Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-04 / 204. szám, hétfő

[ jp úJ szó KÜLFÖLD- HI RDE TES 1995. szeptember 4. NAPTÁR Hétfő, 1995. szeptember 4. Az év 247. napja Névnapjukon sžeretettel köszöntjük István ­Rozália nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.12 - nyugszik 19.31 órakor A HOLD kel 14.18 - nyugszik 23.39 órakor • 1965-ben halt meg Albert SCHWEITZER Nobel-díjas német polihisztor, orvos, zenetu­dós, író (szül. 1875). NAPI VICC JG Három amerikai tőkés együtt utazik a repülőgépen, és azon vitatkoznak, hogy kinek na­gyobb a vállalata. - Az én bankomban - mondja az egyik, amíg egy váltó minden osztályon végigmegy, már le is járt. - Az semmi - licitál a másik. - Az én irodámban a leve­lezők nem tesznek pontot az i betűre, és ezzel egy évben tíz­millió dollár értékű tintát spórol­nak meg. - Az mind semmi - henceg a harmadik. - Az én áruházam­ban egy fél évvel ezelőtt beté­vedt egy oroszlán, és csak teg­nap vettem észre, hogy eszi a segédeimet. Jó ÉTVÁGYAT! \ Erdei leves Hozzávalók: 20 dkg gomba, 10 dkg füstölt szalonna, 50 dkg aprószemű újburgonya, l-l pa­radicsom meg zöldpaprika, 1 kis fej vöröshagyma, 2 dl tejföl, 1 evőkanál liszt, 1 csomó zöldpet­rezselyem, só, őrölt bors, piros­paprika Az apro kockákra vágott füs­tölt szalonnát zsírjára sütjük, hozzáadjuk a megreszelt hagy­mát és a megtisztított, szeletek­re vágott gombát. Néhány per­cig együtt pirítjuk, megszórjuk egy kiskanál pirospaprikával, beletesszük a megtisztított új­burgonyát, a magházával együtt a karikákra vágott zöldpaprikát meg paradicsomot. Sóval, őrölt borssal fűszerezzük, felenged­jük 1, 2 liter vízzel. Lefedve, kis lángon kb. 25 perc alatt puhára főzzük, majd a tejfölben simára kevert liszttel besűrítjük. Jól összeforraljuk, és a finomra vá­gott zöldpetrezselyemmel meg­hintjük, forrón tálaljuk. Autófosztogatók ­rendőrkézen TA SR-hír Tegnap a kora reggeli órák­ban bűnügyi filmbe beillő körül­mények között fogtak el a privi­gyei rendőrjárőrök egy háromta­gú személygépkocsi-fosztogató bandát. A város Hosszú utca la­kótelepén a rendőrök több meg­rongált gépkocsira figyeltek fel, amelyek néhány órával koráb­ban még rendben voltak. Rövid­del ezt követően gyanús szemé­lyekre is felfigyeltek, akik egy ta­polcsányi jelzésű, piros színű Skoda 100-asba ültek be. A rendőrök felszólítására nem re­agáltak, és igyekeztek előlük meglógni. A város utcáin ül­dözőbe fogták a gépkocsit, me­lyet végül is egy betonból ké­szült virágtartó „kényszerített megállásra". A karambol után a három üldözött személy elfutott. A rendőrök azonban gyorsab­baknak bizonyultak náluk, és mindhármuk kezén hamarosan bilincs kattant. Egyikük még kis­korú. Összesen 13 gépkocsi megrongálásáért, autórádiók és egyéb értékes tárgyak ellopásá­ért vonják őket felelősségre. A nyomozás során kiderült, hogy az a gépkocsi is lopott volt, amellyel karamboloztak. Időjárás HOLNAP 16W|1 6710° | HOLNAPUTAN 6710° ] Erősen felhős, borús idő, országszerte eső várható, az ország nyugati részén ziva­tarok lehetségesek. A várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet 13 és 17 fok kö­zött, északon 13 fok körül alakul. Mérsékelt, időnként megélén­külő déli, délnyugati szél, 1500 méteres magasságban 6 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia A frontérzékenyek, főleg a mozgásszervi megbetegedések­ben, ezen belül is a reumában szenvedők számoljanak egészsé­gi állapotuk mérsékelt romlásával. Gyakoribbak lehetnek a fejfá­jások, a régi hegek helyén fellépő, illetve a fantomfájdalmak. Csökken a fizikai és szellemi megterhelőképesség, az összpon­tosítóképesség. Növekszik az idegességre, ingerlékenységre és a depresszióra való hajlam. A szívbetegek és a légzőszervi bán­talmakban szenvedők állapota is rosszabbodhat, gyomor- és ve­sebántalmak is felléphetnek, és nem kizártak az influenzás meg­betegedések sem. Ml? HOL? MIKOR? É DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1395. szeptember 4-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46 599 47.067 46.833 45.26 48.40 46 Francia frank 5.958 6.01 B 5.988 5.83 6.15 5 Kanadai dollár 22.409 22.635 22.522 21.74 23.30 22 Német márka 20.474 20.680 20.577 20.12 21.04 ^0 Olasz líra (1Q00J19.537 18.723 18.630 17.91 19.35 10 Osztrák schilling 2.911 2.941 2926 2.B7 2.99 2 Svájci frank 24.929 25.179 25054 24.52 25.5B 25 USA-dollár 30.062 30.364 30.213 2951 30.91 30 ECU, EU 38.36B 38.754 38.561 ECLI.CSK 38.947 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Fanatikus jackpot-vadász Pénteken immár 44. napja kí­sérletezett megszakítás nélkül az­zal egy megszállott játékos, hogy az övé legyen egy játékautomata jackpot-nyereménye. A szenved­élyes játékos Új-Zéland egyetlen játékkaszinójában, Christchurch­ben hívta fel magára viselkedésé 1 vei a figyelmet. Hogy egész bizto­san beseperhesse a 7400 dollár összegű jackpotot, a férfi minden este utolsónak hagyja el zárás előtt a játéktermet és másnap reggel elsőként lép be oda. A férfi makacssága mindenképpen re­kordnak számít és elmebetegség­re utal. Elegendő ugyanis öt vagy hat napon át tartó folyamatos já­ték ahhoz, hogy az illetőnél súlyos patologikus tünetet állapítsanak meg. Ezért arra kérték a játékka­szinó vezetőit, hogy akadályozzák meg az illetőt a további játékban. Ők azonban ezt azzal hárították el, hogy a férfi „rendkívül udvarias és boldognak látszik". MTI Lengyel sziámi ikrek A lengyel orvosok egybehangzó véleménye szerint egyelőre nincs le­hetőség János és Pál, a három hete Bydgoszczban született sziámi ik­rek szétválasztására. A rendellenes magzati fejlődés után világra jött fi­úk deréktól lefelé összenőttek, s így többek között teljesen közös gyomruk és emésztőrendszerük van. Az elvégzett vizsgálatok azt mu­tatják, hogy egy esetleges operáció során nincs esély mindkét gyer­mek életben tartására, sőt még az is kérdéses, hogy az orvosok akár az egyik fiút is meg tudják-e menteni. Az ikreket ellátó klinika vezetője szerint a döntés általában ugyan a szülők kezében van, ám a vesz­élyes beavatkozást a kórház személyzete még kifejezett kérésükre sem vállalná. MTI Úttörő AIDS kiséríet Jeff Gettyriek mindene meg volt, amiről csak a fantasztikus le­hetőségek amerikai földjén ál­modni lehet: pénze, hatalmas há­za, luxusberendezése, jachtja, szerelme... Mindez rég nem fon­tos számára. Jeff, aki csaknem 10 éve hordozza magában a ha­lált hozó HIV-vírust, megtanult más értékrend szerint élni - és harcolni. Mint az RTL televízió „Explosiv" című műsorában el­árulta, korábban is többször pró­bált ki elsőként új gyógyszereket, s most ismét egy „úttörőszerep­re" vállalkozott. Műtétre készül, csontvelőátültetésre, kockázatos lépésre, amely végzetes lehet. Jeff pávián csontvelőt kap. A pávi­ánok ugyanis, mint ismeretes, im­múnisak az AIDS-szel szemben, másrészt viszont olyan veszélyes betegségeket kapnak meg, ame­lyekkel szemben az emberi szer­vezet immúnis. Nem titkolják az orvosok: soha azelőtt nem vég­zett kísérletről lesz szó. De Jeff­nek nincs mint vesztenie, hiszen minden pillanatban hatalmába kerítheti az alattomos ellenfél, az AIDS, amely mint vallja, olyan mint a háború: „lövészárokban ülsz, s csak remélni tudod, hogy elkerül a halál". (ug) E33EEE3 @ SZTV 1 8.20 Trezor. J. C. Hronský esete 8.45 Egy nap a nagyvi­lágban 8.55 Az oktatási mi­niszter asszony tanévnyitó be­széde 9.00 Óvodások műso­ra 9.20 Tangó. Labdarúgó­magazin 10.15 V, Korner: Or­vos a haldokló időből. Tévé­sorozat, 5/311.25 IQ fernj 14.55 luventa expressz 15.35 Mérföldkövek a tudo­mány és technika vilá­gában. Louis Pasteur, Robert Koch és a bak­teriológia. Német is­meretterjesztő soro­zat 15.50 A vadon birodalma. Amerikai természet­filmsorozat 16.15 Amerika nyomában, Mayák - Zöld maszk. Spanyol animációs sorozat, 26/7 16.40 Bibliai történetek, Je­rikó eleste 16,45 Kisiskolások műsora 17.30 Kiváló áruk fóruma, Publicisztikai műsor 18.05 Anyaklkötő. Űj-zélandi ifjúsági kalandfilm-,o­rozat, 26/23 18.30 Szerencsekerék. Szó­19,00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén, Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 S. Stampfl: Kutya élet. Videófilm 21.35 A hit ereje - az igaz­ság ereje... Dokumen­tumfilm 22.00 Híradó 22.20 Sport 22.30 Egy nap a nagyvilág­ban 22.40 Mesterművek 22.50 Hív a Vörös tér... A Mojszejev balett 0.15 Történelmi naptár SZTV 2 17.00 Hírek 17.05 Look Ahead. Internati­onal English. Angol­nyelv-tanfolyam (1-2.) 17.35 Az Addams család. Amerikai tévéfilmso­rozat, 64/30, ff. 18.00 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 18.25 Telesport 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Koz­metika/ tanácsok 18.45 Az egészséges élet­módért 19.00 Szondák, Betelt a po­hár. A fővárosi tömeg­közlekedés gondjai. Publicisztikai műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 Összefoglaló a Bun­desliga mérkőzéseiről 20.45 A mi leg... Szórakozta­tó műsor 21.20 Rendőrmagazin 21.50 Örökség. Ma­gyar-francia film 23.30 Híradó 9.00 Telepiac 10.00 Érinthe­tetlenek. Amerikai film (ism.) 11.30 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Játék 19.30 Könyvmagazin 20.00 Híradó 20.20 Érinthe­tetlenek. Amerikai sorozat 21.00 Hírek 21.05 Érinthetet­lenek (Folyt.) 21.15 Az elit har­ci egység. Zöldsapkások. Amerikai dokumentumsoro­zat 22.10 Képújság 22.30 Színházi meghívó. L Gershe: A pillangók szabadok EBB3SÖ @ 0RF1 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.55 Baywatch (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (Ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.20 Baywatch 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Arany lányok JB.05 Két öreg róka 18.35 Mesterszakácsok 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.15 Mystic Pizza, Amerikai 22.00 Airport 80 - Á Concor­de. Amerikai film 23.50 A Red River-i felé­rés. Amerikai western JL2S Egy rém rendes csa­lád (ísm.j 1.50 Schiejok (ism.) 2.50 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 A műselyem lány. NSZK film 11.45 Az állatok paradicso­mai 12.10 Másként kérdem 13.10 Közép-Európa bölcsői: Milánó 13.55 Tájé­kozódás (ism.) 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17,05 Isten hozta Ausztriá­ban! 13,00 A tartományok ma 13.30 Híradó 20.15 A falkenaui erdész­ház 21.10 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2 23.05 Műtársak 23.35 Rövid ezer év. Oszt­rák dokumentumfilm 1.05 Kapzsiság - Gyilkos arany. Amerikai né­mafilm 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! (ism.) 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmaga­zin 12.30 Arany lányok. Ame­rikai sorozat 13.00 Gyilkos­ság a hobbija (ism.) 14.00 Bárbei Scháfer. Talkshow 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kocká­zat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes csa­lád 18.30 Exkluzív 18.45 Hír­adó 19.10 Vigyázat, robbanl 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Egy nő üldözése. Né­met krimisorozat 21.15 Se­gélykiáltás 22.15 Extra ma­gazin 23.00 Kulturális maga­zin 23.30 Éjszakai show 10.00 Fantáziasziget 11.00 Rex felügyelő (ism.) 12.00 Sze­relemhajó 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17,00 Kockáztass! (ism.) 17.30 Körzeti műsorok 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Štefánie minden esetre 21.15 Szia, doki bácsi! 22.15 Akta 95/36 23.00 Hírek és sztorik 23.50 4. csatorna MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV 1 6.00-9.00 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Villám. Kana­dai filmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató 11.00 Walt Disney bemutat­ja 12.05 Telepakk. Árubemuta­tó 14.55 Multimédiázzunkl A PC-abc különkiadása 15.25 Útban 2000 felé, XII. rész: A rákkutatás fel­legvárában (ism.) 16.05 Maholnap. Diákszótár 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő film­sorozat 17.00 Kapcsolj bel 17.45 Nyugodtan mondja­tok nemet! Kanadai rajzfilmsorozat 18.00 „Engedjétek hoz­zámL." A hitről gyere­keknek 18.05 Válaszolunk a nézők 18.10 18.15 Üzlet Gazdasági in­formációk 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.05 Emlékezünk,,. 90 éve született Ráday Imre 21.15 Panoráma 21.50 Ártatlan áldozatok. Amerikai tévéfilm, ll/l 23.20 BBOhíradó ® TV2 14.00 Parlamenti Napló. Ri­portműsor 15.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 17.05 Jószomszédi csíki­csuki. Német filmso­rozat, m/12 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor. Asztalite­nisz 2100 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 .Én, József Attila, itt vagyok". Vers és zene 23.10 Arnold Scfíönbérg: Verklarte Naeht (Meg­dicsőült éj) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Pufóka kalandjai. Bel­ga animációs film (ism.) 15.10 Cimbora - Tallózó 16.05 Eszközhasználó álla­tok. Angol ismeretter­jesztő film 16.30 Harmónia. Egészség­védő magazin J.7.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Lovagias ügy. Magyar film 19.30 Helikon. Irodalmi fi­gyelő 20.00 Talpalatnyi zöld. Hol­landiában jártunk... 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Kiáltó szó a kisebbsé­gi, oktatásért. Tudósí­tás a székelyudvarhe­lyi demonstrációról 22.00 Startin Business Eng­lish. A BBC angol nyelvleckesorozata 22.20 A fiatal zeneszerző utazása. Grúz film­dráma 23.50 Vers 12.20 Kalendárium 13.05 Teleobjektív 13.35 Gyer­mekműsor 13.45 Figyelő 14.10 Taz-máraa. Amerikai animációs film 15.10 Cso­dás évek. Amerikai vígáték 16.00 Hírek 16.05 Fél a só­tétben? Kanadai sorozat 16.30 Zsaruk. Angol Mmiso­rozat 17.00 Gyermekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Levelesláda 18.30 Ne add fel! 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthí­rek 20.00 A Nap rossz napja. Cseh sorozat, 6/1 20.55 Ne tétovázz - forgass! Vidám je­lenetek 21.20 S-Magaztn 21.55 Hírek 22.05 Boleslav Polivka műsora 23.20 Autó­sok- motorasok magazinja 23.55 „V". Amerikai sci-fi-so­rozat, 29/19 0.40 „21" 8.30 ifjúság. sorozat 9.15 Nyugtalan Amerikai (123.) Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (34.) 10.00 Az utolsó mozi­előadás. Amerikai film 12.00 Star Trek. Küldetés 2. Amerikai sci-fi-sorozat 12.50 Hardcastle & McCor­mick. Amerikai soro­zat (19.) 13.40 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (4.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikaisorozat (53.) 14.50 így múlik az idő. Ame­rikai sorozat (34 7.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.40 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat (109.) 17.10 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bill Cosby-show III. Amerikai sorozat (17.) 18.50 Novákék. Cseh tévé­filmsorozat (39.) 19.30 Híradó 20.00 Reszkessetek, be­török! Amerikai film­vígjáték 21.40 Hírek 21.45 Polgári dzsúdó 22.10 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat 22.35 Visszavágás. Akcióso­rozat (25.) 23.25 Playboy magazin 10.20 Hajlakk, ^merí/tóí víg­játékfism.) 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Remingon Steele. Amerikai akciófilm-so­rozat 14.05 Arabela Kiesbauer­show 15.05 A mi kis farmunk. Amerikai családsoro­zat 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.55 Családi ügyek. Ameri­kai vígiáték 18.25 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Veszélyre ébredni. Amerikai krimi 22.00 Testközelben 23.50 Kung-fu (ism.) 0.50 Babylon 5 (ísm.j 1.45 Diagnózis: gyilkosság POZSONY - HVIEZDA: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Leon, a profi (fr.) 15, 17.30, 20 c HVIEZDA-KERTMOZI: A két ütődött (am.) 20.15 • OBZOR: A róka és a kutya (am.) 13.30, 15.30, 18 * Aludj csak, én álmodom (am.) 20.30 o MtADOSŤ: Carlito útja (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17, 18, 20.30 • Különös utazás (am.) 20 • Utazás (cseh) 17, 19 • 9 hónap (fr.) 18.15 • Ordító egér (ang.) 20.30 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Utazás (cseh) 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 15.30,17.45 • Kert (szlov.) 20 • DRUŽBA: Casper (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Bad Boys (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Braveheart (am.) 16,18,20 • CAPITOL: Leon, a profi (fr.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: Valdez lo­va (am.) 16.15,18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORAMA KERTMOZI: Gyorsabba halálnál (am.) Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egy­házi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05­18.30 PAVILON

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom