Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)
1995-10-21 / 244. szám, szombat
8 I ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. október 21. i NAPTÁR Szombat, 1995. október 21. Az év 294. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Orsolya - Uršuľa nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.21 - nyugszik 16.51 órakor. A HOLD kel 02.57 - nyugszik 15.26 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 285, változatlan; Medve: 105, árad; Komárom: 110, változatlan; Párkány: 65, apad. • 1845-ben halt meg Nlkoloz Melitonovlcs BARATASVILI grúz költő (szül. 1817): NAPI VICC A mama riadtan hallja, hogy a lánya már nem szűz. - Mondd, megfenyegetett az a gazember? - liiigen - szipog a lány. - Mivel? - Azt mondta, ha nem teszem meg, amit kér, többször nem próbálkozik. IDŐJÁRÁS É Változóan felhős idő, a hegyvidékeken szórványos esők. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között. Mérsékelt, időnként megerősödő északi szél, 1500 méteres magasságban a hőmérséklet mínusz 1 fokra süllyed. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Derült idő, átmeneti gyönge felhősödéssel, az alacsonyabban fekvő területeken reggel és a délelőtti órákban köd. Az éjszakai hőmérséklet 4 és 8, hétfőn 2 és 6 fok között, a hegyekben talaj menti fagy. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között, az északi járásokban 10 fok körül várható. Orvosmeteorológia Az ország területén fokozatosan mérséklődnek az időjárás okozta kedvezőtlen élettani hatások, amelyek az éjszaka folyamán intenzívebbek voltak. Az időjárás pozitív hatása elsősorban a fizikai és szellemi teljesítőképesség növekedésében, illetve az összpontosító képesség javulásában nyilvánul majd meg. Érezhetően mérséklődhetnek a reumatikus fájdalmak, a szív- és érrendszeri betegek viszont lehetőleg ne becsüljék túl az erejüket, és óvakodjanak a megterhelő munkától és a stresszhelyzetektől. Jó ÉTVÁGYAT! Balkáni bab kolbásszal Hozzávalók: 30 dkg fehér bab, 20 dkg császárhús, 30 dkg főzőkolbász, 2 közepes fej vöröshagyma, 1 kis üveg lecsó, 2 fokhagymagerezd, csipetnyi só, őrölt bors, 1 kiskanál ételízesítő-por. A megtisztított, megmosott és előző este beáztatott babot annyi vízben, amennyi bőven ellepi, kb. 45 percig főzzük. Közben a császárhúsból levágunk 4 vékony szeletet, széleiket bevagdaljuk, a maradékot pedig kis kockákra vágjuk és kisütjük. A pörcös zsiradékban az apróra vágott hagymát aranysárgára pirítjuk, majd megsózzuk, megborsozzuk, az ételízesítővel meg a zúzott fokhagymával ízesítjük, és a kb. 1 dl vízzel felhígított lecsóval felengedjük. A kolbászt - héját lehúzva, felkarikázva - hozzáadjuk, és húsz percig főzzük. Végül a megfőtt, leszűrt babot beleforgatjuk, még egyszer felforraljuk. A hirtelen pirosra sütött szalonnaszeletekkel a tetején tálaljuk. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV1 8.20 Híradó 8.40 Sporthírek 8.50 Egy nap a 9.00 ze10/2 9.30 Gyermekműsor 10.15 A bajnok. 26/810.40 A Hintstone család 12.30 A nagy mesemondó - Pavol Dobšinský 13.00 Halláskárosultak tévéklubja 13.30 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.00 Amerikai komédia. Néma groteszk, ff. 14.50 Szajkófejű. Szlovák ifit5sági film 16.05 Triangulum. Zenés vetélkedő 16.45 A. C. Clark titkos világa. Angol dokumentumsorozat 17.15 Tandarra. Ausztrál tévéfilmsorozat, 13/7 18.05 ötlettár 18.45 Tv-bérlet a 23.05 AM nevet... Angol pszichothriller 0.35 Szerelem első látásra. Portugál-olasz film ®SZ1V2 9.00 Spotlight English (32-33.) 9.30 Look Ahead. Shopping, Every Day (7-8.) 9-55 Was? (49 -50.) 10.15 Vlaje al '-8.jl3.40AciAmerika nyomában. Spanyol animációs sorozat, 15.00 Érintkezés a tűzzel. Roma kovácsok Sz/ová19.00 Esti mese 19.05 Bibliai történetek Dávid bűne 19.15 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Álmodjanak velünk 21.15 Nap. széna, eper. Cseh filmvígjáték 22.40 Gólok - pontok - másod22.55 Egy nap a peróra 15.55 Észak-amerikai jégkorongliga 16.25 NBA action. Profi amerikai kosárlabdaliga 16.55 Szlovákia-Dánia női kézilabda-mérkőzés 18.30 Esti mese 18.40 Teli Vilmos. Francia kalandfilmsomzat, 72/48-49 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 A nagykövet asszony férje. Francia kalandfilmsorozat, 13/9 2100 Diákmagazin 2120 Apropó film 2150 Történelmi naptár 22.00 •95 23.00 Híradó 8.30 Film és videó. Új filmek a mozikban és a videótékákban (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Motorosok magazinja (ism.) 10.30 Havas folyó. Ausztrál sorozat (32/7) (ism.) 11.15 Infoblok (ism.) 15.30 Világi család. Japán természetfilmsorozat 16.00 TeenAge 17.00 1 FC-Lokomotíva Košice bajnoki labdarúgó-mérkőzés 19.00 Mese 19.10 Egy hét a sportban 19.30 EXIT. Spanyol szórakoztató sorozat 20.00 Híradó 20.20 Nincs kettő négy nélkül. Olasz film (2/1)21.00 Hírek 21.05 Nincs kettő négy nélkül (2/2) 22.05 Képújság 22.20 Tokyo Pop. Amerikai film 0.00 Galant. Erotikus sorozat OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 6.30 Confetti-tévé 12.15 Harty és Hendersonék 12.35 Kaliforniai segélyhívó 13.20 Katts és kutyája 13.45 Csodálatos évek 14.10 Tenisz 16.00 Blossom 16.25 Melrose Place 17.10 Beverly Hills. 90210 18.00 Labdarú gás 19.00 Egy rém rendes család 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Szabadtéri koncert Klosterstalból 2150 Sport 22.55 Buktatók 23.25 Bolond tyúkok. Showmüsor 23.55 Jerry Cotton. Németkrimi ©0RF2 9,05 Minden lében két kanál. Amerikai krimi 9.55 Előre! Amerikai vigáték 1215 Humor 12.30 Helló Ausztna, helló, Bécs! 13.10 A páncélszekrény. Német krimi 14.35 Franz Osztrák film 16.15 Alpok-Duna-Adria 16.45 Gazdit keresünk 17,05 Mi 18.00 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 2015 Glück úr részletre. Osztrák tévéfilm 2150 Menekülés a semmibe. Amerikai thriller 23.25 Mmdfield. Kanadai thriller 0.55 Sport (ism.) 7.45 Rajzfilmsorozatok 9.35 Power Rangers 10.00 Disney és csapata 11.30 Kaliforniai álmok 11.55 Bel-Air hercege 12.25 Telt ház 12.55 Forma-114.25 A mocsárlakó 14.50 T és T. Amerikai akciófilm-sorozat 15.45 Az A csapat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Megteszi vagy nem teszi? Családi vetélkedő 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 0.15 Két szuperzsaru Miamiban. Német-olasz sorozat 10.20 Superhuman 10.50 Az angyalokkal mindig baj van. Amerikai vigáték 12.55 Catwalk 13.50 Az Enterprise űrhajó 14.50 Time Trax 15.50 MacGyver 16,50 Menj 17.45 Hírek 17.55 Lat" tfeorsölés 18.00 labdarúgás 19.30. Szerencsekerék 20.15 Muzsikusparádé 22.00 Murphy törvénye. Amerikai krimi 23.50 A szép Antónia. Olasz erotikus m VASARNAP MAGYAR TELEVÍZIÓ 6.00-8.00 8.00 Jó reggelt adj. Istenem! Evangélikus ifjúsági műsor 810 Gyermekfilmek 9.10-1100 Kapcsolj be! Kölyökidő délelőtt 11.00 A borostyánkő útján, 111/211.25 Agyunk titkai, V/i/6 12.12 Szombat déli arckép 12.35 A zenekar (4.) 13.00 Tisztújítás. Tévéjáték 14.15 Bon voyage. Amerikai film 16.35 X-idő 17.20 A Teton vadon. Amerikai természetfilm 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20,25 Telesport 20.00 „Kőbe kéne vésni..." Interjú Göncz Árpáddal, 20.35 Öt perc próza 20,45 Harlequin-tőrténetek. Egy másik asszony. Kanadai tévéfilm 22.20 Parabola 22.55 Silkwood. Amerikai film ©TV2 7.30 Gazdaképző 8.00-10.30 Nemzetisegi magazinok 10.30 Holdudvar. Dokumentumfilm 11.00 Família Kft. 1130 Népzenei magazin 11.55 Portugál képeslapok. Magyar dokumentumfilm 12.35 Amazonia: Az élet diadala. Angol ismeretterjesztő film 12.55 Natura Magazin 13.30 Olimpiai 13.45 Három kívánság. Kívánságműsor 14.35 Musicbox 1510 Sápadt rézbőrűek. Dokumentumfilm 15.55 Napjaink 16.05 Autó 216.30 Gyerekeknek 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.45 Könyvvilág 20.05 Telebíngó 20.55 Olasz-magyar operagála 22.55 McDonald's kosárlabdatorna. Döntő DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Tájak, fortélyok, asszonyok (ism.) 8.25 Police (ism.) 9.10 Harmónia 9.40 Delty és barátai 10.10 Starting Business English, 40/7 10.35 Amatőr természetbúvár, m/13 11.00 Karlsson a tetőről, /V/3 11.25 Popeye 12.05 Muzsikál a mozi. Filmslágerek 12.40.A bigámista madár. Angol ismeretterjesztő film 13.10 Középeurópai Magazin (ism.) 14.00 lapozó 14.15 Európa nem válaszol. Magyar film 15.45 Cimbora Tallózó 16.35 Váratlan utazás, Xlll/l: Örök kötelék 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Ninocska. Amerikai filmvígjáték 20.00 „Nekem a magyarságom életszükséglet..." Beszélgetés Fényes Ildikóval 21.00 Híradó 21.15 Ritmus '95 22.00 Jericho kegyetlen éjszakája. Amerikai western 23.40 Liszt Ferenc: Spanyol rapszódia 23.55 Vers 12.25 Autósok-motorosok magazinja 12.55 Kinobox '9513.25 Lassie. AmwlM (Hm 15,00 Rlmítóeum. Ftórenc 13.30. Cseh film, ff. 16.25 Népi muzsika 17.05 Mezőgazdasági magazin 17.25 Prostéjovi divatbemutató 17.50 Esti mese 18.00 Hírek 18.05 Régmúlt idők nyomában 18.25 Hogyan születnek a osllverseny 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Egy konstraktt pesszimista esete. Cseh t>0nú§ii sorozat 2110 Mr. Bean 21.35 BÉÉ; 2140 Ha, lálos fegyver. Amerikái akciófilm 23,25 Fehér háború 11. Spanyol sorozat, 12/12 0.20 Kinobox'9S 8.00 Walt Disney bűvös világa 9.00 Brisco Country. Amerikai kalandfilm-sorozat (12.) 9.45 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (11.) 10.15 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat (11.) 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (26.) 11.50 Gumípofák. Politikai show 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 13.20 Michael O' Hara IV. Amerikai film 14.50 Az értelem és az erő viadala 16.20 Virágszál. Amerikai sorozat (24.) 16.45 Tim mester. /Amerikai vígjátéksorozat (89.) 17.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (39.) 18.00 Dinasztia. Amerikai családregény (92.) 18.55 Az új Lassie (44.) 19.30 Híradó 20.00 Félelem a város felett. Francia kalandfilm 22.10 Hírek 22.15 A hetedik jel. Amerikai horror 0.00 Camilla. Olasz erotikus film 6.55 Rajzfilmsorozatok 1150 Parker Lewis, az iskola réme 12.20 A pn radta»m íakóí 13.20 A négyöklű trió 14.20 Ursus, a legyőzhetetlen. Olasz kalandfilm 16.00 Brisco County kalandjai 16.55 Titkos küldetés 17.55 Cápák, a mélység vadászai. Brit dokrnenmmsorozm 19.00 Kung-fu: A sárkány jegyében 2 015 A k is szemtanú. Amerikai krimi 22.25 Férfias játékok, Amerikai a kctéSlm 0.30 Piros vérű amerikai lány. Kanadai fantasztikus film 2.15 Fofy tassa häteWé! Brit vígjáték(im.) 3,50 ClpSk, a mélység vadászai (ism.) 4.50 Randevújáték (Ism.) POZSONY - HVIEZDA: Úszó erőd 2. (am.) 15.30,18,20.30 • A róka és a kutya (am.) 13.30 • OBZOR: Vízi világ (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A felhőjáró (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Színháború (cseh) 17, 19 • Kert (szlov.) 17,20.30 • Zojka és Valéria (szlov.) 19.15 • TATRA: A dzsungel könyve 2. (am.) 15.30 • Szabadulás a Shawshank börtönből (am.) 20.30 • ISTROPOLIS: Eszelős szerelem (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Eszelős szerelem (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Bad boys - Mire jók a rosszfiúk? (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Színháború (cseh) 15.30, 19 • ÚSMEV: Vízi világ (am.) 18, 20.30 • CAPITOL: Don Juan de Marco (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: A három testőr erotikus kalandjai (am.) 16.15, 18.15,20.15 81 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigoletto (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepaté (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi nyuszi (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19.30) • KASSAI ALLAMI SZÍNHÁZ: Meteor (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óperencián innen... (Komárom - 15) • Liliom (Bátorkeszi - 19) ' , 'l Sí' ' „ ' POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 12.50 Rádiójáték 13.30 Népdalok, népi muzsika 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 Aki tudja, írja meg 15.30 Érdekességek a tudomány világából 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 8.30 Egy nap a nagyvilágban 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Rajzfilmek 10.40 Az emberek és a világ. Marokkó. A BBC útifilmsorozata 11.35 J. Bob: Štúrék. Tévéfilmsorozat, 5/1 12.45 Hangverseny délidőben 13.10 A Športka nyerőszámai 13.25 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.35 Csak önöknek.. Kívánságműsor 15.05 Százéves a mozi. Alekszandr Nyevszkij. Orosz történelmi film 16.50 A bajnok. Francia animációs sorozat. 26/9 17.15 A Flintstone család 17.40 Árulás. Amerikai film 18.25 Apropó film 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Kandi kamera 20.50 Benny Hillshow 21.10 Megtört szívek. Francia tévéfílmsorozat, 16/5 22.00 Gólok - pontok - másodpercek 22.15 Egy nap a nagyvilágban 22.25 Filmklub. Berlin Berlinben. Német-török pszichológiai film (feliratos!) ©SZTV2 15.05 Már nem játszunk... Ifjúsági tévéfilm 16.05 Mezőgazdaság) magazin 16.35 Extra sportműsor 17.05 Ötlettár 17.45 Százéves a mozi. Szlovák dokumentumfilmek 18.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.30 Esti mese 18.40 Örömhír. Egyházi műsor 19.20 Mestermüvek. Moholy Nagy László: Prés 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Tangó. Labdarúgó-magazin 21.00 Dzsessz mindenkinek 2145 Emlékeznek még? Válogatás régi szórakoztató műsorokból 23,30 Híradó 8.00 TAO-TAO. Japán animációs sorozat (26/7) 8.25 Meseműsor 9.30 Szórakoztató műsor 10.00 Turisztikai magazin 10.30 Nincs kettő négy nélkül. Olasz film (ism.) 12.10 Mit vett el a hét 15.35 Film és idő. Báthory Erzsébet leleplezése. Szlovák film 17.00 A vasárnap sportja 17.30 TeenAge 18.50 Mese 19.00 Szórakoztató műsor 20.00 Hírek 20.20 Carpool. Amerikai film (2/1) 21.00 Hírek 21.05 Carpool. Amerikai film (2/2) 21.55 Képújság 22.15 .... nemcsak politikáról" Ján Izák talkshowja 23.05 Alagutak. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 6.25 Confetti-tévé 12.00 Fiataloknak 13.00 Délutáni sport 16.40 Vörös Szonja. Amerltsé-ofá sz film 18.05 A szerencsegyerek 18.30 Kicsi szívem. Szerelmes show 19.00 Egy erős család 19.30 Híraílö 19.54 Sport 20.15 Ausztria 21.55 Térjünk a tárgyra! 23.20 Az osztrák filmek újdonságaiból. Dokumentumfilm 0.15 Viennale 1995 0.30 Az Utolsó mozielőadás. Amerikai film 2.25 Zabrlskie Point. Amerikai film 4.10 ban. Amerikai film © ORF 2 8.00 Forma-1 9.05 Ausztria története 10.35 Kulturális kórkép 11.00 Sajtószemle 12.00 Tiszteit ház! 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Ausztriai kisebb" ségek mOsora 14.00 01dalpiiiantások 14.45 Méhístennő jegyében. Dokumentumfilm 15.30 A brucknerhofi gazda. Német népies film 17.05 idősek klubja 17,55 Hársfa utca 18.30 Tartományi magazin 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 James Bond. Brit akció film 22.30 Columbo. Amerikai krimi 0,00 Hét kiló hét nap alatt. Olasz vígjáték 2.00 Kulturális 7.30 Disney és csapata 9.05 V. R. Troopers 9.30 Disney és csapata 11.00 Eerie, Indiana, XIII/3 11.30 Disney-riport 11.50 Komputer teniszcipőben. Amerikai vígjáték 13.30 Forma-1. Pacific Nagydíj 16.05 A seriff és az idegenek. Olasz vígjáték 17.45 Hegylakó 18.45 Híradó 19.10 Hegylakó 20.15 Talpig zűrben. Amerikai vígjáték 22.00 Der Spiegel 22.35 Prime Time 22.55 Éden 23.25 Playboy 23.55 4. csatorna 1.10 Hegylakó (ism.) 2.05 Bärbel Schäfer (ism.) 7,10 Az Enterprise Srhajő 8.00 Az udvari iond. Amerikai vigáték 9,45 Oregon-szoros. Amerikai western 11.10 Wolfgang fierok - Szabadon, mint a szél 12.00 A boldog falu, Német vigáték 13.30 A híradó sztárjai. Amerikát vigáték 16.00 Észak és Dél 18.05 Szerencsekerék 19,00 Híradó 19.10 Focishow 2015 Schwarz közbelép 22.10 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont 0.05 Bonnie és Clyde. Amerikai gengmetfíim 2,05 Észak és Dél (Ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV 1 7.20 Fehér agyar. Kanadai rajzfilmsorozat, XXVI/26 7.50 „így szól az Ur!" A Biblia üzenete 7.55 PC-abc 8.30 Leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 A karmester felénk fordul 12.05 Idedokumentumfílm-sorozat 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat (ism.) 15.00 Delta, ľudo rnányos híradó 15.25 műsor 15.35 Örömhír. Hitvallás 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Ne unatkozz Perzsiában! 17.35 ízes ételek. Szathmáry Lajos, H/1 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 Százéves a 8.00 Jtifí-suli 8.35 Gyerekeknek 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 A Biblia kincse iből vegyél! XII/5 1100 Marc-Körmend-ZTEGoldsun férfi kosárlabda-mérkőzés 12.30 Nóta-tévé 13.00 Tévémagiszter 14.00 Életjel. Eltűnt gyerekek nyomában 14.40 Gyerekeknek 1510 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 16.00 Helló, világ! 16.45 Napjaink 17.05 A Korzikai püspök. Svéd filmso rozat, IV/218.00 Álljunk mozi. Amerikai-görög film 22.30 Az áldozat Dokumentumfilm ©TV2 7.35 Hokni? Nyelvművelő műsor 18.15 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat 19.05 Esti mese 19.20 Góóól. Labdarűgó-osszefoglaló 20.00 Zene-óra. A Pertis család műsora 21.00 Örkény István: 2120 Régi magyar ékszerek 22.05 Telesport 23.00 Emma szerelmei (Feliratos!!!) DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Magyarságunk sziklája. Ausztráliai magyarok között 8.35 Cs. I. T. Dokumentumfilm 9.05 McGee és én. Amerikai filmsorozat 9.50 Popeye 10.00 Sportképek 12.05 A kis Nezha harca a nagy sárkánykirályokkal. Kínai animációs film 13.00 Számvetés 14.05 Expedíció, XIII/13 14.50 Sólyomszem, XXII/13: A szövetség 15.35 Tudományos show 16.00 Beszélgessünk a zenéről 16.20 Postabontás 16.35 Emlékképek - régi híradók 16.50 Színházi élet 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Verdi, IX/7: Nehéz évek 20.15 Mű-te rem-tés. Képzőművészeti magazin 21.00 A másik ember. Magyar film, H/1 22.30 Marton Éva hangversenye 23.55 Vers 12.00 Vitaműsor 13.00 Házi-kerti jó tanácsok 13,35 Egészségvédő magazin 13.55 Hogyan jutott Ancsa és a grôfklshez? csen mese 15.10 Keresztény magazin 15.50 Piramis. Szórakoztató vetélkedő 16.20 Covington Cross. Angol soroat, 13/2 17.15 Olyan, amilyen. Nők magazinja 17.35 Egészségére, doktor úr ff. j 17.50 Esti mese 18.00 Hírek 18.05 Taláíkozás a képernyővel 18,20 Simpson ék. Amerikai animációs sorozat 18.46 Alf, Amerikai esa1915 Esti 19.30 Híradó 19.50 Sporthírei. 20.00 Bőrönd, Szórakoztató vetélkedő 20.45 A beke harcterei. Amerikai sorozat, 24/5 21.35 A fjseh nemzet nagyjai Karé Stetgerwajtí maim 21.50 Hírek 22.00 Szeretlek, Mark. Amerikai film 23,35 Vitaműsor 0.35 „21" 7.55 Walt Disney bűvös világa 8.45 A hamis királyfi. Mesefilm 10.15 NOVA slágerlista 11.15 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (14.) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (113.) 13.00 7, azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Az altábornagy. Cseh filmvígáték, ff. 16.00 Mindhalálig zene. Amerikai musical 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (61.) 19.00 Gumipofák. Politikai showmüsor 19.30 Híradó 20.00 Vok úr távozik. Cseh filmvígjáték 21.25 Hírek 21.27 Labdarúgó-magazin 21.45 Mesterlövészek. Amerikai akciófilm 23.45 Penthouse. Erotikus magazin 7,40 Rajzfilmsorozatok 1150 utazás a tenger fenekére (lm.) 12.55 Kerek világ. A karibi szigetvilág 13.50 Egy jenki Arthur király udvarában. Amerikai vigáték 15.45 Szarari 3000, Amerikai akciófilm 17.25 Diagnózis: gyilkosság 18.25 Babylon 519.2SA Vierstein család. Németvfgétékwrmt 20.15 Apácák a pácban. Brit vigáték 2210 A Palm Seaeit-i duó 23.10 A törvényenkíviili Josey Wales. Amerikai western 135 Kettő kettővel szemben 2.20 Őrült Jae. Amerikai-olasz krimi POZSONY - HVIEZDA: Uszó erőd 2. (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Vízi világ (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A felhőjáró (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Színháború (cseh) 17, 19 • Kert (szlov.) 17,20.30 • Zojka és Valéria (szlov.) 19.15 • TATRA: A dzsungel könyve 2. (am.) 15.30 • Szabadulás a Shawshank börtönből (am.) 15.45, 18, 20.45 • ISTROPOLIS: Eszelős szerelem (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Eszelős szere lem Jam.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Színháború (cseh) 15.30,19 • ÚSMEV: Vízi világ (am.) 18, 20.30 • CAPITOL: Don Juan de Marco (am.) 15.45,18,20.15 • IMPULZ: A három testőr erotikus kalandjai (am.) 16.15,18.15,20.15 i •SKllkífe!srtáéto^^^^a • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19.30) • ISTROPOLIS: Hogyan ne vettessük meg a királylányt (10.30, 15) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hófehérke (14.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óperencián innen... (Komárom - 13) • Szőttes Kamara Néptáncegyüttes - Dunamocs(17) BMpflpHpMB 33y POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Segítsünk 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 RANDEVÚ, ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 Zene 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek