Új Szó, 1995. december (48. évfolyam, 278-302. szám)

1995-12-07 / 283. szám, csütörtök

[ 2 J ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. december 8. Gyimesiék az alapszerződésről Meggyőződésünk, hogy a parlament képviselői felelősségük tudatában megszavazzák a szlovák-magyar alapszerződés ratifikálását - áll a Magyar Népi Mozgalom a Megbékélésért és Jólétért Elnökségének tegnap kiadott nyilatkozatában. A Gyimesi György elnök által közreadott állásfoglalás szerint a szerződés alkalmas kiindulópontja lehet a kölcsönösen előnyös együttműködésen és a határok kölcsönös elismerésén alapuló végérvényes kiegyezésnek, ami egyébként a mozgalom egyik legfontosabb célkitűzése. Véleményük szerint a nemzetek és az államok közti viszony rendezése nem csak magyar-szlovák kérdés, hanem Közép-Európa, sőt az egész földrész békéjének és stabilitásának záloga. TA SR RÖVIDEN Tegnap délután, tekintettel az időjárási viszonyokra, a pozsonyi tömegközlekedési vállalat kérvényezte az utak szórásának megkezdését. Ennek ellenére a hegyi útszakaszokon jelentősen lelassult a forgalom. A pozsonyi Vigadó homlokzatának halaszthatatlan rekonstrukciója miatt a Szlovák Filharmónia kénytelen volt lemondani hagyományos újévi koncertjét. Egyelőre nincs influenzajárvány Kassán. A múlt héten 2500 megbetegedést regisztráltak, járványról viszont csak 4500 eset felett beszélnek. A köztársasági elnök irodája szerint Ján Kosťov, a rendőrség vizsgálati osztályának vezetője a parlament védelmi bizottságában pontatlanul idézte Michal Kováč köztársasági elnök Imrich Andrejčákhoz írt levelét és a Jaroslav Šimunič visszahívását illető következtetései törvényellenesek. A pozsonyi Incheba december 17-ig karácsonyi vásárt rendez ligetfalusi központjában. Ezen 220 kiállító hatezer négyzetméteren kínálja áruit. A kormány legiszlatív tanácsa tegnap megtárgyalta a közutakról szóló törvény tervezetét. Ez egyebek mellett szigorítaná a gépjárművezetői jogosítvány megszerzésének feltételeit, többek között próbaidő bevezetésével. Sztrájkot hirdet december 15re a magyar pedagógusok és a felsőoktatási dolgozók szakszervezete. A két érdekképviselet azzal indokolta a döntést, hogy eddig nem sikerült megállapodni a kormánnyal a 25 százalékos közalkalmazotti béremelésről. II. kiadás Lapzárta: 22.15 A SZLOVÁK KÜLÜGYMINISZTÉRIUM VALASZA: Elvetik a magyar indítványt ÚJ Szó-tudósítás A szlovák külügyminisztériumban tegnap megszületett a válasz Kovács László magyar külügyminiszter két héttel ezelőtti levelére, amelyben arra kéri Juraj Schenk szlovák kollégáját, hogy az Európa Tanácsban közösen kérjék a nyelvtörvény szakértői felülbírálását. Mint azt tegnap Ján Gábortól, a külügyminisztérium kisebbségi ügyekkel foglalkozó szekciója igazgatójától megtudtuk, a szlovák fél számára a javaslat teljes mértékben elfogadhatatlan. A szekcióvezető hozzátette: a nyelvtörvény, amelyet 108 kormánypárti és ellenzéki honatya megszavazott, nem problematikus, nem okoz viszályt, márpedig két ország akkor fordulhat az ET-hez, ha konfliktus merül fel közöttük. Gábor lapunknak adott nyilatkozatában hangoztatta, hogy Szlovákia előzőleg konzultálta a nyelvtörvény tervezetét az ET szakértőivel és az EBESZ főtitkárával, majd végezetül hangsúlyosan megjegyezte: a nyelvtörvény belügy. G. A. A külügyminisztériumban tegnap átnyújtották a Kovács László levelére írt választ Boros Jenőnek, Magyarország pozsonyi nagykövetének. TA SR SERGEJ KÖZLIK SZERINT Stabilizáló lesz a költségvetés ÚJ Szó-tudósítás A jövő évi költségvetés stabilizáló és fejlesztő jellegű - állította Sergej Kozlík miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter tegnap a parlament költségvetési bizottságának ülésén. Szerinte összeállításakor a kormány mindenekelőtt azt tartotta szem előtt, hogy deficit ne haladja meg a nemzeti össztermék 3 százalékát. Nagy hangsúlyt fektettek az export és a vállalkozói szféra támogatására, s a tavalyinál nagyobb mértékben támogatják a tudományt és a kutatást. A jövő évi költségvetés bevételi oldalán 162,5 milliárd, a kiadásin 189,5 milliárd korona szerepel, a tervezett hiány így 27 milliárd korona. A büdzsé tervezete 8 milliárd korona fiskális hiányt feltételez. Kozlík a bizottság tagjaival közölte: a kabinet kénytelen volt ideiglenes intézkedéseket foganatosítani a biztosító társaságokkal szemben, amelynek keretében véget vetnek a szerinte laza újraelosztási mechanizmusnak. Tagadta ugyanakkor, hogy ez a biztosító társaságok felszámolásához vezetne. Ladislav Lysák (DSZM) kifogásolta, hogy az export támogatására csupán 300 millió koronát szánnak. Ásványi László (MKDM) felrótta, hogy figyelmen kívül hagyták a Szlovákiai Falvak és Városok Társulásának javaslatait, ennek következtében a tavalyihoz képest rosszabbodik a községek pénzügyi helyzete. Kozlík rámutatott: a jövedelemadó új elosztási módjával szeretnének javítani a városok és falvak pénzügyi helyzetét. A jövedelemadó 60 százaléka a lakosság arányának megfelelően, 40 százaléka pedig az adófizető lakhelye szerint kerül elosztásra. (horváth) ÁSVÁNYI LASZLO A KOLTSEGVETESROL Pazarlás és restrikció A parlament költségvetési bizottságában tegnap Ásványi László, az MKDM képviselője több szempontból bírálta a jövő évi költségvetés tervezetét. Megkérdeztük tőle, meggyőzte-e őt Sergej Kozlík érvelése, hogy az elhangzott kifogások alaptalanok? - A miniszterelnök-helyettes úr bevezetőjében azt mondta, hogy ez a költségvetés támogatja a beruházásokat és segíti a tudományos kutatás ügyét. Ennek alátámasztására közölte, hogy 4,2 milliárd koronával emelkednek ezek a tételek a múltévhez képest. Nézetem szerint ez nem elegendő, mivel a múlt évhez viszonyítva 22 milliárd koronával növekszenek a kiadások. Ha ebből 4,2 milliárd koronátjuttatunk erre a két kiválasztott területre, nem tettünk sokat. Eközben tovább növekszik az államapparátus, új intézmények alakulnak, jelentős pénzeszközöket fordítanak béremelésre nemcsak a minisztériumokban, hanem a különböző intézetek igazgató- és ellenőrző tanácsai esetében is. A Nemzeti Vagyonalap 11 tagú ellenőrző tanácsának jövő évi fizetése félmillió koronával növekszik. Mivel a vagyonalapnak 1-2 éven belül be kellene fejeznie működését, érthetetlen számomra, miért növelheti 80 fővel a személyi állományát és miért végezhet luxusszintű beruházásokat. Hasonló tendenciát lehet észlelni többek között a titkosszolgálatok és a kormányhivatal költségvetésénél is. m Ön kifogásolta a községekkel szembeni restrikciót. Lehet ennek foganatja? - Aligha. A bizottságokban minden módosító indítványt lesöpörtek az asztalról. A kormánykoalíció képviselői instrukciót kaphattak: az előterjesztett költségvetésen nem lehet változtatni. Ugyanakkor lehetővé tették az ingatlanadó növelését a lakosság terhére. Ezt csak úgy lehet értékeli, hogy a kormány mossa kezeit, a községekre bízza a népszerűtlen intézkedés bevezetését. m A kisebbségi kultúrára szánt támogatás összegét már ismerjük, ugyanannyi, mint az idén. Nem tudjuk azonban, miként fogja elosztani a kultuszminisztérium. - A kulturális minisztérium beszámolója szerint idén az 58 millió koronából 28,5 milliót fordítottak a Slovenská republika és a Hlas ľudu nemzetiségi kiadványára. Ha ez a következő években sem változik, a nemzetiségi kultúrára szánt támogatás 50 százaléka ismét ehhez a két laphoz vándorol. (horváth) Felhívás az autonóm Vajdaságért Újvidéken tegnap 17 politikai párt és mozgalom képviselői írták alá a „Felhívás az autonóm Vajdaságért" nevű dokumentumot. A Vajdasági Klub által kidolgozott felhívás ennek ellenére nem tekinthető sikeresnek, mert egyetlen jelentős szerbiai párt sem csatlakozott a felhíváshoz, s a nemzetiségi elven alapuló autonómiáért küzdő vajdasági magyar pártok sem fogadták el a kezdeményezést. A Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke ugyanakkor azt hangsúlyozta, hogy véleménye szerint Milosevics szerb elnök a hazai és a nemzetközi közvélemény nyomására hamarosan engedni fog keménységéből, s megkezdi a tartomány egykori autonómiájának helyreállítását. MTI Buszbaleset Tíz személy meghalt és mintegy 34-en megsebesültek tegnap Ausztriában, amikor egy emeletes autóbusz a Wolfgangseebe zuhant. A busz, amely bajor utasokat szállított, a hírek szerint egy személygépkocsival szemből ütközött. MTI MTI-hírek Bosznia: Felperzselt föld A kelet-boszniai Gorazde közelében a távozó szerb csapatok, a nyugat-boszniai Sipovóban és Mrkonjic Grádban pedig a kivonuló horvátok égetik fel a még épen maradt házakat, s a gyújtogatások még nem szűntek meg. ENSZ-források szerint Mrkonjic Grádtól észak-nyugatra egy egész falut felégettek horvát katonák. A körzetben a házak mintegy 40 százaléka semmisült meg. Ezt a térséget a horvátoknak ki kell üríteniük. A Drina folyónál, Gorazdénél a szerbek felperzselik azt a területet, amelyet rövidesen át kell adniuk a boszniai kormánynak. A boszniai kormányerők pedig ENSZ-források tudomása szerint Közép-Boszniában, Turbet helységnél kifosztják a horvát házakat, pedig ez a terület a horvát-muzulmán föderáció birtokában marad. A világszervezet képviselői korábbi nyilatkozataikban hangsúlyozták, hogy mandátumuk nem teszi lehetővé a pusztítás megakadályozását. A gyújtogatással egyidőben Sipovóból elköltöztek az utolsó horvátok is: az elmúlt napokban mintegy ezer polgári személy távozott a boszniai horvátok által ellenőrzött más területekre. Az ENSZ illetékesei arról is beszámoltak, a hon/át erők megkezdték a fegyverzet viszszavonásáta nyugat-boszniai frontokról, az elválasztó övezetekben továbbra is nyugalom uralkodik. Mintegy 30 centiméteres hótakaró késleltette tegnap a NATObékefenntartók előőrseit szállító repülőgépek Szarajevóba érkezését. „Egyértelmű, hogy a téli időjárás nem segíti a NATO bevetését, de ez senkit sem lepett meg." nyilatkozta Chris Vernon alezredes az ENSZ szóvivője. NATO-tanácsülés Brüsszelben A NATO-tagállamok és a békepartner országok részvételével végrehajtandó boszniai béketeremtő művelet hozzájárulhat az európai biztonság szervezeti kereteinek megteremtéséhez, az együttműködés számos elemének a kipróbálására és állandóvá tételére is módot adhat - vélték felszólalók az Észak-atlanti Együttműködési Tanács tegnapi ülésén. A NATO és a volt Varsói Szerződés egykori tagországaiból és utódállamaiból, valamint a békepartneri programhoz csatlakozott semleges európai országokból formálódó, 42 tagállamot számláló Együttműködési Tanácsnak ez volt a 9. külügyminiszteri szintű ülese, amelynek témája alapvetően a délszláv béketeremtés és a tagok közötti együttműködés alakulása volt. Ugyancsak most hagyják jóvá az EgyüttműköA korábbi információkkal ellentétben mégsem ma érkeznek Taszárra az amerikai békefenntartók előőrsei. A hírt az amerikai nagykövetség sajtóattasé-helyettese, tudatta a magyar védelmi minisztériummal. A németországi csapatok indulásra készen állnak, csupán az erről szóló döntés nem született még meg. Vízlépcső lesz Helembánál? (Folytatás az 1. oldalról) egymilliárd koronát igényelne. Szerinte Horn Gyula is többször utalt már egy „alsó lépcsőre", amelynek nem kell feltétlenül Nagymarosnál állnia, lehetne például Helembánál. A hágai bírósággal kapcsolatban kijelentette, hogy az ökológiai katasztrófát illető magyar vád egyértelműen tarthatatlan, a szlovák kártérítést illetően pedig kompromisszumos döntést vár. Végezetül megtudtuk, tavaszra üzembe helyezik a csúnyi hajózsilipet, és néhány hónappal később az ottani erőmű gátján vezető utat is átadják a forgalomnak. Végezetül pedig megrendezik az első nemzetközi versenyt a csúnyi gáton kiépített vadvízi pályán, amely szerinte a világ egyik legszebb ilyen létesítménye. (tuba) Nincs végleges döntés (Folytatás az 1. oldalról) hangoztatta, hogy minden kül- és belpolitikai szempontot figyelembe kívánnak venni. Ugyanakkor emlékeztetett arra, hogy a koalíciós tanács semmire sem tudja kötelezni a képviselőket, akik lelkiismeretük szerint szavaznak. Megállapodás született arról is, hogy a Magyar Koalíció a jövő héten tárgyal a Csemadok és a magyar pedagógusszövetség vezetőivel arról a felhívásról, amelyet a nyelvtörvény elfogadása után tettek. Mint ismeretes, a Csemadok tiltakozó megmozdulásokat szorgalmazott, ám amíg az államfő nem írta alá a törvényt, addig ezek szervezése nem volt indokolt. Döntés született továbbá arról, hogy egy héten belül összeül a mindhárom politikai erő szakembereiből álló testület, amely egybedolgozza a Magyar Koalíció kisebbségi nyelvek használatáról szóló törvénytervezeteit. Jelenleg ugyanis több tervezet létezik, ezeket kellene eggyé gyúrni. (gágyor) Többszörösen sokkolt... (Folytatás az 1. oldalról) az ilyen hatású mérgek ugyanis rendkívül drágák. A farmokon mindennapos munkaeszköz a harapófogó, mellyel nyakszirtjüket roppantják szét - harsogja a vádakat, túlkiabálva a forgalmat. - Senki sem viselne bundát egy ilyen látogatás után! - kiáltja, majd a Kmart áruház elé vezényli a félmeztelen menetet. Az áruházzal szemközti épületen elhelyezett elektromos hőmérő nulla fokot mutat. - Szerinted Szlovákiában hány embernek van pénze arra, hogy bundát vegyen - kérdezem Ladislav Hegyit. - Bizonyára kevésnek, de a szőrmekészítő vállalatok termékeik 70 százaiékát importálják. Trencsénben évente 18 ezer bunda készül; egy bundához száz mókust kell megnyúzni. válaszolja. Hová kerül az importáru? Szinte a világ minden tájára, de a legkevesebb Nyugat-Európába. Angliában leköpködik a bundát viselőt, a szőrméket eltávolíthatatlan festékkel fújják be. Mi nem alkalmazunk ilyen radikális megoldásokat, szép szóval szeretnénk meggyőzni az embereket. Azt hiszem, a félmeztelen lányok látványa elég sokkoló ahhoz, hogy mindenki elgondolkozzon erről a kérdésről - mondja a szóvivő. Szavait teljes mértékben igazolják a járókelők, akik a jó háromnegyed órát álldogáló lányok ép eszét és petefészkeit emlegetik. De egy biztos, aki látta őket, aligha vesz (magára) bundát. Amikor az említett, hőmérsékletet és pontos időt felváltva mutató elektronikus szerkentyű 16:35-öt jelzett, az állatvédők csoportjától kissé távolabb valami teljesen más sokkolta a járókelőket. A K-mart mellett magasodó bérház harmadik emeletéről ugyanis egy nő zuhant előbb az épület tövében álló lángossütő bódé tetejére, majd a karácsonyi bevásárlást végző forgatagba. A gyorsmentő és három rendőrautó perceken belül a helyszínre érkezett, a hölgyet vérbe fagyva, de még élve helyezték a hordágyra. A helyszínen természetesen sem a rendőrök, sem a mentőorvos nem adott információt, csupán a mindenttudó járókelők tálalták számolatlanul saját verzióikat. Ezek közlésétől eltekintünk... (holop) Max van der Stoel Budapesten MTI-hír Amennyiben a volt Jugoszlávia területén élő kisebbségek nem kapják meg az őket megillető autonómiát, nagyon nehéz lesz rendezni a térség problémáit. Többek között e gondok megoldásában kérte a tegnapi megbeszélésen Max van derStoelnak, az EBESZ kisebbségi főbiztosának segítségét Tabajdi Csaba, a magyar miniszterelnöki hivatal politikai államtitkára. A találkozót követően Tabajdi elmondta: ismertette a kisebbségi főbiztossal a magyar kormány álláspontját a szlovákiai, a romániai és a vajdasági magyarok helyzetét illetően. A szlovákiai nyelvtörvény kapcsán pedig arra kérte tárgyalópartnerét, hogy a főbiztos szorgalmazza: egyszerre lépjen hatályba a „restriktívés diszkriminatív államnyelvtörvény" egy olyan kisebbségi nyelvtörvénnyel, amely valamelyest mérsékli az előbbi káros következményeit. Az államtitkár tájékoztatta vendégét arról is, hogy a magyar kormány december 15-én adja át a román félnek a történelmi megbékélési javaslatként ismert három bukaresti dokumentum-tervezetre vonatkozó válaszát. Van der Stoel megbeszéléseket folytatott a magyarországi kisebbségek, így a szlovákok képviselőivel is. dési Tanács 1996/97-re szóló munkatervét, illetve az 1996/98as időszakra vonatkozó békepartnerségi munkatervet. A tanácskozáson szlovák részről Juraj Schenk külügyminiszter vett részt. Mint jól tájékozott szövetségi források elmondták, a tanácsülés résztvevői egyöntetűen üdvözölték a küszöbönálló délszláv műveletek terveinek előzetes elfogadását, és a partnerországok közül sokan ismételten megerősítették részvételi szándékukat. Ch ristopher- Kozi rev találkozó Moszkva üdvözli az Észak-atlanti Tanács által kedden elfogadott dokumentumot a NATO és a kelet-európai országok közötti együttműködés kiszélesítéséről, amelynek kapcsán azonban Borisz Jelcin elnök fontosnak tartotta kijelenteni, hogy Moszkva „igent mond a békepartnerségre, de nemet a bővítésre" - jelentette ki Andrej Kozirev orosz külügyminiszter amerikai kollégájával, Warren Christopherrel közösen tartott brüsszeli sajtóértekezletén. Az amerikai és az orosz diplomácia vezetője tegnap reggel tartott rövid kétoldalú találkozót. Christopher hangsúlyozta, hogy Oroszország„nagyon jó partnere" a NATOnak, s példa nélkül álló a második világháború óta első közös katonai misszió közeli megkezdése Boszniában. Tranzitmegállapodás Kovács László magyar külügyminiszter és Sergio Balanzino megbízott NATO-főtitkár Brüsszelben aláírta a boszniai béketeremtő műveletek végrehajtását segítő NATO-magyar áthaladási egyezményt. Eddig Csehország írt alá áthaladást is magában foglaló megállapodást a NATO-val, hamarosan a magyarhoz hasonló tranzitegyezmény várható a NATO és Ausztria, Svájc, Szlovénia és Szlovákia között is. Clinton a délszláv bűnösökről Bili Clinton amerikai elnök hangsúlyozta, hogy az exjugoszláviai újjáépítésre irányuló kifejtett nemzetközi erőfeszítéseknek ki kell terjedniük a háborús bűnösök bíróság elé állítására is. „Akiket háborús bűnök terhelnek, azokat meg kell büntetni, mert igazságtétel nélkül nincs tartós béke" - mondta Clinton emberbaráti szervezetek képviselőinek Washingtonban.