Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-09 / 259. szám, csütörtök

12j ÚJ SZÓ KÜLFÖLD 1995. november 10. NAPTÁR Csütörtök, 1995. november 9. Az év 313. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ti­vadar - Teodor nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.50 - nyugszik 16.20 órakor A HOLD kel 18.01 - nyugszik 08.37 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 255, apad: Medve: 120, apad: Komárom: 190, árad: Párkány: 130, árad • 1520-ban halt meg Bernardo BIBBIE­NA olasz író, költő, esszéista (szül. 1470) • 1920-ban halt meg Henry THODE né­met [művészettörténész (szül. 1857). NAPI VICC - Miért nyalogatja a rendőr az óráját? - Mert (a Tic-Tac) friss, üde le­heletet ad, és csak két kalória... ^JÓÉTVÁGYAT^ Bácskai rizses hús Hozzávalók: 50 dkg sertésla­pocka, 25 dkg konzervlecsó, 25 dkg rizs, 2 kis fej vöröshagyma, 4 evőkanál olaj, só, 1 kiskanál pi­rospaprika A megtisztított, apróra vágott vöröshagymát 2 evőkanál olajon aranysárgára pirítjuk, majd a tűzről lehúzva, a pirospaprikával megszórjuk, és a megmosott, kis " kockákra vágott húst belerakjuk, fehéredésig sütjük. Ezután egy kevés vízzel felengedjük, és kis lángon kb. 40 perc alatt puhára pároljuk. Amikora hús már félpu­ha, a megtisztított, megmosott -rizst meg a lecsót hozzáadjuk, kétszeres mennyiségű vízzel fel­engedjük, és csipetnyi sóval íze­sítve, kevergetés nélkül puhára főzzük. Melegen tálaljuk. dRENDŐRSÉGHM Megszökött két elítélt a po­zsonyi Prístavná utcai vámraktár épületéből. A 20 és 27 éves el­ítélt ellen országos körözést ad­tak ki. Öngyilkosságot követett el a Fehér-Kárpátok Tájvédelmi Kör­zet igazgatóságának nemšovái (Trencséni járás) irodájában egy 38 éves férfi. A férfit korábban ideggyógyintézetben kezelték. Rendkívül mérgező anyagot lopott el a hétvégén Záhorská Bystricán (Pozsony-vidéki járás) egy ismeretlen tettes a helyi vízál­lomás épületének raktárából. Az eltulajdonított két ötvenliteres speciális tartályban rendkívüli tö­ménységű klór volt. Megtörtént a vádemelés az ellen a két nagymihályi férfi ellen, aki zárjeggyel el nem látott ciga­rettával kereskedett. A házkuta­tás során 1500 karton Marlboro és 286 karton HB márkájú ciga­rettára bukkantak. A cigaretták Ukrajnából származnak, az ál­lamkasszát az illegális csempé­szés révén 650 ezer koronával károsították meg. Mélyrepülés szerelem okán A Britannia Airways angol légi­társaság egyik pilótája az általa vezetett Boeing-767-es utasszállí­tó repülőgéppel mélyrepülést haj­tott végre háza felett. Mint az AFP francia hírügynökség tudósítójá­nak elmondta, örömet akart sze­rezni a feleségének. Az utasszállí­tó repülőgép teljes kört írt le az északnyugat-angliai Congleton vá­ros felett, pánikot keltve a lakos­ságban. A gép olyan mélyre eresz­kedett le, hogy a pilótát és a má­sodpilótát szabad szemmel is fel lehetett ismerni. A repülőgép Manchesterből szállt fel, és a spanyolországi Ibizá­ba szállított utasokat. Mind a piló­tát, mind a segédpilótát felfüg­gesztették állásából, és fegyelmi eljárás indult ellenük. MTI HOLNAPUTAN ^lÁC. ...... snt\J Cd.kj^A^ I -1/3" || snt\J Cd.kj^A^ -27-6° | -27-6° | Időjárás Derült vagy mérsékelten felhős idő vár­ható, a keleti országrészben összefüggő felhőtakaró valószínű. Az éjszakai fagyok után a nappali csúcshőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. Mérsékelt erejű északnyugati, később délkeleti­re forduló szél. Orvosmeteorológia Az időjárás hatása túlnyomórészt kedvező lesz. Csupán a reg­geli órákban tapasztalható erős lehűlés terheli meg jobban a légzőrendszert. A fizikai és a szellemi teljesítőképesség növek­szik, a reakcióidő rövidül, az alvás zavarmentes. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. november 9-én Devizaárfolyamuk Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46329 46.795 46.562 Francia frank 6.002 6062 6,032 Kanadai dollár 21.593 21811 21.702 Német márka 20.705 20913 20.809 Olasz líra (1000) 18433 18619 18 526 Osztrák schilling 2.943 2,973 2,958 Svájci frank USA-dollár 25.747 26005 25.876 Svájci frank USA-dollár 29.300 29 594 29.447 ECU,EU 38 008 38 390 38.199 A forint árfolyama koronában Vétel Eladás 21,00 26,00 Hitelbank 23,00 28,00 Lebukott egzotikus éttermek MTI—Panoráma Hainan szigetén a hatóságok bezártak, és őszesen 34 millió dollár bírsággal sújtottak 19 ele­gáns éttemet, illetve szállodát, amelyek védett állatokból ké­szült ételeket szolgáltak fel a vendégeknek. Három hónapon át tartó nyo­mozás eredményeként találták meg azt az üzletet, amelyből a vendéglátó-ipari egységek az alapanyagokat beszerezték. A Kínához tartozó, kellemes szubtrópusi klímájú szigeten 561 vadállatfaj él: ez a változa­tosság a teljes kínai fauna ne­gyedét felöleli. A szigeten élő fa­jok közül sok az államilag szigo­rúan védettek listáján szerepel. A pénzes ínyenceket kiszolgáló éttermek azonban olyan magas áron veszik a vadászoktól a kü­lönleges csemegének számító állatok húsát, hogy mindig akad a helybéliek között, aki vállalja a lebukás és a büntetés kockáza­tát. A nyomozásban az erdészeti, környezetvédelmi és a kereske­delmi felügyelet munkatársai is részt vettek, miközben a bűnü­gyi rendőrség az éttemeket fi­gyelte — idézte a Prensa Latina a China Daily írását. Beivott, mint a csacsi MTI—Panoráma Sajátos gyógyító tevékenységre vállalkozott egy brit állatmen­hely: kijózanító állomást üzemeltet szamarak számára. A kapatos szamárlélek nagy szakértője, Elisabeth Svendsen szerint az ital ha­tására különben szelíd állatok agresszív részegekké válnak. Az ál­latokat gazdáik általában sörrel vagy ginnel itatják. A hölgy eseteiből is mesélt a Reuter tudósítójának: egyszer egy három szamárból álló csoport érkezett hozzájuk, tele sörrel. Hat hét múlva egyikük el is pusztult. Egy másik állatot arra a mutat­ványra tanítottak be gazdái, hogy ajkaival megragadjon egy félpin­tes (mintegy 3 decis) söröskorsót, és annak tartalmát egy hajtásra kiigya. Az agresszívvá vált csacsi végül a tulajdonos feleségét tá­madta meg. Tizennégy évi börtön egy kutyagyilkosnak MTI—Panoráma Egy 37 éves floridai kutyagyil­kosra tizennégy évi börtön vár. Allan Laboyt azzal vádolják, hogy a múlt év augusztusában agyonvert egy két hónapos lab­radorkölyköt. Mivel büntetett előéletű, ezért tizennégy évi bör­tönbüntetésre számíthat, jelen­tette a DPA. Laboyt betörések miatt ítélték el, de feltételesen szabadlábra helyezték. Közvetlenül szaba­don bocsátása után követte el a „kutyagyilkosságot". Tetten ér­ték, és most állatkínzás vádjával állították bíróság elé. Régebbi büntetéséből még négy év letöl­tése hátravan, és mivel az ügyész a kutya elpusztításáért tízévi börtönbüntetés kiszabá­sát kéri, valószínűleg tizennégy évet kell rács mögött töltenie. A labrador a férfi barátnőjé­nek fiáé volt. A vádlott őrizetbe vételekor azt mondta: „Ez az én kutyám. Azt csinálhatok vele, amit akarok". Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Hiradó 8.40 Sporthírek 8.50 Gyermekek szórakozta­tó vetélkedője a Niké díjaiért 9.30 R. Müller: A karmester. Tévéjáték (ism.) 10.40 Kultu­rális magazin 11.10 900 másodperc könyvekről 11.25 Lumen 2000. Keresz­14,25 Hírek 14.55 Gyermekműsor 15.20 Az USA nemzeti galé­riája. John F. Pető 20.10 Quinn doktornő. Ame­rikai sorozat, 16/7 21.05 Teleantikvárium 21.10 Örvend, elcsodálko­zik, elszomorodik 22.00 Híradó 22.20 Sporthírek 23.00 Film és video 23.30 Dzsessz kontra pop. © SZTV 2 16.45 Hírek 16.50 Viaje ai Espaňol. S pa­nyolnyelv-tanfolyam (10-11.) 17.20 Kutya portrék. Francia 15.50 Frakk nélkül. Kötet­len beszélgetés Ru­dolf Schusterrel, Kas­16.30 Kontaktus Stúdió. If­júsági műsor 17.30 ket? Vegyészet a ter­mészet ellen. Német ismeretterjesztő film 17.45 Tévékaleidoszkóp 18.05 Családi képek. Ifjúsá­gi filmsorozat 18.30 Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Informáci­ós tévészerviz 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 18.00 nális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Teli Vilmos, Franc/a kalandfilmsorozat, 72/64+65 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Üveghíd. A szlo­vák-francia kulturális kapcsolatokról 20.35 A Ligával a rák ellen. A dohányzás és a jesztő sorozat • 20.45 Kuruzslók. Dokumen­tumfilm 21.15 Spanyol tér. filmsorozat, 5/2 22.50 Téma. Vitaműsor 24.00 Állati mazsolák 0.05 Híradó 8.30 Motorosok magazinja (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 A szívroham. Szlovák film (ism.) 11.25 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge. Ifjú­sági magazin 19.00 Mese 19.15 ünipóker. Telefonos já­ték 19.30 Tekintély nélkül. Publicisztikai magazin 20.00 Híradó 20.20 Ketten a túlvi­lágról. Cseh film (2/1) 21.00 Hírek 21.05 Ketten a túlvilág­ról (2/2) 21.50 Képújság 22.10 Mez nélkül. Karol Polák talkshow-ja 23.00 Éjszakai film: Splitz. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Gyilkosság a hobbija (Ism.) 9.45 Baywatch (ism.) 10.30 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.15 Tarzan. a dzsun­gel ura. Amerikai kalandfilm (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15,45 Az Enterprise űrhajó 16.30 Baywatch 17.15 Egy rém 17.40 Arany lányok 18.10 Dr. Quinn 19.00 19.30 Híradó 20.00 Sport 20,15 21.10 2155 Kobra 22.40 A kívülálló. Francia kri­mi © ORF 2 9.05 Schiejok 10.05 Az olasz út. Német film (ism.) 11.40 New York szépségei. Amerikai musical 13.10 A riport 14.00 Alpok-Duna-Adria 14.25 Egy nő Velencében. Olasz családsorozat 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17,05 isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Hiradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Slágerek 21.10 Ami Ausztriát érdekli 22.00 Híradó 22.30 Schilling 23.00 A Nagy Fal. Felfe­dező utazás, tV/1 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11 30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkos­ság a hobbija 14.00 Bárbei Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Április, április 21.15 Városi klinika 22.15 Egy nő üldözése 23.15 Tho­mas Koschwitz-show 12.00 Szerelemhajó 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Az Enterprise űrhajó 15.00 16,00 Menj ai 17.00 A Partridge család 17.30 Tartományi hí­rek 18.00 Ilyen az élet! - Wa­genfeldék 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Sze­rencsekerék 20.15 Rex fel­ügyelő 21.15 Schreinemakers MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 A Faliért család. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Happy Holiday. Német tévéfilmsorozat, m/1.0 12.00 Gazdasági ábécé 14.55 Európai üzleti asszisz­tens, XV/4 15.20 Repeta. Irodalom 16.05 Kaláka Folkfesztivál 16.30 Topmodell, Brazil té­véfilmsorozat 17.05 Körző. Közép-európai 20.50 Arthur 2. Amerikai filmvígjáték 22.40 Hitel, Világ, Stádium 23,30 BBC-híradó © TV 2 16.00 Mit ér az ember, ha vi­déki? 16.15 Kőtelező olvasmá­nyok. Dorottya, vagyis a dámák diadala a 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a ka­17.45 tás a határon túli ma­gyar műhelyekből 18.05 Mint (a) NAT 18.15 Üzlet 18.30 Képjáték. Műveltségi 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti 18.50 Kriminális. magazin 19,25 Kojak. Amerikai bűnü­gyi filmsorozat kis Dél. Angol kis­19.1 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20,03 Telesport 20.15 Szomszédok 20.45 Környezetünk hírei 20.50 Ütkőző. Aktuális politi­kai vitaműsor 21.45 Híradó 22.00 Objektív Egy walesi bárd. Wa/e­si film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Régiók (ism.) 15.00 Emlékképek ­Régi híradók (ism.) 15.15 Családunk szégyene. Ma­gyar film 16.40 Erdőjárók. Ne bántsátok a galambo­kat... 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilm soro­zat 17.25 Mese 18.00 Hír­adó 18.15 A Forsyte Saga, Angol filmsorozat, XXVI/11 19.05 Közép-Európa szülővárosai. Ljubljana. Osztrák ismeretterjesztő filmsorozat 19.45 Zenei pil­lanatok 20.00 Váltó. Gazda­sági magazin 20.45 Esti kér­dés 21.00 Híradó 21.15 Fitz­carraldo. Német film 23.45 Starting Business English 0.10 Vers 12.20 Idősek klubja 12.50 Újra a Vlachovkán 13;30 Romaié 13.50 J. Y. Cousteau. A Vetél­14.40 Dalok 14.45 Az emberről és Isten patikájáról. Romanti­kus történei 15.45 Ipszilon. kedöműsor 16.00 Hírek 16.05 Forró szél délről. Amerikai sorozat, 22/14 16.55 Moula úr 17.00 iní-maxi 17.50 Esti mese 18.05 Hiradó 18.20 Az ifjú lovasok. Ame­rikai kalandfilmsoro­zat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A francia forradalom. Történelmi filmsoro­zat, 4/2 21.40 Figyelő 22.00 Hírek 22.10 Highlander. Francia kalandfilmsorozat, 22/10 23.00 Jegyzet 23.30 Miért harcoltunk? Dokumentumsorozat 0.25 Amerikai gésa. Ame­rikai film 1.55 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame rikai sorozat (171.) 9.15 Dal­las. Amerikai sorozat (122.) 10.05 Nyúlajándék. Cseh­szlovák vígjáték (ism.) 11.30 Az ezredfordulón. Újdonságok a tudomány és technika vilá­gában 12.15 Nyitott szemmel 12.50 Virágszál. Amerikai so­rozat (26.) 13.15 Roseanne. Amerikai sorozat (26.) 13.40 A villám szülötte. Amerikai sci-fi-sorozat (9.) 14.00 Min­dent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksoro­zat (47.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (395.) 15.35 Visszavágás. Akciósa rozat (63.) 16.30 Roseanne. Amerikai sorozat (27.) 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (123.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Baywatch III. Amerikai sorozat (16.) 19.30 Híradó 20.00 Telebingo 21.15 Jake és McCabe. Ame­rika/' sorozat (17.) 22.05 Hí­rek 22.10 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (48.) 22.40 Visszavágás. Akciósorozat (64.) 23.30 Miért? 23.50 Me­rész klipek 0.20 Matlock. Amerikai sorozat (18.) 8.00 A Waltonok 9.00 (ism.) 9.30 Grace (ism.) 10.00 Ne felejts el! Né­met-olasz filmdráma 12.00 Kemény, de szívélyes 12.55 Remington Steele 14.00 Ara­bella Kiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajz­filmsorozatok 18.00 Családi ügyek 18.30 Alf 19,00 Grace 19,30 Hírmagazin 20.15 Az X akták 21.15 A keményfejű 22.15 Karnoszaurusz. Ameri­kai sci-fi 23.50 0.30 A riporterek (ism.) PF a«s POZSONY - HVIEZDOSLAV: Köszönet minden reggelért (cseh) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Hogy ízlik a halál (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Farinelli (fr.-belg.-ol.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Velőt rázó röhö­gés (am.) 18, 20.15 • Kert (szlov.) 20.30 • Don Juan de Marco (am.) 17 • A dzsungel könyve 2 (am.) 17 • Nell (am.) 16.30,18.40 • Szerelmem Hiro­sima (fr.) 19 • TATRA: Az élet mindig drága 3. (am.) 11,15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Köszönet minden reggelért (cseh) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Vízi világ (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Mindörökké Batman (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Tommy Boy (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Az élet mindig drága 3. (am.) 15.30, 18, 20.30 • IMPULZ: Assassin (am.) 16.15,19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Truba­dúr (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepaté (19) • KIS SZÍN­PAD: Fernando Krapp levele (19) • ÚJ SZÍNPAD: János király (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19,30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Koldusopera (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Bánk bán (Kassa ­10.30, 18) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Man­cha lovagja (Komárom - 11) RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Dszesszmuzsi­ka 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON ll®ailBS$«l8 A műsorban beszámolunk a parlament 11. plénumának második napján tör­téntekről. Jelentkezik a Csemadok-hír­adó. Stúdióvendégünk a pszichiáter, aki azt fejti ki, milyen lelki indíttatásuk van a szakember szerint a politikai me­rényleteknek. Huszonöt éve halt meg Charles de Gaulle tábornok. A politikus pályafutásáról, történelemformáló te­vékenységéről is beszélgetünk a Pavi­lonban. Ma is jelentkeznek állandó ro­vataink: tehát lesz játék és zenés kíván­ságműsor. Haják Béla várja önöket a készülékekhez.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom