Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1996-01-05 / 4. szám, péntek

1 2 \ ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1996. január 5. RÖVIDEN A pénzügyminisztérium a hozzáadottérték-adó megváltozásával kapcsolatban figyelmezteti a vállalkozókat a tárca módszertani útmutatásaira, amelyek a devalváció, vám- és adóváltozások .esetében nyújtanak éligazítást. Alexander Rezes közlekedési és távközlési miniszter még tavaly decemberben vagyonnyilatkozatot tett, és az erről szóló dokumentumot személyesen átadta Ivan Gašparovičnak, a parlament elnökének. Egyben elnézést kért, hogy egy szolgálati útja miatt a november 30-iki határidő után tett eleget kötelességének. „Michal Kováč az újévi beszédében világosan bebizonyította, hogy az idén sem mond le a konfrontáció lehetőségéről" .áll az. oktatási minisztérium állásfoglalásában, amelynek aláírói teljes mértékben hitet tesznek a kormány mellett. A köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött a Chicagóban élő Jaroslav Siakeľnek, a Já' nošíkról szóló első szlovák játékfilm rendezőjének, aki a napokban töltötte be 100. életévét. A vagyonalap

i kötvényekkel az RM-Systém segítségével is lehet kereskedni. E műveletek megtételére az RM-Systém már most megteremti a műszaki és technológiai feltételeket. A Nemzeti Vagyonalap kötvényeivel előreláthatólag már az első félévben lehet kereskedni, a projektet már kidolgozták, a kormánynak e kérdéskörről január 31-ig kell döntenie. Újabb börtönlázadás tört ki tegnap Isztambul egyik legerősebben őrzött börtönében jelentette a DPA német hírügynökség. A tegnap estig hivatalosan meg nem erősített értesülések szerint a fellázadt rabok közül három meghalt és 35 megsebesült a katonákkal és fegyőrökkel lezajlott összecsapásban, amelyben 6 katona és egy börtönőr is megsebesült. Egyelőre nem tudni, hogy a katonák lőttek-e. Moszkva azt javasolja Kijevnek, hogy a két ország hosszabbítsa meg egy évvel a feketetengeri flotta közös orosz-ukrán parancsnokságáról szóló egyezmény érvényességét. II. kiadás Lapzárta: 22.15 Csak filléres árcsökkenés (Folytatás az 1. oldalról) megtakarítások reményében majd náluk vásárolnak. Jozef Mach, a pénzügyminisztérium szóvivője a Szlovák Rádió déli hírműsorában elmondta, a HÉA csökkentésével az állam megteremtette az árak csökkentéséhez szükséges feltételt, azonban nem kötelezheti a vállalkozókat ennek megtételére. - Ez már a vállalkozó becsületességén múlik. A vásárlónak a rendelkezés némi hasznot, az államnak azonban ráfizetést jelent - mondta Mach. (holop) Emelkedett a tej ára Nagymácsédon a Jednota élelmiszerüzlet vezetője, Farkas Emília az idén még nem kapott olyan terméket, amelynek hozzáadottérték-adója 25 százalékról 23 százalékra csökkent. Az üzletben 1996. január l-jével viszont végrehajtottak egy áremelést, a tej literenkénti ára 9,50ről 9,80-ra emelkedett. Ennek az az oka, hogy a Milex az idén 30 fillérrel drágábban szállítja a tej literjét, mint tavaly. A Delifruct magánvállalatnak három élelmiszerboltja van Nagymácsédon, egy pedig Pozsonyban. Bugyi Mária, a vállalat könyvelője arról tájékoztatott bennünket, hogy valamennyi boltjukban január l-jén a pénztárgépeken átállították az egyes árucikkek 25 százalékos hozzáadottérték-adóját 23 százalékra. A tegnapi napig még a Delifruct üzleteiben nem kaptak olyan árut, amelyekre ez a csökkenés vonatkozik. A tej árát viszont ők is kénytelenek voltak emelni, január elejétől egy liter tejért 10 koronát fizet a vevő a Delifruct boltjaiban, (kamoncza) A kenyér árát is lefaraghatnák... - Nem nagy, nem jelentős az árcsökkenés, de ez is valami. Főleg egy olyan nyugdíjasnak, mint én vagyok. Még a tej, a kenyér és néhány további élelmiszer árát is lefaraghatnák - vélekedett egy vásárló néni tegnap délben a kassai Fő utcai élelmiszerház önkiszolgáló részlegén. A Zdroj vállalat említett üzletében aztán Mária Nováková boltvezetőtől is megtudtuk, hogy náluk január 2-án, nyitás előtt elvégezték a meghatározott árucikkek átárazását. - Láthatja, hogy a másfél literes édesített Salvator víz már nem 24,80-ba kerül, hanem 20,80 koronába. A tíz dekagrammos csomagolásban forgalmazott őrölt fűszerpaprika 3 koronával lett olcsóbb. És olcsóbb a mazsola, a vitakávé, a kecsup, illetve néhány további árucikk is - tájékoztatott a boltvezető. (g-f) Több üzlet zárva volt - Már az év két utolsó napján felkészültünk az átállásra. Amikor mások pihentek, ünnepeltek, mi leltároztunk, majd a gépekbe betápláltuk a hozzáadottérték-adó új százalékarányát, így az új év első napján újra nyithattunk - tájékoztatott Popély Tibor mérnök, nagykaposi magánvendéglős és élelmiszerbolttulajdonos. - Az első nyitvatartási napon pénztárgépeink pedig már a megváltozott arányú hozzáadottérték-adóval számoltak, ami a mi esetünkben 1,65 százalékos alapárkülönbséget jelent. - Bár nem volt ez olyan egyszerű, mert a vendéglőnk a szerződéses étkezők esetében a 6, más vendégek esetében 23 százalékos kategória szerinti tarifával számol, azonban az átállás nem jelentett különösebb gondot - mondta a magánvállalkozó. Bizonyára több gondot okozhatott azoknak az üzleteseknek, kereskedőknek, akik még tegnap zárva voltak, mert mind az Ung vidéken, mind a Bodrogközben több üzlet redőnye volt lehúzva. Nem minden esetben a leltár miatt, mert ahogy azt megtudtuk, néhányan - főleg a számítógépes pénztárgépekkel rendelkezők - az átállítást végző műszaki szakemberre várva szüneteltették az eladást. (kat.) SZARAJEVÓ A szerbek elengedték muzulmán túszaikat Újvidéki tudósítónktól A 16 szarajevói polgár elrablása „keserű csapás" a daytoni megállapodásra, ez azonban nem veszélyezteti a NATO boszniai küldetését, jelentette ki Javier Solana NATO-főtitkár. Nyilatkozatában aggodalmának adott hangot, hogy nem ez lesz az egyetlen incidens, az IFOR azonban fel van készülve sikerekre és kudarcokra is. Solana meggyőződése: a békeküldetés végül is sikeres lesz. IFOR-szóvivők egyébként tegnap megerősítették, hogy a boszniai szerbek szabadon engedték az összes foglyot, azt a 16 muzulmán polgárt, akiket Szarajevó szerb kézen fekvő negyedeiben raboltak el. Tegnap ismét magas rangú vendége volt Izetbegovic muzulmán elnöknek: Tudjman horvát elnök tett látogatást Szarajevóban. A két államfő egy horvát-bosnyák együttműködési tanács létrehozásáról cserélt véleményt. Egy ilyen testület felállítása állítólag a daytoni megállapodás része. Szó volt a föderáción belüli horvát és muzulmán községek határainak kijelöléséről is. S végül egy figyelmet érdemlő értesülés a belgrádi Nasa Borba független napilapból. Az újság Dan Pieschre, a BASIC (British American Security Information Council) igazgatójára hivatkozik, aki egy másik napilapnak mondta el: Srebrenica elfoglalását személyesen Szlobodan Milosevics rendelte el. E hírek szerint bizonyíték is van rá, hogy a szerb elnök a vezérkari főnöknek utasítást adott az akció végrehajtására. Az írásbeli utasítás másolata Dan Plesch szerint a hágai bíróság tulajdonában van. GYARMATI JÓZSEF Bizalomerősítés Bécsben Jól kezdődött a leszerelési és bizalomerősítő kérdésekről folyó tanácskozás a volt boszniai polgárháborús felek között - nyilatkozott az osztrák fővárosban Gyarmati István nagykövet, aki az EBESZ megbízásából az első tárgyalási fordulón elnökölt. Gyarmati elmondta: egyik fél sem emelt kifogást a fegyverzetellenőrzésre hivatott közös összekötő irodák szarajevói felállítása, valamint az előterjesztett bizalomépítő intézkedések ellen. A tanácskozáson a boszniai szerbek küldöttsége átadott egy hétpontos okmányt, amelyben kérik a daytoni békemegállapodás bizonyos cikkelyeinek pontosítását. A szerbeket különösen aggasztja a katonai erőegyensúly 2:1 arányú eltolódása a bosnyák-horvátféljavára. MTI INTERJÚ ALEXANDER REZESSEL Idén megkezdődik a párkányi híd helyreállítása • Magyarországon tegnap átadták az első fizető autópályát. Várható hasonló megoldás nálunk is? - Nálunk egyelőre a csehországihoz hasonló matricás megoldást vezetjük be. Ez azt jelenti, hogy a parlament az első félévben elfogadja az úttörvény módosítását, ezután pedig azonnal bevezetésre kerül az autópályahasználati díj. Terveink szerint a legnagyobb díjszabás négyszáz korona lesz. Ezt a díjrendszert csak az észak-déli összefüggő autópálya kialakítása után értékeljük át. Emellett a lukratív részeken koncessziós szakaszok kiépítésével is számolunk. • A Pozsony-Zsolna szakaszon kívül másutt is terveznek északdéli gyorsközlekedési útvonalakat? - Terveink szerint három ilyen észak-déli út készül el. Közép-Szlovákiában Ipolyságon keresztül gyorsforgalmi út épül, Kelet-Szlovákiában pedig Miskolc és Kassa, illetve Eperjes és a lengyel határ között létesül ilyen kapcsolat. • Ön kiemelte jó együttműködését magyar kollégájával, Lotz Károllyal. Történt valamilyen előrehaladás a párkányi híd felújításával kapcsolatban? - Megérkezett a válasz a Brüsszelbe közösen beadott kérvényünkre. E szerint már megkaptuk a kért 5 millió ECU-t. Ez azt jelenti, hogy még az idén megkezdődik a híd felújítása. A munkát szeretnénk minél gyorsabban befejezni és ez az esemény történelmi választóvonal lesz a két ország kapcsolatában, amely lezárhatná az eddigi vitákat. • Eldöntötték már, hogy a Duna milyen vízszintjére tervezik a felújított hidat? - Ennek megoldása a műszaki szakemberekre vár, de mindenképpen olyan szintre van szükség, amely a hajók számára biztosítja a megfelelő merülést és alkalmazkodik a Bősi-Nagymarosi Vízlépcsőrendszerhez. Ebből nem engedhetünk, mivel ez a nagy dunai hajóút működőképességét veszélyeztetné, (tuba) A. NAGY LASZLO SZERINT Bugár nem veszélyeztette a Magyar Koalíciót A. Nagy László, a Magyar Polgári Párt elnöke tegnap újságírók előtt indokolatlannak nevezte az aggodalmakat, hogy Bugár Bélának, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom elnökének a szia vák televízióban történt szilveszteri fellépése a Magyar Koalíció felbomlásához vezet. A. Nagy semmilyen következtetést sem vont le abból, hogy az MKDM vezetője szlovák népviseletben szlovák dalokat énekelt. - Csupán annyi történt, hogy Bugár Béla megmutatta a Magyar Koalíció igazi arculatát, egyértelművé tette, hogy mi szlovákbarát koalíció vagyunk. Ezzel a szlovákok számára is megnyílt a Magyar Koalíció kapuja - jelentette ki. A párt vezető politikusai január 9-én tárgyalni fognak Max van derStoellal, az EBESZ kisebbségi ügyekkel foglalkozó főbiztosával, aki hivatalos látogatásra érkezik Szlovákiába. - Világos és hű képet akarunk festeni arról, milyen következményekre lehet számítani a nyelvtörvény hatályba lépése miatt Szlovákiában, és tájékoztatni fogjuk a kormány további kisebbségellenes, demokráciaellenes lépéseinek előkészületeiről. Petőcz Kálmán külügyi titkár az újságírókat kérte fel azon kívánsága tolmácsolására, hogy az 1996os év a szlovák-magyar megbékélés kezdetének éve legyen. Ennek elősegítésére több európaiságot és kevesebb provincionalizmust kívánt a szlovák politikai paletta valamennyi pártjának. Gyurovszky László, az MPP alelnöke azon véleményének adott hangot, hogy a kulturális minisztérium legfrissebb kitüntetettjeinek kiválasztásakor az alapvető kritérium a kormánykoalícióhoz való hűség és a szervilizmus volt. - Normális körülmények között botrányos lenne, hogy a 30 kitüntetett személy között nincs magyar nemzetiségű, ám a névsoron végignézve örülök, hogy nem akadt egyetlen magyar sem, aki a jelenlegi kormánykoalíció hivatalos politikájának megfelelne szögezte le. (horváth) Fejbe lőttek egy plébánost Megdöbbentő bűncselekmény történt tegnapra virradó hajnalban a magyarországi Kiskunfélegyházán: egy jugoszláv állampolgár fejbe lőtte az egyik plébánia lelkipásztorát. A plébános csodával határos módon túlélte a fegyveres támadást. Jelenleg a helyi kórház sebészetének intenzív osztályán ápolják, állapota súlyos, de nem életveszélyes. Az emberölési kísérlettel alaposan gyanúsítható személyt, az 55 éves jugoszláv állampolgárt a rendőrség elfogta. MTI Megtörtént a vádemelés (Folytatás az 1. oldalról) Ifjabb Michal Kováč tegnap Bécsben levelet nyújtott át Jozef Klimkónak, Szlovákia rendkívüli és meghatalmazott ausztriai nagykövetének, melyben kéri, tegyen lépéseket azért, hogy hazájába visszatérhessen. Kováč azért szeretne hazatérni, mert december 27-én megtörtént ellene a vádemelés, és otthon szeretne védekezni. Európa legdrágább... (Folytatás az 1. oldalról) tot kell fizetni, a teherautók díja 2700, az autóbuszoké pedig 3600 forint. Pozsony felől érkezve Mosonmagyaróvár mellett hajthatunk fel az M l-esre. Innét Hegyeshalomig 260 forintot, Győr felé viszont a teljes tarifát kell fizetni. A Magyar Hírlap információja szerint ezzel ez a szakasz Európa legdrágább fizető autópályájává vált. A ma reggeltől használható autópálya átadásával megváltozott a forgalmi rend a hegyeshalmi határátkelőkön is. Külön sávban ellenőrzik az Európai Unió tagországának polgárait, az Ausztriában és Magyarországon egyaránt vízummentességet élvező utasokat, illetve azokat, akik csak beutazási engedély birtokában léphetik át a határt. Az első magyar fizető autópálya 24 milliárd forintba került, és a beruházók szerint 12-15 év alatt térül meg. A beruházás második ütemeként hamarosan megkezdődik a szlovák határ felé csatlakozó M 15-ös autópálya építése is. Ezt a szerződés szerint 1997-ig félautópályaként építik meg, majd a forgalomtól függően 2007-ig készül el a másik félpálya. (tuba) Félelem nélkül magyarul Mint az várható volt, az államnyelv védelmére vonatkozó törvény hatályba lépése bizonytalanságot váltott ki a magyarlakta településeken. Gyülemlenek a kérdések: vajon továbbra is beszélhetnek-e magyarul a községi hivatalokban a magyar polgármesterrel, szólhatnak-e magyarul a magyar orvoshoz, anyanyelvükön kérhetnek-e menetjegyet a vasútállomásokon vagy kenyeret a boltban? Mindezt elkerülendőNagymácsédon - az országban elsőként - az önkormányzati testület december 14-én elfogadott egy rendeletet, amely szabályozza a magyar nyelv használatát a község kataszteri területén. A tizennyolc magyar és egy szlovák nemzetiségű képviselő egy emberként, módosítások nélkül elfogadta a polgármester által beterjesztett rendelet szövegét. Noszek Ferenc polgármesterrel a rendeletben foglaltakról beszélgetünk. - Még mielőtt erre kitérnék, szeretném leszögezni, hogy a 2600 lakost számláló község csaknem kilencven százaléka magyar nemzetiségűnek vallja magát. A nyelvtörvény elfogadása után folyamatosan azt tapaszaltam, hogy főleg az idősebb polgártársak körében egyre inkább eluralkodott a félelem, nem tudták hol, mikor beszélhetnek anyanyelvükön, aggódtak, mivel többségükben nem beszélik tökéletesen a szlovák nyelvet, hogy ezentúl a hivatalokban és az üzletekben hogyan értetik meg magukat. Ezért tartottam rendkívül fontosnak, hogy a képviselő-testület elfogadjon egy olyan rendeletet, amely kimondja, hogy a község területén továbbra is lehet a hivatalokban, kulturális rendezvényeken magyarul beszélni. Ennek főleg lélektanijelentősége van: vettük azt a bátorságot, hogy mindezt papíron rögzítsük, így mindenki továbbra is félelem nélkül használhatja az anyanyelvét anélkül, hogy tartania kellene attól, esetleg törvényt sért ezzel. A rendelet a nyelvtörvénnyel azonos időpontban, azaz január 1jén lépett hatályba. • Az említett rendelet a kisebbségi nyelvhasználatot illetően konkrétan hogyan fogalmaz? - A rendelet egyértelműen kimondja, hogy a község területén a nemzetiségi kulturális összejöveteleken, például a Csemadok rendezvényein vagy az alapiskola által szervezett szórakoztató műsorokon a nemzetiség nyelvén, esetünkben magyarul történjen a rendezvény megnyitása és annak levezetése. Ezenkívül a polgármesteri hivatalban az ügyintézés továbbra is magyar nyelven folyik, hasonlóan beszélhetnek magyarul az orvosi rendelőkben, és az üzletekben is. • Az esküvőkre is vonatkozik ez a rendelet? - Az esketés nyelvét nem szabályozza a rendelet, mert ebben az esetben a nyelvtörvény egyértelműen kimondja, hogy az esküvői szertartásnak az államnyelven kell zajlania. KAMONCZA MÁRTA Jövőre még jobb lesz A sokhavi átlagnál eggyel több ember volt tegnap a pozsonyi Pasienky-i sportcsarnokban, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom szokásos havi nagygyűlésén, hiszen hosszú-hosszú idő után maga Vladimír Mečiar is eljött hívei közé. Rövid és ízléstelen kultúrbetét után (Kováé-paródia, miegyéb) rögtön magához is ragadta a szót, és '95 eredményeit összegezte, majd a '96-os év szép perspektíváját ecsetelte. '95 címszavakban: nyugdíjemelés, munkanélküliségcsökkentés, makroökonómia, devizatartalék, nyelvtörvény, szilárd belpolitikai helyzet, kedvező külföldi megítélés. Ez utóbbit ugyan kissé rontotta a külföldről fizetett ellenzék és az államfő, akiknek köszönhetően érkeztek a demarsok, de a Pozsonyba látogató EP-bizottság tagjai megnyugodva távoztak, miután sikerült nekik elmagyarázni a dolgok valódi állását. Jövőre? Minden még jobb lesz, annyi különbséggel, hogy már az ellenzék részéről nem lesz hallható sem kuvikolás, sem Kováö-olás. Szóval jövőre még jobb lesz, nyugtatott meg mindenkit Mečiar. A szinte teljes létszámban felvonuló kormány tagjai szintén a beköszöntőben felvetett témákat nyalogatták körül, Gašparovič Michal Kováč újévi beszédét kritizálta, Augustín Marián Húska pedig a szintén külföldről fizetett FOCUS közvéleménykutató intézet elferdített eredményeit pellengérezte ki. Az irodát egyébként hamarosan meg kell majd szüntetni, vagy legalább más, objektív ügynökséget létrehozni. Ja, és mondjon le Michal Kováč. (holop) í