Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-04 / 179. szám, péntek

1 1756 I ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. augusztus 5. Elég a regisztráció Ha a privatizációról szóló törvénytervezet módosításáról szóló törvényjavaslatot, amelyet a köztársasági elnök visszautalt a parlamentbe, az eredeti változat szerint mégis elfogadják, a privatizáció.második hullámába bejelentkezett polgároknak már az érvényes regisztráció alapján járni fog a 10 ezer korona értékű kötvény, adta hírül a pénzügyminisztérium legfrissebb közleménye. Ennek alapján nem lesz szükség arra, hogy az érvényes regisztrációval rendelkező polgárok a vagyonjegykönyvüket is felmutassák a kötvény kiváltásakor. Mindez elsősorban azokat az alapokat érinti érzékenyen, amelyek a második forduló megkezdése előtt polgári szerződésekkel szerezték meg a vagyonjegykönyvek tulajdonjogát, s most követelik vissza azok árát. TA SR RÖVIDEN A Budapesti Erdészeti Kutatóintézet munkatársai tegnap a Zólyomi Erdőgazdálkodási Kutatóintézet bősi állomásának igazgatója, Varga László kíséretében megtekintették a mesterségesen elárasztott Duna-ágat. A másodpercenkénti csaknem 120 köbméteres vízhozam a magyar szakemberek szerint is megfelelően látja el az ártéri erdőket. A Szlovák televízió és a Matica slovenská kölcsönös együttműködési megállapodást írt alá, amelynek keretében a tévé önálló műsorokat készít a Matica tevékenységéről, a szervezet pedig betekintést enged archívumaiba, s forrásokat biztosít az ismeretterjesztő műsorok készítéséhez. Kárpátalja lakossága körében aggodalmat vált ki, hogy Budapest esetleg vízumkényszert vezet be Ukrajnával szemben. Ezzel a címmel közölt jelentést az ukrán Unian hírszolgálat. Kisebb, 3,7-es erősségű földrengés rázta meg szerda este Románia északnyugati részét. Károkról, sérülésről nem érkezettjelentés - közölte tegnap a Román Földrengéstani Intézet. Szintén nem túl jelentős, 4,2-es erősségű földrengés volt Törökország földközi-tengeri partján. A romániai rengés Nagybánya közelében, a magyar határtól 55 kilométerre történt. Az orosz kormány tegnapi ülésén egészében jóváhagyta az 1996-os költségvetés tervezetét, de a kiegészítések hozzáfűzésére és a végső simítások elvégzésére egy hétre visszaadta a pénzügyminisztériumnak. A költségvetés bevételi oldalán 329 billió rubel szerepel. A kiadásokat 410,8 billió rubelben határozták meg, így a deficit eléri a 81,8 billió rubelt. „Bőrfejű testvéreink, térjetek észhez!" (Folytatás az 1. oldalról) ember, a város felett rendőrhelikopter körözött, ennek köszönhetően a nap folyamán nem került sor semmilyen incidensre. Emellett legalább ötven újságíró, fotós, operatőr jelent meg a temetésen, köztük több Csehországból, Magyarországról és Ausztriából. A halottasház ajtaját fél háromkor nyitották ki, Máriót, tekintettel arra, hogy testének nagy része megégett, zárt koporsóban ravatalozták fel. Édesanyja és nővére a rengeteg nyugtató hatására kábultan, félig önkívületi állapotban üldögélt a ravatal előtt, csak itt-ott szakadt fel ajkukról egy fájdalmas „Miért?" Végül tolókocsiban, illetve kézben kellett átvinni őket a sírgödörhöz, egyébként az egész temetés alatt három önkéntes egészségügyi nővér és egy orvos tartott ügyeletet a helyszínen. Márió Goral koporsóját háromnegyed négykor bocsájtották a földbe, sírját teljesen elborította a sok virág és koszorú, köztük a magyar politikai pártok koszorúi