Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)
1995-11-04 / 255. szám, szombat
2438) új szó MOZAIK 1995. október 8. NAPTÁR Szombat, november 4. Az év 308. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Károly - Karol nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.42 - nyugszik 16.28 órakor: A HOLD kel 15.10 - nyugszik 03.26 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 280, árad: Medve: 100, árad; Komárom: 165, árad: Párkány: 70, árad. • 1950-ben ezen a napon Rómában aláírták az Emberi Jogok Európai Egyezményét • 1880-ban született PÓR Bertalan ' Kossuth-díjas festő (t 1964) • 1895-ben született OLCSAI KISS Zoltán Kossuth-díjas szobrász (f 1981). NAPI VICC A rendőr hazaérkezik a kiképzésről, és a konyhában találja a feleségét, főzés közben. - Drágám, mit főzöl? Emeld fel a dodót. - Micsodát? - kerekedik nagyot az asszony szeme. - Hát a dodót! - Ez nem dodó, ez a fedő! - Mi pedig azt tanultuk ma, hogy a fedőneve: Dodó! IDŐJÁRÁS Változó, időnként erősen megnövekvő felhőzet, hózáporok, a hegyekben tartósabb havazás is lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és 4 fok körül várható. Erős északi szél, 1500 méteres magasság' ban -7 fokos hőmérséklet. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Felhőátvonulások, főleg a hegyekben nem kizártak a hózáporok. Hideg idő. Az éjszakai hőmérséklet -4 és 0, ÉszakSzlovákiában -6 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és 4 fok között, északon -2 fok'körül várható. Orvosmeteorológia Az időjárás kedvezőtlen hatásai lesznek továbbra is a mérvadók, a magas vérnyomásban szenvedők esetében szívbántalmak léphetnek fel. Gyakoribbak lehetnek a reumatikus fájdalmak, a régi műtéti hegek helyén fellépő fájdalmak, illetve a légzőszervi és emésztőrendszeri zavarok. Növekszik a hajlam az influenzás megbetegedésekre. Jó ÉTVÁGYAT! J Petrezselymes krémleves Hozzávalók: 1 csokor petrezselyemgyökér és -zöld, 5 dl tej, 2 dl sovány tejföl, 2 evőkanál finomliszt, 2 marhahüsleves-kocka, 1 kis fej vöröshagyma, 1 evőkanál Hera főzőmargarin, ízlés szerint só és törött fehér bors. A petrezselyemgyökeret megtisztítjuk, megmossuk, és kis darabokra vágjuk. A Hera főzőmargarint lábosba tesszük, habzásig melegítjük, majd rárakjuk a finomra vágott vöröshagymát meg a zöldséget. Kevergetve kissé átpirítjuk, és néhány percig befedve pároljuk. Ezután ráöntünk 1/2 liter vizet, és beletesszük a húsleveskockákat meg a borsot. Fedő alatt puhára főzzük. Közben a tejet és a lisztet turmixgép poharába öntjük, majd hozzáadjuk a leszűrt, puha petrezselyemgyökeret. Addig keverjük, amíg egészen pépessé nem válik. Ekkor a tejfölt is hozzáöntjük, majd ismét összekeverjük. Végül az egészet beleöntjük a petrezselyem főzőlevébe, és kevergetve jól felforraljuk. Tálalás előtt belekeverjük a finomra vágott petrezselyemzöldet, de már nem forraljuk. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? •1 VASÁRNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 8.20 Híradó 8.40 Sporthírek 8.50 Egy nap a nagyvilágban. Külpolitikai hírösszefoglaló 9.00 Zenészgyerekek, révésorozat, 10/4 9.30 Talentárium. Ifjú tehetségek a 10.10 A bajnok, 26/10 10.35 A Flintstone család 11.00 Gyermekek a Niké díjaiért 11.40 Életpróbák. Gyermekkor, rozat 12.35 Nyújtsd a ketak magazinja 13.05 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.30 Amerikai komédia. Német groteszk, ff. 14.25 Panzió a film 16.10 Rock show 16.50 A. C. Clark titkos világa. Angol dokumentumsorozat 17.15 Tar.darra. Ausztrál tévéfilmsorozat, 13/9 18.05 Az önök hobbija a mi hobbink 18.45 Tv-bérlet a 19.00 Esti mese 19,10 Bibliai történetek. Salamon király 19.15 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Gala-Gala. Boris Filan showműsora 2115 Aldo és fia. Francia film 22.55 Gólok-pontok-másoclpercek 23.15 Egy nap a 23.25 Halálosan romantikus. Angol pszichológiai thriller 0.55 Maszk nélkül. Német vigáték @srrv2 9.00 Spotlight English. Angolnyelv-tanfolyam (34-35.19.30 Look Ahead (9-10.) 9.55 Anna. Schmidt und Oscar. Németnyelv-tanfolyam (2-3.) 10.25 Viaje ai Esparto). Spanyolnyelv-tanfolyam (9-10.) 14.00 A cipészinas kalandjai. Az elvarázsolt malom (3.) 14.25 Amerika nyomában. Spanyol animációs sorozat, 26/15 14.50 Hírmagazin 15,20 Stopperóra, ff. 15.45 Fak és cserjék a Magas-Tátra vidékén 16.15 Folklórműsor 16.55 Családi magazin 17.25 Gazdit keresünk 17.30 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga 18.00 Egy hét az NHL-ber„ Észak-amerikai profi jégkorongliga 18.30 Esti mese 18.40 Teli Vilmos. Francia kalandfilmsorozat. 72/60-6119.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 A nagykövet asszony férje. Francia kalandfilmsorozat, 13/112100 Diákmagazin 21.20 Halló, film! 21,50 Történelmi naptár 22.00 Forrás nitás. A Deutsche Welle Állati mazsolák 23.35 Híradó 11.15 Infoblok (ism.) 15.25 Világi család. Japán természetfilm-sorozat 15.551. FC Košice Slovan labdarúgómérkőzés 18.00 TeenAge. //júságí magazin 19.00 Mese 19.10 Sportmagazin 19.30 Az ötletesebb nyer 20.00 Híradó 20.20 Éljenek a tizennyolcévesek! Amerikai film (2/1) 21.00 Hírek 21.05 Éljenek a tizennyolcévesek! Amerikai film (2/2) 21.50 Képújság 22.05 Nostradamus, hang a múltból. Amerikai film 23.45 Peter Michalica estje OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @0RF1 6.30 Confetti-téve 12.15 Hariy és Hendersonék 12.35 Kaliforniai segélyhívó 13.20 Katts és kutyája 13,45 Csodálatos évek 14.10 Blossom 14.35 Bel-Air hercege 15.00 Baywatch 15.45 Superman 16.30 Beverly Hills. 9021017.15 Melrose Place 18.00 Labdarúgás 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Fogadjunk, hogy... 23.25 Kabaré ©ORF2 9.05 Góliát és Herkules. Olasz-francia film 10.20 Ottó. Német vigáték (ism.) 11.45 A győztes csapat 12.30 Helló, 13.00 Híradó 13.15 Ró zsák jerikóból. Német tévéfilm 14.40 Olaszorszá16,15 Alpok -Duna-Adria 16.45 Gazdit keresünk 17.05 Mi újság vidéken? 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 0120.15 A áló. Bohózat három felvonásban 2140 Portréműsor Rose Kernről 22.30 A titkok háza. Amerikai film 11.45 Kaliforniai álmok 12.15 Bel-Air hercege 12.40 Telt ház 13.10 Lépésről lépésre 13.35 Ki a főnök? 14.05 A mocsárlakó 14.55 T és T 15.45 Az A csapat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Százezer márkás show 22.00 Hogyan kérem?! Show 23.00 Szombat éjszaka 19,30 12.50 Alom Nyugatról 21.00 13,50 Az Enterprise seny 22.00 A K-9000 űrhajó 14.50 Time Trax es terv. Amerikai akció15.50 MacGyver 16.50 filmvigáték 23.45 TanúMenj az egészre! 17.45 lólányok jelentik. Német Híradó 18.00 Futball erotikus film MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-8.00 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Evangélikus ifjúsági műsor 8.10-9,10 Gyermekfilmek 9.10 Kapcsolj be! 11.00 Iskolák a láthatáron 11.31 Háros 12.02 Szombat déli arckép 12.25 Vivente e moriante. Élőkről és holtakról 13.10 Válogatás a Televízió archívumából. A Danaida. Tévéfilm 14.45 „Aki egyszer a szemedbe nézett..." Vádalaiból 15.05 Ne hagyd magad. Pitklri! Angol film 16.40 X-idő. A lyoni omnibusz 17.25 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.10 Öt perc próza 20.25 Ártatlanságra ítélve. Amerikai film 22.30 ..Mindig kell egy barát". Zalatnay Cini jubileumi koncertje 23.25 Don Juan, vagy ha Don Juan nő lett volna... Francia-olasz film @TV2 7.30 Gazdaképző 8.00-10.30 Nemzetiségi magazinok 10.30 Médiamix. Behálózott világ 11.00 Família Kft. 11.30 Ó-Európa. Sirató stílusú dallamok 11.50 A szárazföld előtti föld. Német ismeretterjesztő film 12.35 Natura magazin 13.10 Olimpiai arcképcsarnok. Kozma István - birkózás 13.20 Iván és Marija. Orosz mesefilm 14.45 Amigo és barátai. Spanyol rajzfilmsorozat 14,55 TOP40. Slágerlista 15.30 Történelmi lecke 1956 16.00 Autó 2 16.30 Gyerekeknek 17.00 UTE-Vasas SC bajnoki vízilabda-mérkőzés 19.05 Família Kft. 19.45 Könyvvilág 20.05 Telebingó 21.00 Bartók Béia és a Budapesti Filharmóniai Társaság. Emlékhangverseny 22.40 Szolidaritásból a börtönben 23.10 A kínaí. ték DUNA TELEVÍZIÓ 9.50 Nyelvőrző 10.20 Ronja, a rabló lánya. Svéd ifjúsági kalandfilm sorozat, m/1 11.10 Popeye 11.30 Ragadozó növények. Ismeretterjesztő film 11.45 Kocsmazene 12.05 Ritmus '95 12.50 Magyar haditalálmányok a világháborútól a világ háborúig 13.10 Középeurópai Magazin 14.00 Lapozó 14.Í5 Szerelmi láz. Magyar film 15.30 „Vagyok, mint minden ember" 15.45 Cimbora Tallózó 16.35 Váratlan utazás. M/3 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Titok Monte-Carlóban. Angol-olasz-német film 19.45 Kortársaink voltak... 20.20 Andaui híd. Magyar dokumentumfilm 21.00 Híradó 21.15 Végre egy új lemez... nfeked. Részletek Katona Klári koncertjéből 22.05 Az utolsó napnyugta. Amerika: western 23.55 Vers. 12.00 Várak és kastélyok 12.30 Autósok-motorosok magazinja 12.55 Kinobox '95 13.25 Killvárosi boszorkányok. Cseh film 14.45 Filmmúzeum: Az aranykezű. Cseh film. ff. 16.25 Újra a Vlachovkán 17.05 A vidék magazinja 17.25 Szentély a vadonban. Grönland 17.50 Esti mese 18.00 Hírek 18.05 Régmúlt idők nyomában 18.25 Zenészek, mi van veletek? 19.15 Esti me se 19.30 Híradó 19,50 Sporthírek 20 05 N©rt) táncolok politikusokkal. Zuzana Bubilková és Miroslav Šimka estje 2100 Hírek 2110 Az önök kívánsága szerint: Turk 182! Amerikai film; Amíg nő lesz a világon. Francia Amerikai film 22.35 Zsarolás. Olasz sorozat, S/2 8.00 Walt Disney bűvös világa 9.00 Brisco County jr. kalandjai. Amerikai kalandfilmsorozat (14.) 9.45 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (13.) 10.15 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat (13.) 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (28.) 11.50 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 13.20 Csobbanás! Amerikai film 14.50 Az inkák kincse nyomában 16.15 Virágszál. Amerikai sorozat (26.) 16.40 Tlm mester. Amerikai vigátéksorozat (91.) 17.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (41.) 18.00 Dinasztia. Amerikai családsorozat (96.) 18.55 Az új Lassie (46.) 19.30 Híradó 20.00 Pomádé. Amerikai film 22.00 Hírek 22.05 Poltergeist II. Amerikai horror 23.45 Lady Chatterley szeretője. Olasz erotikus film 11.55 A paradicsom lakói 12.55 A négyöklű trió 13.55 Herkules, az istenek fia. Francia-olasz film 15.50 Brisco County kalandjai 16.45 Titkos 17.50 barátok. Amerikai-brit dOKumentumfílm 19.15 A Nílus gyöngye. AmeriIzai Isülmrffíhn l-l OA In nal nalallUHlHI ZJ..OU Mr diana Jones és a végzet landfllm 23.50 Örült Max \\. Ausztrál akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Hogy ízlik a halál (cseh) 15.30,18,20.30 • OBZOR: A felhőjáró (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az oroszlánkirály (am.) 15 t Nell (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Velőtrázó röhögés (am.) 18,20.15 • Kert (szlov.) 20.30 • Don Juan de Marco (am.) 17 • Tommy Boy (am.) 17.30 • A dzsungel könyve (am.) 17 • Úszó erőd 2. (am.) 16,18.40 • TATRA: Az élet mindig drága (am.) 11, 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Szabadítsátok ki Willyt 2. (am.) .15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Hogy ízlik a halál (cseh) 15.30, 19 • DRUŽBA: Szabadítsátok ki Willyt 2. (am.) 13.30, 15.30, 17.45 • Interjú a vámpírral (am.) 20 • TATRA: Richie Rich (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: A felhőjáró (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Az élet mindig drága (am.) 15.45, 18, 20.30 • IMPULZ: Assassin (am.) 16.15,19 Lengyel vér (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mirandolina, te drága (Kassa - 15, 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Pletykák (Komárom -19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leonral (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 12.50 Élő reménység 13.30 Egyházi zene 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei körséta 15.30 Tudomány és technika 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV1 8.30 Egy nap a nagyvilágban. Külpolitikai hírösszefoglaló 8.40 Kuko és a gyerekek 9.55 Aranykapu slágerlista 10.35 Az emberek és a világ. Karib-szigetek. A BBC útifilmsorozata 1130 J. Bob: Štúrék. Tévéfilm, 5/312.45 Arcképek. Milan Kraus költő 13.15 A Športka 13.30 Lévitaműsor 14.40 Csak önöknek... Kívánságműsor 15.10 A siker 16.40 A bajnok. Francia animációs sorozat, 26/1117.05 A Flintstone család 17.45 Fokváros vár - 2004. Dokumentumfilm 18.35 Százéves a mozi. Hollywoodi kaszkadőrök. Dokumentumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Ráadás. Ivan Krajíček szórakoztató műsora 2105 Megtört szívek. Francia tévéfilmsorozat, 16/7 21.50 Gólok - pontok másodpercek 22.05 Egy nap a nagyvilágban. Külpolitikai hírösszefoglaló 22.20 Filmklub. Andrej Rubljov. Orosz film (feliratost) © SZTV 2 13.45 Otthon négy személyre. Tévéfilm 14.45 Charley Chaplírvgroteszkek 15.35 Extra sportműsor 16.05 Az önök hobbija a mi hobbink 16.45 Flamingo a szívemben. Zenés-táncos műsor 17.35 Százéves a mozi. Természeti rezervátumok Csehszlovákiában. Szlovák dokumentumfilm 18.00 A világ képekben. Külpoliti kai magazin 18.30 Esti mese 18.40 örömhír. Egyházi magazin 19.20 Mesterművek 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Tangó. Labdarúgó-magazin 21.00 Pop archívum. Marika Gombitová 21.45 Régi muzsika 22.35 Állati mazsolák 22.40 Híradó 8.00 TAO-TAO. Japán természetfilm-sorozat (26/8) 8.25 Gyermekműsor 9.30 Szórakoztató műsor 10.00 Turisztikai magazin 10.30 Éljenek a tizennyolcévesek! Amerikai film (ism.) 12.00 Peter Michalica estje (ism.) 12.45 Amit elvett a hét 13.00 Nyílt kártyák 14.00 Zenés üdvözlet Montreux-ből 15.30 Film és idő: Medvetánc. Szlovák film 17.00 A vasárnap sportja 17.30 Teenage. Slágerlista 18.50 Mese 19.00 Szórakoztató műsor 19.30 Apropó VTV 20.00 Híradó 20.20 Angyali szemek. Cseh film (2/1) 2100 Hírek 2105 Angyali szemek. Cseh film (2/2) 22.05 Képújság 22.20 Éjszakai film: Gyémántút. Olasz film IMIHHWU ©ORF1 6.25 Confetti-tévé 12.00 Fiataloknak 12.55 Blossom (ism.) 13.20 Gyakran gondolok Piroskára. Német film 14.50 Sport 16.20 Rocketeer. Amerikai kalandfilm 18.00 Szerenírek 18.30 Kicsi 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 19.54 Sport 20.15 A fecskendős Karli 21.10 Annak idején 22.00 Térjünk a tárgyra.' 23.15 Híradó 23.25 Hatalom és látomás. Francia film 105 Agorafobia. Amerikai thriller (Ism.) ©0RF2 9.05 Sport (ism.) 10.30 Kulturális kórkép 11.00 12.00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti híradó 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Oldalpillantások 14.30 A történelem fordulópontjai 15.00 A föld kincsestára 15.30 Dr. Frőhlich óvodája. Német film 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.30 Oszt rák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 A szenvedély áldozata. Amerikai thriller 21.45 Híradó 22.00 Co lumbo 23.25 Féltékenység. Amerikai film 1.10 Videofilmdíj 1995 140 Kultűra (ism.) 11.00 Eerie. Indiana, XIII/5 11.30 Fantasztikus utazás. Amerikai sci-fi-sorozat 12.45 Ki a főnök? 13.15 A gyereklány 13.45 Disney-riport 14.05 Chips, a harci kutya. Amerikai film 15.45 SeaQuest DSV 16.45 Föld II. Amerikai sci-fisorozat 17.45 Miami Vice 17.50 Hegylakó 18.45 Híradó 19.10 Hegylakó 20.15 A dinoszaurusz-bébi. Amerikai kalandfilm 22.15 Der Spiegel 23.00 Prime Time 23.20 Önért harcolunk 0.05 4. csatorna 9.40 Negyven puska az Apacs-szorosba. Amerikai western 11.25 Wolfmint a szél 12.15 Ott fent a hegyen. Német néples film 14.00 Becéző szavak. Amerikai film 16.25 Dél 18.15 Sze19.00 Híradó 19.10 Focishow 20.15 Kocázat nulla Halál az étlapon. Német thriller 22.15 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 7.25 Pöttöm kalandok. Amerikai rajzfilmsorozat, XXVI/2 7.50 „így szól ai Úr'" A Biblia üzenete 7.55 PC-abc 8.30 Leporelló, Szórakoztató 11.00 A siker 12.05 Egy nap, amely megrázta a világot 12.10 Kísértetek a dinoszaurusz temetőben. Angol ismeretterjesztő film 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 15.00 Delta 15.25 Gyorssegély. Szolgáltató műsor 15.35 Örömhír. A református egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 A képzőművészet ma 17.20 Kormányőrök. A titok mögött 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Vasarnapi vers 20.10 Százéves a mozi. Ének az esőben. Amerikai film 22.00 Nézőpont 23,40 Mahier-Bernsteln-ciklus. A fiú csodakürtje - dalciklus © TV 2 7.35 Hol-ml? 8.00 Juli-suli 8.35 Gyerekeknek 10.00 A magyarirodalom képes története 10.30 Tanúságtevők 11.00 Magyarország-Macedónia férfi kosárlabda Eb-selejtező 12.30 Pintér György nó13.00 14.00 14.40 Gye15.10 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 16.00 Fred Astaire - Daloskönyv. Amerikai zenés film 17.10 A Korzikai püspök. Svéd filmsorozat, N/4 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.15 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat (//.J 19.05 Esti mese 19.15 Góóól... 20.00 Arthur Miller: Az ügynök tés tét felvonásban, s egy rekviem 22,25 Telesport 23,20 Éjjeli menedék. Tö rténész világtaDUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Fényesség folyója. Izlandi dokumentumfilm 9.00 Kímba.afehér oroszlán 9.25 McGee és én. Amerikai filmsorozat 9.45 Lolka és Bolka olimpiája - Műlesiklás 10.00 Sportképek 12.05 Régiók (ism.) 12.50 Kapcsok 13.45 Azok a csodálatos állatok 14.00 Mozaikvilág 14.10 Bocsáss meg, Madárijesztő! Orosz ifjúsági film, 11/215.10 Sólyomszem, XXII/15 15.50 Tudományos show 16.20 Postabontás 16.35 Emlékképek... 16.50 Mozgó kép 17.20 Jelképtár. A templom 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Verdi. Olasz tévéfilmsorozat, IX/9: Az öreg varázsló 20.10 Európa természeti csodái, XII/4 21.00 Hajnalban meghalnak az álmok. Tévéjáték 22.20 Beszélgessünk a zenéről! 22.35 Marton Éva hangversenye 23.20 Vers 12.00 Vitaműsor 13.00 Receptek nemcsak vasárnapra 13.35 Trend 13.55 Az ember és az Isten patikája. Cseh mesefílm 14.55 Keresztény magazin 15.35 Visszatükröződések 15,45 Piramis. Vetélkedő 16.15 Covington Cross. Angol sorozat, 13/4 17,15 Olyan, amilyen. Nők 17.35 doktor úr! (9.; 17.45 Ünnepi szó 17.50 Esti me 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Simpsonék 18.45 Lépésről lé19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 műsor 20.45 A béke harcterei. Toledo. Amerikai sorozat, 24/7 21.35 A cseh nemzet nagyjai 21.50 Hírek 22.00 Asszony férj nélkül. Amerikai film 23.55 Vitaműsor 1.00 „21". 7.35 Popeye a tengerész 7.45 Walt Disney bűvös világa 8.35 Csipkerózsika. Szlovák-német mesefilm 10.05 NOVA-slágerlista 11.10 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (16.) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (120.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Alibi a vízben. Cseh bűnügyi film, ff. 15.40 A Titanic titka. Amerikai dokumentumfilm 16.35 Herkules győzelme. Olasz film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (63.) 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Vigyázz, jön a vizit! Cseh vigáték 21.30 Hírek 21.32 Labdarúgó-magazin 21.50 Emberi jogok. Amerikai thriller 23.50 Penthouse. Erotikus magazin 11,45 Utazás fenekére 12.45 Kerek világ 13.40 Milyen csodás volt a Nyugat! Amerikai vigáték 15.25 Gutliver három világa. Amerikai-brit kalandfilm 17.25 3.25 Babilon 5 19.20 A Viersteln család 20.15 Go Trabi Go II, 22.15 A vi duó 23,15 Tíz másodperc az élet. Amerikai krimi POZSONY - HVIEZDA: Hogy ízlik a halál (cseh) 15.30,18,20.30 • OBZOR: A felhőjáró (am.) 15.30, 18,20.30 • MLADOSŤ: Az oroszlánkirály (am.) 15 • Nell (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Velőtrázó röhögés (am.) 18,20.15 • Kert (szlov.) 20.30 • Don Juan de Marco (am.) 17 • Tommy Boy (am.) 17.30 • A dzsungel könyve (am.) 17 • Úszó erőd 2. (am.) 16,18.40 • TATRA: Az élet mindig drága (am.) 11, 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Szabadítsátok ki Willyt 2. (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Az oroszlánkirály (am.) 14 • Hogy ízlik a halál (cseh) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: Szabadítsátok ki Willyt 2. (am.) 15.30, 17.45 • Interjú a vámpírral (am.) 20 • TATRA: Richie Rich (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: A felhőjáró (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Az élet mindig drága (am.) 15.45, 18, 20.30 • IMPULZ: Assassin (am.) 16.15, 19 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) t ISTROPOLIS: Az elfelejtett ördög (10.30, 15) • KASSAI ALLAMI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (14.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-e): 9.00 Hírek 9.15 Világosság. Egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Alma mater 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.04 Cserkészhíradó 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló