Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-04 / 179. szám, péntek

1770

] ÚJ szó MOZAIK 1995. augusztus 3. NAPTÁR i Péntek, 1995. augusztus 4. Az év 216. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Domonkos - Dominik, Dominika nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.32 - nyugszik 20.23 órakor A HOLD kel 14.12 - nyugszik 23.24 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, apad: Medve: 160, apad; Komárom: 180, apad; Párkány: 140, apad • 1845-ben született Vlagyimir Nyikolajevics CSIK0UEV orosz elektrotechnikus (t 1898) • 1930-ban született RÁNKI György történész, akadémikus (t 1988). NAPI VICC - Ki ez itt a fényképen? - Én vagyok egyéves koromban. - Gyönyörű a fejed, de ilyen kopasz voltál? - Dehogy, csak fordítva tartod a képet! Jó ÉTVÁGYAT! Túróval töltött karalábé Hozzávalók: 8 zsenge karalábé, 35 dkg tehéntúró, 5 tojás, 10 dkg vaj vagy margarin, 4 zsemle, 2 dl tej, 2 evőkanál liszt, 1 csomó zöldpetrezselyem, só A karalábét meghámozzuk, belsejét kiskanállal kivájjuk, apróra vágjuk, és együtt, sós vízben puhára pároljuk, leszűrjük, alaposan lecsöpögtetjük. A főzővizet félretesszük. A túrót szitán áttörjük vagy turmixoljuk, hozzáadjuk a tejben áztatott és kicsavart zsemléket, a tojásokat és a finomra vágott zöldpetrezselymet. Megsózzuk, és jól összekeverjük. A töltelékkel megtöltjük a karalábékat, és egy kivajazott tűzálló tálra egymás mellé ültetjük. Egy kevés főzővizet aláöntve, forró sütőben, lefedve kb. 15 percig pároljuk. Közben a maradék vajból vagy margarinból és a lisztből világos rántást készítünk, felengedjük kb. 3 deci félretett főzővízzel, hozzáadjuk az apróra vagdalt karalábét, és kevergetve, kis lángon kb. 15 perc alatt puhára pároljuk. A megsült töltött karalábékat a sűrű mártással körüllocsolva, melegen tálaljuk. Kedden Párkányban a Jókai utcában végzett földmunkák során második világháborúból származó kézigránátot találtak. Ugyanezen a napon a Kassa-vidéki járásban is találtak két tüzérségi gránátot. A robbanószereket tűzszerészek hatástalanították. Szerdán éjjel Pozsonyban ismeretlen tettesek ellopták egy osztrák állampolgár több mint 1 millió koronát érő Toyota Carina típusú személygépkocsiját. Ismeretlen tettes tört be kedden éjjel a pozsonyi Vzorodev épületébe. A biztonsági létrán felmászott a tetőre, ahonnét kötéllel leereszkedett egy nyitott irodaablakba. A vállalat pénztárából 252 087 koronát vitt el. Szerdán Pozsonyban egy ismeretlen tettes megtámadott egy 11 éves fiút. Elvette tőle a 4450 korona értékű kerékpárját. Szerdán a belügyminisztériumban 110 betöréses lopást regisztráltak. Az^okozott kár értéke 2 091 790 korona. A szlovákiai utakon 60 közlekedési baleset történt, amelyek során hatan súlyos, nyolcan pedig könnyű sérülést szenvedtek. Az anyagi kár 2 842 200 korona volt. TA SR HOLNAP 24730° || 12716" | HOLNAPUTAN 24730° | 14716° | Időjárás Túlnyomóan borús idő, helyenként futó záporokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25 és 29 fok között alakul. Enyhe északi szél. Orvosmeteorológia Az időjárásra érzékenyeknél fokozódik a nyugtalanság, az ingerültség és az idegesség érzete. Szellemi és fizikai terhelés esetén gyorsabban növekszik a fáradtság, alvászavarok is felléphetnek. Növekszik a szív és érrendszer, valamint a légzőszervek terhelése. Ez elsősorban az alacsony vérnyomásúaknái jelentkezik. Pozitív viszont az időjárás hatása a reumatikus fájdalmakra. Mivel nagyobb a veszélye a baleseteknek, minden tevékenység során fokozottabb óvatosság szükséges. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1995. augusztus 4-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladás Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 4B.691 47.161 46.926 45.36 48.50 46.93 Francia frank 6.066 6.26 6.096 5.94 6.26 610 Kanadai dollár 21.445 21.661 21.553 20.77 22.33 21.55 Német márka 20.919 21.129 21.024 20.56 2148 2102 Olasz líra [1000)18 443 18,629 18.536 17.82 1926 18.54 Osztrák schilling 2.973 3.003 2.988 2.93 305 299 Svájci frank 25.275 25.529 25.402 24.87 25.93 25.40 USA-dollár 29.409 29.263 29.263 28.56 2996 2926 ECU. EU 38.370 39.362 39.166 ECU, CSK 39.558 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28.00 Mint a majmok Egyelőre nem ismeretes, hogy melege volt-e, vagy a látogatókból lett elege annak a három csimpánznak, amely a nagy-britanniai Ballymoney szafari parkjába n rendezett egyórás ámokfutást. Peter, Freddie és Fritz minden előzetes figyelmeztetés nélkül kitört lakóhelyéről, és eszeveszett rikácsolás közepette üldözőbe vette a rémülten menekülő tömeget. A látogatók egy közeli büfében igyekeztek elbarikádozni magukat, de a magukról megfeledkezett majmok a kávézó ablakát is betörték; a szilánkoktól többen megsérültek. A három megvadult állat ezután a vendégek autóin adta ki hirtelen támadt mérgét, több ezer fontnyi anyagi kárt okozva a járművekben. A tombolásnak a vadőrök jól irányzott nyugtató lövedékei vetettek véget. MTI Az agyvérzések harmada hétfőn következik be Az agyvérzések legtöbbször hétfőn reggel történnek, legalábbis ha férfiakról van szó - állapította meg Margaret Kelly-Hayes, a bostoni egyetem neurológiai professzora, aki kutatótársaival 5070 ember életútját tanulmányozta. A vizsgált személyek közül 637-en szenvedtek agyvérzést. A kutatók azt találták, hogy a hétfő reggeli agyvérzések főként férfiaknál fordultak elő, s legtöbb esetben a munkahelyen - írja a UPI. A legkevesebb agyvérzés vasárnap következik be, heti bontásban viszont harmaduk hétfőre esik. Ami a hónapokat illeti, a kutatók azt találták, hogy január és augusztus a két legkritikusabb hónap. Valószínűleg azért, mert ekkor mérhetők a legszélsőségesebb hőmérsékleti értékek, s ez hat az erek tágulására is. MTI Állati meleg MTI-hír Belgiumban az állatokat is meglepte az idei kánikula, amelyhez hasonlót jó, ha tízévenként tapasztalnak arrafelé. Gent történelmi városát például elárasztották a bolhák. A helyi önkormányzat beszámolója szerint tucatjával jelentkeznek olyan lakók, akik nyári szabadságukról hazatérve döbbenten figyelték meg, hogy lakásukban mindenütt e kicsiny rovarok ugrándoznak. Hozzáértők szerint a bolhákat a hőség mellett a ház átmeneti elhagyatottsága, továbbá a kedvenc kis háziállatok hátrahagyott illata csalogatta be a lakásokba. A város lakói közül állítólag sokaknak már nyaralás közben bolhát tettek a fülébe, így akadt, aki szabadságát megszakítva loholt haza, hogy megnézze, nála is jártak-e a váratlan látogatók, avagy egyesek megint csak elefántot csináltak a bolhából. A kánikula váratlan és súlyos következményeitől a belga halak is szenvedtek. A tengerparti Nieuwpoort környékén a halak csaknem belefulladtak a vízbe, mert az Yser és a Kattesas folyóban töredékére csökkent az oxigén mennyisége. Szegény halak állítólag olyannyira nem kaptak már „levegőt", hogy ha nem lettek volna eredendően némák, akkor sem jutottak volna szóhoz a torokszorító oxigénhiány miatt. A belga hírügynökségjelentése szerint a halakat meghökkentő módon a tűzoltóknak kellett megmenteniük: a szakemberek ezúttal nem a lángok elfojtására használták szivattyúikat, hanem a két folyó torkolatterében lévő víz kicserélésére. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV 1 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.50 Szlovákiai kerékpáros-körverseny 10.10 Egy nap a nagyvilágban 10.20 Turisztikai magazin 10.45 Kandi kamera 11.25 Vorarlberg, Ausztria szövetségi állama (ism.) 15.40 Hirek 15.45 Triangulum - nyári 20.55 filmforgatás. Olasz film 22.50 Híradó 23.10 Sport 23.15 Szlovákiai kerékpáros-körverseny, 16.25 A divat világa. Sajtóhatalom. Angol dokumentumsorozat 17.15 Arcok és városok Szakolca 17.45 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (18.) 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért 20.45 Közügy 23.35 Egy nap a nagyvilágban 23.45 50 évvel a háború után. Menekülés Cowryból. Ausztrál sorozat, 4/3 ® SZTV 2 18.10 Egészségügyi magazin 18.25 Hírek 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 A világ képekben 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Művészeti magazin 20.35 P. Martiníek: Memento. Oratórium 21.40 Trezor 22.05 Híradó 10.00 Gyilkosság az Excelsior Szállóban. Cseh film (ism.) 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.00 Infoblok 19.30 Film és videó 20.00 Hirek 20.20 Remek idény. Cseri film sorozat, 5/1 21.00 Hírek 21.05 Remek idény (Folyt.) 21.25 Képújság 21.45 2+1. Talk show 22.35 Buckeye és Blue. Amerikai westernkomédia OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 9.00 San Francisco (ism) 9.50 MacGyver (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.40 Nebraska. Amerikai western 13.00 Confettitévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 MacGyver 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Különös pár 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Kicsoda Harry Crumb? Amerikai vígjáték 21.40 Salzburgi Ünnepi Játékok 1995 23.15 Tenisz 0.05 Dr. Mabuse végrendelete. Német krimi 1.30 Egy rém rendes család (ism.) 2.55 Isten hozta Ausztriában! (ism.) ® ORF2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Egy bajor Rügen szigetén (ism.) 10.55 Tenisz 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Az öreg 21.20 Dr. Stefan Frank 22.05 A mentőautó. Amerikai thriller 23.35 Idegenek vigasza. Olasz-amerikai thriller 1.15 Oldalpillantások 1.20 Klipéjszaka 8.05 Vészhelyzet (ism.) 9.00 Egy rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár (ism.) 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Vigyázat, robban! - távirat 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Miért éppen az én lányom? Amerikai filmdráma 22.00 Valakinek fényképeznie kell. Amerikai thriller 23.50 Híradó 0.20 A Cheers bár 0.45 Egy rém rendes család 1.10 Láthatatlan megszállott. Amerikai horrorvígjáték 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Fantáziasziget 11.00 Szia, doki bácsi! (ism.) 12.00 Dr. Kulani 13.00 Falcon Crest 14,00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hí18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Szerencsekerék 20.15 Mint a villám. Amerikai film 22.30 Megint 48 óra. Amerikai akciófilm 0.20 Lányok. Francia-kanadai-német film 155 Az Enterprise űrhajó (ism.) 2.45 Baywatch (Ism.) 1V1AGYAR TELEVÍZIÓ ® TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat, XXVI/23 9.30 Tíz11.00 Dallas. Amerikai filmsorozat 14.05 Szünidőre. Mesék hetedhét országból. An0.10 BBC-híradó & TV 2 12.00 Szieszta. Szó? tó információs 15.30 Drehscheibe í A Deutsche lí IS 15.30 Uton. F.urópa-magazin 16.05 Telis-televideó '95 16.10 Üzlet. Gazdasági in formációk 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk 17.30 Téka 17.40 Ablak-melléklet 18,00 Ablak 19.00 Esti 19.13 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.10 Megáll az ész! Szóra16.00 16.30 SOrSok. Muri lók magazinja 17.00 17.30 Rin-Tin-Tin. j filmsorozat 18.00 Körzeti hiradcl 18.20 Sadako. A 18.55 19.50 Játék határok XI/4: Málta 19.55 Kerdezz! Feles 21.45 Az állatnak meg kell halnia. Francia-olasz film 23.30 Oláh Kálmán Sextet. Teiejazzpódium a Sátor Rock Színházban 20,25 MUterem. ij Montparnasw gol dokuweit sorozat, V 6 21.20 Kékpercek 21.30 Albi nőni: D-ói bitaverseny 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Szerelmese. S tilos! 23.00 DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Régiók (ism.) 15.00 Csutak és a szürke ló. Magyar ifjúsági film 16.20 Asztaltársaság. Vendégségben Galambos Tamás festőművésznél 17.10 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilm sorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Románc. Délidő. Angol film I Egy elsüllyedt viláj pei. Magyar ism jesztőfilm 19.20,1 te arany" földjén. Gir pád az Egyesült Arabi tusban és Kuvaitban: Közép-európai Hí 20.45 Esti kérdés Híradó 21.15 Állj, Amerikai film 22.553! a dzsessztanszak, 23.55 Vers 13.05 Aréna 13.50 Szórakoztató műsor 14.25 Kupé. Kis történetek, anekdoták 14.45 Sportarcképcsarnok. Nick Faldo golfozó 15.10 Az ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat. 24/19 16,00 Hírek 16.05 Halláskárosultak tévéklubja 16.35 Zsaruk. Angol bűnügyi sorozat (18.) 17.00 Oázis 18.00 Hírek 18.10 Sin 18.35 KinDbox '951! ti mese 19.30 Híradc Csodás évek. Amerk téksorozat 20.25 Jéta tárok nélkül 21.50 sok. Angol bűnügyi a 10/6 22.40 Hirek 21! rom mentős. Ameriitek 0.30 Hazardér, k • rozat, 13/8 1.20 Fe« rány 1.35 Amerikai o: klub (22.) 2.05,21' 9.15 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (3.) 10.00 Miért? 1020 Pago, Pago 12.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági sorozat (94.) 12.25 Perspektívák. Angol dokumentumsorozat 12.50 Dallas. Amerikai sorozat (79.) 13.40 Mindent vagy semmit! 14.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (247.) 14.30 így múlik az idő. Amerikai sorozat (326.) 15.15 Visszavágás. Akcióson \ 16.25 SK České Budéjf FK Jablonec nad Nisou

1 rúgóliga-mérkőzés 11; hegyi orvos. Német i (9.) 19.30 Híradó 20.0Í a nőt és fuss! Amerikait játék 21.55 Hírek 221 dossziék. Amerikai (11.) 22.45 TABU 23.31 ros cipellők naplója. Ei történetek 0.00 Ultra Ft Akciófilm 8.10 Mannix 9.05 Alf (ism.) 9.35 Roseanne (ism.) 10.05 Végén csattan az ostor. Brit krimikomédia 12.10 Kemény, de szívélyes 13.05 Rendőrnő 14.00 Arabela Kiesbauer-show 15.00 San Francisco utcáin 16.00 L, A. Law 16.55 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alf 19.00 anne 19.30 Hire 20.15 Superman 21 22.00 öltözve, tu thriller 23.45 Az utó gás. Amerikai 1.30 A szexualitás ma ja 2.20 L. A. Law (ism. Rendőrnő (ism.). POZSONY - HVIEZDA: Casper (am.) 15.30 • Bad Boys (am.) 18, 20.30 • SLOVAN: Bábok ura (am.) 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Bad Company (am.) 21.45 • OBZOR: A két ütődött (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Szerelmi esély (ang.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Bad Boys (am.) 18.30, 20 • Oly távol s oly közel (ném.) 20.30 • A bokszoló és a halál (szlov.) 20.15 • TATRA: Miami rapszódia (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Jobb félni mint megijedni (am.) 18, 20.30 KASSA: - DRUŽBA: Utazás (cseh) 17.45, 20 • SLOVAN: Miami rapszódia (am.) 17.45, 20 • TATRA: Bábok ura (am.) 21.15 • ÚSMEV: Casper (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Eletem (am.) 18, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Özvegyek (am.) 21.30 • KASSAI ZSEBSZINHAZ: Budapesti kabaré (Szepsi - 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A rádió zenearchívumából 14.30 Kamaszrádió 15.00 Hírek 15.05-18.00 PAVILON iMHH - - «5 " ! ŕ <á

ä . V A mai Pavilon első órájában ismertetjük a hétvége sporteseményeit, majd körülbelül háromnegyed négyki lentkezik a rádióbörze. Azok a tök tehát, akik eladni vagy venni s; nének valamit, hívhatnak bennüli

1 07/314-511-es vagy a 491-44^ lefonszámokon. A műsorban ezer beszámolunk az Illyés Gyula KÖZÍ vány szlovákiai alkuratóriumának kenységéröl; ellátogatunk egy kiá ra, amely Moholy-Nagy László mu mutatja be, de szó lesz a nemi megalakult Bodrogközi Művei Egyesületről is; valamint arról, hq történik akkor, ha egy kétnyelvű a rülés következtében elveszít szélőképességét. Természetesen dó rovataink, vagyis a kívánságrr és a játék sem marad el. 15.0 mindenkit szeretettel várok a kés kek mellé. Molnár,