is. A temetésen részt vett Ivart Hudec kulturális miniszter, valamint Jozef Zlocha környezetvédelmi miniszter is. (holop) Az Isztria biztonságos ÚJ Szó-összeállítás Tegnapi számunkban közöltük a külügyminisztérium figyelmeztetését, hogy a Horvátországba, illetve Dalmáciába utazó turisták biztonsága a horvátországi helyzet kiéleződése folytán esetleg veszélybe kerülhet. Néhány utazási irodában az iránt érdeklődtünk, hogyan érinti a forgalmukat ez a fi^elmeztetés. Jarmila Čaneková, Senecatour, Szene: - A német és a cseh sajtó hasonlófigyelmeztetése nyomán már hétfőtől rengeteg telefonhívást kaptunk. Mi is ugyanazt mondtuk, mint a minisztérium, vagyis hogy az Isztriai-félsziget és a környező szigetek teljesen biztonságosak, és a harcok rendkívüli megerősödése esetén legfeljebb a dalmát tengerpart kerülhet veszélybe. Olyat azonban a minisztérium sem mondott, hogy nem ajánlja a horvátországi utazást. Mi ma is a megszokott útvonalon indítjuk autóbuszunkat Dalmáciába. A horvát konzultól, valamint horvátországi partnereinktől is olyan információink vannak, hogy az útvonal biztonságos. Egyedül azt fontolgatjuk, hogy a Zadar környékére induló ügyfeleinknek azt fogjuk javasolni, más körzetbe helyezzék át úticéljukat, vannak rá lehetőségeink, hogy másutt helyezzük el őket. Eddig csak elvétve mondta vissza valaki a megrendelt üdülést, sokan pedig a fejleményektől függően akarnak erről dönteni. Ha valaki lemondja dalmáciai útját, az arra befizetett összeg visszafizetésénél minimális, 200 korona értékű sztornódíjat számolunk fel. Amennyiben néhány napon belül nyílt konfliktus keletkezne az érintett területen, természetesen készek vagyunk a teljes befizetési díjat megtéríteni. Ha valóban harcok törnének ki, van rá lehetőségünk, hogy a megszokott utak elkerülésével, részben vízi úton, biztonságosan hazaszállítsuk ott üdülő ügyfeleinket Rudolf Bittner, Globtour, Pozsony. Mi a volt Jugoszlávia területén az idén kizárólag Isztriába szerveztünk társasutazásokat, Pulában a Pula Szállóban vannak ügyfeleink. Ez a terület pedig teljesen biztonságos. Egyelőre egyetlen ügyfélről tudok, aki érdeklődött az ottani helyzet iránt, nincs rá okunk, hogy esetleg viszafizessük a befizetett díjat, mert nincs ok, ami miatt bárkinek is le kellene mondania az utazást. Természetesen ha komolyra fordul a helyzet, akkor mi is ahhoz fogunk alkalmazkodni. Koller Sándor, Alex Tour, Somorja: Jelenleg nincs utasunk Horvátországban, ezért nem is érint bennünket a külügyminisztérium figyelmeztetése. Mi szívesen szerveztünk volna oda utazást, de az emberek valahogy féltek Horvátországtól. Csak néhány egyéni utasunk volt, a többség Görögországot, főleg Korfu szigetét részesítette előnyben. Szabadság vagy nagyobb bér CTK-hír A statisztikai hivatal felmérése alapján a szlovákok közül minden második előnyben részesítené a szabadság egy héttel való meghosszabbítását, ellenben a szlovákiai magyarok inkább a kétszázalékos béremelést választanák. Mint ismeretes, erre a nyílt véleménynyilvánításra még Vladimír Mečiar kormányfő hívta fel a közvéleményt, azonban a kabinet azóta már jóváhagyta a szabadság egyhetes meghosszabbítását. Genf: Horvát elutasítás (Folytatás az 1. oldalról) kezdődnének az olaszországi Torinóban, majd két héten belül Horvátországban. „Semmiféle előrelépés nem történt a megbeszéléseken" - állította a horvát delegáció tagja, Stoltenberg viszont optimistább volt, szerinte a felek hamarosan közös álláspontra juthatnak. Moszkva azt remélte, hogy az ENSZ védnöksége alatt megkezdődött genfi tárgyalások Horvátország és a krajinai szérbek képviselői között eredményesen végződnek, és lehetővé teszik a fegyveres konfliktus elkerülését. Moszkva egyben óvott attól, hogy a háborús felek a találkozókat a harci cselekmények elfedésére használják. Genfben pislákol ugyan valamelyest a remény a totális horvát-szerb háború fellángolásának megakadályozására, nehezen hihető azonban, hogy a politikai megoldásnak még komoly esélye lehet a fegyverek szavával szemben - hangzott a londoni rádió tegnapi kommentárja. A BBC felhívta a figyelmet arra, hogy jóllehet az ENSZ délszláv különmegbízottja, Akasi Jaszusi „mindig hitt a diplomácia erejében", ezúttal ő is meglehetősen borúlátó a jövőt illetően. Akasi a brit rádiónak nyilatkozva kijelentette: a tárgyalások kudarca esetén nem következhet más, csak a háború, „amely valószínűleg villámgyorsan kitör majd a fiaskó után". „Csak remélni tudom, hogy (Genfben) győzedelmeskedik a kompromisszum szelleme, erre azonban semmiféle garanciát nem látok" - mondta a japán ENSZ-diplomata. Általános riadó Károlyvárosban Két személy megsebesült, amikor a krajinai szerbek szerda este tüzérséggel lőtték a horvát fővárostól 60 kilométerre délnyugatra fekvő Károlyvárost. A városban este fél kilenc és fél tizenegy között általános riadó volt érvényben. A horvát erők nem válaszoltak a támadásra - közölte a zágrábi rádió a védelmi minisztériumra hivatkozva. Kedd óta a krajinai szerbek több alkalommal lőttek aknavetővel horvát településeket, így a fővárostól 120 kilométerre délre fekvő Gospicot. A Tanjug belgrádi hírügynökség jelentése szerint viszont a horvát hadsereg szerda délután ismét lőtte a krajinai szerbek székhelyétől, Knintől 20 kilométerre északra található Strmica falut. A krajinai szerb erők főparancsnoksága azt állította, hogy a horvátok ismét mérges gázzal töltöttaknákkal lőtték a Dinara-hegységben lévő krajinai szerb állásokat. Az északnyugat-boszniai Bihac muzulmán területi szigete körül tegnap hajnalban ismét heves harcok hullámzottak. A DPA által idézett szarajevói bosnyák rádióadó jelentése szerint Boszniából és Horvátországból érkezett szerb katonák folytatták támadásaikat a beékelődés északi részében elhelyezkedő muzulmán kormánycsapatokellen. Megtámadtak polgári célpontokat is. A rádió szerint Bihacból sok ember menekül. Radovan Karadzsics, a boszniai szerbek vezetője bejelentette: a boszniai és a krajinai szerb erők közös ellentámadást fognak végrehajtani Glamoc, Grahovo és a Dinara-hegység, valamint Knin hátországának a felszabadításáért - jelentette az AFP a SRNA boszniai szerb hírügynökségre hivatkozva. Figyelmeztette Horvátországot: a boszniai szerb erők készek közbelépni a krajinai szerbek oldalán, ha Zágráb megtámadja a horvátországi Szerb Krajinát. Folytatódik a mozgósítás Horvátországban változatlan erővel folytatódik a horvát és a szerb katonaság mozgósítása. Eddig 120 000 horvát és 50 000 szerb katona épített ki és foglalt el új állásokat a tűzszüneti vonalak mentén. A Zágrábtól 70 kilométerre délkeletre fekvő Sunja térségében és Krajina északi határai mentén legalább 3000 horvát katonát mozgósítottak. Sunja városa közvetlenül a horvát-krajinai határ mellett terül el. Nagyarányú csapatösszevonásokról érkeztek jelentések a kelet-szlavóniai Eszék térségéből is. Belgrád nem adja ki a muzulmán menekülteket Belgrád szerdán első ízben ismerte el, hogy „több száz" muzulmán katona menekült Szerbiába a boszniai szerbek kezére került muzulmán beékelődésekből, Srebrenicából és Zepából. Nem hivatalos adatok szerint a menekültek száma 500-ra tehető. Hivatalos belgrádi bejelentés szerint a muzulmánok a Vöröskereszt és az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) védelme alatt állnak, mert többségük nyugati országokba akar továbbutazni, és ezért lehetetlen kiadatásuk a boszniai szerbeknek. Ratko Mladics tábornok, a boszniai szerbek vezérkari főnöke a palei rádióban kérte a muzulmán katonák kiadását Belgrádtól. Nyugati megfigyelők szerint a szerb menekültpolitikában bekövetkezett fordulat jelzi, hogy egyre nagyobb a nézetkülönbség a boszniai szerb vezetés és Szlobodan Milosevics szerb elnök között. Már majdnem teljes létszámban kivonták a volt zepai ENSZvédőövezetben maradt 200 kéksisakost. A DPA jelentése szerint tegnap reggel francia és orosz békefenntartók gépkocsiPolitikuspercek a tévében CTK-tudósítás Áprilisban és májusban a szlovák televízió híradásában a kormánykoalíció képviselői 272 és fél percig szerepeltek, az ellenzéki politikusoknak mindössze 16 és fél perc jutott. A tévében leggyakrabban szereplő politikai személyiségek közül Vladimír Mečiaré a vezető szerep. Összesen 85,53 percet töltött a képernyőn. Michal Kováč köztársasági elnök 63,28 percnyi híradásban, Ivan Gašparovič 33,62 percben szerepelt. Az ellenzéki pártok elnökei közül csupán Duray Miklós kapott mintegy 5(1) másodpercnyi szereplési lehetőséget. A politikai pártok képviselői közül a DSZM 6,47 percig, a Munkásszövetség 2,58 percig, a KDM 2,27 percig, az SZNP 2,05 percig, a DBP 2,2 percig, az SZLKP 1,42 percig, a DU 0,78 percig, az Együttélés 0,38 percig, az MPP 0,17 percig, az MKDM 0,1 percig „szórakoztathatta" az ország népét. Tárlat Párkányban Új Szó-hír A párkányi városi galériában július 25-e óta látható a városban született, jelenleg Tardoskedden élő Matus Gábor képkiállítása. A tárlatot olajfestmények, ceruzarajzok, temperával festett téli tájképek teszik színvonalassá. A Párkányban működő képzőművészeti klub tagjai által szervezett tárlat augusztus 13-ig tekinthető meg, ahol a klub képzőművészeinek legsikerültebb alkotásai is láthatók. Hajtman Béla Jutalom a nyomravezetőnek TA SR-hír Lapunk tegnapi számában már közöltük a hírt, miszerint Nyitrán 12 millió korona értékű valutát raboltak el egy pénzszállító gépkocsiból. A pénzt szállító cég, a Safety Trading Kft. a nyomozás sikere érdekében pénzjutalmat helyezett kilátásba annak, aki információjával hozzásegíti a rendőrséget a pénz, illetve az elkövetők mielőbbi megtalálásához. A sikeres nyomravezetőnek, akinek teljes anonimitást garantálnak, 50 ezertől 300 ezer koronáig terjedő összeg ütheti a markát. Az informátorok a 158-as rendőrségi telefonszámon, illetve a Safety Trading 07/5262452-es és 087/36037-es telefonszámán tehetik meg bejelentéseiket. Botrány Pelsőcön Új Szó-tudósítás Botrányba fulladt tegnap a kora esti órákban tartott pelsőci önkormányzati ülés, melyre azután került sor, hogy a község polgármestere az elmúlt héten a testület 90 százalékának indítványozására sem hívta össze az ülést. Ezen Brezina Árpád polgármester legutóbbi, sokak által elfogadhatatlannak tartott megnyilvánulásairól szerettek volna tanácskozni. A hangos szóváltások után az ülést a képviselők többsége elhagyta, így nem tudták létrehozni azokat a képviselői bizottságokat, melyek öt év után először végeztek volna ellenőrzést a községi hivatalban. (ambrus) Ivan Ďuriš kontra Slota Ivan Ďuriš, a Republikánus Párt elnöke feljelentette Ján Siotát, a Szlovák Nemzeti Párt elnökét, aki egy interjúban Ján Čarnogurskýt és családját azzal vádolta, hogy a szlovák állam aranyát bitorolja, s az egykori gyertyás manifesztációkat is az állambiztonságiakkal együttműködve szervezte. Ivan Ďuriš szerint az ügyészségnek ki kellene vizsgálnia, hogy az említett kijelentések mennyiben sértik a törvényt, s hogy mindezt Ján Slotának jogi úton bizonyítania is kellene. A beadványt az ügyészség a zsolnai rendőrségnek továbbította. P oszlopban érték el Szarajevói Az ukrán ENSZ-katonákat a nai későbbi szakaszában várjál Szarajevóban - közölte az ENS szóvivő. Az elesett ENSi védőövezet 15 ezer főnyi lakos ságának legnagyobb részét ai tóbuszokon és tehergépkocs kon a közép-boszniai Zenicák szállították. A Zepa város Ä nyéki erdőségekben és hegyet ben ENSZ-becslések szerii még mindig 3 ezer ember tartó! kodik. Bizonyítékok Karadzsicsék ellen Richard Goldstone, a volt Ju goszlávia területén elkövetet háborús bűnök ügyében vizsgs latot folytató nemzetközi biti ság főügyésze a Channel Fon televíziónak nyilatkozva kijelel tette: elegendő bizonyíték éli rendelkezésére ahhoz, hogyfíi dovan Karadzsics boszi szerb vezetőt és Ratko Mini csot, a boszniai szerbek el! számú katonai vezetőjét bírósij elé lehessen állítani. Ellenük s a vád, hogy polgári célpontoké leni tüzérségi támadásra adtai ki parancsot - így 1995 májusi ban Tuzla főtere elleni tára adásra, amelynek során 1$ ember halt meg vagy sebest' meg -, valamint túszul ejtettí 284 ENSZ-békefenntartót. • •• A Lufthansa német légitára ság után tegnap a Swissair sió ci és az Austrian Airlines osztrá légiforgalmi társaság is felfúj gesztette zágrábi járatait, min fennáll a veszély, hogy a boszi ai harcok átterjedhetnek Horvá országra is. Az Air France franci légiforgalmi vállalat ezzel szei ben továbbra is heti négy al lommal indítja zágrábi járatát jelentette a DPA és az AP. AB légitársaság döntése azonna hatályú és egyelőre auguszti 7-ig marad érvényben - tud) ták a szóvivők. • •• A NATO vezetői tegnap1 olaszországi Aviano légitámas ponton megtekintették azokat repülőgépeket, amelyeket a k tonai szervezet a boszniai» dett övezetek megoltalmazás ra kíván bevetni. Lapzártakor érkezett a Ili mely szerint ágyutüzet zúdító tak Dubrovnik környékére boszniai szerb erők. Több ft bánás hallatszott helyi Idős: rint este hét óra előtt Dubri nik környékén - jelentette HINA. A becsapódásokat í robbanásokat követően által nos riadót rendeltek el a I kötővárosban. Egy szem! meghalt, négyen megsebesi tek. PÁRIZS Merénylet töröl egyesület ellen MTI-hír Benzines palackot dobt szerdán késő este Párizsb; egy lakóházra, amelyben e török sport- és kulturális eg sülét székhelye is található, merénylet következtében l személy megsebesült, egyik súlyos égési sebeket szen; dett - jelentette a rendőrséf hivatkozva az AFP. A hat emi egy első emeleti helyiségb éppen tévét nézett. Az el emeleten található egy ima rem is, amelynek - zárva lét - nem történt baja. A meréi let következtében kisebb t keletkezett, amelyet a tűzolt rövidesen megfékeztek. Sze tanúk szerint a merényieteti rom személy követte el, ak nek sikerült a helyszínről eld nekülniük.