Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-16 / 265. szám, csütörtök

12] ÚJ SZÓ HI RDETÉ S 1995. november 15. NAPTÁR Csütörtök, 1995. november 16. Az év.320. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ödön - Agnesa nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.01, nyugszik 16.12 órakor. A HOLD kel -, nyugszik 12.59 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 305, árad; Medve: 160, árad; Komárom: 205, apad; Párkány: 110, apad. • 1895-ben született Paul HINDEMITH német zeneszerző, karmester (f 1963). NAPI VICC Gyerekek beszélgetnek: - Ha nagy leszek, annyi pénzt fogok keresni, mint apukám. - Ha nagy leszek, annyi pénzt fogok költeni, mint anyukám. Jó ÉTVÁGYAT! Stracciatella, habos Hozzávalók: 1 szögletes, vé­kony piskőtalap, 1 litertej, 2 zacs­kó vaníliás pudingpor, 3 dl tejszín, 5 dkg étcsokoládé, 1 narancs, 2 evőkanál narancsszörp, 2 evőka­nál zselatinpor, ízlés szerint por­cukor, a tetejére díszítő csokolá­délapocskák vagy -reszelék. Szögletes tepsiben elterítjük a félujjnyinál nem vastagabb piskó­tát. Betesszük a hűtőszekrénybe. A pudingot az előírásnak megfe­.lelően elkészítjük. A forró puding­ba belereszeljük a megmosott na­rancs sárga héját, de ügyeljünk arra, hogy a fehér részből ne ke­rüljön bele egyetlen darabka se. Ha már nem forró, hozzáadjuk a frissen kifacsart narancslével összekevert, szörpben feloldott zselatint, valamint az apró dara­bokra tört étcsokoládét. Ezután óvatosan beleforgatjuk a cukor nélkül keményre vert tejszínha­bot. Az egészet belesimítjuk a tep­sibe, a piskóta tetejére. Fél napra betesszük a hűtőszekrénybe. Tá­lalás előtt éles késsel kockákra vágjuk, és a tetejét feldíszítjük a csokilapocskákkal, vagy reszelt, elforgácsolt csokoládéval, eset­leg tejszínhabbal. Mintegy 2,5 millió korona ér­tékű berendezést és ingóságot loptak el november 2-án éjjel a kassai Tibor M. Masaryk utcai la­kásából. A három azonosított tet­tes meglátogatta a lakás tulajdo­nosát, kávéjába altatót csempé­szett, majd kifosztotta a lakást. Megkezdődött a büntetőeljá­rás az ellen a rimaszombati pol­gár ellen, aki illegálisan, uzsora­kamatra adott kölcsönt a rászo­rulóknak. A hitelt havi 100 szá­zalékos kamatra adta, ráadásul úgy egyezett meg az ügyfeleivel, hogy nemfizetés esetén kama­tos kamatokkal együtt kellett visszafizetniük a kölcsönt. így megtörténhetett, hogy 1000 ko­rona kölcsön fejében 5 hónap után 32 ezer koronát kellett visszafizetni. Életveszélyes a bevásárlókocsi Bármilyen hihetetlen, de nem kockázatmentes, ha kisgyerme­künket bevásárlókocsiba ültet­jük a nagy áruházakban. Az USA­ban évente 25 ezer kisebb-na­gyobb balesetet jegyeztek fel, és az is előfordult már, hogy a gye­rekek maradandó sérülést szen­vedtek, amikor megcsúszott a jármű, és ők kibuktak belőle. Az elmúlt három esztendőben leg­kevesebb 75 ezer olyan áruházi baleset történt, amelyet bevá­sárlókocsik okoztak, s minden harmadik megcsúszás szeren­csétlenül végződött. Az áruházi igazgatók természetesen a síkos padlóburkolatokra fogják a dol­got, de a kiskocsik gyártóit is szapulják. MTI Időjárás Borult, sok helyütt ködös idő vagy sze­merkélő eső várható. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 4 és 8 fok között. Enyhe erejű déli, délnyugati szél. Orvosmeteorológia Az időjárás az arra érzékenyeknél sokszor migrénes eredetű fejfájást okozhat. Gyakoribbá válik a depresszió, az ingerlékeny­ség és a túlérzékenység. A reakcióidő meghosszabbodik, csök­ken a fizikai és a szellemi teljesítőképesség. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő helyeken megnövekedhet a lég­szennyeződés, ami irritálhatja a légzőutakat. Ĺ DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. november 16-án Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közáp­árfolyam 1 egységre, koronában Angnl fnnt 45.543 46.001 45.772 Francia frank 6.007 6.D67 6.037 Kanadai dollár 21.471 21.687 21.579 Német márka 20.764 20.072 20.858 Olasz líra (1000) 18.327 18.511 18.419 Osztrák schilling 2.950 2.980 2.965 Svá|ci frank 2b./21 25.979 25.B50 USA-dollár 29.152 29.444 29.298 ECU, EU 38.014 38.396 38.205 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Szlovák 21,00 86,00 Hitelbank 33,00 28.00 Magyar régészek a Thot-hegyen Alig két héttel a luxori Thot-hegyi magyar ásatások meg­kezdése után a kutatók máris jelentős felfedezésekről szá­moltak be. Mint Vörös Győző egyiptológus és Pudleiner Rezső régész telefonon az MTI-nek elmondta, sikerült rálel­ni a feltárandó négyezer éves templom járószintjére. Talál­tak még szobortöredékeket, feliratokat, mécseseket, pat­tintott kőeszközöket, fajanszgyöngyöket és rengeteg kerá­miát. A felső-egyiptomi Luxor-Théba legmagasabb csúcsán lévő romok alatt a templomhoz tartozó falakra bukkantak, melyeket a szakirodalomban eddig még nem említettek. Előkerültek mészkőből faragott szobrok maradványai, így egy köntössel borított ülő alak térdén nyugvó keze, egy váll­töredék és egy majomszobor pénisze. Megtalálták a szen­tély építtetőjének, Mentuhotep Szánhkaré középbirodalmi fáraónak mészkődarabra vésett nevét is. Mindez azért je­lentős, mert a 11. dinasztiából származó fáraóról szerzett új információk tovább gazdagíthatják az egyiptológiának a középbirodalomról eddig szerzett ismereteit. MTI Cápa a csónakban Háromméteres cápa várat­lan látogatása zavarta meg egy új-zélandi család horgászkirán­dulását. Az AP szerint Gary Se­ar/ békésen pecázgatott a fele­sége és kétéves kisfia kísére­tében egy négyméteres csó­nakban Auckland táján, a part közelében, amikor a horgára akadt valami. „Azt hittem, holdhal. Feljött a felszínre, fel­ugrott, lemerült, ismét kiugrott a vízből - és a csónakba esett vissza" - mesélte utólag, már megkönnyebbülten Searl. A rendesen cetfélékre vadászó ragadozó hányta-vetette magát a csónakban, kaszált a farká­val, összetörte az ülődeszká­kat, eltépte a csónakmotor üzemanyag-vezetékét, míg vé­gül, valószínűleg a ben­zingőztől elbódulva, elcsende­sedett. A parton bámészkodók lefényképezték a csónak hívat­lan utasát, majd segítettek Se­arlnak visszaborítani az állatot a vízbe. Az asszony élete legré­mületesebb eseményének ne­vezte a cápakalandot; de a férj már a következő horgászatot tervezgeti. MTI Megfeneklett a Tengerek Ura 3100 személlyel a fedélze­tén megfeneklett kedden a Sovereign of the Seas (Tenge­rek Ura), a világ egyik legna­gyobb személyszállító hajója San Juan kikötője előtt. Sérü­lésekről, anyagi kárról nem érkezett hír. A 268 méter hosszú hajó mintegy harminc méterrel elsodródott a ki­kötőbe bevezető csatornától, és megrekedt a 4,3 méteres vízben. Az enyhén megdőlt hajót a parti őrség két óra alatt kiszabadította, és a ki­kötőbe vontatta. A hajó szom­baton indult egyhetes Karib­tengeri útra Miamiból 2367 utassal és nyolcszáz főnyi személyzettel. Az utasok kö­zött nem keltett riadalmat a baleset. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Sporthírek 9.00 Dalai láma. Szlovák nép­mese 9.30 L. Pirandello: Sze­relmem, Európa. Tévéjáték (ism.) 1110 Videostop. Klip összeállítás 11.50 Portréfilm vuma jamnicKa SíiovaK szí­nésznőről (ism.) 12.25 Pozso­nyt miniatűrök 14.45 Hírek 14.50 Jégkorongmagazin 1540 Az USA nemzeti galériá­ja-William MerritCha­2105 Diákmagazin 2125 Rejtélyes találkozás. Ri­portfilm azokról, akik 22.00 Híradó 22.20 Sporthírek 22.30 Kredit. Gazdasági ma­gazin 22.55 16.40 16.45 Viaje al nyolnyelv-tanfolyam (11-12.) 17.15 Kutyaportrék. Tacskó. Francia ismeretter­16.05 M (ism.) 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjú­17.30 Minden tizedik... Doku­mentumfilm 17.45 Tévékaleidoszkóp 18.00 Családi képek. Filmtör­az 18.30 Turisztikai i 19.00 Esti mese 19.10 Stoptime. Információs 19.30 Híradó 20.10 Quin doktornő. Ameri­kai sorozat, 16/8 18.00 nális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Teli Vilmos. Francia ka­landfilmsorozat. 72/70-71 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Sóbányák. A szlovákiai sóbányák múltja és je­lene 20.35 Lsbdarúgó-kupanap 2105 Spanyol tér. Olasz film­sorozat, 5/3 22.40 23.50 23.55 8.30 Motorosok magazinja (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Kegyetlen szerelem. Szlovák film (ism.) 11.15 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Mese 19.15 Unipó­ker. Telefonos játék 19.30 Tekintély nélkül 20.00 Hír­adó 20.20 Hogy veszít a vi­lág költőt. Cseh film (2/1) 21.00 Hírek 21.05 Hogy ve­szít a világ költőt. Cseh film (2/2) 21.55 Képújság 22.15 Mez nélkül. Karol Polák talkshow-ja 23.05 Éjszakak film: Meggyanúsítva. Ameri­kai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 9.10 Gyilkosság a (ism.) 9.50 Baywatch (ism.) 10.40 Az Enterprise (Ism.) 1130 A négy előjel krimi (ism.) 13.00 Confetti-tévé Az tom, a lipicai. Német film (ism.) 11,35 Öten gyanúban. Német bűnügyi film 13.10 A riport 14.00 Országok 65 emberek. 14.25 Papának van egy nőre. Nérnot vígáték, VII/3 15.10 Gyilkosság a hobbija 17.15 Egy rém rendes család 17.40 Arany lányok 18.10 Dr.QuInn 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Rex felügyelő 2110 Éppen Chicago 2155 Kobra 22.40 Plutóniumakció. Oszt­rák tévéfilm ® 0RF2 9.05 Schiejok 10.05 Bará­17.05 Isten hozte Ausztriá-* banl 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Keljfeljancsi. Kabaré 2110 Ami Ausztriát érdekli 22.00 Híradó 22.30 23.00 23.50 A Nagy Fal. Felfe­dezőút a Sárga-ten­8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkos­ság a hobbija 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exklu­zív 18.45 Híradó 19.10 Vi­gyázat, robbanl 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Rudi vakációs show-ja 21.15 Vá­rosi klinika 22.15 Egy nő ül­dözése 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 9.00 Cannon 10.00 asziget 11.00 Krimitangó (ism.) 12.00 Szerelemhajó 13.00 Tenisz 16.30 Menj az 18.30 Tarto­mányi hírek 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Sze­rencsekerék 20.15 Rex fel­ügyelő 21.15 Margarethe Schreinemakers tiszteletlen 0.00 39 Brit krimi 1.50 Cannon. Amerikai krimi (ism.) 2.40 Ilyen az életi ­Wagenfeldék (ism.) szisz­MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 A Faller család. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai, szolgáltató magazin 1110 Happy Holiday. Német tévéfilmsorozat, m/11 12.05 Gazdasági ábécé 14.55 Európai üzleti tens.XV/6 15.20 Repeta. Irodalom 16.05 Deutschlandsplegr 16.25 Topmodell. Brazil véfllmsorozat 17.00 Körkép 17.45 Az utódok reménysé­ge. A zsidó gek műsora 18.05 Mint (a) NAT 18.15 Üzlet. formációk 18.30 Képjáték. vetélkedő 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Kisváros. Tévéfilmso­m­20.55 Jó éjt, film 22.20 Felkínálom, Pome­zanski György mű so­fd 23.10 BBC-híradó @ TV 2 16.10 Mit ér az ember, ha vi­déki? 16.25 Kőtelező olvasmány. Marionett. Irodalmi osszeáll ítás 17.15 Napjaink 17.30 Kormányváró. Döntés után efső kézből b kB­binet üléséről 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti magazinok 18.50 Kriminális. magazin 19.25 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.20 Ezredforduló. Külpoli­tikai műsor 20.50 Klip-mix 21.00 Negyven perc Arthur Millerrel 2145 Híradó 22.00 Objektív 22.40 Mi van, Szovjet film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Emlék­képek - Régi híradók 14.30 Régiók (ism.) 15.15 Mese­autó. Magyar film 16.45 Impressziók az újvilágból. Ismeretterjesztő film 17.05 Heléne és a fiúk. Francia if­júsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A Forsyte Saga. An­gol filmsorozat, XXVI/12 19.05 Közép-európai Maga­zin 20.00 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 New York árnyai. Amerikai film 22.35 Hatás alatt álló szí­nészek. Magyar dokumen­tumfilm 23.05 Terrorizmus. Amerikai dokumentumfilm 23.50 Starting Business English 0.15 Vers 12.20 Idősek klubja 12.50 Fúvószenebarátok klubja 13.30 Romaié 13.50 J. Y. Cousteau 14.40 Az 15.45 Ipszilon 16.00 Hírek 16.05 Forró szél délről. Ame­rikai sorozat, 22/16 16.50 Dalok 17.00 Mini-maxi 17.50 Mese 18.05 Híradó 18,20 Az ifjú lovasok. Ameri­kai kalandfilmsoro­zat, 22/13 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A francia forradalom. Történelmi filmsoro­zat, 4/4 2140 Pardon nélkül 22.00 Hírek 22.10 Highlander, Francia kalandfilmsorozat, 22/12 23.00 Halló, zene 23.30 Miért harcoltunk, 4/3 0.35 Tizennégy állomás. Spanyol filmdráma 155 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (176.) 9.15 Dallas. Amerikai soro­zat (126.) 10.05 Amerikai románc. Amerikai film 12.10 Nyitott szemmel 12.45 Survival. Angol ter­mészetfilmsorozat 13.10 Roseanne. Amerikai soro­zat (30.) 13.35 A villám szü­lötte. Amerikai sci-fi-sorozat 13.55 Mindent vagy sem­mit! 14.25 M. A. S. H. Ame­rikai vígjátéksorozat (51.) 14.50 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (400.) 15.35 A renegát. Akciósoro­zat (1.) 16.30 Roseanne. Amerikai sorozat (31.) 17.00 Dallas. Amerikai so­rozat (127.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bay­watch III. Amerikai sorozat (17.) 19.30 Híradó 20.00 Telebingo 21.15 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (18.) 22.05 Hírek 22.10 M. A. S. H. Amerikai vígjátékso­rozat 22.40 A renegát. Akci­ósorozat (2.) 23.25 Miért? 23.45 A piros cipellők nap­lója. Erotikus történetek (36/1.) 0.15 Matlock. Ame­rika/ sorozat (22.) 8.05 A Waltonok 9.05 Alf (ism.) 9.35 Grace (ism.) 10.05 Fogoly S2ívek. Ameri­kai film 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Remington Steele 14.00 Arabella Kies­bauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.10 Rajzfilmsoro­zatok 18.00 Családi ügyek 18.30 Alf 19.00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 Az X akták 2115 Rémálom az Elm utcában. Amerikai film 23.50 POZSONY - HVIEZDA: Apollo 13 (am.) 15.30,18, 20.30 • OBZOR: Kö­szönet minden reggelért (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSÍ: Fari­nelli (fr.-belg.-ol.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Bad boys - Mire jók a rosszfiúk (am.) 18., 20 • Kert (szlov.) 17, 20.30 • Hogy ízlik a halál (cseh.) 17 • Nell (am.) 16.30, 18.40 • TATRA: A halál mindig drága 3. (am.) 11. 15.30, 18, 20.30 • ISTRO­POLIS: Szabadítsátok ki Willyt! 2. (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Szenvedélyek vi­harában (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Nostradamus (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Játssz a túlélé­sért (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚS­MEV: Apollo 13 (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Az élet mindig drága 3. (am.) 15.30,18, 20.30 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Tra­viata (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az ismeretlen (19) • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • KAS­SAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meteor (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit... (Pozsony -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 Irodalmi mozaik 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON mmsesm A Pavilon mai kiadásában beszámo­lunk a szlovák parlament tanácsko­zásáról és a Csemadok tevékenysé­géről, várható programjairól. Milyen sikere van nálunk az agykontrollnak, kik érdeklődnek iránta? - ez a követ­kező beszélgetés témája. Miről volt szó a Jó Pásztor Alapítvány első közgyűlésén? Holnap kezdődnek a Bessenyei György Anyanyelvi Napok Nagymegyeren. A kívánságműsor és a játék a megszokott időben. A ké­szülékekhez Hominda Katalin várja önöket.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom