Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-05 / 205. szám, kedd

12| ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. szeptember 5. NAPTÁR Kedd, 1995. szeptember 5. Az év 248. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Viktor, Lőrinc - Regina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.16 - nyugszik 19.25 órakor A HOLD kel 16.58 - nyugszik 01.44 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 520, árad: Medve: 480, árad: Komárom: 510, árad: Párkány: 470, árad. Kovács elborult arccal ül a presszóban, és épp egy dupla rummal meg egy Algopyrinnel igyekszik szörnyű fájásait csillapítani, amikor benyit Balog, és lihegve megáll az asztalnál. - Most jövök a lakásodról hadarja. - Az anyósodat baleset érte. Kovács a fejét nyomogatja, és nem válaszol. - Mi az? - kérdezi Balog. Egy szavad sincs a dologhoz? Kovács elgyötörve néz rá. - Hagyj békén! Ha neked így fájna a fejed, te sem tudnál örülni semminek. JÓ ÉTVÁGYAT! Májas zöldpaprika Hozzávalók: 4 szép nagy, húsos zöldpaprika, 10 dkgszárnyasmájpástétom vagy dobozos májkrém, 1 tojás, 1 kis fej vöröshagyma, 1 zsemle, 1 csapott evőkanál tejföl, 1 csapott mokkáskanál pástétomfűszer, 1 késhegynyi törött bors, 1 evőkanál olaj Atojást habosra verjük. A zsemlét nagyon apró kockákra vágjuk, és a tejföllel meg a tojással leöntve, átforgatjuk, hogy beszívhassa. A májpástétomot (vagy a májkrémet) villával összetörjük, hozzáadjuk a finomra vágott hagymát és a fűszereket, majd a szétmorzsolt tojásos zsemlével addig keverjük, amíg egynemű massza nem lesz belőle. A zöldpaprikákat megmossuk, csumájukat levágjuk, ereiket eltávolítjuk. A kitisztított zöldpaprikát megtöltjük a májas krémmel, és tepsire tesszük. A töltött paprikákat az olajjal bekenjük. A sütőt előmelegítjük, és a paprikákat erős lángon 20 percig sütjük. Ezután éles késsel óvatosan felszeleteljük. Bármilyen körettel és salátával tálaljuk. Nemcsak ebédre vagy vacsorára, vendégvárásra is kiváló, ekkor hidegen fogyasztjuk. Nyolcméteres magasságból eddig meg nem állapított okból lezuhant mintegy 60 méteres, a hídon elhelyezett melegvíz-vezeték Michalovcén szombaton délután. A helyi erőmű kára körülbelül egymillió korona lett. Tizenhárom éves fiúra támadt vasárnap délután két ismeretlen tettes a pozsonyi Rohlík tónál. A fiútól elvették 5200 koronát érő kerékpárját. Meghaladja a félmillió koronát annak a 46 éves bazini lakosnak a kára, akinek a lakására eddig még ismeretlen tettes tört be a napokban. Számítógépet - tartozékaival együtt villanyírógépet, faxot, 2000 korona és 630 márka készpénzt és egyéb tárgyakat raboltak el tőle. Vasárnap Szlovákiában 89 betörést jelentettek a rendőrségnek, melyek következtében összesen 3,6 millió koronás kár keletkezett. Ugyanezen a napon az ország útjain 83 közlekedési baleset történt; nyolcan súlyosan, 14-en könnyebben megsérültek. A balesetek anyagi kára: 1,8 millió korona. HOLNAPUTAN •BE5* 8712° Időjárás Erősen felhős, borús idő, sokfelé esővel. A nap folyamán nyugat felől csökkenő felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között, északon és keleten 16 fok körül alakul. Gyönge, változékony irányú, a nap folyamán nyugati, keleten déli szél, 1500 méteres magasságban 6 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia A nap folyamán fokozatosan mérséklődnek az időjárás okozta egészségügyi bántalmak, jobbára a kedvező fronthatások érvényesülnek. Az uralkodó időjárás kedvezően hat a fizikai és szellemi teljesítőképességre, javul a reagálóképesség is. A szív- és érrendszeri panaszokban szenvedők azonban óvakodjanak a megterhelő munkától és a stresszhelyzetektől. Az alacsony vérnyomásúak nemegyszer migrénes eredetű, szédüléssel járó fejfájással reagálhatnak az időjárás változására. A mély és nyugodt alvás elősegíti a szervezet regenerálódását. i DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i ÉRVÉNYBEN: 1995. szeptember 5-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre ,koronában Angol font 46,649 47,117 46,883 45,31 48,45 46,88 Francia frank 5,941 6,001 5,9/1 5,81 6,13 5,97 Kanadai dollár 22.2B1 22,505 22.393 21.61 23,17 22,39 Német márka 90.522 2Ü./28 20.625 20,17 21,09 20,63 •asz Ura (1000] 18,418 18,604 18,511 17,79 19,23 18,51 Osztrák schilling 2,917 2,947 2,932 2,87 2,99 2,93 Svájci frank 25,036 25,288 25,162 24,63 25,69 25.16 USA-dollár 29,944 30,244 30,094 29,39 30,79 30,09 ECU, EU 38,333 38,719 3B.526 ECU, CSK 38,526 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékp énztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23.00 28,00 Óvszert a hitelkártyára! A biztonságos szex analógiája nyomán a dél-karolinai Clemson egyetemen immár a biztonságos költekezést szorgalmazzák. Méghozzá a biztonságos szexhez hasonló módszerrel: a hitelkártya „óvszerbe" bújtatásával. Ez persze csupán kis papírtok, amelyen felszólítás olvasható: tartsd hitelkártyádat az óvszerben! A látszólag gyermeteg fogás tényleg működik: a hitelkártya költekező tulajdonosának van néhány másodpercnyi ideje, hogy „vadászszenvedélye" lehiggadjon, s lehet, hogy mire a tokocskából kiveszi a kártyát, már el is illan csillapíthatatlannak vélt vásárlási kedve. A „hitelkártya-óvszert" az amerikai országos pénzügyi oktatóközpont állíttatja elő. Elsősorban figyelemfelkeltőnek szánják, a fiatalok költekezési kedvének megfékezésére. MTI Félszeg oroszlánok Meglepő felfedezést tettek magatartáskutatók az afrikai oroszlánokkal kapcsolatban: rájöttek, hogy a „sivatag büszke királyai" közt is akadnak példányok, amelyek gyáva nyúlként viselkednek és visszahúzódnak, amikor élet-halálharc folyik területek védelméért. Nem kevésbé lepődtek meg azonban a tudósok, amikor azt vizsgálták, hogy miként reagálnak más állatok a „gyáva nyuszi oroszlánokra". Egy tanzániai rezervátumban nyolc nőstényoroszlán viselkedését tanulmányozva azt találták, hogy a hősiesen harcoló nőstények ugyan idegesen fogadták társuk szemmel látható félelmét, de egyúttal nagy toleranciával is. Egyetlenegyszer sem tapasztaltak olyasmit, hogy a harcias nőstények „megtorló csapást" mértek volna gyáván megfutamodó társukra. MTI Volt holdra szállás? Nem kevesebbet állít az egyik londoni magazin, mint azt, hogy az Egyesült Államok az orránál fogva vezette az egész emberiséget, amikor elhitette vele: űrhajósai a hold felszínén sétáltak. A News of the World szakértőket idéző cikke szerint az amerikai űrkutatási hivatal (NASA) a hatvanas évek vége felé már látta, hogy képtelen lesz a néhai Kennedy elnök 1961-ben megfogalmazott óhajának teljesítésére. Éppen ezért földi stúdiókban vette fel a világhírűvé vált képsorokat az Apolló űrhajók utasainak holdsétáiról. A lapban megszólaló egyik szakértő kijelentette: vállalata már a gondolat megszületése előtt kiszámította egy holdexpedíció sikerének esélyét, s az nem volt több 0,0017 százaléknál. Az illető a híres képek elemzésének eredményeit négy pontban foglalta össze: egyetlen képsoron sem látni csillagokat, jóllehet azoknak fényesen kellene ragyogniuk a Hold fekete egén; az asztronauták ruházatának árnyékban lévő részei is jól látszanak, pedig a fénysugarakat szétszóró levegő hiányában a napsütéstől takart felületeknek teljes sötétségben kellene lenniük; a képek homályos háttere és fókuszban lévő előtere között valószerűtlenül éles határvonal húzódik, ellentétben a természetes felvételekre jellemző fokozatos átmenettel; végül pedig soha semmiféle felszíni károsodás, kráter nem látszik a poros talajon a holdkompok 5 tonna tolóerejű hajtóművei alatt. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV1 8.20 Híradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Óvodások műsora 9.15 Kisiskolások műsora (Ism.) 10,00 S. Stampfl: Kutya élet. Videofilm (ism.) 11,20 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért 11.55 Rendőrmagazin 15.00 Hirek 15.05 Polaritások 15.40 Az USA nemzeti galériája. Dokumentumsorozat 15.55 Forrás 16.20 Orientációk. Egyházi műsor 16.40 Kontaktus Stúdió. If17.40 Nem ték. Holland dokumentumfilm 18.00 Anyakikötő. Új-zélandi ifjúsági kalandfilmsorozat. 26/24 18.25 Szemtanú. Rovar. Angol természetfilm-sorozat 19.00 Esti mese 19.10 Válaszolunk a nézők 21.15 Press Club. Információs műsor 22.10 Híradó 22.30 Sport 22.40 Egy nap a nagyvilágban 22.50 A középpontban az ember. Martin Činovský grafikus, rézmetsző. Portréfilm 23.05 Arts spectrum. Sylwie Guillem. a század legnagyobb p rimabalerinája © SZTV 2 16.05 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelv-tanfolyam (1-2.) 16.35 Hírek 16.40 Középszlovákiai regionális műsor 17,10 Játék határok nélkül. 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 I 20,15 Derrick. Madeira. Német bűnügyi tévéfilmsorozat kedő 18.30 Esti mese 18.40 Teli Vilmos. Francia tévéfilmsorozat, 72/10-11. 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Az emberek és a világ. Németek. Angol dokumentumsorozat 21.00 KI jön utánunk, ha nem a vízözön... 21.15 Kiváló áruk fóruma 21.45 A halál szóltlehet... Francia film (feliratos!) 23.05 Hiradó 8.30 Könyvmagazin (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (1.) (ism.) 11.40 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker .Játék 19.30 R. T. G. 20.00 Híradó 20.20 Síró játék. Angol film 21.00 Hírek 21.05 Síró játék (folyt.) 22.15 Képújság 22.35 Talk sokk. Showműsor 23.20 Aréna. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF 1 8.55 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9,40 Baywatch (ism.) 10.30 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.10 Az Angyal 12.00 Tenisz. US OPEN bajnokság 13.00 Confettitévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Két öreg róka 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.15 Univerzum. Csak egy légy volt a tanú. Dokumentumfilm 21.10 Rex felügyelő 21.50 A Rio Verde kalandorai - Amacura smaragdjai. Francia kalandfilm 23.35 B. L Stryker: Sue néni. Amerikai krimi 1.05 Egy rém 2.30 Isten hozta Ausztriában! (Ism.) ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 A bűnös falu. NSZK film 12.05 Idősek klubja (ism.) 13.10 Téma (ism.) 14.00 Osztrák képek 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 17.00 Híradó 17.30 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma Í9.30 Híradó 20.15 X-ügyirat 21.10 A riport 22.00 Híradó 22.30 A színhely 23.00 Ahol mély a víz. Magyar-olasz dokumentumfilm 0.00 Al elfelejtett kisebbség, avagy egy határ története. Dokumentumfilm 0.40 A német láncfűrészes 1.30 metek új keleti honfi8.05 Springfield! történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj (ism.) 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barbe Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat (ism.) 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés. Német krimisorozat 21.15 Hanks nyomozó. Amerikai krimisorozat 22.15 Quincy 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Híradó 9.00 Cannon 10.00 Fantáziasziget 1100 Štefánie minden esetre (ism.) 12.00 Szerelemhajó 13.00 Falcon Crest Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass (ism.) 17.30 Körzeti műsorok 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Schwarz közbelép 2115 Hunter 22.15 Az összeesküvők 23.00 Der Spiegel 23.35 Rúzsjei. Amerikai thriller MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Villám. Kanadai filmsorozat 9.30 Tíz11.10 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, Xlll/4 12.05 Telepakk. Árubemutató 14.45 Sorstársak. Rehabill20.03 Telesport 20.15 Jalna. Francia-kanadai tévéfilmsorozat, XVI/5 21.10 Stúdió '95 21.55 Klip-mix. Videóklip22.10 Nichetti három műve. Ratataplan. Olasz énéről mindenkinek 15.15 Gyökerek, Burgenland 16,05 Maholnap 16.30 Liszt Ferenc. Magyarnémet-olasz-francla-angol tévéfilmsorozat, XVI/9 17.00 Kalendárium 1995. Ismeretterjesztő ma23.40 BBC-híradó ©TV2 9.00 Közvetítés a parlament 16.35 Gyerekeknek 17.05 A Guldenburgok öröksége. NSZK tévéfiim sorozat, XIII/8 17.50 Csízió 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti magazinok 18.45 Tranzit. Közép Európa 17.50 Életjel 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. formációk 18.30 Zsákbamacska 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 19.20 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat j

n. 20.15 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 TS - Sportvarázs DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Váltó (ism.) 15.00 Tom és Jerryshow 15.20 Betűvető (ism.) 15.50 A Nagy Mogulok. W/6: Aurangzeb 16.15 Ahogy kell... A madarász. Holland ismeretterjesztő film 16.30 Starting Business English. A BBC angol nyelvleckesorozata 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilm sorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Harc a sínekért. Francia filmdráma 19.40 Mesterművek 20.00 Gazda kör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Betyárvér. Magyar dokumentumfilm 21.40 Jó barátok. Amerikai film 23.30 Táncház 0.00 Vers 12.00 Kultúra '95 12.15 Beszélgetések. Húsz év múlva moziautomaták 13.10 Itt az A-Stúdió 13.55 Haydn. Peter Ustinov a híres zeneszerzőről, 2/2 14.50 Videofashion (27.) 15.15 Gazdit keresünk 15.35 Csodás évek. Amerikai vígátéksorozat 16.00 Hírek 16.05 Zöldszeműek. Francia történelmi filmsorozat 6/1 17.00 Vega 17.50 Mese 18.05 Hírek 18.20 Francia esetek 18.25 Keresztutak. Amerikai filmsorozat, 12/4 19.30 Híradó 19.55 Itt az emberszabású majom! Cseh filmvígjáték 21.35 Fekete bárányok ÍLbO Hírek 22.00 kung fu: A legenda folytatódik. Amerikai soiozat(2.) 22.45 Ne. add fel! 23.10 Baťa, a cipőkirály 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (124.) 9.15 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (6.) 10.05 Rettegjetek betörők. Amerikai vigáték (ism.) 11.50 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (9.) 12.20 Polgári dzsúdó 12.40 Brisco Country Jr. kalandjai. Amerikai sorozat (5.) 13.25 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé filmsorozat (109.) 13.55 Bill Cosby-show III. Amerikai sorozat (17.) 14.20 Mindent vagy semmit! 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (348.) 15.35 Visszavágás. Akciósorozat (25.) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat (110.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (90.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Booker (1.) 19.30 Híradó 20.00 Tutovka. Szórakoztató vetélkedő 21.05 Segélyszolgálat. Amerikai sorozat 21.50 Hírek 21.55 M. A. S. H. Amerikai vígátéksorozat (10.) 22.25 Visszavágás (26.) Akciósorozat 23.10 Miért? 23.30 Playboy magazin 10.00 Az inkák titka. Amerikai kalandfilm 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Remington Steele 14.00 Arabela Kiesbauer-show 15,00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.55 Családi úgyek 18.25 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Mert anyu dolgozik. Amerikai film 22.00 A riporterek 22.55 Végső konfliktus. Amerikai fantasztikus film 0.55 A Palm Beach-i duó (ism.) 1.55 Testközelben (ism.) 3.40 Arabela Kiesbauer-show (ism.). POZSONY - HVIEZDA: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Leon, a profi (fr.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: A két ütődött (am.) 20.15 • OBZOR: A róka és a kutya (am.) 13.30, 15.30, 18 • Aludj csak, én álmodom (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Carlito útja (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17, 18, 20.30 • Különös utazás (am.) 20 • Utazás (cseh) 17, 19 • 9 hónap (fr.) 18.15 • Ordító egér (ang.) 20.30 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS:Aludj csak, én álmodom (am.) 18,20.30 KASSA - SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 15.30,17,45 • Kert (szlov.) 20

1 DRUŽBA: Casper (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Bad Boys (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Braveheart (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Leon, a profi (fr.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Valdez lova (am.) 16.15,18.15,20.15 KOMAROM - PANORAMA KERTMOZI: Gyorsabb a halálnál (am.) SZÍNHÁZ Nyári szünet! m POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelvlecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON