Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-18 / 241. szám, szerda

2352 I ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. október 12. Egyeztetett a Magyar Koalíció Pokolgép robbant... Nem apolitikusak Új Szó-tudósítás - Az is bizonyítja pártokfellet­tiségünket.hogy az összes par­lamenti párt elfogadta meghívá­sunkat, és mindegyikkel hasz­nos megbeszélést folytattunk az önkormányzatokat érintő prob­lémákról - jelentette ki Michal Sýkora, a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának elnöke a pártokkal folytatott tárgyalásso­rozat befejezését követő tegna­pi sajtóértekezleten. Az elnök azt is elmondta: a pártokfeletti­ség nem jelent egyben apoliti­kusságot. Sýkora elmondta: a szlovákiai önkormányzatoknak évente 21 milliárd koronára van szükségük a működésükhöz. A társulás azt szeretné, hogy az önkormányzatok állami adóból való részesedését ne százalék­ban, hanem konkrét pénz­összegben határozzák meg. A jövő évben a saját bevételeiken kívül 6,5 milliárd koronára volna szükség az országos adókból, ám a kormány csak 6 milliárd­ban egyezne meg. A hiányzó fél milliárdról jelenleg tárgyalnak a pénzügyminisztériummal, (gl) Szlovákia célja, hogy a NATO­ban teljes jogú tagságot szerez­zen - derül ki abból az állásfog­lalásból, amelyet Anthony Cragg, a NATO főtitkár-helyette­sének és a külügyminisztérium munkatársainak pozsonyi tár­gyalása után adtak ki. Pénteken közel 9 havi szü­net után újra ülésezik a cseh és szlovák Vámunió Tanácsa. A ta­nács prágai ülése után Vladimír Dlouhý cseh ipari és kereskedel­mi, valamint Ján Ducký szlovák gazdasági miniszter egyezményt ír alá a vámok területére vonat­kozó együttműködésről. Ján Ľupták, a Munkásszövet­ség elnöke bejelentette, pártja képviselői alkotmánymódosító törvényjavaslatot dolgoztak ki, amelynek lényege: a Szám­vevőszék a Nemzeti Vagyonalap működését is ellenőrizhesse, mivel az a vagyon, amit a va­gyonalap kezel, még nincs ma­gánkézben. A magyar-szlovák alap­szerződés kedvező visszhangra lelt a brit kormány vezető körei­ben - mondta tegnap a szlovák külügyminiszter Londonban. Ju­raj Schenk Rifkind külügy- és Por­tillo védelmi miniszterrel tárgyalt, elsősorban Pozsony NATO- és EU-csatlakozásának esélyeiről. II. Kiadás Lapzárta: 22 15 Halott kislány a szeméttelepen (Folytatás az 1. oldalról) lentés szerint kifejlett, egészsé­ges csecsemőről van szó, akit feltehetően egy nappal születé­se után dobtak ki a szemétbe. A helyszínen járva Ján G orguľ, a szeméttelep felügyelője kérdé­sünkre elmondta, hogy a tele­pen guberáló egyik fiatalember hívta fel a figyelmet a különös csomagra. - Kapuzárásra ké­szültem, amikor a szemétben turkálók egyike lélekszakadva rohant felém, hogy az egyik ku­pacból táskába csomagolt ha­lott csecsemő került elő. Ezt itt - mutatja - a konténeres kocsi hozta 11.30 órakor a nagykapo­si lakótelepek egyikéről, ebben volt a gyerek. A rendőrség ezúton kéri mind­azokat, akik bárminemű tájé­koztatást tudnak nyújtani a cse­csemő anyjának kilétéről, jelent­kezzenek telefonon vagy sze­mélyesen a nagykaposl ren­dőrkapitányságon. (katócs) Új Szó-hír A koalíciós tanács tegnapi ülésén részleteiben és egészé­ben is alkotmányellenesnek minősítette az államnyelvről szóló törvénytervezet hivatalos változatát. Az ülés résztvevői át­tekintették azokat a bel- és kül­politikai vonatkozású lehetősé­geket, amelyek segítségével csökkenteni lehet a törvény ne­gatív hatásait. Stratégiai kérdé­sekről lévén szó Gyurovszky László, az MPP alelnöke ezeket nem pontosította. Az oktatásüggyel kapcsolatos problémákról is tárgyalt a testü­let, s ezzel összefüggésben két döntés született. A tanács meg­szavazta, hogy a magyar pártok támogatják a magyar szülői munkaközösségek országos szülői munkaközösségi hálózat­ba való bejegyzését. Ezáltal jogi szubjektummá válnak, és az is­kolaügyi szervek partnerei lehet­nek. A testület támogatja a szlo­vákiai magyar szülők országos szövetségének létrehozását is. Oktatásügyi vonatkozású az az elvi döntés is, melynek eredmé­nyeként a három párt közös ok­tatásügyi bizottságot hoz létre. Foglalkoztak a magyar minisz­terelnökkel történő találkozó le­hetőségével is, amiről a pártel­nökök még tárgyalni fognak. Horn Gyulát tájékoztatni szeret­nék a szlovák kormány kisebb­ségpolitikájának gyakorlati kö­vetkezményeiről, és a kisebbsé­gek identitására gyakorolt hatá­sáról. Időszerűnek tartják ezen­kívül a szlovák-magyar alap­szerződés ratifikálásával kap­csolatos problémák megvitatá­sát is. (horváth) elévülhetetlenek. További döl> benetes rendelkezés, hogy a bol­dogító igent csak államnyelven lehet majd kimondani. Veszély­be kerül a magyar periodikus és nem periodikus kiadványok megjelenése is. A törvényterve­zet alapján ezeket csak állam­nyelven lehet majd kiadni. Szá­momra ebből az következik, hogy a magyar könyvkiadást a törvény hatályba lépésének másnapján meg lehet szüntetni és bizonytalanná válik a nemze­tiségi sajtó helyzete is. Az alter­natív oktatás bevezetésére és a magyar iskolák elszlovákosításá­nak megkönnyítésére is találtak megoldást. A kisebbségi oktatás a kulturális minisztérium fel­ügyelete alá kerülne, amely a törvény alapján rendeletekkel ér­vényesíthetné akaratát a kisebb­ségi oktatás területén. Hogyan? Kemény bírságokat róhatna ki azokra az oktatási intézmények­re és fizikai személyekre, akik más tankönyvet merészelnek használni, mint amilyeneket a tárca előír, s akik más módszer­rel merészelnek tanítani, mint ahogy azt a hivatalos szervek előírják. A hatás nem maradna el. Nem hiszem, hogy százezer koronás büntetés egy magánis­kolának csekélység lenne. • A törvénytervezet továbbra is számol a nyelvrendőrség létrehozásával? Bárdos Gyula (MKDM) : - A nyelvőrség intézménye továbbra is a kultuszminisztérium hatás­körébe tartozna. A korábbi el­képzelésekhez képest némileg módosult, de így is elfogadhatat­lan számunkra. Gyurovszky László (MPP): ­Ez a törvény nézetem szerint két fő célt szolgál: a magyar kisebb­ség visszaszorítását és a cenzú­(Folytatás az 1. oldalról) nem sok esélyt adnak az orvo­sok. Időközben a francia rendőrségnek sikerült elfognia egy gyanúsítottat, aki feltűnően gyorsan akarta elhagyni a me­rénylet közelében lévő Musée d'Orsay megállót, emellett körö­zést adtak ki egy fehér BMW és annak három utasa ellen: egyelőre nem tudni, hogy őket mivel gyanúsítják. A későbbiek­ben kiderült, hogy a robbantás után elfogott észak-afrikai gya­núsított ártatlan. Nem sikerült felszámolni Moszkva és Washington ellenté­tét a majdani boszniai béke­fenntartó erőkre vonatkozóan ­közölte Richard Holbrooke, amerikai külügyi államtitkár-he­lyettes a nemzetközi össze­kötőcsoport tegnapi, moszkvai találkozója után. Holbrooke vilá­gosan értésre adta, hogy az USA nem egyezik bele a létrehozan­dó nemzetközi békefenntartó erők Moszkva által javasolt kettős, NATO-orosz parancs nokságába. A szemben álló fe­lek hónap végi, amerikai találko­zója előtt formálisan a moszkvai tanácskozás volt az utolsó, ame­lyen a nehéznek ígérkező tár­gyalások előtt Washington igye­Egy nyelven (Új Szó-tudósítás) Napjainkban lassanként hírér­téke lesz annak, aminek tegnap Pozsonyban tanúi voltunk: hivata­los fogadáson hangosan beszél­tek magyarul és szlovákul, és ez senkit sem zavart. Később vi­szont kiderült, hogy a meghívot­tak tulajdonképpen egy nyelven, a szakma nyelvén beszélnek poli­ra lehetőségének megteremté­sét. A sajtószabadság korlátozá­sát az alkotmány tiltja. A cenzúra azonban gazdasági és anyagi eszközökkel is érvényesíthető. A törvény lehetővé tenné, hogy bármely lapban találjanak olyan hibát, amiért 100 ezer, 200 ezer, 500 ezer vagy egymillió ko­rona büntetést lehet kiróni. Mi­vel a kulturális minisztérium működtetné a nyelvőrséget, itt dőlne el a szlovák és a magyar lapok sorsa. Bár a hivatalos ver­zió már nem számol azzal, hogy a nyelvrendőrség magánszemé­lyeket is megbüntethessen, ez sovány vigasz. Ez a veszély ugyanis változatlanul leselkedne a hivatalos személyekre, a vállal­kozókra és az intézményekre. Ez rendkívül veszélyes helyzetet te­remtene, mivel áthárítaná a bün­tetés végrehajtását különböző szervekre. Mi következne ebből? Ha egy magániskola igazgatója saját érdekében kénytelen lenne megtiltani bizonyos dolgokat, őt szidnák, nem a kormányt. • Vladimír Mečiar nemrég azt nyilatkozta, hogy a törvényter­vezetből kihagyják azokat a részeket, amelyek ellenkez­nek az alaptörvénnyel, vagy a nemzetközi dokumentumok­kal. Elképzelhető, hogy az utolsó pillanatban szalonké­pessé teszi a törvényterveze­tet? Gyurovszky László (MPP): ­Ennek szerintem nincs reális alapja. Bárdos Gyula (MKDM): - Én sem látok erre esélyt, mivel az ál­lamnyelv védelméről szóló tör­vénytervezet beleillik a nemzet­állam kialakítását célzó folya­matba. Ezzel összefüggésben emlékeztetnék arra, hogy küszö­bön áll a Büntető-törvénykönyv A szakértők megtalálták a po­kolgép maradványait is: az első vizsgálatok szerint ugyanolyan típusú, mint az első, július 25-i párizsi merényletnél használt szerkezet. Július vége óta ez volt a nyolcadik robbantás, vagy rob­bantási kísérlet az országban. Az akciók elkövetésével a pári­zsi hatóságok a GIA elnevezésű szélsőséges algériai iszlám cso­portot és annak franciaországi híveit gyanúsítják. (A merényle­tek kronológiáját a 4. oldalon közöljük). kezett megnyerni partnerei tá­mogatását az amerikai megbe­szélések napirendjéhez. Holbro­oke hangsúlyozta, hogy az é­rintett felekkel tartandó hónap végi találkozó a békekonferencia előtt az egyik utolsó lehetőség az összekötő csoport számára a bé­ketárgyalásokon követendő stra­tégia kidogozására. Moszkvai megfigyelők szerint a békefenntartókra vonatkozó nézetkülönbség is jelzi, hogy to­vábbra sem sikerült az ellenté­teket leküzdeni a tavaly április óta működő összekötőcsopor­ton belül, ami a moszkvai Bal­kán-diplomácia újabb kudarca­ként értékelhető. likáról, független újságírásról, az újságíró szerepéről és lehetősé­geiről a mai zilált belpolitikai hely zetben. Mindez a Magyar Polgári Párt tegnap esti fogadásán tör­tént, amelyen a szlovák és a szlo­vákiai magyar újságírás számos neves személyisége jelent meg. A jó hangulatú, tartalmas beszélge­tésekre lehetőséget nyújtó talál­kozó végén csaknem mindenki sokkal jobb lelkiállapotban távo­zott, mint ahogyan érkezett... -y-f módosítása és a Matica slovens­káról szóló új törvény megalkotá­sa is. Nem hagyhatjuk azonban szó nélkül, hogy a kisebbségi jo­gokat sértő törvények ellenkez­nek a szlovák-magyar alap­szerződéssel, amely ha de jure nem is, aláírása óta de facto ér­vényes. Bauer Edit (Együttélés): ­Minden jel arra utal, hogy a kor­mány az alapszerződés aláírása előtt meg akarja változtatni a belső jogrendet, mivel csak így látja biztosítottnak a dokumen­tum ratifikálását. A belső jog rend megváltoztatása azonban ellentétes a nemzetközi szerződések jogáról szóló 1969. évi bécsi konvenció 18. cikkelyé­vel. Az államnyelvről szóló tör­vénytervezet ellenkezik az ENSZ 1992. évi kisebbségi jogokról szóló deklarációjával és a nem­zeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezménnyel is. Meggyőződésem, hogy ezt a jog­szabályt az Európa Tanács nem hagyhatja sző nélkül, de elfo­gadása esetén mód nyílik belső jogorvoslásra is. Nagyon remé­lem, hogy szlovák képviselőtár­saink körében akad 13 személy, akik támogatásával alkotmány­bírósághoz fordulhatunk. Mivel ez a törvénytervezet általános emberi jogokat sért, a szlovákok jogait is sérti. Ha a parlament jó­váhagyja, világelső lesz abban a tekintetben, hogy a számítógé­pes rendszerben is kötelezővé teszi az államnyelv használatát. Ugyanez vonatkozik majd a latin terminológiára. Elfogadása ese­tén még az orvosi diagnózisok felállításával is gondok lesznek. Gyurovszky László (MPP): ­Az ellenzéki pártokkal folytatott eddigi tárgyalásaink reményt­keltőek, ezért joggal bízhatunk abban, hogy a szlovák képvi­selők első ízben támogatni fog­ják a magyar képviselők alkot­mánybírósági beadványát. HORVÁTH GABRIELLA Mit mondtak (vagy nem mondtak)... (Folytatás az 1. oldalról) ték a fontos legiszlatív kérdésekkel kapcsolatos szokásos megbeszélésünknek. Fontos felhívni a figyelmet arra, hogy Nagy-Britanniában nincsenek nyelvhasználatot szabályozó törvények. Boros Jenő, Magyarország nagykövete nem tit­kolta meglepetését, amikor az idézettel kapcsolat­ban felkerestük őt. Elmondta: szinte szó szerint azonos egy korábbi, a szlovák televízióban elhang­zott kijelentéssel, amely ellen akkor tiltakozott Ka­tarína Tóthová miniszterelnök-helyettesnél (a cá­folat annak idején megjelent az Új Szóban is). Ak­kor azt a választ kapta a kormányfő helyettesétől, hogy a kijelentés, miszerint a tervezetet konzultál­ták volna a magyar nagykövetség munkatársaival, s azok a nyelvtörvény tervezetét az államiság vala­miféle pilléréhez hasonlították, nem a kormány tagjainak szájából hangzott el, hanem a televízió kommentátorának szövege volt. - Tájékoztatást kértem a nyelvtörvényről Tóthová miniszterelnök­helyettestől, aki szóban tájékoztatott néhány elvi kérdésről. Egyben ígéretet tett a tervezet hiteles szövegének megküldésére. Néhány nappal később kaptunk is egy tervezetet, amelyről azt hittem, hogy a végleges hiteles szöveg. Nem volt hozzá csatolva semmilyen indoklás. Szeretném leszögezni, hogy a nyelvtörvény tervezetéről nem nyilatkoztunk, sem elítélően, sem jóváhagyóan. Tanulmányozzuk és megküldjük a magyar külügy­minisztériumba. A német és a cseh nagykövetségtől lapzártánkig nem kaptunk választ. (gágyor) Duray Miklós, az EGYÜTTELES elnöke szerint a szlovák parlament legutóbbi ülése óta változás zajlik a politikai színtéren. A Demokratikus Balol­dal Pártja képviselőinek magatartásából azt a következtetést vonta le, hogy Peter Weiss pártja nem akar oly módon együttműködni az ellenzéki erőkkel, ahogy eddig. Duray nem érti, mit jelent a DBP politikusai által hangoztatott alternatív poli­tikai erő fogalma. Nyitott kérdésnek nevezte, hogy a baloldali blokk további szubjektumai, a szociáldemokraták és a zöldek milyen álláspon­tot képviselnek majd. Az Együttélés elnöke rámu­tatott arra a veszélyre, amely az egyértelmű bal­oldali alternatíva hiányából következne. A dema­gógok a helyzetet kihasználva összezavarhat­nák, és maguk oldalára állíthatnák a baloldali ér­zelmű választókat - figyelmeztetett, s hozzátet­te: az ellenzéki pártoknak ezért érdekük, hogy a baloldal megerősödjön. (horváth) IFJ. K0VÁČ-D0SSZIÉ Minden titkos TA SR-hír Róbert Vlachovský pozsonyi kerületi ügyész közölte: az ifj. Michal Kováč elrablása ügyében a kerületi ügyészség semminemű információt nem szolgáltat, mivel olyan intézkedéseket foganato­sítottak, amelyek szigorúan titkosnak minősítik az ügyet. Az eset kapcsán kihallgatott tanúk kö­zül néhány személye szintén titkosnak minősül ­tette hozzá Vlachovský. MAGYAR POLITIKUSOK VELEMENYE: Alkotmányellenes törvénytervezet Bár Vladimír Mečiar kormányfő nem állta a szavát, s nem küldte meg az államnyelv védelméről szóló törvényterveze­tet a magyar képviselőknek, hétfőn mégis megismerked­hettek a hivatalos verzióval. A kormány nemzetiségi taná­csának tagjaként ugyanis Bárdos Gyula, az MKDM képvi­selője kézhez kapott egy példányt. Az Együttélés részéről Bauer Edit, a Magyar Polgári Párt részéről Gyurovszky Lász­ló, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom részéről pe­dig Bárdos Gyula vállalkozott a hírhedt jogszabálytervezet értékelésére. m A törvény előterjesztői mivel indokolják ennek a jogsza­bálynak a megalkotását? Bauer Edit (Együttélés): Az in­doklásból egyértelműen kitűnik, hogy az erőszakos magyarizáció okozta sebeket kívánják orvosol­ni. A huszadik század végének Európájában ennek a rossz, múlt századbeli koncepciónak a felújítására vállalkoznak. Gyurovszky László (MPP): ­Mindenekelőtt el kell mondani, hogy az alkotmány-értelmében ennek a törvénynek nincs létjo­gosultsága. Az alaptörvény egyik oldalon egyértelművé teszi, hogy a kisebbségi nyelvek használa­tát külön törvényekben kell rög­zíteni, másik oldalon kimondja, hogy az államnyelvet nem kell külön törvénnyel szabályozni. A jogszabálytervezet fonák helyze­tet teremt: az államnyelvet sza­bályozza, a kisebbségek nyelvé­nek eddigi szabályozását viszont felszámolja. Mindez erős asszi­milációs törekvésről tanúskodik. • A napvilágot látott nem hiva­talos verziókhoz és az alapel­vekhez képest változott a hi­vatalos törvénytervezet? Bauer Edit (Együttélés): - Ez a törvénytervezet egy meglepő és új filozófiából indul ki: az egységes szlovák nemzet fogalmából, amely annyit jelent, hogy Szlovákiában mindenki szlovák, egy része azonban más nyelven beszélő szlovák. Amíg A nemzetiségek egyenlőségéről el­nevezésű 1968. évi törvény csak a törvénykezés nyelvét szabá­lyozta, ez a nyelvtörvény minden területről kiszorítja majd a ki­sebbségek nyelvét. Ha elfogad­ják, akkor nagyon erős szlovaki­zációs törvényként vonul majd be a történelemkönyvekbe. • Konkrétan miben sértené jogainkat ez a jogszabály? Bauer Edit (Együttélés): ­Harmadik cikkelyével meg kíván­ja szüntetni a jelenlegi gyakorla­tot, amikor a női neveket -ová nélkül lehet írni. A bírósági eljá­rást leszámítva semmilyen hiva­talos aktusban nem teszi le­hetővé a kisebbségi nyelvhasz­nálatot. Bevezet egy egyedülálló fogalmat, az ideiglenes emberi jogok fogalmát. Átmenetinek ne­vezi a szlovák alkotmány 34. cik­kelye, második bekezdése által biztosított jogot, amelynek alap­ján a kisebbség tagjai a hivata­los kapcsolatban és ügyintézés­ben is használhatják anyanyel­vüket Ez rendkívül érdekes, mi­vel a rendelkezés a kisebbségi jogok, s az alapvető emberi- és szabadságok fejezetébe tarto­zik. Ezek viszont a szlovák alkot­mány 12. cikkelye szerint elide­geníthetetlenek, megszüntethe­tetlenek, átruházhatatlanok és j PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI | MOSZKVÁBAN TANÁCSKOZTAK AZ ÖSSZEKÖTŐK Maradtak az ellentétek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom