00 Magyar nyelvű hírmagazin 13.30 TIK 13.50 Újévi mese 14.30 Szlovák dokumentumfilmek 14.50 Népszínház 15.30 Charlie Chaplin groteszkjei 16.15 NBA Action 16.40 Az új-zélandi folyók nyomában. Termé szeffi/m 17.10 Forrás 17.40 Bernadetta, a szlovák Teréz anya. Dokumentumfilm 18.25 Egyházi műsor 18.30 Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat 104/73. 19.30 Híradó 19.53 Sport 20.05 Főváros. Angol tévésorozat 23/7. 21.00 Társadalmi események 21.10 Rhytmick 21.50 Bud Bindi. Tévékomédia 22.30 Híradó A reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű helyeken helyenként ködképződés. Napközben borult idő, igaz, helyenként felszakadozik a felhőzet. A legmagásább nappali hőmérséklet mínusz 3 és 1 fok között alakul, északon mínusz 5 fok is lehet. Enyhe erejű, változó irányú szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Szombaton mérsékelten felhős lesz az idő. Vasárnap megnövekszik a felhőzet, a déli országrészben helyenként havazás várható, esetleg havas eső. Az éjszakai hőmérséklet szombaton mínusz 10 és mínusz 6 fok, vasárnap pedig mínusz 8 és mínusz 4 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok között ingadozik, a déli országrészben akár 2 fokra is emelkedhet a hőmérő higanyszála. Orvosmeteorológia Összességében kedvező lesz az uralkodó időjárás hatása, növekszik a fizikai és a szellemi teljesítőképesség és a koncentrációkészség. A reumatikus eredetű fájdalmak csillapodnak. A kora reggeli hideg azonban légzési nehézségeket okozhat. 12.15 Politikai ring. Talk show 13.05 Motorosmagazin 13.35 Gyerekfilm 14.10 Film és video 14.40 A selyemút (ism.) 15.30 Sportmagazin 16.00 Morvaszlovákok. Cseh tévésorozat 12/5. 16.40 Hogyan csináljuk (a konyhában)? 17.00 TeenAge 18.00 Ron és Tanja. Német ifjúsági film 6/4. 18.50 Fittpercek 19.00 Mese 19.10 A kamerától a képernyőig 19.40 Híradó 20.00 „Perrel a leányért". Cseh film 21.00 Hírek 21.05 „Perrel a leányért". Cseh film (folyt.) 21.45 CHOOF. Spanyol sorozat 22.15 Képújság 22.25 Szórakoztató sorozat 23.00 Éjszakai film: Vállalkozzon a börtönben! Amerikai komédia Jó ÉTVÁGYAT! Hagymás húspogácsa Hozzávalók: 4 nagy fej vöröshagyma, 30 dkg darált hús (bármilyen fajta), 1 zsemle (vagy 1 szelet kenyér), 2 dl tej, 1 tojás, 2 dl tejföl, 1/2 dl olaj, 2 gerezd fokhagyma, 1 teáskanál majoránna, 1 teáskanál piros fűszerpaprika, ízlés szerint só és törött fekete bors A zsemlét apró kockákra vágjuk, és a tejjel leöntjük. Többször átforgatjuk, hogy a tej mindenütt érje. A tojást habosra verjük, hozzáadjuk a zúzott fokhagymát és a pirospaprikát, valamint a majoránnát. Megsózzuk, megborsozzuk, majd a darált húst beletesszük. Hozzáadjuk még az összemorzsolt zsemlét és az összes tejet is. Addig gyúrjuk-dagasztjuk, amíg a húsos massza a folyadékot mind felveszi. Kis tepsit olajjal megkenünk, majd nedves kézzel 8 húspogácsát formázunk belőle. Egymás mellett elhelyezzük a tepsiben. A vöröshagymát meghámozzuk, és negyedekre vágva a húspogácsák mellé rakjuk. Végül a tejfölt megsózzuk, és az olajjal összekeverve a hagymára csorgatjuk. A tepsit befedjük, és az előmelegített, forró sütőbe tolva 40 percig pároljuk. Végül a tetejét levéve a húspogáösák mindkét oldalát megpirítjuk. Bármilyen köret illik mellé. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 10.50 Férfi óriás-műlesiklás 12.30 Női óriásműlesiklás 15.25 Az oroszlánkirály nyomain Tanzánia nemzeti parkjaiban. Természetfilm 16.15 Az operaház fantomja. Amerikai-francia-olasz-NSZK film 17.50 A sárkány gyűrűje. Olasz film, H/1 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Osztrák dallamok 21.50 Sport 22.50 Éjszakai show 23.55 Három fivér. Olasz-francia film © 0RF2 9.05 Caprice. Amerikai film 10.45 Beethoven. Amerikai vígjáték (Ism.) 12.10 Osztrák népies dallamok 13.10 Anya nélkül nem megy. NSZK film 14.45 Majdnem olyan, mint a vakáció. Tévéjáték 15.30 Hallgatag erdő. NSZK film 17.05 A történelem titkai. Kleopátra - A fáraók utolsó mosolya 18.00 Szerencsekerék 18.25 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 19.54 Heiner Gchwendt dél-tiroli festő freskói 20.15 Az árnyékember. Német-osztrák film, V/3 22.05 Hurrá, fiú! Bohózat 23.50 A vád tanúja. Amerikai krimi 12.30 Telt ház 13.00 Ki itt a főnök? 14.00 Az élet és én. Amerikai vígjáték 14.25 Egyről a kettőre 14.50 Bel-Air hercege 15.20 Egy rém rendes család 15.45 Johnny Bago. Amerikai sorozat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 A százezer márkás show 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Emberi gonoszság. Amerikai akciófilm 1.25 A legyőzhetetlen fegyver. Hongkongi akciófilm (ism.) 12.00 A bosszúállók. Brit akciófilm-sorozat 13.00 Űrszekerek 15.00 Time Trax 16.00 MacGyver 17.00 Menj az egészre! 18.00 Labdarúgás 18.30 Hírmagazin 18.35 Gladiátorok. Show 19.30 Szórakoztató sportműsor 20.00 ' Szolid motorosok. Amerikai vígjáték 21.50 Gottschalk házibulija 23.00 Harald Schmidt show-ja 0.00 Madame és unokahúga. Német erotikus film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.10-9.00 Gyermekfilmek 9.05 Kapcsolja be! 10.00 Tengeri farkas. Amerikai tévéfilm 11.30 Népzenei összeállítás 12.05 Família Kft. (ism.) 12.35 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat, 44/5 (ism.) 13.25 Szomszédok (ism.) 14,00 Gazdit keresünk 14.35 Fecsegő tipegők. Amerikai rajzfilmsorozat 15.00 A zenekar 15.30 A holdfény ékszerei. Francia-olasz film 17.05 Váratlan utazás. Kanadai ifjúsági filmsorozat V., Xlll/l 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.30 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 Vers mindenkinek 20.25 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat, XXV/1 21.55 Emlék-képek Márkus Lászlóról 22.30 Az Irkafirka hid. Amerikai zenés film © TV 2 6.30 Gazdaképző 7.00-9.30 Nemzetiségi magazinok 9.30 Körkép. Szomszédolás a határon túli magyarok-. kai 10.05 Jótékonysági gála 11.00 Bársonyos karmok - A ragadozók története. Angol Ismeretterjesztő filmsorozat, VII/5 1130 A vadon vándora. Ausztrál ismeretterjesztő sorozat, VII/5 12.00 Élő népszokások. Háromkirályjárás Écsen 12.05 Tízéves a 100 tagú Budapest Cigányzenekar 12.35 Olimpiai arcképcsarnok. Balczó András -öttusa 13.05 Teleautó 13.30 Kisfilmek a nagyvilágból. A szavanna gyermekei. Német ismeretterjesztő filmsorozat. Xlll/ll; Az élet találmányai. Francia ismeretterjesztő , filmsorozat, Xlll/ll; Az orosz medve birodalma. Angol ismeretterjesztő filmsorozat, W/615.00 Átfogó. Kapcsolatokról - határok nélkül 15.30 Trend. Gazdasági magazin 16.00 Popkoncert a S0TE-klubban a halláskárosult gyermekekért, I. rész 16.30 Horizont. Heti világhíradó 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.40 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 19.55 Csízió 20.05 Telebingó 21.00 Vastaps. Riportműsor 21.50 Kobajasi és a fiatalok DUNA TELEVÍZIÓ 11.00 Kincsesház. Művelődéstörténeti magazin 11.45 Mesterművek 12.05 Eltűnt városok. Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat, Vll/l 13.10 Közép-európai magazin (ism.) 14.00 Lapozó 14.15 Kalotaszegi Madonna. Magyar film 15.45 Mi magunk és egyéb állatfajták. Xll/l 16.10 Cimbora -Tallózó 17.00 Váratlan utazás, Xlll/ll 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.15 Krisztina királynő. Amerikai film 19.50 George Pataki Magyarországon 20.30 Dixifesztivál. Marcel Zanini 21.00 Híradó 21.15 1492 - A Paradicsom meghódítása. Angol-francia-spanyol film 23.45 Vers 12.55 Autósok-motorosok magazinja 13.25 Hapci. Mesejáték 15.00 Gazdit keresünk 15.15 Férfiak lesen. Cseh vígjáték, ff. 16.50 Újra Önöknél... ezúttal Ústi nad Labemben 17.30 Mezőgazdasági magazin 17.50 Esti mese 18.00 Hírek 18.05 Levelesláda 18.10 Régmúlt idők nyomában 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Hogyan húzzuk ki a bálna zápfogát. Cseh filmvígjáték 21.30 Hírek 21.40 Cotton Club. Amerika/ film 23.45 Belső ügyek. Amerikai film, 4/1 10.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 10.15 Csodák. Amerikai sorozat (2.) 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (37.) 11.50 Gumipofák 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sporthíradó 13.15 A ragadozó visszatér. Amerikai kalandfilm 14.25 A Boyard erőd. Vetélkedő 15.45 Virágszál. Amerikai sorozat (34.) 16.10 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (1.) 16.35 Gyilkos ság a hobbija. Amerikai sorozat (49.) 17.30 Dinasztia. Amerikai sorozat (113.) 18.25 Melrose Place. Amerikai sorozat (7.) 19.30 Híradó 20.00 A St. Tropez-i zsaru. Francia komédia 21.40 Hírek 21.45 A rémúlet éjszakája. Amerikai horror 23.30 Egy nő mindenkinek. Olasz erotikus film 14.40 Huck hihetetlen utazása. Amerikai ifjúsági film 16.20 Brisco County kalandjai 17.10 Titkos küldetés. Amerikai krimisorozat 18.00 Az állatok szemével. Brit dokumentumfilm 19.05 Kung-fu 20.15 Papa átveszi az irányítást. Német vígjáték 22.00 A terror iskolája. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Golden Eye (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Az élet mindig drága (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le (ang.) 15.30, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17.30 • Pocahontas (am.) 15,16.30 • Forrest Gump (am.) 20 • Télapu (am.) 17, 18 • Apolló-13 (am.) 19.30 • Indián fiú a városban (fr.) 19 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11, 15.30, 18. 20.30 • ISTROPOLIS: Johnny Mnemonic (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Pocahontas (am.) 15.30,17.45

1 DRUŽBA: Áldatlan állapotban (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Mortal Combat (am.) 15.30,17.45,20 • CAPITOL: Száguldó erőd (am.) 15.45, 18,20 • ÚSMEV: Golden Eye (am.) 16,18,20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • UJ SZÍNPAD: János király (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Nevessünk újra. Válogatás a szilveszteri műsorból, I. rész 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operarészletek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei arcképcsarnok 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.40 Óvodások műsora 9.50 Szabadidő-magazin 10.00 A jóslat. Tévéjáték 11.10 Az emberek és a világ Asztronómia. Ausztrál sorozat i2

.05lG.lajovsky: Az Öreg méhész (ism.) 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések 14.40 A mi leg... 15.20 Ilyenek voltunk. Összeállítás a Szlovák Televízió fennállásának 40. évfordulójára 16.50 Babar. Francia rajzfilmsorozat 39/1. 17.15 Ezek a gyerekek nem olyan rosszak. Tévéfilmsorozat 13/1. 18.10 Örömhír. Keresztény magazin 18.35 Százéves a mozi. Hollywoodi kaszkadőrök. Amerikai dokumentumfilm-sorozat 19.00 Esti mese 19.10 Kulturális híradó 19.30 Híradó 19.53 Sport 20.10 Vasárnapi vers 20.25 Megtört szívek. Francia tévéfilmsorozat 16/16 21.30 Álmodjanak velünk 22.30 Don Juan, drága szellemem! Spanyol vígjáték © SZTV2 14.35 Amit a kislányok nem tudnak. Ifjúsági tévéjáték 16.00 Régió 16.30 Életrajzok 17.00 Szlovák dokumentumfilmek 17.30 Családi magazin 18.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.30 Esti mese 18.40 Ladislav Chudík verset mond 19.20 Blik 19.30 Híradó 19.53 Sport 20.05 Ez a showbusiness 21.35 Németország színterei. Oldenburg 22.35 Dr. Rajter Lajos. Portré 23.05 Híradó 12.00 Egy hét az üzleti világban (ism.) 12.30 Utazási magazin 13.00 Amit a hét elvett. Bábszínházi híradó 13.10 Világcsalád. Japán termé szetfilm-sorozat 13.40 A vasárnap sportja 14.10 Szlovákia hangjegyekben 15.20 Film és idő. Az Angelos trió. Szlovák film 17.00 TeenAge-kívánságmüsor 18.30 Rajzfilm 19.00 Mese 19.15 Zene 19.40 Híradó 20.00 Élet és halál keresztútja. Amerikai film 21.00 Hírek 21.05 Élet és halál keresztútja. Amerikai film (folyt.) 21.50 Képújság 22.00 Montreux 22.15 Éjszakai film: Vad éjszakák. Francia film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 10,20 Férfi műlesiklás (1. futam) 11.30 Disney-tesztivál 12.25 Sí Világ Kupa. Női műlesiklás (2. futam) 12.25 Ki törődik a bolttal? Amerikai vígjáték 13.50 Sí Világ Kupa. Férfi műlesiklás (2. futam) 14.45 Sziget a világ végén. Amerikai kalandfilm 16.15 Teremfocitorna 18.05 A kopasz Baldy. Vígjátéksorozat, M/l 18.30 Szívecském. Show 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Minden gyanú fölött. Amerikai krimi 21.45 Térjünk- a tárgyra! 23.10 Bob Roberts. Amerikai politikai szatíra ©0RF2 9.05 Hol voltál, amikor kialudt a villany? 10.30 A kultúra hete 11.00 Sajtószemle 12.00 01dalplllantások 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Óceáni odisszea. Természetfilm 15.05 A Hubertuskastély. NSZK film 16.30 Villára tűzve Bécsben 17,05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.15 Álomhajó 22.00 Columbo. Amerikai bűnügyi sorozat 23.30 Nagystílű lopás. Amerikai-francia gengsztervigjáték 1.15 A kultúra hete (ism.) 1,45 Klipéjszaka 10.55 A fantasztikus utazás. Amerikai sci-fi-sorozat 11.50 Egy rém rendes csalad 12.50 Disneyriport 13.10 Újra fiatalon. Amerikai vígjáték 14.50 Az a csapat. Amerikai akciófilm-sorozat 15.50 SeaQuest DSV. Amerikai scifi-sorozat 16.45 Föld 2 17.45 Természetes! Állatok magazinja 18.45 Hír adó 19.10 Vasárnaponként nyitva. Német sorozat 20.15 Ne folytassa, fenség! Amerikai vígjáték 22.05 Spiegel-magazin 22.50 Prime Time 23.10 Sötét árnyak. Amerikai vámpírsorozat 0.00 Vendégjáték. Talkshow 0.40 4. csatorna 1.15 Föld 2 (ism.) 10.40 A Sápadtarcú fia. Amerikai westernvígjáték 12.25 Slágerrevü 1962. Osztrák zenés film 14.00 Gung Ho. Amerikai vígjáték 16.10 Fantaghiro hercegnő. Olasz sorozat 18.00 MacGyver. Amerikai akciófilm-sorozat 18.30 Hírmagazin 19.00 Delfinek és haditechnika. Német dokumentumfilm 20.00 A szerencsespírál. Vetélkedő 21.30 Talkshow a toronyban 23.00 24 óra 23.30 Mesék a kriptából. Amerikai horrorfilmsorozat 0.00 Fekete démonok. Olasz horrorfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 7.40 Pöttöm kalandok. Amerikai rajzfilmsorozat Xlll/ll 8.00 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.10 A hosszú lábú apu. Olasz rajzfilmsorozat 8.35 Észkerék 9.00 Leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 Zene táj - város. Tata 12.05 Szerencsepercek 12.35 Dallamról dallamra. Zentay Anna emlékalbuma 13.05 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat (ism.) 15.05 HT. Háttértudomány 15.35 Örömhír. Az evangélikus egyház műsora 16,00 Walt Disney bemutatja 17.05 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.00 Európa messze van. Filmsorozat, VI/118.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 Százéves a mozi 20.20 Álom luxuskivitelben. Amerikai film 22.15 Vers mindenkinek 22.20 Főszerepben: Franco Nero 23.10 Mahler: l. szimfónia © TV 2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Vásárfia. Fogyasztóvédelmi magazin 8.30 A magyar irodalom képes története 8.55 Élő népszokások. Házszentelés Gyimesbűkkön 9.00 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 9.25 PC-abc. Informatikai magazin 10.00 Nature magazin 10.30 Atlantai mozaik 11.00 Sportműsor 13.00 Tévémagiszter 14.00 Csodálatos Föld 14,30 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában 15.05 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfímsorozat 16.00 Tíz év múltán. Diplomások 17.05 Baywatch. Amerikai tévé filmsorozat (II.) 18.00 Lakáskultúra 18.30 Úton. Európa-magazin 19.00 Testrészek. A BBC sorozata 19.30 Esti mese 19.45 Mesterművek 20.05 August Strindberg: Az apa. Tragédia három felvonásban 22.10 Telesport 23.00 Éjjeli menedék. A könyv dzsungele DUNA TELEVÍZIÓ 9.20 Tesz-vesz város. Kanadai-francia rajzfilmsorozat, XIII/3 9.50 Popeye 10.00 Sportképek 12.05 Azok a csodálatos állatok 12.20 Kimba, a fehér oroszlán 12.45 Pörgettyű. Magyar ismeretterjesztő film 13.00 Az aranyember. Magyar némafilm 14.00 Az atlanti rozmár. Svéd Ismeretterjesztő film 14.50 Anyák. Ilonka története 15.10 Tudományos show. A mozgás 15.40 Az óceán lánya. XIII/2 16.05 Postabontás - levélváltás 16.20 Emlékképek régi híradók 16.35 Mú-terem-tés. Képzőművészeti magazin 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Fejezetek a magyar filmtörténetből 20.00 Lila ákác. Magyar film 21.20 Európa természeti csodái. Különleges tájak 22.15 Apus emlékei. Francia film 23.55 Vers 12.00 Vitaműsor 13.00 Házi, kerti jó tanácsok 13.35 Mese 14.40 Z. Mahler klasszikus művekből válogat. Beethoven: Sorsszimfónia 15.00 Keresztény magazin 15.40 Piramis 16.10 Covington Cross (13/11) 17.00 Aerobik 17.05 Olyan, amilyen. Nők magazinja 17.25 Egészségére, doktor úr (16.) 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Slmpsonék 18.45 Lépésről lépésre 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő 20.45 A béke harcterei (24/14) 21.35 A cseh nemzet elitje David Flusserfilozófusés történész portréja 21.50 Hírek 2155 Mrs. Soffel. Amerikai film 23.45 Vitaműsor 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (158.) 13.00 7, azaz hét nap 14.00 Filmmúzeum. Madla Európának énekel. Cseh film 15.55 Nemzetközi teremfutballtorna 16.30 Híres filmek: Az út. 0/asz film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (72.) 19.00 Gumipofák 19.30 Híradó 20.00 „Hogyan veszíti el a világ a költőket". Cseh komé dia 21.35 A Sargasotenger. Amerikai film 23.15 A csapda. Epizód a Kísértethistóriák sorozatból 23.35 Penthouse. Erotikus magazin 12.10 Cousteau. 50 millió' év a tenger alatt 13.15 Fantomas visszatér. Francia-olasz akciófilm 15.05 A nap birodalma. Amerikai kalandfilm 17.40 Diagnózis: gyilkosság 18.30 Babilon 5 19.25 A Vierstéin család 20.15 Az asszisztens. Amerikai thriller 22.15 A Palm Beach-i duó 23.15 Éjszakai kelepce. Amerikai thriller 0.50 Kettő kettővel szemben. Talkshow POZSONY - HVIEZDA: Golden Eye (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Az élet mindig drága (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le (ang.) 15.30. 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17.30 • Pocahontas (am.) 15, 16.30 • Forrest Gump (am.) 20 • Télapu (am.) 17, 18 • Apolló-13 (am.) 19.30 • Indián fiú a városban (fr.) 19 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11,15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Johnny Mnemonic (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Pocahontas (am.) 15.30, 17.45 • DRUŽBA: Áldatlan állapotban (am.) 15.30, 17.45,20 • TATRA: Mortal Combat (am.) 15.30,17.45,20 •CAPITOL: Száguldó erőd (am.) 15.45,18, 20 • ÚSMEV: Golden Eye (am.) 16,18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15, 19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Matiné (10.30) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jácint úrfi a füllentők országában (15.30) • KIS SZÍNPAD: YO városi hazafiak (19) • ÚJ SZÍNPAD: János király (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság - egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnaplo 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 RANDEVÚ, ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek