Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-04 / 229. szám, szerda

12 | ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. október 11. NAPTÁR Szerda, 1995. október 4. Az év 277. napja Névnapjukon szeretettel . köszöntjük Rozália - František nevű kedves olva­sóinkat. A NAP kel 05.56 - nyugszik 17.25 óra­kor. A HOLD kel 15.11 - nyugszik 00.56 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 340, apad; Medve: 190, apad; Komárom: 220, apad; Párkány: 170, árad. • 1570-ben született PÁZMÁNY Péter katolikus főpap, esztergomi érsek, író (t 1637). NAPI VICC B - 0, a Magas-Tátra! Neki kö­szönhetem életem legszebb nyarait. - Nocsak, nocsak! Úgy tu­dom, még soha életedben nem jártál ott. - Én nem is, de feleségem minden évben odautazik...! Őszi gyümölcskocka Hozzávalók: 10 dkg száraz­tésztakocka, 1/2 csomag rétes­lap, 25 dkg tehéntúró, 3 tojás, 1 dl tejföl, 40 dkg feldarabolt gyü­mölcs ízlés szerint, 3-4 evőkanál cukor, só a tészta főzéséhez, 10 dkg vaj (vagy margarin). A tésztát a szokásos módon, sós vízben megfőzzük, majd me­legvízzel leöblítjük, és 2 dkg vajra szedjük. Jól összekeverjük. Köz­ben a tojássárgákat a tejföllel, a cukorral és kevés sóval habosra keverjük, majd hozzákeverjük az áttört tehéntúrót. A tojásfehér­jékből kemény habot verünk. Egy kisebb tepsit 2 dkg vajjal kike­nünk, és 2 réteslappal kibélelve, félretesszük. A főtt tésztát össze­keverjük a tejfölös-tojásos masszával, és 4 dkg olvasztott, de már nem forró vajjal, majd be­leforgatjuk a tojáshabot is. Végül belekeverjük a megtisztított és kis darabokra vágott gyümölcsöt, majd az egészet belesimítjuk a ré­teslappal bélelt tepsibe. A tetejé­re is ráteszünk 1 réteslapot, majd a megmaradt vajjal bekenjük. Előmelegített, forró sütőbe toljuk, és addig sütjük, amíg a beleszúrt hurkapálcára már nem ragad a masszából. Ha kihűlt, kockákra vágjuk. Bármilyen gyümölccsel készíthető, legyen az friss, befőtt vagy fagyasztott. I^RENDŐRSÉGUJÍRE^ Sikerült elegendő bizonyíté­kot összegyűjtenie a rendőrség­nek arról, hogy egy 20 éves kas­sai nő ez év június 28-án egészsé­ges fiúgyermeknek adott életet a saját lakásán. Azonban a lelket­len anya a csecsemőt megfojtot­ta, majd egy kartondobozban a szemétbe dobta. A szakértők sze­rint az anya tudatosan, előre megfontolva követte el tettét, és most gyilkosság vádjával állítják bíróság elé. Családi tragédia Nagyszom­batban. A múlt szombaton a helyi kórház infekciós osztályára szállí­tottak egy négytagú családot: a 27 éves anyát, a 32 éves apát, valamint egy 2, illetve 6 éves kis­lányt. A két gyermek a kórházba szállítás után meghalt, a szülők állapota válságos, nem lehet őket kihallgatni. A lakásukban a higié­nikusok különféle ételmaradéko­kat találtak, s még tart a halálos mérgezés okainak a vizsgálata. A belügyi szerveknek hétfőn az országban összesen 121 betö­réses lopást jelentettek, az össz­kár hozzávetőleg 2,6 millió koro­na. Ugyanezen a napon 201 köz­lekedési baleset történt, egy em­ber életét vesztette, a súlyos sé­rültek száma hét. Az anyagi kárt 3,6 millió koronára becsülik. HOLNAP \J 16722° | \J 7711° | HOLNAPUTÁN 16720° l KBIM Időjárás Túlnyomóan borult idő, reggel és délelőtt alacsony felhőzet, köd várható. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok kö­zött alakul. Gyenge keleti, délkeleti szél. Orvosmeteorológia Az ország egész területén kedvező időjárási hatások várhatók, a ködös helyeken azonban a légszennyeződés fokozódása miatt a légzőszervi betegségek nehézségekkel számolhatnak. Pozitív az időjárás hatása a fizikai és szellemi teljesítőképességre, vala­mint az összpontosítási készségre. A szív- és érrendszeri beteg­ségben szenvedők azonban óvakodjanak a túlzott megerőlte­téstől és a stresszhelyzetektől. Növekszik a pulzusszám, az ala­csony vérnyomásúak fejfájásra, szédülésre panaszkodhatnak. i DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK | Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. októberién Devizaárfolyamok Vételi Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Kőzép­Angoi font 46.941 47.413 47,177 Francia frank 5.982 6.042 6.012 Kanadai dollár 22.142 22.364 22.253 Német márka 20.663 2D.871 20.767 Olasz líra (1000} 18233 18.417 18.325 Osztrák schilling 2.936 2.966 2.951 Svájci frank 25.609 25.867 25.738 USA-dollár 29.538 29.834 29.686 ECU, EU 38.287 38.671 38.479 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Taksrékpe nztar 23,00 2B,00 Altalános Hitelbank 23,00 28,00 Kirabolták a pápa asztalosát Ismeretien személyek kirabolták azt az amerikai asztalost, aki azt az ágyat készíti, amelyet II. János Pál pápa ma kezdődő ameri­kai útja során használni fog. Mint a rendőrség szóvivője közölte: két fegyveres hatolt be a napokban Harry Molina műhelyébe New York Mount Vernon nevű elővárosában, amikor az asztalosmester éppen a pápai koronát faragta az ágy fejtámlájába. A rablók, miután meg­sebesítettek két segédet, ezerötszáz dollárral és ékszerekkel távoz­tak. A pápának készülő ágy azonban nem érdekelte őket. MTI Interpol-kongresszus Kínában Kína a házigazdája az Interpol 64. közgyűlésének, amelyet októ­ber 4. és 10. között tartanak Pe­kingben 130 ország hatszáz kül­döttének részvételével, s amely­nek egyik fő témája a kábítószer­kereskedelem elleni küzdelem lesz. A konferencia hírét a nem­zetközi bűnüldöző szervezet kínai irodájának vezetője, Cu En-tao je­lentette be, aki köszönetet mon­dott az Interpolnak azért a segít­ségért, amelyet a drogkereskede­lem elleni harc terén nyújtott a kí­nai rendőrségnek. Egyidejűleg vi­szont azzal vádolta az USA-t, hogy akadályozza egy nagy port felvert heroinügy teljes felgöngyölítését. Cu szerint ékes példája volt az Interpol-irodák hatékony együtt­működésének az „aranyhalügy". 1988-ban a kínai, hongkongi, tha­iföldi és amerikai rendőrség mun­kájának összehangolásával sike­rült felszámolni egy nemzetközi heroincsempész-bandát, amely élő aranyhalak gyomrába rejtve juttatta el a kábítószert Hong­kongból Kantonon át Sanghajba, majd onnan San Franciscóba. A kínai hatóságok felfedezték a trükköt, de hagyták, hogy a szállít­mány továbbhaladjon. így a kali­forniai repülőtéren az amerikai rendőrség tetten érhette a helyi átvevőket. A hét éwel ezelőtti ügyet azonban máig sem tudták lezárni, az amerikai igazságügyi minisztérium ugyanis nem igazán hajlik a kínai hatóságokkal való együttműködésre - állítja Cu. MTI Amerikaiak börtönben Rekordszámú, 5,1 millió ameri­kai volt rács mögött, feltételesen szabadlábon vagy idő előtt szaba­don bocsátva a múlt évben. Mivel a börtönök túlzsúfoltak, ter­jedőben van a rendőri felügyelet alkalmazása - írja az AP az ame­rikai igazságügyi minisztérium statisztikai hivatalának jelentését ismertetve. A valamilyen törvé­nyes szabadságkorlátozás alatt álló amerikaiak aránya a felnőtt lakosság majdnem 2,7 százalé­kát érte el. 1980 óta a börtönben vagy feltételesen szabadlábon lévők és idő előtt szabadon bo­csátottak száma csaknem meg­háromszorozódott. Az idő előtti szabadon bocsá­tás azt jelenti, hogy a büntetése egy részét már letöltött elítélt el­hagyhatja a börtönt, de bizonyos szabályok be nem tartása esetén visszakerülhet oda. A feltételes szabadlábra helyezést a bírák rendelik el, és azt vagy követi be­börtönzés, vagy nem. Ez utóbbi­nak van olyan változata is, amely korlátozza az utazáshoz, alkohol­és drogfogyasztáshoz való jogot. A feltételesen szabadlábon lévők körülbelül 21 százaléka és az idő előtt szabadon engedettek 10 százaléka nő. A feltételesen sza­badlábon lévő felnőttek 58 száza­léka fehér, 32 százaléka fekete. Az idő előtt szabadon bocsátottak között 51 és 32 százalék a fehér, illetve fekete felnőttek aránya. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ eszivi 8.20 Híradó 8.40 Sporthírek 8,50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Gyermekműsor 930 Kle­ment és Klementínka. Lengyel tévéfilmsaroztt, 13/9-10 9.55 Derrick. Német bűnügyi filmso­rozat 10.50 Rendőrségi hirek 10.55 Pop archívum 11.20 Te­22.00 Hiradó 22.20 Sporthírek 22.30 22.40 Világ a század közepén. Német dokumentum­film az 1940-1960-as 14.50 Hirek 14.55 Deutsche Welle maga­zin 15,25 Extra sportműsor 15.55 Újabb kalandok a Mimi fedélzetén. Amerikai Crn-cm. Délutáni telefo­nosműsor 17.25 18,05 Elly filmsorozat 12/7 18.30 Szerencsekerék 19,00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Ju­19,30 19.55 Sporthírek 20.10 Szereiem 21.45 16.55 Hírek 17.00 Spotlight English. An­golnyelv-tanfolyam (30": 31.) 17.35 Az Addams család. Amerikai sorozat. 64/40. ff. 18.00 Régió 18.30 Esti mese 18.40 Jégkorongmagazin 19.05 Kredit Gazdasági ma­gazin 19.30 Hiradó 19.55 Sporthírek 20.05 A kincs neve: hulladék. Dokumentumfilm 20,35 Kihasználatlan tartalé­kok. Beszélgetés a kör­nyezetvédelemről 21.45 Alice. Páneurópai kuitu­Dušan Dobiaš 22.25 22.35 L.Stanček:Nemenjela nyári éjjel. Tévéfllm 0.05 8.30 R.T.G. - felderítetlen ese­tek nyomában (ism.) 9.00 Tele­piac 10.00 Élve vagy halva. Amerikai film (ism.) 11.40 In­foblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Játék 19.30 Motorosok magazinja 20.00 Hír­adó 20.20 A skanzenőr. Szlo­vák film (2/1.) 21.00 Hírek 21.05 A skanzenőr. Szlovák film (2/2 J 22.10 A prosti. Ame­rikai film 23.45 Veszélyes zóna I. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ SORFl jen az ifjú! Német film 1140 Mi újság vidéken? (Ism.) 12.30 1120 Columbo. Amerikai krimi (Ism.) 13.00 Confetti tévé 15.40 16.25 17.10 Egy rém 17.35 18.05 Jó házból 19.00 19.30 20.00 Sport Véres nyom. Német 2155 23.30 Harcolok a fiamért. Olasz film 1.05 Egy rém rendes család (ism.) 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Él­13.10 Univerzum. Majom a tü­körben. Dokumentum­film 14.00 Joga szerelemre 14.25 Trapper John főorvos 15.10 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.j 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Élet és művészet 21.15 A csodagyerek. Doku­mentumfilm 22.00 Híradó 22.30 Testvérháború •• Harc Tito örökségééit. Doku• mentumtilm-sorozat, V/l 23.20 Ifjúsági magazin 0.10 Lenny Kravitz. Zenei műsor 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Baberl Schafer 15.00 Ilo­na Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes csa­lád 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Halá­los élet. Német filmdráma 22.10 Die Stern 23.15 Thomas Koschwitz-show 9,00 Cannon 10.00 Fantáziaszh get 1100 Schwarz (ism.) 12.00 13.00 17.00 A Partridge család 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 16.00 csekerék 20,15 R 21.15 Chicago Hope 22.15 Járőr a kerítés mentén 23.15 születésnapot nekem! MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 A Faller család. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai, Szolgáltató magazin 11.05 Váratlan utazás. Ka­nadai filmsorozat II. 12.05 Gazdasági ábécé 12.10 Wel­come to Hungary! nyelvű gt 12.40 Telepakk 15.20 Repeta. Történelem 16.05 Deutschlandspiegel 16.25 Topmodell. Brazil té­véfílmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.45 Útmutató. Örök refor­18.15 Úzlet. Gazdasági hí­rek 18.30 Hogy is vari ez? Tár­20.35 Százéves a mozi. A ta­nú. Magyar film 22.25 Itt voltam. Emlékezés Vas Istvánra 23.05 Concerto Ebraico. Hé­23.50 BBC-híradó ® TV 2 16.00 Ombudsnő - Nőma­16.30 Micimackó-klub 16.50 Hogyan vett Anna ke­nyeret? Horvát rajz­filmsorozat 16.55 Még néhány perc és éjfélt üt az óra... Összeállítás Horváth 17.50 Csízió 18.00 Körzeti híradók 18.50 Én, én, én... és ma 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa. hírműsor 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20,15 Klip-mlx. 20.35 Testközelben. Bűnü­21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív ip- 22.35 Kékpercek 22.40 Kísvilág DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szip­pancsok 14.35 A zene arcai. Komolyzenei magazin 15.25 A Forsyte Saga. Angol filmso­rozat, XXVI/5 16.15 Kép és valóság. Belga ismeretter­jesztő film 17.05 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat 17.30 Jelképtár. A balta 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Köszönöm, megvagyunk. Magyar film 20.00 Régiók. Benne: Erdély - Hogyan tovább magyar ön­kormányzatok?; Románia ­Mennyit ér egy kupon?; Na­gyenyed - Fel, fel, ti légioná­riusai a földnek! 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Iszony. Magyar film 22.55 A jövő öröksége. Japán kultúr­történeti sorozat, XV/13 23.55 Vers 13.25 Riporterek stúdiója 13.50 OK POP 14.15 Az élet csodái. A növekedés. David Attenborough természetfilm­sorozata 15.10 Keresztutak. Amerikai sorozat, 12/12 16.00 Dalok 16.05 Kék ha­tár. Amerikai természetfilm­sorozat 16.30 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Magion 17.50 Esti mese 18.05 Hira­dó 18.20 Fél a sötétben? Ka­nadai filmsorozat 18.45 Cso­dás évek. Amerikai vígéték­sorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19,55 Sporthí­rek 20.00 Harc a hársért. Színházi közvetítés 2130 Aréna 22.15 Hírek 22.30 Kung-fu: A legenda folytató­dik. Amerikai sorozat, 21/15 23.20 Jövőre, ugyanitt. Ame­L.15 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (145.) 9.15 Dallas. Amerikai soro­zat (102.) 10.05 Segélyszol­gálat. Amerikai sorozat (4.) 10.50 2000 határán túl. Új­donságok a tudomány és technika világából 11.40 M. A. S. H. Amerikai vígjátékso­rozat (26.) 12.05 Miért? 12.30 Booker. Amerikai kri­misorozat (5.) 13.20 Rose­anne. Amerikai sorozat (5.) 13.45 Tim mester (86.) 14.20 Mindent vagy sem­mit! 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (369.) 15.35 Visszavágás. Akció sorozat (42.) 16.30 Rosean­ne. Amerikai sorozat (6.) 17.05 Dallas. Amerikai so­rozat (103.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Cosby­show III. Amerikai sorozat (26.) 18.50 Novákék. Cseh sorozat (48.) 19.30 Híradó 20.05 Szökőkút Zuzanának I. Szlovák film 21.20 Híradó 21.25 Nyitott szemmel 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (27.) 22.30 Visszavágás. Akciósorozat (43.) 23.20 Box 23.40 Play­boy magazin 9.45 Grace (ism.) 10.15 Sza­fari. Brit kalandfilm 1155 Kemény, de szívélyes 13.00 Remington Steele 14.00 Ara­béig Kiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.10 Rajz­filmsorozatok 18.00 Családi ügyek 18.25 Alf 19.00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 Tranzit a mindenhatóhoz. Amerikai vígjáték 22.25 A szexualitás magazinja 23.15 Emanuelle Afrikában, Fran­cia film Í00 Kemény, de szí­vélyes (Ism.) 2.00 Remington esbauer-show (ism.) 3.40 POZSONY - HVIEZDA: Az első lovag (am.) 18, 20.30 • SLOVAN: A mutáns (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Az oroszlánkirály (am.) 15.30 • Bad Boys - Mire jók a rosszfiúk (am.) 18, 20.30 MLADOSŤ: Szenvedélyek viharában (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENT­RUM: Artúr, Merlin és a többiek (cseh) 16.30,17.30 • Pink Floyd: a fal (am.) 19 • Bárhol, bármit, bármikor (am.) 17, 18.30 • Élet-halál játék (am.) 20.30 • Ed Wood (am.) 20.45 • Figaro a gépen (am.) 19 • Negyvennégy (szlov.) 19.15 • TATRA: Don Juan de Marco (am.) 15.30, 18, 20.30 • IST­R0P0LIS: Az első lovag (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Az első lovag (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Mindö­rökké Batman (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Braveheart (am.) 15.30, 19 • CAPITOL: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Élet-halál játék (am.) 16,18, 20 • IM­PULZ: Elemi iskola (cseh) 16.15, 18.15,20.15 SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A mo­dern koreográfia estje (19) • HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepa­té (19) • ISTR0P0LIS: Békesség e ház­nak (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Magellán (Komárom - 13) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Country zene 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Az állatok világnapján megkérdezzük, hová kerülnek a fővárosban befogott gazdátlan háziállatok, majd Szent Fe­rencre, az állatok védőszentjére emlé­kezünk. Kossár Klára gyermekorvost az őszi influenzáról és arról kérdezzük, hogy gyermekeinknek milyen és mennyi vitamint adjunk. Szó lesz még a szellemi fogyatékosok alkotótáborá­ról, a királyhelmeci gimnáziumban pe­dig arról érdeklődünk, lesz-e alternatív oktatás a magyar osztályokban. Új rendszerben működik mától a Pavilon kívánságműsora, a telefonon érkező kívánságokat 14.10-től 15.00 óráig fogadja a zenei szerkesztő, mégpedig úgy, hogy az első négy kívánságot tud­juk figyelembe venni. Hívni a Pavilon ismert telefonszámait lehet 314-511 és 491-444. A készülékek mellé H. Rudas Dóra várja önöket.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom