Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-26 / 248. szám, csütörtök

[ 2420 j ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1995. október 20. RÖVIDEN A Szlovák Nemzeti Párt szerint Michal Kováč államfő esetében fennáll a hazaárulás elkövetésének gyanúja, ezért a párt úgy határozott, hogy a parlament novemberi ülésén kérni fogja egy bizottság létrehozását, amelynek feladata lenne, hogy kivizsgálja ezt a kérdést. A Szlovák Nemzeti Párt egyúttal kéri a többi parlamenti pártot, hogy támogassák a szóban forgó bizottság létrehozását. Ján Sitek szlovák védelmi miniszter ma hivatalos látogatásra utazik a Cseh Köztársaságba. Vilém Holáňnyal, cseh partnerével megvitatják a kétoldalú együttműködés jelenlegi állását, és meghatározzák a legközelebbi időszakra szóló együttműködésük fő irányait. Tegnap négynapos moszkvai látogatásra utazott Sergej Kozlík szlovák miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter, az orosz-szlovák kereskedelmi-gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális együttműködési kormányközi bizottság társelnöke. Katarína Tóthová míniszterelnök-helyettes vezetésével tanácskozott tegnap a szlovák kormány törvény-előkészítő tanácsa. Napirendjén többek között a költségvetési szabályok megvitatása szerepelt. A Pro Slovakia Állami Kulturális Alap tanácsának tegnapi ülésén titkos szavazással leváltották Pavel Traubner professzort, a tanács elnökét. A jelenlévő 23 tanácstag közül 13an szavaztak leváltása mellett, 9-en ellene, egy személy pedig tartózkodott a szavazástól. Pavel Traubner, illetve Juraj Stern, a tanács további tagja lemondott tagságáról. Juraj Schenk szlovák külügyminiszter ma és holnap kétnapos hivatalos látogatást tesz a Dán királyságban. Fogadja őt II. Margit királynő és Paul Nyrup Rassmussen, a dán kormány elnöke. Oľga Keltošová munka- és szociális ügyi miniszter egynapos munkalátogatáson volt tegnap a Komáromi járásban. A járási hivatalban Ernest Macho hivatalvezető fogadta őt. Az államigazgatásjárási képviselőivel megvalúsult találkozó keretében a miniszter asszony rámutatott a közhasznú munkákra vonatkozó tervezet megvalósításának munkanélküliség-csökkentő hatására. II. kiadás Lapzárta: 22.15 Kutyák okoztak tragédiát Kispakán Kedd este meghalt egy hatéves kisfiú Kispakán. Míg a helybeli sertéstelepen szülei az ott tartott lovaikat gondozták, elsős gyermekük édesanyja kíséretében vécére ment. Hogy ezután mi történt, pontosan még nem tudni, de később szüleik összeharapdált, élettelen testét a szociális épület sarkánál találták meg. A sertéstelep dolgozói elszállították a somorjai poliklinikára, de az ügyeletes orvos már csak a halál tényét tudta megállapítani. A feltételezések szerint a tragédiát a telepen tartott két kutya, egy 70 kilós németjuhász, és egy kisebb termetű alaszkai malamut okozta. A németjuhászt egy helybeli vadász még aznap este agyonlőtte, a malamutot pedig megsebesítette. Ezt másnap a rendőrök lőtték le. Az ügy kivizsgálása folyamatban van. -tlMOHI ATOMEROMU A Global 2000 bírálja A Global 2000 osztrák környezetvédelmi szervezet tegnap élesen bírálta Vladimír Mečiar és Viktor Csernomirgyin orosz miniszterelnök közeljövőben sorra kerülő találkozóját, melynek keretében tervezik a mohi atomerőműbe irányuló szállításokról szóló szerződés aláírását. Manuela Krauter, a Global 2000 szóvivője szerint egyszerűen elfogadhatatlan, hogy „Oroszország, amely elfogadja a nyugat-európai államok gazdasági segítségét, maga is "fejlesztési célú segítséget" nyújtson a biztonsági és műszaki szempontból tökéletlen és gazdaságilag nem indokolható, az osztrák határ közelében épülő aromerőműre". A kisebbségi kérdés nem belügy (Folytatás az 1. oldalról) hozzá -, egyértelműen korlátozó jellegű. Ennek megerősítésére egyebek között arra a részre mutatott rá, amely nemcsak az állami hivatalokban, de az oktatási intézményekben dolgozók számára is kötelezővé tenné a szlovák nyelv szóbeli és írásos formában való használatát. Ez nézete szerint egy olyan utólagos jogszabály megalkotását feltételezi, melyre támaszkodva elbírálnák, hogy a magyar tanárok milyen szlováknyelv-ismerettel rendelkeznek. - Felhívtuk a figyelmet arra, hogy ez egy félelmet előidéző, feszültségkeltő törvénytervezet, amely egyértelműen a kisebbségek nyelvhasználatának korlátozására irányul - szögezte le. Bugár a továbbiakban közölte: felhívta Horn Gyula figyelmét arra is, hogy Vladimír Mečiar nem váltotta be ígéretét, miszerint a kormány még megtárgyalása előtt a Magyar Koalíció rendelkezésére bocsátja a törvénytervezetet. A Magyar Koalíció vezetői ezért úgy vélik: Horn Gyula kijelentése, hogy Mečiar szavatartó ember, a történtek után nem érvényes. A szlovákiai magyar pártelnökök az eddiginél határozottabb kisebbségpolitika érvényesítésére kérték a magyar kormányt. Tabajdi Csaba, a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára elmondta: Horn Gyula megerősítette a pártelnökök előtt, hogy a magyar kormány, s személy szerint ő is minden államközi találkozón szóvá tette és szóvá is fogja tenni a szlovákiai magyarság gondjait. A magyar miniszterelnök leszögezte, hogy a bécsi konvenció értelmében a szlovák félre is kötelezettséget jelentő alapszerződés 16 cikke alapján a kisebbségi kérdés nem belügy, ezért a nemzetközi közösség figyelmének tárgyát képezi. A magyar miniszterelnök rendkívül sajnálatosnak tartotta, hogy a szlovák miniszterelnök nem teljesítette kérését, és nem kérte ki a Magyar Koalíció pártjainak a nyelvtörvénytervezettel kapcsolatos véleményét. Tudatta tárgyalópartnereivel: amennyiben a szlovák kormány által elfogadott szöveg ellentétes Mečiar korábbi ígéreteivel és a magyar-szlovák alapszerződés szellemével, megkeresi szlovák kollégáját, és készen áll arra is, hogy interveniálja. Ha a nyelvtörvény tervezetének áttanulmányozása után arra a megállapításra jutnak, hogy ténylegesen megsérti és korlátozza a kisebbségek jogait, fontolóra veszik, miként hívhatnák fel erre az Európa Tanács, valamint az EBESZ kisebbségi főbiztosának figyelmét - mondta Tabajdi. Hozzáfűzte: - A magyar kormány csak a hiteles szöveg birtokában, annak elemzése után fejti ki végleges álláspontját. Elmondása szerint a külképviselet már megtette a kellő lépéseket, hogy a törvénytervezet kormány által jóváhagyott hiteHosszan tartó, súlyos betegség után, 58 éves korában elhunyt OROSZ TIBOR somorjai tanár, a magyar gimnázium volt igazgatója. Temetése holnap délután fél háromkor lesz Somorján. V-3228 Szigorú figyelmeztetés Szlovákiának (Folytatás az L oldalon) és alapvető emberi jogok tiszteletben tartását, a demokratikus intézményi formák szavatolását. Mindez azért is érdekes, mert Szlovákia — Magyarországtól és Lengyelországtól eltérően, az azóta hagyományossá vált szerződéses formát követve — olyan társulási megállapodást írt alá, amelynek preambuluma leszögezi e kritériumok tiszteletben tartásának szükségességét, kilátásba helyezve akár a társulás felfüggesztését is az ellenkező esetre. A Reuter értesülései Az Európai Unió és az Egyesült Államok hivatalos formában is hangot adott a szlovákiai helyzettel kapcsolatos aggodalmának, jelentette a brit Reuter hírügynökség Pozsonyból, nyugati diplomatáktól nyert értesülése alapján. Az EU Vladimír Mečiar szlovák kormányfőhöz eljuttatott jegyzékében fejezte aggódását a szlovákiai demokráciáért. Az emlékeztetőt négy EU-tagállam pozsonyi nagykövetei adták át a miniszterelnöknek, írta a Reuter. Az Egyesült Államok pozsonyi nagykövetsége is nyilatkozatot adott ki aznap, megállapítva, hogy Bili Clinton elnököt aggasztják a szlovák belpolitika fejleményei. (Bővebben a 3.old.a szerk. megj.) A brit hírügynökség úgy tudja, hogy főleg a Michal Kováč államfő megbuktatására irányuló, Mečiar szervezte kampány sarkallta erre a lépésre a nyugati kormányokat. Diplomaták Mečiarnál A TA SR tudósítása szerint Via dimír Mečiar kormányfő tegnap Pozsonyban fogadta Robert Bermúdezt, a Spanyol Királyság prágai állomáshelyű szlovákiai nagykövetét, Georgiosz Zawoszt, az Európa Bizottság szlovákiai küldöttségének vezetőjét, illetve Rémy Perraud-t, a szlovákiai francia nagykövetség és Angela les változata eljusson a magyar kabinethez. Lapunk kérdésére, hogy a pártelnökök elégedettek-e a magyar miniszterelnök által kilátásba helyezett lépésekkel, Duray megjegyezte: egyedül a magyar kormány döntheti el, milyen lépésre hajlandó, és milyen lépést tesz. - Megítélésünk szerint ahhoz, hogy a Magyar Köztársaság részéről az alapszerződés értelmében megfelelő lépések történjenek, először meg kell tenni az alaplépéseket. Ezeket az alaplépéseket helyezte kilátásba a miniszterelnök úr - szögezte le. A. Nagy ezzel összefüggésben megjegyezte: ígéreteket kaptak a miniszterelnöktől az eddigi kezdeményező lépések folytatására, s ha ezek valóra válnak, elégedettek lehetnek a találkozóval. - Meg kell azonban várni, hogy a lépések megtörténnek-e - fűzte hozzá. Kérdésünkre, miként viszonyul a Horn-kabinet a szlovákiai politikai színtér új pártjához, a Magyar Népi Mozgalom a Megbékélésért és Jólétért-hez, Tabajdi kijelentette: rendkívül körültekintően közelítenek minden új határon túli magyar szerveződéshez, és konkrét elvi szempontok alapján ítélik meg őket. Ilyen a program, a taglétszám, a támogatottság, hitelessége az adott nemzeti közösségen belül, a helyi és országos választásokon elért eredményeik. Az új párt esetében egyelőre a tanulmányozás fázisánál tartanak. HORVÁTH GABRIELLA Finnországban a Ghýmes A várva várt Ghýmes turné '95 koncertsorozat előtt e legnépszerűbb hazai együttesünk október utolsó napjaiban finn meghívásnak tesz eleget. Négy koncertből álló kőrútjuk egyik legfontosabb állomása a helsinki Sibelius Zeneakadémia, ahol előadással egybekötött koncertet tart a Ghýmes. Pugiit, a szlovákiai olasz nagykövetség ideiglenes ügyvivőjét. A mintegy 15 perces találkozót követően Magda Pospíšilová, a kormányhivatal Tájékoztatási Osztályának igazgatója a szlovák sajtóügynökség tudósítójának kijelentette: „Madrid és Brüsszel sajtónyilatkozatot ad ki, addig viszont a szlovák fél nem foglal hivatalosan állást." Arra a kérdésre, vajon a vendégek a szlovák kormányfőnek demarsot adtak-e át, a következőképpen válaszolt: „Nem, hanem aide-memoire-ról volt szó" (emlékeztető - a szerk. megj.). Pospíšilová a sajtótájékoztatón hangsúlyozta, a szlovák külügyminisztérium a kormány tájékoztatási osztályán keresztül ad ki az üggyel kapcsolatban állásfoglalást. A külügyminisztérium állásfoglalása A Szlovák Köztársaság az Európai Unió társult országaként minden területen kész az EU-val folytatandó párbeszédre - szögezi le a külügyminisztériumi állásfoglalás. A szlovák külügyminisztérium megelégedettséggel állapítja meg - tartalmazza továbbá az állásfoglalás -, hogy a szlovák fél az utóbbi időben számos konkrét kezdeményezést tett, melyek határozottan elősegítik Szlovákia Unióhoz való közeledését, még az ország rendes taggá történő felvétele előtt. A külügyminisztérium továbbá leszögezi, hogy Szlovákiában a politikai és gazdasági problémákat az alkotmánnyal és más törvényekkel összhangban oldják meg és fogják megoldani, és mindig a megfelelő eszközökkel. Szlovákia sohasem kérdőjelezte meg és nem kérdőjelezi meg az EU-dokumentumokban definiált kritériumokat. „Leszögezzük, hogy ezek a kritériumok azonosak saját érdekeinkkel" - hangsúlyozza az állásfoglalás, amelyet Emil Kuchár, a minisztérium politikai szekciójának főigazgatója juttatott el a sajtóirodához. Akár katonai erővel... (Folytatás az JL oldalról) ninben, Pélmonostoron, Vukováron és Topuckában, továbbá külföldön, Innsbruckban, Triesztben és Koperben. A letartóztatottak katonai, politikai és gazdasági információkat gyűjtöttek Belgrád számára. Boszniában közben - a tűzszüneti egyezmény aláírása után két héttel - állítólag valóban érvényesül a fegyvernyugvás. Napok óta nem érkeznek hírek összetűzésekről, de még kisebb csetepatékról sem. A szerb vezetés a napokban kidolgozta az október 31-én, az Ohio állambeli Daytonban esedékes hármas találkozó platformját, ahogy Momcsilo Krajisrtik parlamenti elnök nyilatkozta, álláspontjaikat „nagyjából egyeztették" Belgráddal. Tegnap közölték, hogy a boszniai szerb delegáció Karadzsics vezetésével ismét Milosevics szerb elnöknél tett látogatást. Nem hozták nyilvánosságra, hogy miről folyt az eszmecsere, de szinte biztosra vehető, hogy a szerb álláspontokat hangolták össze. A szerb tábor, mint ismeretes, Milosevics vezetésével közös delegációt küld az USA-ba, de ennek a delegációnak a két körözött háborús bűnös, Karadzsics és Mladics tábornok nem tagja. A szerbek egyébként a parlament által is hitelesített platform szerint kompakt területet követelnek, amelynek határai északon a Száva, nyugaton az Una, délen pedig a Neretva folyó. Követelik Szarajevó egy részét, továbbá az északi korridor kiszélesítését (legalább húsz kilométerre), valamint a NATO-bombázások után muzulmán kézre került területeket is. Summa summarum: az így körülhatárolt terület jóval meghaladja a szerbek számára előirányzott 49 százalékot. A platform meg sem említi, Karadzsicsék milyen területekről hajlandóak lemondani. Biljana Plavsics asszonyság, Karadzsics egyik helyettese (a legkeményebb szerb vezetők között tartják számon) legújabban olyan nyilatkozatot adott, mintha az évek óta tartó béke-erőfeszítésekről nem is hallott volna. Kijelentette, a tárgyalási platformot a szerb fél a nemzetközi közösség nyomása alatt dolgozta ki, de ez semmit sem változtat, a szerbeknek továbbra is az a céljuk, hogy teljesen önálló szerb államot hozzanak létre Boszniában. Plavsics asszonyság nem titkolja, hogy a szerb vezetésnek nem célja a bosnyák unió, s minden alkalmat megragadnak, hogy a boszniai szerb bábállamot Szerbiához csatolják. Krajisnik és Aleksza Buha, a külügyminiszter (egyébként mindketten, Nikola Koijevic alelnökkel együtt az Ohióba készülő szerb delegáció boszniai részének tagjai) azt állítják, követeléseik kötelező erejűek a szerb tábor számára, tehát ebből nem engedhet még Milosevics sem. GYARMATI JÓZSEF Az elmúlt hónapok mély válságának lezárása és az együttműködés kiterjedtebb, magasabb szintre emelésének szándéka jegyében ért véget az Egyesült Államok és Kína elnökének keddi találkozója. Bili Clinton és Csiang Cö-min kétórás megbeszélésükön megállapodtak abban, hogy a párbeszédet új területekre is kiterjesztik, s néhány héten belül meg is kezdik a tárgyalásokat — jelentette a Reuter és az AFP. A Clinton által nagyon pozitívnak minősített eszmecserén nagy hangsúlyt kapott az emberi jogok kényes kérdése. Az amerikai elnök szót emelt két kínai másként gondolkodóért, s felhozta Tibet kérdését is. A kínai fél hajlandónak mutatkozott arra, hogy a későbbiekben részletesen megvitassák e témákat. A találkozón áttekintették az együttműködés lehetőségeit olyan területeken, mint a környezetvédelem, az energiagazdálkodás, a szervezett bűnözés és a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem. MTI / / Hadgyakorlatok dollárért Prága azt tervezi, hogy Csehország legnagyobb katonai gyakorlótereit a jövőben fizetés ellenében külföldi hadseregek is használhatnák. A gyakorlóterek bérbeadásának konkrét feltételeit és szabályait a cseh hadseregről szóló törvény tartalmazná, melynek kidolgozását a szakemberek már elkezdték. Prágai sajtóhírek szerint a csehországi hadgyakorlatok iránt egyebek közt az Egyesült Államok, Németország, Franciaország, Hollandia és Finnország érdeklődött már. A cseh katonai körök becslése szerint az évi tízmillió koronát is meghaladó bevételt a hadsereg korszerűsítésére is fel lehetne használni. Egy ezer főnyi egység kéthetes gyakorlata Csehországban 200-250 ezer dollárt hozna a konyhára. MTI Megfertőzték egymást... (Folytatás az 1. oldalról) külügyminiszter olyan rosszul érezte magát, hogy el sem utazhatott az ENSZ-közgyűlés ünnepi ülésére. Zieleniec szóvivője szerint náthalázat kapott, s esetében vélhetően ez nem párosul sárgasági tünetekkel. A kórházi kezelésben lévő Vladimír Dlouhý a múlt péntekenmég részt vett a cseh-szlovák vámunió tanácsának ülésén, s azután lett rosszul. Sergej Kozlík szlovák miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter szintén részt vett a prágai tanácskozáson s már a Press Club keddi adásában közölte, hogy gammaglobulin védőoltást kapott, tegnap pedig Ľudmila Buláková pozsonyi kormányszóvivő erősítette meg ugyanezt, hozzáfűzve, hogy Ján Ducký gazdasági minisztert szintén beoltották, s az utóbbi emiatt el is késett a kormány üléséről. Későbbi kezdés Ohióban Washingtoni külügyi források tegnap esti közlése szerint egy nappal elhalasztották a boszniai béketárgyalások kezdési időpontját, mert Borisz Jelcin orosz államfő október 31-re meghívta Moszkvába a bosnyák, a horvát és a szerb elnököt, hogy megerősítse előttük Oroszországnak a rendezési folyamathoz nyújtott támogatását. A nevük elhallgatását kérő források jelezték, hogy az amerikai kormányzat üdvözli Moszkva gesztusát. A moszkvai összejövetel miatt a három elnök csak másnap, november elsején érkezik az Egyesült Államokba, hogy megkezdje az összekötő csoport — közelebbről a washingtoni kormányzat — égisze alatt megrendezésre kerülő béketárgyalásokat. Az eredeti elképzelés szerint a csúcsszintű tanácskozás október 25-én nyílt volna meg, de Zágráb a horvátországi választások miatt kérte a kezdés elhalasztását a hónap végére. A tárgyalások az Ohio állambeli Dayton légitámaszpontján fognak zajlani, a nyilvánosság teljes kizárása mellett. MTI AMERIKAI-KÍNAI CSÚCS Kényes kérdésekről is