Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-15 / 264. szám, szerda

4 j ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1995. november 2572. VAJDASÁGI MAGYARSÁG SZLOVÁK NYELVTÖRVÉNY Budapest is az ET-hez fordul VILÁGHÍRADÓ Hátrányos helyzetben MTI-hír A vajdasági magyarságot továbbra is hátrányos megkülönböztetés sújtja: a gazdaság vezető posztjairól kiszorultak a magyarok, az állami munkahelyeken teljes mértékben mellőzik őket. A vám, a rendőrség, az iskolák vezetése mind olyan terület, ahol a magyarok a magyar többségű körzetekben is kisebbségben vannak - mondta Csubela Ferenc, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke a szerbiai Helsinki Bizottság jogi szakértőjével folytatott hétfői tárgyalásain. A Magyar Szó című napilap tegnapi tájékoztatása szerint a tanácskozáson részt vett a VMSZ elnökségének több tagja, s a magyar politikusok hangsúlyozták: a diszkrimináció hol arrogánsan, hol rejtett módszerekkel folyik, a szerbiai hatalom figyelmen kívül hagyja a vajdasági eseményeket, s azt állítja, minden rendben van a tartományban. Csubela ugyancsak hangsúlyozta, hogy a magyarság a nyelvhasználat területén is hátrányos helyzetben van. A Helsinki Bizottság jelentést készít a vajdasági kisebbségek helyzetéről, s a tanulmányt eljuttatja a nemzetközi szervezeteknek is. MTI-hír Miután Horn Gyula magyar és Vladimír Mečiar szlovák kormányfő berlini találkozója nem hozott előrelépést a szlovákiai magyarságot hátrányosan érintő nyelvtörvény ügyében, mindkét ország az Európa Tanácshoz fordulva igyekszik majd álláspontját érvényrejuttatni - mondta Szentiványi Gábor külügyi szóvivő tegnapi tájékoztatóján. A magyar vélemény e kérdésről változatlan: a szlovák törvényhozás szuverén joga bármiféle új jogszabály megAMERIKAI KORMÁNY A normális működéséhez szükséges fedezet híján hétfő éjféltől részlegesen leállt az amerikai szövetségi kormányzat, miután Bili Clinton elnök megvétózta a republikánus többségű; kongresszus ideiglenes törvénytervezetét, mert a javaslathoz csatolt kiadáscsökkentő kiegészítéseket oda nem tartozóaknak és elfogadhatatlanoknak vélte. Tegnap reggel még országszerte bementek munkahelyükre a szövetségi alkalmazottak, hogy azután a fizetésüket fedező források hiányában fokozatosan kényszerszabadságra küldjék őket. alkotása, ám - a nemzetközi megállapodásokra érvényes Bécsi Konvenció betűje és szelleme szerint - tartózkodni kellene olyan törvény elfogadásától, amely sérti a két ország között aláírt, szlovák részről még ratifikálásra váró alapszerződés rendelkezéseit. Az ET bevonásának konkrét módja még diplomáciai egyeztetés tárgya. Ezzel kapcsolatban a szóvivő rámutatott: a szlovák kormány kikérte a tanács véleményét a nyelvtörvényről, s a testület illetékesei nem is emeltek kifogást (egyes A leállás következtében a szövetségi kormányzat csak az alapvető közigazgatási és rendfenntartási funkcióit látja el, erősen csökkentett létszámmal. A kényszerű távollét a valamivel több mint kétmillió köztisztviselőből 800 ezret - a nem katonai alkalmazottak negyven százalékát érinti. A többi között zárva maradnak a múzeumok, az állatkertek és a nemzeti parkok; az illetékes hivatalokban nem veszik át a segélykérelmeket; felfüggesztik tevékenységüket a kutatóintézetek; nem adnak ki új útleveleket. MTI • Szövetkezetek, vállalatok, fuvarozók figyelmébe! Felújított alkatrészek (önindítók, generátorok, hidraulikus szivattyúk stb.) cseréje 6 hónapos jótállással, Nagymegyeren a Vasút u. 49 szám alatt. Tel.: 0709/922 228. V-3215 *** V • Magyarországi kozmetikum kizárólagos szlovákiai forgalmazója érettségivel, vállalkozói engedéllyel és gépjárművel rendelkező kereskedelmi képviselőket keres. Cím: P.O.BOX 130,945 01 Komárno. KN-068 • • • Szeretne elfogadható áron riasztótszereltetni lakásába? Átadok egy címet. Jelige: Elégedett ügyfél. V-3353 • • • Munkát keresel? Beszélsz magyarul? Van megbízható partnered és gépkocsid? Jelentkezz: 1995. november 20-án 14 órakor Komáromban a Csokonay Művelődési Központban. Kelemen László út 7. vagy 1995. november 21-én 14 órakor Encsen a Közművelődési Inszlovákiai nyilatkozatok ezt most „jóváhagyásnak" igyekeznek beállítani). Csakhogy e tisztségviselők arra is felhívták a figyelmet: akkor tudják egy ilyen jogszabály létrejöttét támogatni, ha semmilyen formában nem korlátozza a kisebbségi nyelvhasználatot. Márpedig a tervezetben például szerepel egy másik, 1990-es törvény hatályon kívül helyezése; azé, amely a 20 százalékos kisebbségi arányt elérő területeken lehetővé teszi a nemzetiségi nyelvhasználatot a közigazgatásban. Jelcin kórházi nyilatkozata MTI-hír Borisz Jelcin orosz elnök tegnap megerősítette: teljes mértékben irányítja az országot, és cáfolta, hogy szívrohama miatt műtétre lenne szüksége. Nazarbajev kazah elnökkel a moszkvai központi klinikán tartott találkozója előtt újságíróknak nyilatkozva egyben elutasította a választások elhalasztását. Hangsúlyozta: teljesen kézben tartja az ország irányítását. A választási törvényt ért bírálatok után ismét határozott formában állást foglalt a voksolás elhalasztása ellen. A szavazást, mint mondta, az alkotmány által előírt időben, viszont megfelelő törvény alapján kell megtartani. Közölte: javasolta a felsőháznak az elnökválasztás jövő júniusra való kitűzését. tézményben, Rákóczi út 9. Főállású munkát kínálunk. A tanfolyam Magyarországon lesz. Havi kereseti lehetőség 25 000 korona. KN-074 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-316 289, 0036/96 317 518, 117-es mellék vagy Vác, Zrínyi Miklós út 3-5. Tel.: 0036/273 190 96. VS-154/3 • ígéretes kuvaszkölykök október végi elvitellel eladók. Apa: Vértesi-Selymes Suba, 1994. év fiatal kanja, tenyésztésre javasolt. Anya: Körösi-Pásztor Dóri fiatal osztály győztes. Győr 0036/96/449 987. VS-1113 • • • Cseh és szlovák részvényeket vásárolunk, azonnal fizetünk. Tel.: 0709/92 38 52. V-3230 • • • Költözés miatt sürgősen eladó Csallóközcsütörtökön családi ház és különféle bútor. Tel.: 07/955 11. V-3314 • Vásárolunk szlovák és cseh részvényeket. Tel.: 0709/52 88 81. V-3348 • • • Eladó drapp Škoda Favorit 136 L, 56 ezer km-rel. Tel.: 0709/59 48 13,18 óra után. V-3360 *•„ A • • • Eladók kétéves rottweiler szuka és rottweiler kutyakölykök. Tel.: 0709/52 75 82, este. V-3370 A V V • Eladó 1,58 ha szántóföld Vágfarkasdon (Vlčany). Tel.: 0819/640 29. KN-075 • • • Sürgősen eladó összkomfortos családi ház Gúta központjában, 6 szoba, 2 fürdőszoba, 200 m

?, 18 ár telek. Tel.: 0819/941047. KN-076 • • • Kedvező áron eladó befejezés előtt lévő négyszintes, vállalkozásra alkalmas épület a komáromi Hajós üzletközpont mellett. Tel.: 0819/47 43, este 18 óráig. KN-079 • Olcsón szatelit- és antennaszerelés, valamint nedves penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/25 49, Galánta. V-3283 • Rosszul lát? Fémkeretes (aranyszínű) dioptriás szemüvegek olvasáshoz +1; +1,5; +2; +2,5; + 3; + 3,5; + 4 dioptriás. 140 korona/db, utánvéttel megrendelhető: Optika P.O. BOX 2/3, 908 51 Holíč. V-3321 • Figyelem! Rolók és redőnyök most akciós áron megrendelhetők. Szállítás szerelés ingyenes. ERGOLEX, Kúpeľná 355, Zemianska Olča. Tel.: 0819/964 25. V-3340 • Hővezetékek és melegvízvezetékek szigetelését vállalom. Tel.: 0709/52 36 38. V-3328 • SZÉPEN SZÓL A MAGYAR NÓTA...- budapesti nótaműsor, melyre minden magyarnóta-kedvelőt nagy szeretettel várunk. A műsorban közreműködik: Kovács Apollónia, Szentendrei Klári, Zentai Anna, Tarnai Kiss László, Palócz László (a Szomszédokból a Sümeghy), Goda Marika. Műsorvezető: Hortobágyi Judit. Kísér Ifj. Oláh Kálmán és cigányzenekara. A következő helyszíneken: november 16-án Komárom VMK, november 20án Érsekújvár Kovák a.s., november 22-én Dunaszerdahely VMK, november 23-án Pozsony Istropolis Kultúrpalota, november 24-én Párkány VMK, november 27-én Galánta VMK, december 14-én Nagymegyer VMK. Az előadások kezdete 19 óra, és szól(t) a nóta - mindannyiunk örömére. K-151 C N Asszonyom! On negyven-ötven körüli hölgy, aki eddigi munkája során számlákkal, megrendelésekkel, hivatalos levelekkel foglalkozott, közben fölnevelte gyermekeit és most, amikor lenne ideje nyugodtan munkát vállalni, mindenütt a fiatal, jóképű titkárnőket keresik. Nos, nem mindenütt. Hli megbízható, tapasztalt hölgyet keresünk pozsonyi irodánkba titkárnői állásba-, tökéletes magyar és szlovák nyelvtudással. Kellemes környezetben dolgozhat nyolcórás munkaidőben, munkáját anyagilag is megbecsüljük. Minél korábban jelentkezik, annál jobb. Hívja a somorjai 0708/ 62 21 65-ös telefonszámot naponta 16 óráig. VK-1121 V k -k -k Az Egyesült Államok tegnaptól nem állít ki beutazási vízumokat sem. Nicolas Burns külügyi szóvivő ugyanis hétfőn este bejelentette, hogy a külföldön működő nagykövetségek csak a legszükségesebb esetekben foglalkoznak majd vízumügyekkel. ČTK Tűz az ignalinai atomerőműben Kisebb - a nukleráris események nemzetközi skáláján nulla fokozatú - tűzeset történt a litvániai Ignalinában lévő atomerőműben. A lángok egy turbógenerátorban keletkeztek, amikor némi kenőanyaga forró berendezésre szivárgott. A generátort leállították, és a tüzet az erőmű személyzete eloltotta. A sugárzási szintben nem tapasztaltak változást. Fertőző májgyulladás Ukrajnában Az Ukrajna legkeletibb megyéjében fekvő Kirovszk városában az utóbbi két hétben 85-en kapták meg a fertőző májgyulladást. Az ukrán egészségügyi minisztérium közlése szerint ebben az évben eddig 102 717 embert fertőzött meg a hepatitis A vírus, közülük 31 514 gyermek, többségükben 14 éves korabeliek. A szakértők szerint a fertőző májgyulladást a szennyezett ivóvíz okozza. Érvénytelen pappá szentelések Csehországban nem folytathatnak papi hivatást azok a nők és nős férfiak, akiket a 70-es és a 80-as évek folyamán Csehszlovákiában a földalatti katolikus mozgalom képviselői szenteltek fel. A Vatikán és a katolikus egyház döntése szerint ezek a felszentelések érvénytelenek, közölte tegnap a Cseh Püspöki Konferencia szóvivője. Elmondta, ilyen esetekre 1967 óta vannak példák. A földalatti katolikus mozgalom azért folyamodott ehhez a gyakorlathoz, mert a volt csehszlovák kommunista rendszer kemény vallásellenes politikát folytatott, és a legális püspöki székek még a 80-as évek második felében sem voltak betöltve. A sajtó információi szerint mintegy 60-70 ilyen eset lehetséges. A probléma azután került ismét a figyelem középpontjába, hogy nemrégiben kiderült: az illegális körülmények közt felszentelt papok mintegy fele a rendszerváltás után is aktív maradt. Karadzsics és Mladics nem mond le Radovan Karadzsics boszniai szerb vezető és Ratko Mladics, a hadsereg főparancsnoka továbbra is ellátja feladatát, és nem kíván lemondani posztjáról - jelentette be a boszniai szerb elnöki hivatal. A paléi vezetés határozottan visszautasította azokat a találgatásokat, melyek szerint a két vezető a lemondását tervezné. Vietnami emigránsok puccsot terveznek Több száz vietnami emigráns Kambodzsában a hanoi kommunista kormány megdöntését tervezi - írta tegnap a Far Eastern Economic Review. A puccstervek mögött főképp az egykori dél-vietnami hadsereg tisztjei állnak, akik zömmel amerikai állampolgárságot szereztek. MTI APRÓHIRDETÉS ém MIMIMÉ 1995. november 15-én 60. születésnapja alkalmából szeretettel köszöntjük a drága nagymamát és édesanyát, özv. KUCSERA BORBÁLÁT Dióspatonyban, egyben köszönetet mondunk az eddigi fáradozásáért és kívánunk hosszú egészségteljes életet. Lánya: Irén, veje: József és unokái: Barbara, Veronika és a kis Viktor, valamint fia: Sándor családjával KN-078 Elmentem egy szebb világba, az álmok, a szépek otthonába. S magammal vittem mosolyomat, lehet, hogy odaát is az mutat utat. Nehéz volt lenn, de jó volt élni, a föld sebeiért nem kár beszélni. Mielőtt indultam, búcsút alig vettem, mint a madarak ősszel, úgy elmentem. Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1995. október 21-én elkísérték utolsó útjára a vágai temetőbe a szerető feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, BUGYINSKY MÁRIÁT, akit a kegyetlen halál 69 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a sok virágot és az őszinte részvétnyilvánítást. A gyászoló család v-3331 Elmentem egy szebb világba, az álmok, a szépek otthonába. S magammal vittem mosolyomat, lehet, hogy odaát is az mutat utat. Nehéz volt lenn, de jó volt élni, a föld sebeiért nem kár beszélni. Mielőtt indultam, búcsút nem vettem, mint a madarak ősszel, úgy elmentem. Két év elmúlt, de a fájdalmunk nem enyhült. Megtört szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, SZOLGAI PITYUKÁRA (Feketenyék), akit a kegyetlen halál 1993. november 15-én, 15 évesen tragikus körülmények között, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Emlékét és jóságát szívünkben örökre megőrizzük. Szülei, testvérei, nagyszülei és a rokonság v-3373 ©öiirtfe 1995. november 15-én lesz húsz éve, hogy örökre itt hagyott a drága édesanyánk, nagymamánk és ómamánk, LAKATOS ISTVÁN N É (Ekecs-Folyóház). Szívükben fájdalommal szeretettel emlékeznek, lánya: Ilonka, unokái: Milan feleségével, Jaroslav és ükunokája: Péter v 316

g Hirdetésfelvétel magánszemélyektől tel: 07/210 4478 Fedezet nélkül