Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)
1995-11-16 / 265. szám, csütörtök
VK-1117/A JÁTSZÓN, NYERJEN, SZÓRAKOZZON LOTO-PEXO új kaparóssorsjegy 28 KÉP AZ ÖN PEXESÓJÁBA KÉT ESÉLY A NYERÉSRE ÉS PEXESÓ CSAK: JÁTSZÓN, NVERJEN, SZÓRAKOZZON IOTO-PEXO 10| Es ez mind sorsolás és XV nélkül JÁTÉKÁVAL < HUMANITÁRIU _ TEVÉKENYSÉGÉT TÁMOGATJA é VK-1117/B SZLOVÁKIAI MAGYAR NAPILAP Csütörtök, 1995. november 16. Ára 4 korona XLVIII. évfolyam, 265. szám LAPZÁRTÁIG NEM ÉRT VÉGET A SZAVAZÁSI PROCEDÚRA FANTASZT/KOS AJÁNLAT A REGISZTRÁCIÓS KtS PINZTARGIPIK TULAJDONOSAINAK OLVASSA SZOMBAT/ K/AMSONKAT Indulatos parlamenti vita a nyelvtörvényről Ne engedjük meg, hogy bárki Is beleszóljon, milyen törvényeket fogad el egy szuverén ország szuverén törvényhozása - szólalt fel a nyelvtörvény tegnapi parlamenti vitája előtt Augustín Marián Húska alelnök. A testülettel ismertette azokat a határozati javaslatokat, amelyeket néhány napon belül a liberális és a szocialista frakció terjeszt az Európa Parlament elé. Elfogadásuk esetén a testület elítéli a szlovákiai belpolitikában és közéletben előforduló negatív jelenségeket. Húska kifogásolta azt is, hogy a liberális frakció határozati javaslatának kidolgozásában részt vett Berényi József, az MPP, illetve a Demokratikus Unió egyik szakértője. Mečiar Párizsban TA SR-hír Vladimír Mečiar kormányfő tegnap reggel kétnapos látogatásra Párizsba utazott, ahol beszédet mond az ENSZ kulturális szervezete, az UNESCO megalakulása 50. évfordulója alkalmából rendezett tanácskozáson. Elkísérte őt Juraj Schenk külügyminiszter is. Az általános konferencia ülésén, amelyet minden második évben tartanak, a szervezet 1996-os és 1997-es költségvetését és a 2001-ig szóló stratégiai célkitűzését vitatják meg. Mečiar látogatást tesz még a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) központjában is, ahol Szlovákia esetleges belépésének esélyeit vitatja meg JeanClaude Paye-val, a szervezet főigazgatójával. Találkozik a francia energiaipari vállalatok képviselőivel is, mégpedig azokkal, amelyek érdekeltek a mohi atomerőmű befejezésében. A NYELVTÖRVÉNY KAPCSÁN Gál Zoltán levele Gál Zoltán, a magyar országgyűlés elnöke levélben arra kérte Ivan Gašparovič szlovák házelnököt, hogy a pozsonyi törvényhozás a nyelvtörvény megalkotásánál vegye figyelembe a kisebbségek jogait, az legyen összhangban a magyar-szlovák alapszerződéssel, a vonatkozó nemzetközi dokumentumokkal, valamint az Európa Tanács és annak parlamenti közgyűlése által elfogadott ajánlásokkal. A magyar politikus üzenetét Boros Jenő, a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövete adta át tegnap reggel Ivan Gašparovičnak, a szlovák Nemzeti Tanács elnökének. Az Országgyűlés elnöke kifejezte meggyőződését, hogy ez a megközelítés szolgálná igazán a magyar-szlovák történelmi megbékélést, a két ország alapszerződésben megfogalmazott szándékait, térségünk és Európa stabilitását. MTI BUDAPEST Tüntetés a parlament előtt A Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezetének tagjai a Művelődési és Közoktatási Minisztérium épülete előtt rendezett tegnapi tüntetésük után a Kossuth térre vonultak, ahol csatlakoztak a pedagógusok és felsőoktatási dolgozók demonstrációjához. A Kossuth téri központi tüntetésen a tömeg többek között „Siker-ágazat, kudarc-bér", „Már az összes méz elkopott a madzagunkról" feliratú táblák alatt hallgatták meg a szakszervezeti szövetségek vezetőit, majd átadták a három szakszervezet közös petícióját Gál Zoltánnak. Gál Zoltán, az Országgyűlés elnöke Szabó Zoltán művelődési politikai államtitkár társaságában csaknem háromnegyed órás megbeszélést folytatott a szakszervezeti küldöttség tágjaival. A tanácskozást követően az érdekképviseleti vezetők elmondták: sztrájkbizottságuk pénteken ül tárgyalóasztalhoz a kormányzat képviselőivel. Hangsúlyozták: nagyon remélik, hogy bérköveteléseiket tárgyalásos úton sikerül érvényesíteniük és nem kényszerülnek sztrájkra. A demonstráció szervezői 70-80 ezer körülire becsülték a tüntetésen részt vevők számát. MTI ÚJ Szó-tudósítás Az államnyelvről szóló törvény indoklásaként Ivan Hudec kulturális miniszter elmondta, hogy a szlovák népnek a történelmi Magyarországon és Csehszlovákiában alárendelt szerepe volt, és nyelvi szempontból Dél-Szlovákiában ma is hasonló helyzetben van. Alkotmányellenesnek tartotta a hivatalos nyelvről szóló törvényben szereplő 20 százalékos küszöböt, mivel az különbséget tesz a küszöb felett, illetve alatt élő nemzetiségek jogai között. Hozzátette, a nemzetiségek használhatják majd saját nyélvüket a hivatalokban, de a törvény előírja szamukra az államnyelv használatát is. A vitában ezután Viliam Hornáček (DSZM) a szlovák nyelvet a szláv nyelvek eszperantójának nevezte. Rózsa Ernő (Együttélés) a törvényt a magyar nemzeti kisebbség erőszakos beolvasztásának eszközeként jelölte meg, s célja a kisebbségek nyelvének szervezett felszámolása. Kifogásolta, hogy a javaslat beavatkozik az önkormányzatok jogaiba, illetve a polgárok magánéletébe. Boros Zoltán (Együttélés) szerint a javaslat maga is beismeri, hogy korlátozza a kisebbségek nyelvhasználatát. Értelmetlennek nevezte az angol nyelv kiszorítását a számítástechnikából, a latin nyelvét pedig az egészségügyből. Figyelmeztetett arra is, hogy a nyelvi tolerancia a társadalmi feszültség enyhítésének fontos eleme. Pásztor István (Együttélés) felszólalásában hangsúlyozta: Nem igaz, hogy az államnyelvről szóló törvényre azért van szükség, mert az ország déli részén a szlovákok nem értetik meg maAz irodalmi szlovák nyelv kizárólagosságába, mint a transzparens mutatja, még egy kis helyesírási hiba is belefér Prikler László felvételei Köd a Dunán és a fejekben ÚJ Szó-Jelentés Sajnálhatja a Matica slovenská, hogy a belvárosból új épületbe költözött a parlament - fel, a pozsonyi vár tőszomszédságába. A régi épületnél, ha összecsődült száz ember, le kellett állítani a villamosokat, ha a nép úri kedve úgy tartotta, az autókat is. így ország-világ tudhatta, odabenn komoly dologról van szó, ha még a forgalom is áll. A félreeső várdombon nem lehet ekkora csinnadrattát szervezni. Tegnap Szlovákiában a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom trencséni járási szervezetének tagjai ébredtek legkorábban, már kilenc óra és az ülés megkezdése előtt ott toporogtak tanácstalanul a parlamenttől száz méterre felállított kordonnál. Az idő múlásával lassan számuk, s ezzel egyenes arányban bátorságuk és hangjuk ereje is növekedett. Dél felé már a szlovák nyelv 150 őre nézett farkasszemet a rend 30 őrével, akik csak nehezen tud" ták karámon kívül tartani a népet. Délutánra alaposan megnövekedett mindkét oldalon az őrök száma, s végül a forgalmat is leállították. A nyelvtudorok kisütötték: a korlátot „megint az a Duray" rakatta ide, a rendőröket pedig Soros dollárjaiból fizetik. Aztán nemzetiségükre hivatkozva egészen a parlament ajtajáig, sőt, a szavazógombokig akartak előrenyomulni; megmutatni a képviselőknek, hogyan is kell helyesen voksolni. A hasonló tüntetésekről jól ismert „demokrata nagymamák" most átmentek vérszomjas anyókákba, szavaik nyomán kivetítődött a várfalra az ezeréves elnyomatás minden mozzanata, aztán nyelvek tépettek ki, csontok ropogtak. Hangzott mindez cseppet sem irodalmi, tehát államnyelven, s itt elsősorban nem a trágárságokra kell gondolni. Mert ahány csoport, annyi nyelvjárás, ami engem különösebben nem zavart, de. a törvény az törvény. Nem beszélve arról a transzparensről, amely nyelvtani hibával (igaz, csak egy icipicivel) kívánt harcolni a törvény elfogadásáért. „Ne röhögj, te szaros!" tegeződtem össze egy nagymamával, aki már nem tűrhette, hogy az átlagéletkort javítva, a levegőt rontva, a helyzet komolyságához képest derűsen álldogálok a kordon túlfelén. Hamar elfelejtődtem, mert kissé tanácstalanul megjelent a színen a Matica-elnökség, Márkus és Bajaník urak, maguk sem tudván, hergeljék vagy csitítsák az embereket, és hogyan magyarázzák meg, miért nem mehetnek be a parlamentbe a szavazógombokkal játszani. Végül is kár, hogy nem engedték fel őket egészen az épületig, mert onnan megláthatták volna a Dunát, s talán valaki még fel is kiáltott volna: Jé, nézd, a túlsó oldalon az ott már Európa! Egyelőre azonban a szlovák parlament eltakarja előlünk Európát és elállja az oda vezető utat. A túlsó partot pedig nem csak a Duna feletti, hanem a fejekben gomolygó ködtől sem látni. (holop) gukat saját nyelvükön. A szlovák nyelv tisztaságának megőrzéséhez nem szükséges törvényt elfogadni. Véleménye szerint e törvénytervezet kidolgozóinak a kisebbrendűségi érzéséről tanúskodik. Határozottan tiltakozott az ellen, hogy a törvény korlátozza az alapvető emberi és szabadságjogokat, s hangsúlyozta: az előterjesztett javaslat szerint az állampolgárok csak abban az esetben lehetnének egyenrangúak, ha ugyanazt a nyelvet beszélik, amit a többség. Az egyházak kérése indokolt Általános meglepetést keltett Peter Brňák (DSZM) meglátása, hogy a kormány törvénytervezete korrekcióra szorul. Indokoltnak tartotta az egyházak kérését, hogy a nyelvtörvény ne érintse a liturgiái nyelvek használatát és az egyházi ügyvitelt. Módosító indítványa szerint a házasságkötési aktus tekintetében sem történne változás. (Folytatás a 2. oldaton) Bajaník Matica-titkár a parlament épülete előtt vezényli a mélyszlovák szavalókórust