Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)
1995-10-18 / 241. szám, szerda
[41 Ú J SZÓ KÜLFÖLD 1995. október 19. NAPTÁR Szerda, 1995. október 18. Az év 291. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Lukács - Lukáš nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.16 - nyugszik 16.57 órakor A HOLD kel -, - nyugszik 14.02 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 290, apad; Medve: 100, apad; Komárom: 115, apad: Párkány: 90, apad • 1940-ben halt meg SAINT-POLROUX francia költő, a szimbolista mozgalom jelentős alakja (szül. 1861). NAPI VICC - Udvarol még a lányodnak a hadnagy? - Udvarol, azonban a lányomnak nem nagyon tetszik. Még feljár hozzánk, de már kifelé áll a rúdja. - Amikor jön, vagy amikor megy? Jó ÉTVÁGYAT! Fokhagymás máj Hozzávalók: 40 dkg sertésmáj, 4-5 gerezd fokhagyma, 4 evőkanál olaj, csipetnyi só; a bundázáshoz liszt; a sütéshez olaj; köretnek 1 kg burgonya, 1 csokor petrezselyem A burgonyát meghámozzuk, vékony hasábokra vágjuk, majd sós vízben megfőzzük, és jól lecsöpögtetjük. Ezután a megtisztított, vékonyan felszeletelt májat lisztbe forgatjuk, és az olajban mindkét oldalán hirtelen megsütjük. A szeleteket megsózzuk, a zúzott fokhagymával megkenjük, és egy tűzálló tálba fektetve, lefedve, takaréklángon égő sütőben melegen tartjuk. A burgonyát a máj sütéséhez használt olajban hirtelen megpirítjuk, és az apróra vágott petrezselyemmel megszórva, a fokhagymás májszeletekkel tálaljuk. RENDŐRSÉGI HÍREK Ismeretlen tettes hatolt be egy kassai szolgáltató vállalat őrzött telepére, ahonnan lelopta kilenc daru kábelvezetékeit, elektromos motorjait, valamint elosztószekrényeit. A kár 500 ezer korona. Bánovce nad Bebravou városi parkjában vasárnap három ismeretlen roma megtámadott egy 17 éves fiút. Összeverték, elvették karóráját és 320 koronáját. Halálos kimenetelű közlekedési baleset történt hétfőn Radon (Tőketerebesi járás), ahol eddig ismeretlen okból egy Volkswagen Passat személygépkocsi 38 éves vezetője hátulról belehajtott egy leparkolt autóbuszba. A sofőr a helyszínen belehalt sérüléseibe. Ugyancsak halálos kimenetelű baleset helyszíne volt Nagyborsa (Galántai járás), ahol egy Jawa-350 típusú motorkerékpár vezetője hátulról elgázolt egy 43 éves kerékpárost. A kerékpáros a helyszínen meghalt, a gázoló 6 héten belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. Alapos munkát végzett az a betörő, aki október 8. és 16. között kifosztott egy hétvégi házat Staré Horyban (Besztercebányai járás). Elvitte a tévét, a rádiómagnót, a konyhai mixert, a sítalpakat, sőt néhány régiségre, a fokosokra és a szőrmékre is szemet vetett. HOLNAP ^JzX 11715° | | 478° | HOLNAPUTAN 11715° | Iff 276° ] Időjárás . Túlnyomórészt borult és többnyire ködös idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 - 16 fok, ahol kiderül, ott 18 fok is lehet. Mérsékelt erejű keleti szél. Orvosmeteorológia Az időjárás hatásában nem történik gyökeres változás. A magas légnyomás kedvezően hat a fizikai és szellemi teljesítőképességre. Az alacsonyabb fekvésű helyeken a légköri inverzió hatására, különösen az iparosodott területeken, légzési nehézségek léphetnek fel. A mozgásszervi, különösen a reumatikus eredetű betegségekben szenvedőknél az időjárás jótékony hatású lehet. Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. október 18-án Devizaárfolyamok Vételi Eladási Kőzépárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.274 46740 46.507 Francia frank 5.918 5.978 5.948 Kanadai dollár 22.005 22.227 22.116 Német márka 20.691 20.399 20,795 Olasz líra |1000) 18.378 18.562 18.470 Osztrák schilling 2.940 2.970 2.955 Svájci frank 25.507 25.763 25.635 USA-dollár 29.450 29.746 29.598 ECU, EU 3B.032 38.414 38.223 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 33,00 28,00 Hitelbank S3,00 28.00 Kína és az öngyilkosság A válás, a családi botrányok és a mentális betegségek állnak az élen azon okok sorában, amelyek miatt a kínaiak öngyilkosságot követnek el. Területi megoszlásban a vidéki területeken aggasztóbb a helyzet: míg a városokban 100 ezer lakosra 8,7 öngyilkosságjut évente, addig ez a szám vidéken 21,4. A témában készített eddigi legátfogóbb kínai tanulmány szerint - amelyet 10 millió személy bevonásával végeztek - a leginkább veszélyeztetettek a 9-36 évesek korcsoportjai. A vizsgálatot azért végezték, hogy a kínai adatok is összehasonlíthatóak legyenek az Egészségügyi Világszervezet, a WHO egész világra kiterjedő nyilvántartásával. A felmérésből kiderül, hogy a kínai városok öngyilkossági mutatói általában megfelelnek más országok hasonló adatainak, a vidéki körzetek arányszámai viszont a legmagasabbak között vannak a világon. Pekingben a fő öngyilkossági okok között a válás, a családi konfliktusok, a mentális problémák, a rokkantság, a társadalmi és iskolai igazságtalanságok, a munkanélküliség és a babona szerepel. Bár vidéken is léteznek mindezek, a vidéki lakosságnak még a gyors gazdasági fejlődés okozta nagyobb mérvű negatív hatásokkal is meg kell küzdenie, így a megélhetési nehézségek fokozódásával, a beszűkülő mezőgazdasági munkalehetőségekkel, idézi a jelentést a UPI. Egyéb kínai vizsgálatok szerint az öngyilkosság valamilyen módon összefügg a depresszióval. Több mint 14 millió kínai szenved klinikailag megállapított mentális funkciózavarban, s mint a kínai egészségügyi minisztérium egyik jelentése megállapítja: a mentális bajok magasabb aránya a hatalmas méretű gazdasági és társadalmi változásoknak tulajdonítható Kínában. MTI Hidegvérrel... Nem vesztették el lélekjelenlétüket, s hidegvérrel lettek úrrá egy balesetveszélyes helyzeten holland középiskolások. Kirándulóbuszuk vezetője az autópályán szívinfarktust kapott, s ők anélkül, hogy a busz vagy maguk bármiféle sérülést szenvedtek volna, a leállósávra kormányozták a járművet. Amint azt a De Telegraaf jelentette, a Londonba tartó buszon az ötven fiatal hirtelen zökkenést érzett, s egyikük, egy 17 éves lány azt is látta, hogy a vezetőfülkében a sofőr összecsuklik. Az ifjú hölgy azonban nem vesztette el lélekjelenlétét: a sofőrt gyorsan kihúzta a vezetőülésből, és helyére ült a kormánynál. Anélkül, hogy a buszon egy karcolás esett volna, a járművet a leállósávra kormányozta, mialatt egy fiatalember a féket kezelte, írja a lapra hivatkozva a DPA. Kihal a világ legnagyobb pillangója? Kihalás fenyegeti a világ legnagyobb lepkefajtáját, az Indonézia keleti területein honos Orniphoptera Pradisea-t, amelyet a népnyelv csak „góliátlepkének" nevez. Az ANTARA indonéz hírügynökség jelentése szerint az érintett tartományok környezetvédelmi illetékesei „frenetikus méretű vadászatról" beszélnek az óriáslepkékkel kapcsolatban, s máris úgy vélik, hogy kevés a pillangók között a túlélő. Különösen a japán gyűjtők fizetnek nagy összegeket a góliátlepkék példányaiért, amelyek valóban hatalmas méretűek: szárnyaik fesztávolsága mintegy 40 centiméter. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ gSZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Óvodások műsora 9.30 Klement és Klementínka, 13/13 9.40 Derrick. Erdei út. Német bűnügyi tévéfilm (ism.) 10.40 Rendőrségi hírek 10.45 Poparchívum. Miroslav Žbirka 11.30 Reklámmagazin 12.00 Romaié 15.00 Hírek 15.05 Deutsche Welle Ma15.35 Extra sportműsor 16.05 Újabb kalandok a Mimi fedélzetén, Amerikai ifjúsági sorozat, 12/5 16.35 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor 17.35 Családi magazin 18,05 Elly és Jools. Ausztrál sorozat, 12/9 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Eva Matejková főzőleckéje 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Tisztátalan. Francia film, 2/1 2145 Pozsonyi miniatűrök 22.00 Hiradó 22.20 Sport 22.30 Egy nap a ban 22.40 A világ a század közepén. Német dokumentumsorozat az 1940-1960 közötti évekről ©SZTV 2 16.55 Hírek 17.00 Spotlight English (32-33.) Angolnyelvtanfolyam 17.35 Az Addams család. Amerikai tévéfilmsorozat, 64/45, ff. 18.00 Pozsonyi magazin 18.30 Esti mese 19.05 Kredit. Gazdasági ma19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.20 Juventus Torino nokok Ligája labdarú22,20 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 22.25 A japán gazdasági csoda. Dokumentumsorozat 23.05 Összefoglaló a Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzésekről 0.15 Híradó 8.30 R. T. G. - felderített bűnügyek (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 A hegyi villa. Amerikai film (ism.) 11.30 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Motorosok magazinja 20.00 Híradó 20.20 Signum Laudis. Szlovák film (2/1) 21.00 Hírek 21.05 Signum Laudis (2/2) 21.50 Képújság 22.05 Féregjárat. Angol horrorfilm 23.35 Akadémiai hét. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF1 9.05 (Ism.) 9.55 Baywatch (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.25 Columbo. Amerikai krimi (ism.) 13.00 Confetti-tévé 14.05 Tenisz 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Tenisz 19.30 Híradó 20.00 Dortmund-Steaua Német vigáték 11,35 Mi újság vidéken? 12.25 A színhely 11.55 Hírek 13.10 Univerzum. Garamba, az elefántok földje (ism.) 14.00 Jog a szerelemre kőzés; Tenisz nemzetközi torna ® ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10,05 özvegyember és öt 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában (ísm.j 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Rosamunde Pitcher: Nyár a tengeren. Német film 22.00 Híradó 22.30 Testvérháború - Harc Tito örökségéért. Dokumentumfilm, V/4 23.20 Ifjúsági magazin 0.15 Pink Floyd. Zenés riport műsor 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dortmund-Steaua Bucuresti Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Híradó 12.00 Szerelemhajó 13.00 Trapper John főorvos 14.00 Az Enterprise űrhajó 15.00 MacGyver 16.00 Menj az egészre! 17.00 A Partridge család 18.00 Ilyen az élet! 19,00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Egy b^jor Rügen szigetén. Német családsorozat, Xlll/l. 21.15 Krimitangó. Német krimisorozat 23.05 A légy. Amerikai sci-fi 0.50 Az MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 A Fatler család. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.10 Várattan utazás. Kanadai filmsorozat. XIII/4 12.00 Hírek 12.05 Gazdasági ábécé 12.15 Welcome to Hungary! Angol nyelvű gazdasági magazin 12.45 Telepakk 15.20 Repeta. Történelem 16.05 Népzenei összeállítás 16.25 Topmodell. Brazil té22.25 Pókháló. NSZK-osztrák-olasz-spanyol-csehszlovák tévéfilm, ll/l 0.10 BBC-híradó © TV 2 15.55 Mit ér az ember, ha vidéki? 16.10 Az én dzsungelkönyvem. Német ismeretterjesztő-sorozat 16.30 Zöldbéka. Környezet16.50 A furcsa madár. Hor17.00 Kapcsolj be! 17,45 Egyházi társadalom. kommunikáció 18.15 Üzlet. máclók 18.30 Hogy is van ez? Tár19.00 Gyerekeknek 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Csak nézünk, mint a moziban... Az örökös. 17.05 17.50 Csízió 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarországma 18.55 Don Quijote. Spanyol tévéfilmsorozat, V/2 19.55 Mindent vagy semmit! 20.25 Real Madrid-FTC Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 22.30 Objektív 23.05 Kékpercek 23.10 Mona Lisa tizedes ellenzéki, alternatív fórunt Budapesten DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szipparcsok. Belga animációs film 14.35 Helikon. Irodalmi figyelő (ism.) 15.05 Mozaikvilág. Banglades 15.20 A Forsyte Saga. Angol filmsorozat, XXVI/716.10 Kép és valóság. Belga ismeretterjesztő film 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.25 Jelképtár 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Ecce homo, Homolka. Csehszlovák filmvígáték 19.35 Ahogy kell. Holland ismeretterjesztő film 20.00 Régiók. Benne: Dél-Erdély - Petőfi Vízaknán; Vajdaság - „Őrzik a tüzet" - Az újjáéledő cselédmozgalom; Románia - Laposhegyi ütközet; Kolozsvár - Költő a magasban; Erdély - A Szent Anna-tó legendája 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 2115 Marseillaise. Francia film 23.20 A jövő öröksége. Japán kultúrtörténeti sorozat, XV/15 0.20 Vers 13.30 13.55 OK POP 14.20 Az élet csodái. David Attenborough természetfilm-sorozata, 12/4 15.10 Az ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat 16.00 Hírek 16,05 Kék határ. Amerikai természetfilm-sorozat, 13/13 16.30 Zsaruk. Angol krimiso17.00 17.50 18.05 Híradó 18.20 Fél a sötétben? Kana18.50 Csodás évek. Amerikai sorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Kean. Cseh film 21.40 Aréna 22.25 Hírek 22.40 Kung-fu: a legenda folytatódik. Amerikai sorozat 21/21 23.25 Melvin és Howard. 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (155.) 9.15 Dallas. Amerikai filmsorozat (110.) 10.05 Visszatérés Bridesheadre. Angol sorozat (3.) 10.50 Mindent vagy semmit különkiadás (ism.) 11.40 M. A. S. H. Amerikai sorozat (34.) 12.05 Miért? 12.30 Booker. Amerikai krimisorozat (7.) 13.20 Roseanne. Amerikai sorozat (13.) 13.45 Tim mester. Amerikai sorozat (88.) 14.20 Mindent vagy semmit! 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (379.) 15.35 Visszavágás. Akciósorozat (50.) 16.30 Roseanne. Ameri kai sorozat (14.) 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (111.) 18.00 Mindent vagy semmit 18.25 Bill Cosby-show IV. Amerikai sorozat (4.) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (52.) 19.30 Híradó 20.00 A jó anya. Amerikai film 21.50 Hírek 21.55 Nyitott szemmel 22.30 M. A. S. H. Amerikai sorozat (35.) 23.00 Visszavágás. Akciósorozat (51.) 23.50 Merész klipek 0.15 Matlock. Amerikai sorozat (6.) 8.10 A Waltonok 9.15 Alf (Ism.) 9.45 Grace (Ism.) 10.20 24 óra a leszámolásra. Brit krimi 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Remington Steele 14.00 Arabela Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.55 Családi ügyek 18.25 Alf 19.00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 Titkos szenvedély. Amerikai krimi 22.10 A szexualitás magazinja 23.00 Emmanuelle titka. Francia erotikus film POZSONY - HVIEZDA: Uszó erőd 2. (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Vízi világ fám.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Don Juan de Marco (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az első lovag (am.) 18.30,20.30 • Színháború (cseh) 17, 19 • Mindörökké Batman (am.) 16.30, 20.30 • Biciklitolvajok (ol.) 19 • Az oroszlán jegyében (cseh) 17.30 • Zojka és Valéria (szlov.) 19.15 • TATRA: A dzsungel könyve 2. (am.) 15.30 • Szabadulás a Shawshank börtönből (am.) 15.45,18,20.45 • ISTROPOLIS: Eszelős szerelem (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Eszelős szerelem (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Gondtalan utazás (am.) 15.30, 19 • ÚSMEV: Vízi világ (am.) 18, 20.30 • CAPITOL: A dzsungel könyve 2 (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: Elemi iskola (cseh) 16.15, 18.15,20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Karnevál, Paganini, Seherezádé (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az ismeretlen (19) • KIS SZÍNPAD: YO városi hazafiak (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand hotel (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Tartuffe (19.30) • ISTROPOLIS: Grand vendéglő (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Koldusopera (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óperencián innen... (Komárom - 9.00) • Vízkereszt vagy amit akartok (Komárom - 17) ^Í^Silillillll POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Kórusmuzsika 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. A műsorban többek között foglalkozunk a szlovák kormány nemzetiségi tanácsának mai ülésével .annak kapcsán, hogy napirendre kerül az államnyelvről szóló törvénytervezet. Komáromban a hétvégén nyílik meg a kortárs szlovákiai magyar művészek képeit bemutató kiállítás; pénteken kezdődik a szlovák fővárosban a hagyományos dzsessznapok idei rendezvénysorozata; az óvodákról szóló rovatunkban a Pavilon mikrofonja előtt a légi óvoda igazgatónője, Keszőce Mária. S végül, de nem utolsósorban, szerda lévén - a munkaközvetítő rovatunkba is várjuk hívásaikat. Telefonszámaink: 07/314 511 vagy 07/491444. A műsor szerkesztője, iontól István várja önöket a készülékekhez. )