Új Szó, 1995. december (48. évfolyam, 278-302. szám)
1995-12-02 / 279. szám, szombat
8 J O J szó MOZAIK 1995. december 1. NAPTÁR L Szombat, 1995. december 2. Az év 336. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Melinda - Bibiána nevű kedves olvasóinkat ' A NAP kel 07.24 - nyugszik 15.58 órakor A HOLD kel 13.42 - nyugszik 02.24 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 295, apad; Medve: 135, apad: Komárom: 205, apad; Párkány: 140, változatlan • 1930-ban született Gary Stanley BECKER Nobel-díjas amerikai közgazdász • 1980-ban halt meg Romáin GARY francia író (szül. 1914). NAPI VICC Katonai sorozáson megkérdezik a székely legényt: - Aztán hová szeretne kerülni? - Hát a vezírkarba! - Maga hülye?! - Mé, az feltételi? IDŐJÁRÁS Erősen felhős, borús ég, főleg nyugaton csapadékos idő, a hegyekben havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet -1/3 fok. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Túlnyomórészt borús idő. Vasárnap csak szórványosan, hétfőn országszerte előforduló havazás. Az éjszakai hőmérséklet -2 és -6 fok között, az északi járásokban -8 fok körül, a várható legmagasabb nappali hőmérséklet pedig -4 és 0 fok között alakul. Orvosmeteorológia Az alacsonyabban fekvő területeken megnövekszik a levegő szennyezőanyag-tartalma, aminek következtében főleg az ipari körzetekben rosszabbodhat a légúti megbetegedésekben szenvedők állapota. Növekszik a meghűléses, influenzás megbetegedések valószínűsége. ^JÓÉTVÁGYAT^J Rakott kelkáposzta Hozzávalók: 1 közepes kelkáposzta, 1 kb. 1 kg-os karfiol, 30 dkg sertés- vagy borjúhús, 2-3 evőkanál' rizs, egy kis darab hagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 dl tejföl, vaj vagy olaj, só A megtisztított, megmosott kelkáposztát és karfiolt sós vízben majdnem puhára főzzük és jól lecsurgatjuk. A húst megmossuk, kockára vágjuk, és a hagymával, fokhagymával együtt ledaráljuk. A rizst átválogatjuk, megmossuk, és kissé megsózzuk, vízben puhára főzzük. Egy lábasban megforrósítunk 2-3 evőkanál vajat vagy olajat, megpirítjuk rajta a megdarált húst, megsózzuk, hozzáadjuk a rizst, és kissé még pirítjuk. Egy tűzálló tálat kikenünk, és lerakunk benne egy réteget a leveleire szétszedett kelkáposztából, erre egy réteg rózsáira szétszedett karfiolt teszünk. Kissé megsózzuk, megöntözük vajjal vagy olajjal és tejföllel. Rátesszük a riszes húst, erre egy réteg karfiolt, majd a tetejére kelkáposztát, és a sütőbe tesszük. Megfulladt a családi házában keletkezett tűz következtében Negyeden egy 44 éves asszony. A tüzet a fűtőtest okozta, az anyagi kár 40 000 korona. A Komárom melleti Gyulamajor autóbusz-megállójában kedden 10 órakor két ismeretlen tettes támadt egy 49 éves lakosra, akitől ellopták nála lévő 1800 koronáját. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? VASARNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Hírek 8.40 Sporthírek 8.50 Zenészgyerekek. Tévésorozat, 10/8 9.20 Talentárium. A Detva környéki ifjú tehetségek seregszemléje 10.00 A bajnok. Francia animációs sorozat, 26/14 10.25 A Fiintstone család 1050 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 11.30 Életpróbák. Otthonteremtés. Angol természetfilmsorozat 12.25 Nyújtsd a kezed! Segélyszolgáltató magazin 12.55 Németország története. Wuppertal. Német útifilmsorozat 13.50 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.20 Amerikai komédia. Néma groteszk, ff. 15.20 Egy egyszerű gyerek. Amerikai film 16.10 Rock show 16.50 A. C. Clark titkos világa. Angol dokumentumsorozat 17.15 Tandarra. Ausztrál tévéfiimsomM, 13/13: 18.05 A mi hobbink az önök hobbija 18.45 Tvbérlet a Beauty Szépség, szalonba 19.00 Esti mese 19.10 Bibliai tőrténetek, Éliás esőért könyörög 19.15 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 GalaGata. Boris Filan showműsor 2115 Virágoka padláson. Amerikai film 22.50 Sporthírek 23.05 Angolszász viszonyok. Angol film, 3/2 @ SZTV2 9.00 Spotlight English (38-39.) Angolnyelv-tanfolyam haladóknak 9.30 Look Ahead. 113-14.) Angolnyelv-tanfolyam kezdőknek 9.55 Anna, Schmidt und Oscar. Németnyelríanfolyam gyerekeknek (6-7.) 10.25 Viaje a! Espaňol. Spanyolnyelv-tanfolyam kezdőknek (13-14.) 13,55 Mese 14.15 Amerika nyomában. Spanyol animációs sorozat, 26/19 14.40 Hírmagazin 15.10 Stopperóra. Az elmúlt ötven év legérdekesebb és legfontosabb eseményei 15.35 Népzenei kincsestár. Felsőérvai goraiok 16.15 Népi muzsika 17.25 Gazdit keresünk 17.30 NBA. Amerikai profi kosárlab18.00 Egy hét a NHL-ben 18.30 Esti mese 18,40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat, 104/58 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Pénzforgatók, Angol iővéfilmsorozat, 23/2 20.55 Diákmagazin 21.15 Halló, filmi 2150 Kulturális magazin 22.20 Forráspont. Jobboldali szélsőséges erők Németországban 23.50 Híradó 10.00 Motorosok magazinja (ism.) 10.30 Havas folyó. Ausztrál filmsorozat, 32/13 (ism.) 11.15 Infoblok (ism.) 15.00 Inter-Humenné bajnoki labdarúgó-mérkőzés 17.00 Világi család (40/32) 17.30 Rajzfilmek gyerekeknek 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Mese 19.10 A hét sporteseményei 19.30 CHOOF. Spanyol sorozat 20.00 Híradó 20.20 Jótékonysági hangverseny 21.00 Hírek 21.05 A koncert folytatása 21.55 Képújság 22.15 Peter Michalica estje 23.00 Éjszakai film. Szerfölött attraktív nő. Olasz film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF1 6.30 Confettl-tévé 12.10 Harry és Hendersonék 12.30 Kaliforniai segélyhívó 13.15 Katts és kutyája 13,40 Csodálatos évek 14.05 Sport 16.30 Beverly Hills 90210 17.15 Melrose 18,00 19.00 Egy eros család 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Népies dallamok 2150 Sport 22.50 Szórakoztató műsor 23.55 Shaft, Amerikai krimi ©ORF2 9.05 A makrancos hölgy. Brit-olasz film 11.00 A római lány. Olasz-francia film 12.30 Méltó, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Az árnyékok megnyúlnak, Svájci film 14.45 A házasság titka. Német film 16.15 Alpok-Duna-Adria 16.45 Gazdit keresünk 17.05 Mi újság vidéken? 17.53 A világ vallásai 18,00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldaipillartások 20.15 A tőke. Osztrák szatíra 2150 Papa. Amerikai film 23.20 A trónőrökösnő. Amerikai film 8.30 Disney és csapata 10.55 Power Rangers 11.25 Rajzfilmsorozatok 12.15 Eerie Indiana 12.45 Telt ház 13.10 Ki a főnök? 13.35 Lépésről lépésre 14.00 Bel-Air hercege 14.25 A mocsárlakó 14.50 T és T 15.45 Az A csapat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Megteszi vagy nem teszi? 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka MacGyver 16.50 Menj az 10.40 Hálószobaablak, egészre! 18.00 LabdarúAmerikai film (ism.) gás 19.30 Szerencseké 12.50 Álom Nyugatról rék 20.15 A Kelly család 13.50 Az enterprise űma- 22.00 Egyenesen át. jó 14.50 Time Trax 15.50 Amerikai thriller MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8,10 Gyermekfilmek 9.10 Kapcsolj be! 11.00 Magyar tudományos Afrika expedíció 12,02 Szombat déli arckép. Az Üzlet melléklete 12.25 A két Sitkcvetzky. Angol portréfilm 13.25 Bárány Tamás: Asszonyok mesélik. Tévéfilm 14.50 Xidő. A lyoni omnibusz 15.40 Százéves a mozi. Kölyök. Ma^ar film 17.15 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.10 öt perc próza 20.25 Százéves a mozi, A Keresztapa legendája. Amerikai tévéfilmsorozat, V/4 22.00 Humorista kerestetik. Döntő 23.05 A másik asszony. Amerikai film © TV 2 7.30 Gazdaképző 8.00 Nemzetiségi magazinok 10.30 Família Kft. 11.00 A trónért és a szerelemért - Szarajevó. Osztrák film 12.35 „Cslpisűti" Egy gyimesl hangszer születése 12.50 Kalandok és legendák. Az Araráttól nyugatra. Német útifilm 13.35 Nat ura magazin 14,10 Orgonavirág... 14.35 Leg... legleg... 15,05 Hangtárs 16.00 Autó 2 16.30 Gyerekeknek 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.45 Könyvvilág 20.05 Teiebingó 20.55 Napjaink 21.05 „Aki tegezi a századelőt..." 22.00 Kemény dió. Angol balettfilm DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Horgásztanyán 8.25 Hamupipőke. Angol animációs mesefilm 9.35 Starting Business English 10.00 Nyelvőrző 10.30 Orosz vadon. A kazah és a szirtisas. Orosz-finn természetfilm-sorozat 11.00 Tenisz Davis Kupa. Döntő 15.35 A Muzsikás együttes 15.50 Cimbora-Tallózó 16.40 Váratlan utazás. Kanadai ifjúsági film (III.), XIII/6 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A kék emberek titka. Francia-spanyol film 19.45 Egy kis éji zene. Holland animációs film 19.55 A város oldalában. Csorba Győző világa 21.00 Híradó 21.15 Dr. Palló Imre operaénekes. Portré 22.00 Szerelem az éjszakában. Amerikai filmszatíra 23.30 Összefoglaló a tenisz Davis Kupa döntőjéről 0.00 Vers 12.25 Autósok-motorosok magazinja 12.55 Kinobox '95 13.25 Korda király. Cseh film 14.55 Filmmúzeum: Égbolt és dudaszó. Cseh film, ff. 16.25 Fúvószenebarátok klubja 17.05 Mezőgazdasági magazin 17.25 Szentély a vadonban. Yellowstone gejzírek, bölények és medvék 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Régmúlt Idők nyomában 18,25 Gustáv Brom örökzöldjel 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Milan Markovié talkshow-ja 2110 Hírek 21.20 Rendőrakadémia 2. Amerikai film 22.45 Nemzetközi társastáncverseny. Ústí nad Labem '95 23.45 Megkésett válasz. Amerikai film, 4/1 0.30 Kinobox •951.40 Qsterman weekend. Amerikai film 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.55 Brisco County jr. kalandjai. Amerikai sorozat (18.) 9.40 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (17.) 10.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 10.15 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat (17.) 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (32.) 11.50 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 13.20 Mary Poppins. Amerikai filmmusical 15.45 Virágszál. Amerikai sorozat (29.) 16.10 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (95.) 16.35 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (44.) 17.30 Dinasztia. Amerikai családsorozat (104.) 18.25 Melrose Place. Amerikai sorty zat (33/2) 19.30 Híradó 20.00 Extra large. Olasz filmsorozat, (6/3) 21.30 Hírek 21.35 Madonnával az ágyban. Amerikai film 23.40 Lady Emanuelle. Olasz erotikus film 7.30 Rajzfilmsorozatok 11.50 Igazi vadállatok. Amerikai dokumentumfilm-sorozat 12.20 Parker Lewis 12.50 A paradicsom lakói 13.45 A négyöklű trió 14.40 A 38-as kaliberű palacsintasütő, 0/asz westemvígálék 16.15 Brisco County kalandjai 17.05 Titkos küldetés 18.05 Síkvidéki gorillák. Brit dokumentumfilm 19.05 Kung-fu 20.15 Diagnó. zis. Amerikái akciófilm 22.15 Úszó erőd. Amerikai akciófilm 0.05 Jövőzóna. Amerikai akciófilm. i ' POZSONY - HVIEZDA: Pocahontas (am.) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 • OBZOR: Apollo-13 (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: A rettenthetetlen (am.) • CHARLIE CENTRUM: Mortal combat (am.) 18.30 • Kert (szlov.) 18 • Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 20 • Zsoldosok (am.) 16.30, 20.30 • Ma este mindennek vége (cseh) 19.30 • Nagy illúzió (fr.) 19 • TATRA: Mortal combat (am.) 11, 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Pocahontas (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA-SLOVAN: Pocahontas (am. 9 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Száguldó erőd (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Apollo-13 (am.) 15.45, 18.15, 20.30 • CAPITOL: Mortal combat (am.) 15.45,18.20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A végzet hatalma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Rózsaszínű álom (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mese a jó tündérről (10, 16) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok (Komárom - 19) • SZŐTTES Kamara Néptáncegyüttes (Nádszeg -18.30) MásÄSíÄÍs i, 1 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 12.50 Rádiójáték 13.50 Népdalok, népi muzsika 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operarészletek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei körséta 15.30 Tudomány és technika 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.40 Kuko és a kek 9.50 Hogyan süketult meg a fazék 10.00 Aranykapu. Zenés műsor 10.55 Az emberek és a világ. Ä BBC útifilmsorozata 11.50 Jaroslav Dietl-Sigi Rothemund: Ökrök háborúja. Tévéfilmsorozat, 6/6 12,50 Az ezeréves város. Dokumentumfilm 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.40 Csak önöknek... Kívánságműsor 15,10 Telemúzeum. Népi plasztika 15.20 A kürt románca. Cseh film 16.45 A bajnok. Francia animációs sorozat, 26/1$ 17.10 A Fiintstone család 17.40 Családi képek. Filmtőrténetek az ifjúság életéből 18.05 A trópusi őserdők titka. Német dokumentumsorozat 18.35 Százéves a mozi. Hollywoodi kaszkadőrök. Dokumentumsorozat, ff. 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Ráadás. Ivan Krajíček szórakoztató műsora 2105 Megtört szívek. Francia tévéfilmsorozat, 16/11 22.00 Gólok pontok - másodpercek 22.15 Filmklub: Sarkcsillag. Norvég film (feli©SZTV 2 14.50 Charlie Chaplingroteszkek 15.40 A boszorkány dédunokája. Tévéfilm 16,30 Extra sportműsor 17.00 Az önök hobbija a mi hobbink 17.40 Százéves a mozi. Szlovák dokumentumfilm 18.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.30 Esti mese 18.40 Örömhír. Egyházi műsor 19.20 Mesterművek 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20,05 Tangó. Labdarúgó ma* gazin 21.00 Poparchívum, Marika Gombitová 21.45 Lehetőség, A Cseh Televízió szórakoztató műsora 22.45 Híradó 8.00 TAO-TAO. Japán animációs sorozat (26/13) 8.25 Gyermekműsor 9.30 Egy hét a show-businessben 10.00 Turisztikai magazin 10.30 Jótékonysági koncert (ism.) 12.00 Peter Michalica estje (ism.) 12.50 Mit vett el a hét - bábszínházi tudósítás 13.00 Nyílt kártyák 14.00 Zenés üdvözlet Montreux-ből 15.30 Film és idő. Medvetánc. Szlovák film 17.00 A vasárnap sportja 17.30 TeenAge. Slágerlista 18.50 Mese 19.00 Egy hét a showbusinessben 19.30 Apropo VTV. Szórakozató magazin 20.00 Híradó 20.20 Loving. Amerikai film 21.00 Hirek 21.05 Loving. Amerikai film (folyt.) 21.55 Képújság 22.10 Éjszakai film: Véres összefüggések. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF1 6,00 Gyerekeknek 12,00 Fiataloknak 12.55 Síugró-vb. Nagysánc 16.25 Banán Joe. Olasz-német vígjáték 18.00 Szerencsegyerek 18.30 Kicsi szívem 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 19.54 Sporthíradó 20,15 Halálos szerelem. Tévéfilm 21.45 Autóshíradó 21,55 Térjünk S tárgyra! 23.10 Tévéhíradó 23.20 A média mágiája. Dokumentumfilm, Hl/2 © ORF 2 9.05 A hölgy és a haramia. Brit film 10,30 Kulturális körkép 11.00 Sajtószemle 12.00 Tisztelt Ház 12.30 Tájékozó' dás (ism.) 13,05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Oldalplllantások 14.30 A történelem fordulópontjai 15.00 Veszélyben élnek. Grizzly, a kipusztult medvefajta 15.30 A rablók mindig lőnek. Osztrák film 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.15 Baywatch 2155 Colombo, Amerikai krími 23.20 A kütyahází. Olasz thriller, lll/l 12.00 Ember és gép 12.45 Ki a főnök? 13.15 A gyereklány 13.45 Willy Wuff nyomában 14.10 Disney-riport 14.25 A medvék és én. Amerikai kalandfilm 16.00 SeaQuest DSV 16.50 Föld 217.45 Természetes! Természetvédelmi magazin 18.45 Híradó 19.10 Vasárnaponként nyitva 20.15 Karácsony Willy Wuffal II. Német film 22.10 Der Spiegel 22.55 Prime Time 23.15 Playboy 23.45 Érzelmek. Francia erotikus sorozat 8.45 A vesztes mindent visz. Brit vígjáték 10.20 Mackenna aranya. Amerikai western 12.35 Monpti. Német film 14.25 A következő ember. Amerikai politikai thriller 16.25 Észak és Dél 18.15 Szerencsekerék 19.00 Híradó 19.10 Focíshow 20.15 Esküdtszék 22.15 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.05 A kék hold völgye. Amerikai kalandfilm 2,30 Észak és Dél (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 7.50 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 7.55 PCabc 8.30 Leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 A karmester felénk fordul 11,45 Napjaink 1155 Egy nap, amely megrázta a világot. Angol dokumentumfilm-sorozat 12.05 Szelek útján. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 15.00 Delta 15.25 Gyorssegély. Szolgáltató műsorl5.35Örőmhtr,A református egyház műsora 16,00 Walt Disney bemutatja 17.05 Mesélő cégtáblák 17.35 Akinek ablaka van a világra 18,15 Advent 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20,05 Százéves ? mozi. Waterloo Bridge. Amerikai film 22.05 Vasárnapi vers 22.10 Világsztárok az Operában, Nemzetközi balettgála a gyermekekért, 11/2 22.45 Egy utolsó mohikán. Végi) Sándor-portré © TV 2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Juli suli 8.35 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 9.00 Gyermekeknek 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 A Bárka. Francia dokumentumfilm 11.00 Sportműsor 13,00 Tévémagiszter 14.00 Csellengők 14.35 Gyerekeknek 15.05 Szívtipró gi mi. Ausztrál tévéfilmsorozat 15.55 Napjaink 16.05 Kovács Kati a Budai Parkszínpadon 17,05 Pocahontas. Angol rajzfilm 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.15 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat (li.) 19.05 Esti mese 19.25 Hetven éves a Magyar Rádió. Hangversenyközvetítés 21.05 Telesport 2150 Éjjeli menedék. Történész világtalálkozó 22.25 A Martello-ügy, Olasz film DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 „Dicsérjétek szentélyében... 8.20 Figyelj! Fiatalok műsora 8.50 Gondolatok vasárnapra 8.55 Kocsár Miklós: Két népi imádság vegyeskarra 9.00 Kimba, a fehér oroszlán. Japán animációs film 9.25 McGee és én. IX/7 9.45 Popeye, a tengerész 10.00 Sportképek 11.00 Tenisz Davis Kupa. Döntő 14.15 Kapcsok. Ismeretterjesztő magazin 15.10 Sólyomszem 15.50 Tudományos show 16.20 Postabontás 16.35 Emlékképek - régi híradók 16.50 Mozgó kép 17.20 Jelképtár 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Vakvágány. Olasz film 20.25 Európa természeti csodái, XII/8: Mítoszok és legendák földjén 21.20 Három szín: Fehér. Lengyel-svájci film 22.40 Dzsesszencia 23.10 Összefoglaló a tenisz Davis Kupa döntőjéről 23.40 Miss University. Szépségverseny 0.10 Vers 13.35 Kalendárium 13.45 Trend, Egészségvédő magazin 14.05 Mese 15.00 Karolina. Cseh dokumentumfilm 15.25 Covington Cross. Angol sorozat, 13/8 16,10 Olyan amilyen. Nők magzlnja 16.30 Simpsonék 16.55 Lépésről lépésre 17.25 Találkozás a képernyővel 17.40 Egészségére, doktor úr (13.) 17.50 Esti mese 18.00 Hírek 18.10 Adventi koncert 19.15 Isti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Videostop 20.45 A béke harcterei, Amerikai sorozat, 24/11 21.35 A cseh nemzet nagyjai 21.50 Hírek 21.55 Őrület Amerikai thriller 23.50 Vitaműsor 0,50 „21" 7.50 Walt Disney bűvös világa 8.40 A só többet ér az aranynál. Szlovák mese 10.05 NOVA-slágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (20.) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (136.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum: A gyilkos a sínen vár. Cseh film 15.35 Nyomozás a Bismarck csatahajó után. Az amerikai National Geographic sorozatból 16.30 A tizenkét dühös ember. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (67.) 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Vörös hajnal. Amerikai sci-fi kalandfilm 22.00 Hírek 22.05 Extázis. Amerikai thriller 23.50 Történetek a. Túlvilágról 6.50 Rajzfilmsorozatok 1140 Utazás a tenger fenekére (ism.) 12,40 Cousteau 13.40 Ernmeran 13.50 Áradás. Amerikai akciófilm 15.40 A poklon át az örökkévalóságba. Japán akciófilm 17.25 Diagnózis: gyilkosság 18.25 Babilon 5 19,20 A Vierstein család 20.15 Dermesztő szenvedélyek. Amerikai thriller 22.40 A Palm Beach-i duó 23.40 Szigorúan piszkos ügynökök. Ausztrál thriller 115 Kettő kettővel szemben. Talkshow 1.55 A hamisítvány. Amerikai krimi. WBM POZSONY - HVIEZDA: Pocahontas (am.) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 • OBZOR: Apollo-13 (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: A rettenthetetlen (am.) 16,19.30 • CHARLIE CENTRUM: Mortal combat (am.) 18.30 • Kert (szlov.) 18 • Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 20 • Zsoldosok (am.) 16.30, 20.30 • Ma este mindennek vége (cseh) 19.30 • TATRA: Mortal combat (am.) 11, 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Pocahontas (am.) 15.30,18, 20.30 (MSSA-SLOVAN: Pocahontas (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUZBA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Száguldó erőd (am.) 15.30,17.45,20 • ÚSMEV: Apollo-13 (am.) .15.45, 18.15, 20.30 • CAPITOL: Mortal combat (am.) 15.45,18.20.15 2 m • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jázmin úrfi a füllentők országában (11,15.30) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Armagedon (19.30) • ISTROPOLIS: Mikulás-napi karnevál (14, 16) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mese a jó tündérről (14.30) • SZŐTTES Kamara Néptáncegyüttes (Vágfarkasd - 16) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Az adventről. Méry Margit összeállítása 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú, ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 Zene 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló