Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-10 / 260. szám, péntek

8 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. november 10. NAPTÁR Péntek, 1995. november 10. Az év314. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Réka - Tibor nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.52 - nyugszik 16.19 órakor. A HOLD kel 18.48 - nyugszik 09.28 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 270, árad; Medve: 135, árad; Komárom: 175, apad; Párkány: 95, apad • 1970-ben halt meg SZEGEDI MOLNÁR Géza festőművész (szül. 1906). - Bizonyítékom van arra Jean, hogy rájársz a likőrös üvegemre! Tegnap ugyanis bezártam a szekrénybe egy legyet, és azóta annak hűlt helye! - Az lehetetlen, uram! Csupán a mai napon háromszor kergettem vissza. Jó ÉTVÁGYAT! Kukoricás töltött csirkecomb Hozzávalók: 4 szép csirkecomb, 1 tojás, 1 doboz konzerv csemegekukorica, 10 dkg rizs, 5 dkg reszelt sajt, 1 csokor petrezselyemzöld, 4 dkg Hera margarin, ízlés szerint citromlé, törött fehér bors, só. Egy fakanál nyelével a csirkecombokon óvatosan úgy lazítjuk fel a bőrt, hogy a hús és bőr közé betölthessúk a tölteléket. A comb húsos felét megsózzuk. A kukoricát leszűrjük, a felét turmixgéppel • pépesítjük. A rizst megmossuk, lecsöpögtetjük, majd a margarin felén üvegesre pirítjuk. Ráöntjük a kukorica leszűrt levét, és még annyi vizet, hogy a folyadék a rizs térfogatának a duplája legyen. Megsózzuk, megborsozzuk, és fedő alatt addig pároljuk, amíg az összes levét be nem szívja. A már nem nagyon forró rizst összekeverjük a kukoricapéppel, a tojással, a reszelt sajt felével, sóval, borssal, finomra metélt petrezselyemmel, kevés citromlével, majd annyi zsemlemorzsát keverünk hozzá, hogy a tölteléket könnyen kenhessük. Ezt a masszát óvatosan benyomjuk a csirkecomb bőre alá. A megtöltött combokat tepsibe rakjuk. A felolvasztott, megmaradt margarint ráöntjük a combokra, és a tepsit a 10 percig közepes lángon előmelegített sütőbe toljuk. A megr aradt tölteléket összekeverjük a maradék szemes kukoricával, a reszelt sajttal, és négy kikent apró vagy egy nagyobb formába nyomkodjuk. A sütőben néhány percig forrósítjuk, majd a már megsült csirkecombok mellé borítjuk. Ismeretlen tettes hatolt be egy magáncég raktárába a pozsonyi Nedbalova utcában kedden este. 156 800 koronát, egy pisztolyt, töltényeket és illatszereket lopott el, s összesen 200 ezer korona kárt okozott a cégnek. Figyelmetlenül manipulált szolgálati fegyverével szerdán reggel a pozsonyi Mamut sörözőben egy magán őrző-védő cég 41 éves alkalmazottja. A fegyver elsült, s a golyó az egyik - 24 éves - kollégájának a nyakán hatolt be, és a tüdejében kötött ki. A belügyi szerveknek szerdán 95 betöréses lopást jelentettek, a kárt 2,2 millió koronára becsülik. Ugyanezen a napon az ország útjain 218 közlekedési baleset történt, egy ember életét vesztette, tízen súlyos, kilencen pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. A halálos kimenetelű baleset Vágújhelyen történt: egy Favorit 59 éves vezetője áttért a menetirány szerinti bal oldalra és belerohant egy autóbuszba. A személyautó vezetője életét vesztette, két útitársa súlyosan megsérült. HOLNAP j-0 6710° 07-4" | HOLNAPUTAN 16710 Időjárás Jobbára derült, párás idő. Az ország nyugati részében kezdetben erősen borult ég, átfutó esőkkel. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8, északon és keleten 2 fok körül alakul. Gyönge, délután délnyugaton megélénkülő délkeleti szél. Orvosmeteorológia Az időjárás változásaira érzékenyek ezúttal kedvező hatásokkal számolhatnak. Jó a fizikai és szellemi teljesítő- és az összpontosítóképesség. Az alacsonyabb fekvésű helyeken a reggeli órákban megnövekedhet a levegő szennyezőanyag-tartalma, aminek következtében a légzőszervi betegek állapotuk rosszabbodásával számoljanak. A szívbetegek kíméljék magukat. Az alacsony vérnyomásúak esetében gyakori lehet a migrénes fejfájás, a mérsékelt szédülés. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. november 10-én Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.421 46.8B7 46.654 Francia frank 6006 6.066 6.036 Kanadai dollár 21.712 21.930 21.821 Német márka 20.659 20.867 20.763 Olasz líra (10G0) 1B.458 18.644 18.551 Osztrák schilling 2.936 2.966 2.951 Svájci frank 25.626 25.884 25.755 USA-dollár 29408 29.704 29.556 ECU, EU 38.004 38.386 38195 100 egységre, koronában Vétel Eladás Sí,00 26,00 Hitelbank 23,00 28,00 Pókháló - sebvarrásra A kényes, de erős pókháló az orvosokat új eszközzel láthatja el sebek bevarrásánál. „A pókháló ellenáll az éghajlati változásoknak, a baktériumoknak, enzimeknek és gombáknak!" - jelentette ki Delwar Hussain, a wyomingi egyetem gyógyszerészeti tanszékének professzora a Reuter munkatársának. Hussain professzor egereken alkalmazott kutatásának eredményeit az amerikai gyógyszerészek szövetségének éves közgyűlésén mutatta be. Vizsgálatai igazolták, hogy a pókháló nem károsítja a sejteket, és erős marad, ha a bőr alatt vagy az izmokban alkalmazzák. „Az egereknél nem léptek fel káros reakciók, ellenben belázasodtak, ha hagyományos gyapotszállal vártuk össze sebeiket. Mielőtt a pókhálót embereknél is felhasználnák, előbb mesterséges úton elő kell állítani a pókháló fehérjetartalmát" — hangoztatta a professzor. MTI Elfelejtünk főzni Az utóbbi években alábbhagyott a főzési kedv, legalábbis Németországban. Ma már csak minden ötödik német polgár áll szívesen a tűzhely mellé. Ez derül ki egy fogyasztói vizsgálatból, amelyet Münsterben végeztek. Minden második állampolgár azokat az ételeket részesíti előnyben, amelyek gyorsan elkészíthetők: a készételek használata egyre elterjedtebb - írja a vizsgálat eredményét ismertetve a DPA. A leves- és szószporok, a készen kapható egytálételek és a mélyhűtött termékek egyre keresettebbek. Bár az egészséges táplálkozásra odafigyelők aránya 67,6 százalékra nőtt, csupán 17 százalék étkezett teljesértékűen és igazán egészségesen. MTI Káromkodásokat gyűjt... Maszud Suman egyiptomi szociológus tízezernél is több káromkodást, sértést és szidalmat gyűjtött össze, és most készül közreadni tanulságos gyűjteményét. Suman szenvedélye rossz hírbe hozott egész sor foglalkozást Egyiptomban. Például kitűnt, hogy a legtöbbet a gépjárművezetők és a mechanikusok szitkozódnak. Az egyiptomiak gyakran használnak sértő szándékkal közhasználatú fogalmakat. Az „ifi" (ajtózár) szitok annyit jelent, mint önfejű, ütődött. A „gardal" (vödör) alatt viszont szemét értendő. Ha egy taxist Kairó kaotikus közlekedésében feldühít egy autót vezető nő, a sofőr ,,abihá"-nak (csúfnak) nevezi őt, ami a legnagyobb sértés, amit csak egyiptomi nőre mondani lehet. Sok nő sem bizonyul éppen ladynek. A legsúlyosabb esetekben a veszekedés a nemi szervek felsorolására korlátozódik. A „szakma" legkiválóbbjai profitálnak is a szitkozódásból. Aki odáig vitte, hogy megilleti a „radaha" (boszorkány) cím, annak már nincs többé gondja „ügyfelekre": egyes családok felbérelnek ilyen „szóakrobatákat", hogy rajtuk keresztül tolmácsolják másoknak „szívélyes üdvözleteiket". MTI BRIT LIBÁK: Nem kell a szex A karácsonyi liba valószínűleg hiánycikk lesz az idén Nagy-Britanniában. A szokatlanul forró nyáron ugyanis alábbhagyott a ludak párzási kedve. A Daily Telegraph cikke szerint tíz százalékkal kevesebb kisliba született mint tavaly. A brit lúdtenyésztők szövetsége ezért azt tanácsolja a fogyasztóknak, hogy mihamarabb rendeljék meg az ünnepi asztalra szánt szárnyast, s számoljanak borsos árakkal is. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Sporthírek 8.50 Az ezredik korsó. Tévémese 9.25 Turisztikai magazin (ism.) 9.55 Ráadás. Ivan Krajíček szórakoztató műsora (ism.) 10.50 Téma. Vitaműsor (ism.) 12.00 Üveghrcl. A szlovák-francia kulturális kapcsolatokról (ism.) 15.15 Hírek 15.20 Rockshow 16.00 900 másodperc könyvekről 16.15 Mozivarázs, Fizikális effektusok. Amerikai dokumentumsorozat 16.35 Gyermekműsor 17.20 A horizonton túl. Verne Gyula halálának 22.50 Sporthírek 23.00 Twin Peaks. Amerikai sorozat, 30/10 ©SZTV 2 16.55 Hírek 17.00 Anna, Schmidt und Oscar. Németnyelvtanfolyam (3-4.) 17.25 Az Addams 17.45 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (10.) 18.30 Szerencsekerék. Szóra.Uri7t£»tn \/otáilze>HÄ lQt\\j/.i&iu vtziuinUJU 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Szórakoztató vetéf kedő a Niké dijaiért 20.55 Félholdas utca. Ame22.30 Híradó 64/55, ff. 17.50 Ligával a fák ellen. A dohányzás és a tüdő (ism.) 18.00 Közép-szlovákiai magazin 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 A világ képekben. Kül19.30 19.55 Sporthírek 20.05 Portréfilm Vilma Jamnická szlovák színésznőről 20.40 Harlemi történet. Musical-show 22.25 Trezor. Cherchez la 22.50 I 23.20 Állati mazsolák 23.25 Híradó 8.30 Tekintély nélkül (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Apropó VTV. Szórakoztató magazin (ism.) 10.30 Ketten a túlvilágról. Cseh film (ism.) 11.55 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.15 Unipóker. Telefonos játék 20.20 Havas folyó. Ausztrál filmsorozat (32/10) 21.05 Hírek 21.10 2+1. Politikai vitaműsor 22.00 Képújság 22.15 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/10) 22.45 Éjszakai film: A múmia él. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 9.10 Gyilkosság a (ism.) 9.55 Baywatch (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.25 Joe Dancer magándetektív. Amerikai krimi 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.30 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Di. Quinr 18.55 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20,00 Sport 20.15 Egy férfi minden hangfajtára. Német vígáték 21.50 Labdarúgas 21.55 Halálos őrizet. Kanadai krimi íja. Amerikai thriller ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Lányok a rács mögött. Német film 11.30 Slágerek (ism.) 12.20 Schilling 12.50 Hírek 13.10 Vera (Ism.) 14.00 Jog a szerelemre 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok (ism.) 17.05 Isten hozta Ausztriában! (ism.) 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpíllantások 20.15 Két férfi, egy eset. Német bűnügyi tévéfilmsorozat 21.20 Szia. doki bácsi 22.05 Híradó 22.30 Tudományos magazin 12.00 Déli Hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Minik playback-showja 21.15 Beck felügyelő. Német-svéd krimisorozat, W/6 23.10 Thomas Koschwitzshow 0.00 Híradó 9.00 Cannon 10.00 Fantáziaszóét 11.00 Szia, doki bácsi! (ism.) 12.00 Szerelemhajó 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Az Enterprise űrhajó 15.00 MacGyver 16.00 Menj az egészrel 17.00 A Partridge család 17.30 Tartományi hírek 18.00 Ilyen az élet! - Wagenfeldék 19.00 Hiradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencse kerék 20.15 Asterix - A Kőhajítás hadművelet. Francia-német rajzfilm 22.00 Labdarúgás 23.15 Heidi, Heida. Német erotikus film MAGYAR TELEVÍZIÓ 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 ľizórai 9.05 A Faller család. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 ábécé 15.30 Úton. 16.05 Egy nap, amely megrázta a világot. Angol dokumentumfilm-sorozat 16.10 Üzlet. Gazdasági információk 16.25 Topmodell. Brazil tévéfílmsorozat 17,00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 18.00 Ablak 19,00 Esti mese 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20,03 Telesport 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat 2110 Desszert. Kepes András műsora a mozi. Van Gogh. Francia film 0.45 Legendás gitárosok. Blueskoncert. Angol film 1.45 BBC-híradó ©TV 2 12.00 Szieszta, ázdrakoz tatö információs műsor 15.30 Alpok - Duna - Adria 16.00 Magyarország ma 16.30 Civil kurázsi 17.00 Öveges József-portré 17.30 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.20 Űrgammák, Sci-fi-sorozat 18.45 Csízió 18.55 Borostyán. 0/asz tévéfilmsorozat, 19.50 Kérdezz! Felelek 20.20 Százéves a mozi. Európa mozija, avagy a másik Hollywood. Angol dokumentumfilm-sorozat 21.20 Klip-mix 21.35 Kékpercek 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Focilesen 22.50 Telesport DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Olvasónapló. Latinovits Zoltán színész; Utazás a koponyám körül. Magyar film 15.30 Gombaszög '95 16.00 Fejezetek a film történetéből. XXV/4 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.25 Jelképtár. A tükör 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 „Az első száz év". Ember a felvevőgéppel. Orosz dokumentumfilm 19.15 „Minden hangot szeretni kell..." 19.40 Mesterművek 20.00 Közép-európai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sztrogoff Mihály. Olasz-francia-német-bolgár film 23.05 After Crying a szentendrei Barcsay udvarban, ll/l 23.50 Vers 12.05 Szenátus 12.20 Összefüggések 12.55 Fekete bárányok 13.10 Mi van veletek, zené14.00 Piran.is, Vetélkedő 14.30 Mérgeskígyó. Spanyol természetfilm-sorozat, 4/3 15.10 Az ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat 16.00 Hírek 16.05 Halláskárosultak té17.50 Esti mese 18.05 Híradó 18.20 Az élet csőt élés, 12/7 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A nagy 16.35 Zsaruk. Angol bűnügyi sorozat 17,00 21.30 Otthon, a városházán. Amerikai filmsorozat, 13/10 21.55 Hírek 22.05 Rendőrségi magazin 22.15 Gyors vizsga. Amerikai film 0.10 A nyomozó. Svéd krimisorozat 1.05 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (172.) 9.15 Dallas. Amerikai sorozat (123.) 10.05 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (17.) 10.55 Sportmagazin 11.40 Miért? 12.00 Baywatch III. Amerikai sorozat (18.) 12.45 Roseanne. Amerikai sorozat (27.) 13.10 Szerencselovagok. Vigjátéksorozat (2.) 13.50 Mindent vagy semmit! 14.15 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (48.) 15.25 Visszavágás. Akciósorozat (64.) 16.25 Slávia Paraha-Viktoria Žižkov bajnoki labdarúgómérkőzés 18.20 Dinasztia. Amerikai sorozat (97.) 19.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 19.30 Híradó 20.00 Végzetes strandolás. Amerikai film 22.10 Hírek 22.15 Semmi esély. Amerikai akciósorozat (1.) 23.10 Tabu 0.00 Playboy 0.25 Carnosaurus. Amerikai sci-fi 12.00 Kemény, 12.55 Remington Steele 14.00 Arabella Kiesbauershow 15,05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.55 Családi 18.30 Alf 19.00 Grace 19.30 Híradó 20.15 Á terrorkabin. Amerikai sci-fi 22.00 Utolsó rítusok. Amerikai krimi 23.50 Árkád. Amerikai sci-fi 1.25 A szexualitás magazinja IMPULZ: Assassin (am.) 16.15,19 POZSONY - HVIEZDOSLAV: Köszönet minden reggelért (cseh) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Hogy ízlik a halál (cseh) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: Farinelli (fr.-belg.-ol.) • CHARLIE CENTRUM: Velőt rázó röhögés (am.) 18, 20.15 . Kert (szlov.) 20.30 • Don Juan de Marco (am.) 17 • A dzsungel könyve 2 (am.) 17 . Nell (am.) 16.30, 18.40 • Édes élet (ol.) 19 .TATRA: Az élet mindig drága 3. (am.) 11,15.30, 18, 20.30 . ISTROPOLIS: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Köszönet minden reggelért (cseh) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Vízi világ fám.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Mindörökké Batman (am.) 15.30,17.45,20 • ÚSMEV: Tommy Boy (am.) 16,18,20 • CAPITOL- Az élet mindig drága 3. (am.) 15.30, 18, 20.30 . dió archívumából 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON . SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hatytyúk tava (10) . HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mielőtt a kakas megszólal (19) • KIS SZÍNPAD: Fernando Krapp levele (19). ÚJ SZÍNPAD: János király (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Medúzafej (19.30) . ISTROPOLIS: Torzo balett (19) .KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Hattyúktava (19) . JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lovagja (Komárom - 13) . SZŐTTES KAMARA NÉPTÁNCEGYÜTTES - Párkány - 18.30 POZSONYI MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT A Pozsony-Budapest-Prága-Bécs 1868-1918 c. kiállítás megnyitóia -19.00 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.05 A rái'JIMiSMMM A Pavilonban beszámolunk a Civitas Alapítvány szervezésében ma és holnap Pozsonyban zajló nemzetközi önkormányzati konferenciáról, valamint az Inchebában tegnap megnyílt médiabemutatóról és könyvvásárról. Szó lesz arról is, hogyan látják azok a fiatalok a szlovákiai helyzetet, akik tanulmányéveiket az Egyesült Államokban töltik. Megemlékezünk a 100 éve született Öveges József professzorról. Jelentkeznek a pénteki Pavilon állandó rovatai is; ezek közül külön kiemelném a 17.15-kor kezdődő Börzét. 15.05-kor szeretettel várom önöket a készülékek mellé. Molnár Judit